Rob talks to ‘News Australia’ & New ‘The Rover’ Clip

11

Category : News

Bangkok @ 17:0o BKKLT

.

THE ROVER – “The Price You Pay”

.

A24Films

,

.

 photo 838800-3a88950e-ed2b-11e3-bb45-046f3d36ad52-1.jpg

..

Rob “..I think it was my most challenging role so far..”

.

.

More Under The Cut

.

,

“มันได้เกี่ยวกับทางแอคชั่นทางกายเสียทีเดียว’’ Robert Pattinson บอกกับ News Australia  ที่ The Rover Press Conference  หนึ่งวันก่อนที่เขาจะร่วมโปรโมทภาพยนตร์ The Rover รอบพรีเมียร์ ที่ Sydney Film Festival ในคืนวันเสาร์ June 07,2014

“นักแสดงนำทั้งหมดต่างก็มีบทบาทคาแรคเตอร์ที่เข้มแข็งและมั่นใจสุดๆ และตัวละครที่ผมเล่นก็ไม่มีความมั่นใจเอาเสียเลย  ผมคงรู้สึกแปลกๆ ถ้าจะแกล้งทำเป็นคนที่มีความมั่นใจมากขนาดนั้น”

“ผู้ชายคนที่พูดเย้ยหยันแปลกๆ เกี่ยวกับการฆ่าคนในตอนท้ายของเรื่องน่ะเหรอ? ผมคงพูดแล้วเหมือนกับพวกโรคจิตเลยล่ะ”

Pattinson  เปรียบเทียบตัวเขาและ  Guy Pearce ซึ่งแสดงบทบาทที่ ขัดแย้งกันใน The Rover

“เราไม่ได้คิดกันไปถึงบทของนักแสดงนำปกติทั่วๆ ไปแบบนั้น อืม .. บางทีผมก็คิดแบบนั้นอยู้บ้างนิดหน่อยหลังจากที่  twilight จบใหม่ๆ  ผมคิดว่าผมถูกดึงดูดไปยังบทที่ชี้เฉพาะชัดเจน (niche)  แต่ก็ยังมีบทบาทอีกหลากหลายที่เสนอมาให้ผม ”

Pattinson ได้ใช้เวลานับเดือนกลางท้องทะเลทรายในรัฐ South Australia เพื่อถ่ายทำ The Rover ผลงานการกำกับเรื่องใหม่ของ David Michod ต่อจากเรื่อง Animal Kingdom  เขาได้บอกว่า เขาได้ไปถ่ายทำในสถานที่ ที่คล้ายๆ ใกล้เคียงกับทะเลทรายของออสเตรเลีย ในภาพยนตร์ของ  Werner Herzog เรื่อง Queen of the Desert ซึ่งเขารับบทเป็น  T.E. Lawrence คู่กับ Nicole Kidman

“ผมแสดงบทของ Lawrence of Arabia!  มันเป็นเรื่องใหญ่มาก ที่ต้องแสดงบทที่เคยมีคนแสดงและโด่งดังมาก่อนแล้ว .. They are huge shoes to fill,” Rob กล่าว

“นับจนถึงวันนี้ ผมคิดว่า บทนั้นเป็นบทที่ท้าทายที่สุดของผมเลยล่ะ  แม้ว่าผมจะแสดงแค่สองสามฉากก็ตาม แต่มันเป็นบทที่ผมกลัวที่สุดจริงๆ

นักแสดงหนุ่มวัย 28 บอกว่า การได้แสดงกับ Nicole Kidman นั้นแตกต่างจากที่เขาคิดเอาไว้

“ผมคิดว่า บางทีเป็นเพราะผมมองว่าเธอเป็นนักแสดงที่แบบว่า ยากจะเข้าถึง แบบค่อนข้าง untouchable ผมใช้เวลาถ่ายทำอยู่ที่โมรอคโคแค่ประมาณ 10 วัน และพบว่าเธอน่ะเป็นคนที่สนุกสนานและตลกจริงๆ แล้วก็พูดคุยด้วยง่ายมากๆ ด้วย ก็แค่เล่นสนุกกับลูกๆ ของเธอแค่นั้นแหละ .. เธอเป็นคนที่ทำงานด้วยง่ายๆมากๆ ผมชอบเธอจริงๆ”

เมื่อวานนี้ เราเพิ่งจะได้เห็นรูปของ Pattinson ที่  Gym ของ Harley Pasternaks  ในแอลเอ ก่อนที่เขาจะขึ้นเครื่องมาออสเตรเลีย  ซึ่งโยงเข้ากับบทสนทนาของเขาเกี่ยวกับการออกกำลัง 

“เมื่อคุณมีอายุย่างเข้า 20 ตอนปลาย คุณก็จะเริ่มอ้วน มันบ้าจริงๆ ใช่มั้ยล่ะ คุณก็เริ่มต้องคิดจริงๆ จังๆ กับสิ่งที่คุณกินเข้าไป มันน่ารำคาญสุดๆ .. ผมเคยคิดว่า มันจะเริ่ม (อ้วน) ตอนแก่กว่านี้เสียอีก

(เริ่มตอนนี้ก็ดีกว่า ..*ก้มมองตัวเอง* คนที่สี่สิบกว่าแล้วก็ยังซัดเบเกอรี่ และ Nutella ทุกวัน .. ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา วันไหนชุดไทยใส่บนเครื่องปริ ก็ .. นะ /ppompam)

./

.
Translation : ppompam
.
.
.
บางครั้ง รูป และ tidbit จิ๋วๆ เล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันไม่นำมาโพสท์หน้าเวป
.
แต่ฉันจะ โพสท์ทาง @RobStenThailand Twitter
.
.
เพียงแค่คลิก Follow เท่านั้นเองค่ะ
.
.
.
,
Share

Comments (11)

ขอบคุณค่ะคุณแพม หนุ่ม Rob ยิ้มแย้มอารมณ์ดีตลอด อย่างงี้นี่เองสาวน้อยคนสวยคงรักและคิดถึงแย่เลย ขอเป็นกำลังใจให้ทั้งสองหนุ่มสาวค่ะ

บทบาทที่ท้าทายที่สุด ร็อบพูดแบบนี้ยิ่งอยากเห็นเร็ว ๆ จังค่ะ

ขอบคุณค่ะคุณแพม

ขอบคุณมากๆๆค่ะคุณแพม สำหรับคลิปและคำแปลค่ะ

ชอบใจจริงๆดูหนุ่มร๊อบอารมณ์ดีจัง ได้ไปออสเตรเลียเพื่องานที่ตัวเองรักชอบดูหนุ่มร๊อบมีความสุขนะคะ ขอบคุณมากนะค

จริงๆเค้าก็คิดถึงสิ่งที่กินเข้าไปเหมือนกันนะร็อบ แต่เค้าอดใจไม่ไหวจริงๆยิ่งทุกวันนี้มันไม่ใช่แค่อร่อยอย่างเดียวน้าาา ของกินแต่ละอย่างสวย น่ารัก อร่อยมาพร้อมกันอย่างเค้กวันเกิดสาวน้อยแต่ละปี <3 .. และอีกอย่างก็คือทุกวันนี้ก็ยังชอบบอกกับตัวเองว่า "พรุ่งนี้ค่อยลดเนอะ" เป็นอย่างนี้บ่อยเลยอะค่ะ ^^"
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆค่าพี่แพมม ^___^

“ผมเคยคิดว่า มันจะเริ่ม (อ้วน) ตอนแก่กว่านี้เสียอีก” 555 แต่ตอนนี้ก็โอเคนะคะร็อบ มีบางช่วงที่ล่ำบึกกว่านี้เยอะเลย ;)
ขอบคุณค่าพี่แพม

…ชอบที่สุดหล่อกล่าวถึงคุณนิโคลจัง เธอคงเป็นคนง่ายๆน่ารักนะคะ
แล้วชอบตรงที่เค้าชอบเล่นกับลูกๆของเธอด้วย
…รู้สึกดีทุกครั้ง ที่รู้ว่าดาราดังๆจะพาลูกๆติดตามไปด้วยเวลาที่ต้อง
ทำงาน ดูแล้วครอบครัวอบอุ่นดีค่ะ…สักวันหนึ่งเราคงได้เห็นสุดหล่อ
กับสาวน้อยคนสวยพาลูกๆของเขาติดตามไปทำงานกันบ้างนะคะ
…ขอบคุณมากนะคะคุณแพม ที่กรุณาแปลบทสัมภาษณ์ให้ทราบค่ะ

55555 ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา
ขอบคุณค่ะคุณแพมขอบคุณมากๆๆๆๆๆนะคะ

ต้องเริ่มออกกำลังกายแบบร็อบมั่งดีกว่า …ขอบคุณค่ะ

แอบก้มมองตัวเองด้วยคน 55
ขอบคุณพี่แพมนะคะ

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro