Rob attends The Australians in Film Awards 2013 : Oct 24, 2013

19

Category : News

Los Angeles  @ 19:45 LALT


.

 photo 2x.jpg.

/

/

The 2nd Annual Australians in Film Awards Gala at Intercontinental Hotel

on October 24, 2013 in Beverly Hills, California.

.

  photo pattinsonlife.jpg  photo pattinsonlife-72.jpg

.

What a difference in how he carries himself now .. Very Mature !!

.

ตามคาด .. ไม่แปลกใจเลยที่ Robert Pattinson ไม่เดินพรมแดงงานนี้

เขาไม่เคยเดินพรมแดงในงาน Premiere ของคนอื่นเลยใช่ไหม ถ้าจำไม่ผิด

นอกจาก …. On The Road … Cannes 2012

.

Rob และ Isla Fisher นักแสดงชาวออสซี่ วัย 37  จากภาพยนตร์เรื่อง ‘Now You See Me’

.

 photo pattinsonlife3.jpg

ระวังสายเชือกรองเท้าหน่อยนะพ่อ !!

.

Rob สวมสูทสี  Midnight Blue ของ Gucci 

อุ๊ปส์ … Dior ว่างัยเนี่ย … Wallet ติดตัวก็ PRADA  งานไหนๆ ก็สูท Gucci !!

Fashion Tip by  The Fashion Court

.

Robert Pattinson presents an award to Australia’s Blue Tongue Films.

Rob  ขึ้นเวที กล่าว speech มอบรางวัล ให้กับ The Blue Tongue Films

,

 photo pattinsonlife2-2.jpg

.

ซึ่ง G’DAY USA ‏@GDAYUSAofficial

Tweet บอกว่า เป็น Presentation Speech ที่ฮาที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมาในงาน Award Show เลยทีเดียว

และ Rob บอกว่า

เขากำลังดีเบทกับตัวเองอยู่ว่าเขาจะทิ้ง สปีช ‘งี่เง่าน่าเบื่อ’

 ที่เขาเขียนเตรียมมา เพื่อมอบรางวัลให้กับ  The Blue Tongue Films นี้ไปดีไหม ??

 แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจ อ่านมันเพราะคนฟังบอกว่า อยากให้เขาอ่าน !!!

คาดว่าเราน่าจะได้ดูวีดีโอ ฮาๆ ขำกลิ้งอย่างตอนงานมอบรางวัล

ELLE Magzs Women-in-Hollywood-Awards ให้กับ Uma Thurman !!!

.

More Pics & Video Under The Cut : HQs Credit to RPLife

/

แล้วเราก็ทราบว่า  Rob ควงใครมาเป็นคู่เดท ในงานนี้ !!

/

,

.

HQs

 imagebam.com

 imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com  imagebam.com imagebam.com imagebam.com

imagebam.com


.

Rob On Stage

imagebam.com

imagebam.com imagebam.com 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com/

.

HQs Credit to RPLife

,

.

Fan Pictures

แฟนพิคทั้งหมด ล้วนเป็นผู้สื่อข่าวสาวๆ ชาวออสซี่ ในงานทั้งนั้น

ที่ทุเรศสิ้นคือ Reporter จาก FAMOUS TABLOID

ที่ไม่เคยเขียนข่าวดีๆ ของ Rob มีแต่แต่งเรื่องโกหก Bullshit แต่มีหน้าหนาๆ ขอถ่ายรูปกับ Rob !!

แล้วหยุดเรียกเขาว่า RPattz เสียทีเถอะ .. เขาเกลียดชื่อนี้รู้บ้างไหมนั่น STUPID !!

.

 photo BXY7eEDCIAIpvOe.jpg

 photo BXZCS6oCMAA3iVrjpg-large.jpeg  photo ScreenShot2013-10-25at81502PM.png

 photo Screenshot2013-10-25at104208AM.png  photo Screenshot2013-10-25at105705AM.png
 photo a3ed9fae3d3a11e3a55722000ab5b8c7_8.jpg  photo 0a94bece3d3411e3962522000ae80eca_8.jpg  photo BXZMPtyCYAAC4rx.jpg  photo aif12.jpg

 photo Screenshot2013-10-25at81207PM.png  photo Screenshot2013-10-25at81152PM.png

imagebam.com imagebam.com

imagebam.com imagebam.com

 photo aif2.jpg

.

Rob on Stage

 photo BXZSjOVCQAEdRUP.jpg

.
 photo BXZSGrKCEAE70FP.jpg  photo BXZSoXBCQAAHlyH.jpg

.

Source : @kristymeudell / famousweekly / @Had2byou /lauracsortan /

TheFIX ‏@TheFIXninemsn /famousweekly /Emma Dallimore ‏@emmaten /

 @GDAYUSAofficial Via @rkrules_

.

.

Videos

.

mfoc dos

.
The audience and Australian celebs talk about Rob / popsugar

.

POPSUGAR Entertainment

.

.

Rob กำลังหัวเราะบนเวที ที่  Isla Fisher ขโมยใช้มุขโจ๊กตลกของเขาไปจนหมดเกลี้ยง

รวมทั้ง มุข R Kelly Award ที่เขาเตรียมไว้ 

Rob ก็เลยหันมาพูดถึงว่า รู้สึกเป็นเกีียรติ กับงาน  “The golden shower award” 

ซึ่งเรียกเสียหัวเราะได้ทั้งงาน

.

..


.

Youtube  likeafooool Via RPLife

.

DiarioTwilight2

.

Mel452

.

likeafooool

,

.

 Article #1Popsugar

Robert Pattinson เป็นหนุ่มอังกฤษท่ามกลางชาวออสเตรเลียนทั้งงาน ในคืนประกาศรางวัล  The Australian in Film Awards Gala ครั้งที่ 2 ประจำปี 2013 …

เขามาร่วมงาน และเป็นผู้ประกาศรางวัล เพื่อเป็นเกียรติแก่ กลุ่ม  The Blue Tongue Films  บริษัทสร้างภาพยนตร์ ซึ่งอยู่เบื้องหลัง ภาพยนตร์ เรื่องใหม่ของ Rob เอง คือ เรื่อง The Rover ซึ่งได้ไปถ่ายทำกันทางตอนใต้ของประเทศ ออสเตรเลีย

Rob นั่งอยู่ที่โต๊ะแถวหน้าของงาน ดินเนอร์ของเขาคือ สลัดหัว kohlrabi กับ บีทรูท  (kohlrabi รสชาติคล้ายๆไชเท้า เป็นหัวเหมือนกัยบีทรูท แต่บีทรูทมีสีแดง kohlrabi มีสีเขียว/ppompam)

Rob นั่งคู่กับ Nick คู่เดทและ ตัวแทนของเขา และในโต๊ะก็มี  Isla Fisher, และ Alex O’Loughlin, จากเรื่อง Hawaii Five-O รวมทั้งผู้สร้างหนัง ผู้กำกับ  ที่มีชื่อเสียงชาวออสเตรเลียนอีกหลายคน

ในงาน Isla Fisher ได้ขึ้นไปประกาศและมอบรางวัล  ให้กับ ผู้กำกับ Baz Luhrman ซึ่งเป็นหนึ่งในสองของผู้ได้รับรางวัล  The Orry Kelly International awards ในคืนนี้ 

แต่ Baz Luhrman ผู้กำกับเรื่อง The Great Gatsby ไม่สามารถมาร่วมงานได้ด้วยตัวเอง Isla Fisher จึงประกาศว่า เธอจะขอรับรางวัล บูมเมอแรง นี้กลับบ้านเธอเอง พร้อมกับล้อเล่นว่า  “My first award! รางวัลแรกของฉันเลยนะนี่ !!”

Isla อดไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบชื่อของรางวัลคือ R. Kelly.

และหลังจากนั้น  Rob ขึ้นประกาศ และมอบรางวัล อีกหนึ่งรางวัลให้กับ The Blue Tongue Films .. เขาก็บอกว่า เขาเซ็งไปเลยเมื่อ Isla ชิงใช้มุข R. Kelly ตัดหน้าเขาไปเสียแล้ว ดังนั้น Rob ก้เลยยิงมุข เกี่ยวกับชื่อของรางวัลอีกครั้ง แต่เรียกว่า  “The Golden Shower Award”  เรียกเสียงหัวเราะจากแขกที่มาร่วมงาน แล้วเขายังทำท่าทางไม่ชอบใจ กับบทสปีชที่เขาเขียนเตรียมมาพูด โดยเอ่ยว่า เขากำลังคิดว่า เขาจะทิ้งบทสปีชที่  “insanely generic งี่เง่าน่าเบื่อ”

.

Article #2 | celebrities.ninemsn.com.au

ในขณะที่กำลังประกาศรางวัล The Australian’s in Film Awards , Robert Pattinson ได้ทิ้งบอมบ์ ลูกเล็กๆ บนเวที ว่า .. มันยากสำหรับเขากับการที่จะทำความรู้จักกับใครเพื่อเป็นเพื่อนกัน

“มันง่ายกว่าเสมอที่จะทำความรู้จักเป็นเพื่อนกัน และ มันก็แฮปปี้กว่าด้วยเมื่อคุณตกงาน ไม่มีงานทำ และ ไม่ได้ประสพความสำเร็จ เหมือนตอนที่ผมเริ่มอาชีพนี้แรกๆ สมัยที่ผมยังอยู่ที่ลอนดอน .. ที่ L.A. นี้เป็นอะไรที่ห้ำหั่นกันดุเดือด อย่างที่สุด”

(Rob ใช้คำว่า cut throat ซึ่งแปลว่า ดุเดือด รุนแรง โหดร้าย หรือ จะแปลว่าเชือดคอก็ได้ แล้วแต่เรื่องราว/ppompam)

แต่อย่าได้กังวลไปเลย เพราะผู้สื่อข่าวที่อยู่ในงานรายงานว่า นักแสดงหนุ่ม twilight ดูแฮปปี้มีความสุขอย่างที่เขาเป็น  และ ก่อนที่จะขึ้นไปบนเวที เขาก็เอนจอยไวน์ไปหลายแก้วอยู่

 

Article #3  | Variety.com

Robert Pattinson ขึ้นเวทีประกาศรางวัล  A Fox Studios Australia Orry-Kelly International Award  หรือที่ ตัวเขาเองเรียกมันว่า  “The R Kelly golden shower awards”  ให้กับกลุ่ม  Blue-Tongue Films 

“คุณมองไปยังอุตสาหกรรมการสร้างหนังในตอนนี้สิ ทุกๆคนต่างแข่งขันห้ำหั่นกันรุนแรง โดยเฉพาะในแอลเอนี้  แล้วการที่ได้เห็น กลุ่ม the Blue Tongue group ที่ยืนหยัดมาด้วยกัน  ดูเหมือนว่าพวกเขาสนับสนุนเกื้อกูลกันและกัน และ พวกเขายังวิเคราะห์วิพากษ์ แชร์ความสามารถขั้นสูงในการทำงาน โดยไม่มีอัตตา หรือความอวดดีเอาตัวเองเป็นสำคัญ เข้ามาเกี่ยวข้อง” Pattinson กล่าว 

Mirrah Foulkes, the group’s newest and only female member, was “bullied” into accepting the award on behalf of the group. “It’s a loose collaboration and sometimes we don’t see each other for really long periods of time,” Foulkes said. “We’re all really different filmmakers and sometime we fight. But always there’s a lot of love and safety within this group. I feel like making films can sometimes feel like a crazy, weird ambition. It’s lonely. And just to know you’re surrounded by people that make you feel secure, people that support you. More than anything else, filmmaking is collaborative.”

.

Translation : ppompam

/.

.

แล้วเราก็ทราบว่า Rob ควง Nick Flankle  มาเป็นคู่เดท  เหมือนทุกงาน …

โอวววว … ฝูงสาวใหญ่ใจอัปลักษณ์ พยายามอย่างหนัก

ที่จะมองให้ mysterious blonde ที่นั่งคุยกับ Rob กลายเป็น Dylan ให้ได้

จะอีเดียทกันไปถึงไหน นักข่าวเต็มงาน แถมมีสื่อขยะแถวหน้าอย่าง FAMOUS มาในงาน

ถ้าเป็น Dylan Penn จริงๆ ป่านนี้ คงเป็นข่าวไปทั้งสุริยจักรวาล !!!

,

 photo Screenshot2013-10-25at120545PM.png

.

และ เมื่อ Rob’s fan ที่น่าสมเพท พยายามสุดชีวิตที่จะมองให้  Felicty Price ผู้หญิงที่นั่งคุยกับ Rob

กลายเป็น Dylan Penn หรือ Camille Rowe  ให้ได้  ..

แล้ว ก็มีคนดีๆ ที่ไม่ได้เป็น RK Fans หรือ อย่างไร เข้ามาเบรค และให้คำตอบว่า

ผู้หญิงคนนี้ คือ Felicty Price มากับ Kiran Darcy-Smith  สามีที่นั่งข้างขวาของเธอนั่นเอง !!!

.

 photo Kiran_Darcy-Smith_Felicity_Price_6850187792-1.jpg

 photo Screenshot2013-10-25at124318PM.png

 photo Screenshot2013-10-25at124410PM.png
 photo Screenshot2013-10-25at124422PM.png

.

หน้าแตกมากี่หนแล้วหนอ … ไม่อายบ้างเหรอ ถามจริง ???

อยู่กับความจริงบ้างจะเป็นไรไหม .. ไม่ถึงตายหรอกน่า ผ่านมาเกือบห้าปี .. น่าจะชิน !!

.

,,

Share

Comments (19)

หน้าตาเกลี้ยงเกลาไร้ร่องรอย หล่อแบบหนุ่ม Dior โอ้แม่เจ้า!ไม่น่าเชื่อ Isla Fisher อายุ 37 แล้วหรือนี่ แล้วเราจะขนาดไหน555ขอบคุณค่ะคุณแพม

ยิ่งเห็นภาพร๊อบ ยิ่งคิดถึง ใครบ้างคนจังเลยอ่าาาาา ขอบคุณทุกๆอัพเดท นะคะคุณแพมที่น่ารัก.

แป่ววววนู๋จะพิมพ์ ว่าบางคน ผิดอีกแระ ขอโทษทีๆๆ

Rob ฮาดีนะ สบายๆๆมีเสน่ห์ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว…. อยากหัวเราะพวก STUPID หน้าแตก เย็บไม่ติดเลย คนเยอะแยะขนาดนี้ยังคิดหาเื่รื่องโกหก น่าอายจังเลย….ขอบคุณนะคะคุณแพมที่เกาะติดสถานการณ์ได้เยี่ยมมากๆๆ…รักและให้กำลังใจหนุ่มสาว Robsten ค่ะ

ว้าว หน้าตาเกลี้ยงเกลาหล่อเหลาที่สุดเลยพ่อหนุ่ม 555..สวมสูท Gucci อีกแว้ววว แล้วน้ำหอมนี่ใช้ของ Dior ป่าวจ้ะ รึว่าไม่ได้ฉีดเอ่ยย?? แหม่ หน้าแตกจนไม่รู้จะแตกยังไงแล้วก็ยังไม่จำกันน้อ น่าสมเพชและน่ารังเกียจจริงๆพวกขี้อิจฉาเนี่ย ขอบคุณมากๆค่ะคุณแพม^_^

Hello ร็อบ มีรูปหล่อๆ เท่ๆ มาให้ดูกันอีกแล้วค่ะ ส่วนคลิปร็อบก็ขำๆ กันได้อีกค่ะ :) ขอบคุณค่ะพี่แพม

…สปีชของสุดหล่อเหลือกินจริงๆ เฮฮาได้ทุกงานสร้างสีสันดีจัง
จริงอย่างคุณแพมว่า หนุ่มร็อบไม่เคยเดินบนพรมแดงของใครนะคะ
นอกจากของสาวน้อยของเขาเท่านั้น แล้วดีใจที่งานนี้ควงคุณNick
มาด้วย ขนาดนี้พวกเปรตทั้งหลายก็พยายามสร้างเรื่องเน่าๆโหยหวน
เมื่อไหร่จะไปผุดไปเกิดใหม่กันซะทีหนา น่าสมเพชเวทนาจริงๆ
5ปีแล้ว ยังทำใจกันไม่ได้ซะที
…ขอบคุณมากๆๆๆๆๆค่ะคุณแพม

ช่วงนี้ได้เห็นแต่สุดหล่ออารมณ์ขันเหมือนเดิม นั่งกับใคร คุยกับใครก็สร้างข่าวได้หมด น่าเบื่อสื่อพวกนี้ เมื่อไหร่จะได้เห็นคนสวยหนอ คิดถึงจังเลย
ขอบคุณมากๆค่ะ

สุดหล่ออารมณ์ดีเห็นอย่างนี้แล้วแอบอยากเห็นร็อบแสดงหนังแนว Romantic Comedy จริงๆเลยค่ะและจะดีที่สุดถ้านางเองคือคริส อิอิ <3
ขอบคุณมากๆๆค่าพี่แพมม ^__^

ขึ้นบนเวทีพูดไปก็ฮาไปเนาะหนุ่มร็อบจบกันไปอีกงานละคู่ควงก็รู้ๆกันอยู่คุณ Nickนั้นเองก็สบายใจ!คนไม่ดีก็สร้างเรื่องที่ไม่ดีอยู่ตลอดมันไม่จริงก็จะไห้เป็นจริงอยู่นั้น!คนเราสมองน้อสมอง..ขอบคุณมากค่ะคุณแพม..

สื่อพวกนี้บางทีก็น่ารังเกียจนะคะ เหอๆ ทำเอาพูดไม่ออก
ปล.หนุ่มร็อบเท่ห์เชียวค่ะ แอบขำพี่แพมแซวเรื่องเชือกรองเท้า^^
ขอบคุณพี่แพมค่า:)

ขอบคุณค้าพี่แพม ยังเชื่อมั่นเหมียนเดิม สาวน้อยเราอยู่ไหนน้อ คิดถึงจัง

[...] The Australians in Film Awards 2013 : Oct 23, 2013  กันต่อ [...]

รูปถ่ายกับแฟน ๆ รอยยิ้มไปไม่ถึงนัยน์ตาสักรูปเลยร็อบ
คราวนี้ก็ได้ปล่อยมุขอีกแล้วนะ :)

คู่เดตของร็อบคือ นิค นั่นเอง ^____^
ร็อบก็แก้เขินด้วยการผู้ติดตลกบนเวที น่ารักดีค่ะ กลายเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของหนุ่มอังกฤษคนนี้เสียแล้ว อิ
ขอบคุณค่ะ

[...] และแปลบทความ เพิ่มเติมของงาน  The Australians in Film Awards 2013 : Oct 23, 2013 [...]

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับคลิปและคำแปลรายละเอียดของงานค่ะคุณแพม ชีวิตดาราดังสมัยนี้น่าสงสารและน่าเห็นใจจริงๆค่ะ จะไปไหนมาไหนจะทำอะไรก็ไม่มีความเป็นส่วนตัว โดนพวกปรสิตหิวเงินตามติดลุกล้ำทุกย่างก้าว แถม สื่อขยะทั้งหลาย ก็ขยันแต่งเรื่องราวดรามาน้ำเน่าที่น่ารังเกียจที่หาความจริงแทบไม่ได้เลย สร้างรายได้เข้ากระเป๋าตัวแบบไม่ละอายแก่ใจกันเลย พวกแฟนๆบางกลุ่มก็ตามรักตามเชียร์กันแบบน่ากลัวมากๆ โดยเฉพาะแฟนๆที่มีความเกลียดชังแบบไร้เหตุไร้ผลนี่ยิ่งน่ากลัวหนักเข้าไปอีก เป็นกำลังใจให้สองหนุ่มสาว สู้ๆๆจ้า<3

เราจะไปห้ามคนที่จิตใจริษยา น่ารังเกียจ นั้นไม่ได้หรอก เพราะเป็นพวกบัวใต้ตม เห็นใครรักกันดีๆๆและประสบความสำเร็จในชีวิตเป็นต้องจิตวิปริตอิจฉาไม่รู้จักจบสิ้น และใครจะมาห้ามเราไม่ให้รักหนุ่มสาวที่น่ารักที่สุดในโลกคู่นี้ก็ไม่ได้อีกล่ะ….ขอเป็นกำลังใจให้เขาทั้งสองรักกัน มั่นคง เช่นนี้ตลอดไป ขอบคุณค่ะคุณแพม ขอให้มีความสุขเช่นกันนะคะ…

[...] เมื่อได้คุยกับ Pattinson ในช่วงสุดท้ายของการถ่ายทำ ซึ่งเห็นได้ชัดเจนว่าเขาเป็นอะไรที่มากกว่าแค่ตั้งใจและกระตือรือล้น เพราะเขารู้จักอยู่แล้วเกี่ยวกับสมาชิกกลุ่ม Blue-Tongue   (Rob attens The Australians in Film Awards 2013)  และเขายังได้เคยดูภาพยนตร์ที่สร้างโดย Blue Tongue มาแล้วหลายเรื่อง [...]

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro