DiorRob’s Interview on ‘Instyle’ magz Germany : September 2013 issue

9

Category : News

Sydney @ 00:28 SYDLT

.

.
 photo f31a81d4-7718-44b9-a6c8-3a33fa7b2bdb.jpg/

 photo DD.jpg

.

อีกหนึ่งบทสัมภาษณ์ที่ ต้องอ่านเฉพาะเนื้อความที่ Rob ตอบ

เพราะคนสัมภาษณ์ใส่ความเห็นตัวเอง เพื่อโน้มน้าวคนอ่าน ประมาณเดียวกับ VOGUE UK 2012

แต่ไม่เลวร้ายขนาดนั้น เพียงแต่ขอให้ได้ใส่คำว่า ‘Ex-Kristen’  .. ลงไปในบทความ

ทั้งที่ไม่เกี่ยวข้องกันแต่อย่างใด .. Rob ไม่ตอบ ไม่พูดเรื่องส่วนตัว เธอก็ยังใส่มันลงไป

จริงแล้ว Rob ตอบคำถามดีอย่างเคย แต่มันขาดๆ หายๆ

และผ่านมาสองฉบับแล้ว … ยังไม่มีใครถามคำถามที่ฉันอยากรู้

ว่าเป็นมาอย่างๆไร ถึงมาเป็น The New Face of Dior Homme

และ เขาคิดอย่างไรกับน้ำหอมกลิ่นนี้  (ซึ่งฉันแอบหยิบใน duty free มาฉีดแล้ว .. *meh*)

อะไรที่เกี่ยวกับน้ำหอม  น้ำหอมกลิ่นนี้เปรียบเทียบได้กับภาพยนตร์เรื่องอะไรที่เขาเคยแสดง

หรืออะไรที่เกี่ยวกับ Dior ที่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวน่ะ

ส่วนอรัมภบท .. อ่านแล้วนึกว่า กำลังอ่าน UsWeekly !!

.

.

More Under The Cut  : Scans Credit Via RPLife

..

./s

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

.
.
Robert Pattinson, Twilight-star and face of the new Dior-Homme campaign, 

.explains why he wears suits only once,
.
what he likes to spend money on and why Bernadette is his true love.
.
Robert Pattinson, looking suave with short hair and in a black designer suit, is kissing model Camille Rowe with so much passion, you´d think there´s something going on between the two of them for real. Maybe this sexy production to introduce him as the new face of Dior Homme is meant as a farewell to his Twilight-love Kristen Stewart: passionate, unconventional, surrounded by half-naked beauties. A clever move from Dior and a change of image for Rob. From teen-idol to man. During the interview at Beverly Hills Hotel he´s still hung-over from last night´s premiere-party. Dressed in Nike sneakers, Jeans and Acne shirt, with cap and scruff, his electronic cigarette at the ready. But he´s hardly ever been in such a good mood. Does he prefer the single-life to togetherness? “There´s no good answer to that question” he says. For others, it seems, there are.
.
/
Q: As soon as you have left Twilight behind you, you´re having the next generation swoon as a model for Dior Homme. Have you come to terms with your sex-symbol status?
/
A: (laughs) It was a deliberate move. I´m older now. Until last year, I felt like a child, self-conscious and insecure. Everything seemed to just happen to me, I was simply very lucky. My ego had to catch up with that, too. But now I have a career to plan.
.
Q: Where are you heading?
/
A: I´d like to keep making “obscure” movies, but I also have to stay on the radar to finance these indie-projects. Sure, after Twilight I just could have done the next big studio-thing, but I thought that Dior is so classy. I´ve never really played a truly masculine, erotic character.
.
Q: You could take a break for a year. Or go back to London.
.
A: London isn´t the same place for me anymore. The last time I really lived there, in my own appartement, was six years ago and meanwhile, almost all my friends have moved to New York and only my family is left.
.
Q: Dior presents you as a modern James Dean. Do you live like every day was your last?
/
A:
 Somehow, yes… If I were to die tomorrow, it would be ok. Cause I didn´t deny myself anything. But I don´t have a very exiting life.
.
Q: But you still like designer suits.
/
A:
 Absolutely. I have a strange relationship with my suits; I wear them only once, but I can’t seem to part with them. There must be a thousand in storage.
.
Q: Sounds quite vain.
.
A:
 I still prefer drinking beer to working out. But I’ve come to terms with the fact that my looks are part of my brand. Everything I invest in that brand hopefully leads to another job.

Q: Does that mean that on the red carpet, you’re putting as much pressure on yourself as your females colleagues do?

A: I keep having panic-attacks (laughs). Acute anxiety from twisted body perception or maybe I’m just afraid that I’ve picked the wrong outfit. My stylist, Ryan Hastings, is driving me crazy with his many options.

.

Q: It seems to work, though, you always and up on the “best dressed”-list.

A: That´s thanks to Ryan, too. Although, that Gucci suit from the last Twilight premiere, I designed that myself. Emerald houndstooth.

.

Q: Are you wearing strictly Dior now?
A: 
On my skin, definitely (laughs)

.

Q: Do you have a sensitive nose?
A:
 Yes. I can smell when someone feels uncomfortable or is lying. It smells sourly.

.

Q: How did the first woman in your life smell?
A: 
My girlfriend when I was twelve? Like soap and laundry detergent. That was strange. I think it´s ok to be a little dirty…

.
Translation German – English Credit to @enamoramiento1  / Scans Credit Via RPLife
.
.

.

สำหรับฉัน .. ด้วยบทสัมภาษณ์ทั้งหมดของ Dior คงต้องขอดูคลิปวีดีโอ เป็นดีที่สุด

เพราะเท่าที่ทราบมาตั้งแต่วันสัมภาษณ์ Press Junket เดือน June

สาวใหญ่เหล่านั้น ล้วนแต่น้ำลายยืด น้ำหมากหก กันถ้วนหน้า …

นี่ยังไม่ถีง ขั้นสุดที่จะตามมาจาก GLAMOUR Spain ที่คนสัมภาษณ์ถึงกับ Tweet เลือกข้าง

อย่างที่บอกเสมอมาตั้งแต่เริ่มว่า .. ฉันไม่อภิเชษฐ์ Dior Homme แคมเปญนี้

.

.

จะกลับไปอัพเดทแปลให้ที่เมืองไทย ค่ำมืดวันอาทิตย์

.

,

Share

Comments (9)

ขอบคุณมากๆๆค่ะพี่แพม รออ่านค่ะ พักผ่อนเยอะๆนะคะ ^_^

ขนาดคนตอบเลี่ยงที่จะตอบเรื่องส่วนตัวเป็นที่สุดก็ยังจะเขียนไปถึงเรื่องที่ตัวเองไม่รู้
เกริ่นนำได้แย่มากจริงแหล่ะค่ะ
ลอนดอนไม่เหมือนเดิมแล้ว เพราะอะไร พวกเราคงรู้กัน เนอะๆๆๆ

…ไม่ชอบเลยค่ะที่คนสัมภาษณ์ใส่ความเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับ
สาวน้อยของเราทั้งๆที่หนุ่มร็อบไม่เคยพูดถึง คุณไม่เป็น
professionalเลย น่าละอายจัง
…แอบขำคุณแพมแอบหยิบน้ำหอมDiorกลิ่นร็อบในduty free
มาฉีดแล้ว*meh*กลิ่นไม่น่าประทับใจเลยเหรอคะ คงสู้กลิ่น
ของสาวน้อยของเราไม่ได้แน่เลย555555
…ขอบคุณมากค่ะคุณแพม

ถ้ามีโอกาสได้เฉียดเข้าไปใกล้ Dior ก็อยากทดลองดูบ้างเหมือนกันว่าจะหอมมากน้อยแค่ไหน เพราะที่ตัวเองชอบก็ใช้ได้เป็นบางกลิ่นเท่านั้น รออ่านจากที่คุณแพมแปลดีกว่าความหมายจะได้ไม่เพี้ยน ขอบคุณค่ะคุณแพม

ส่วนตัวไม่ค่อยชอบโฆษณานี้เท่าไหร่ดูโอเว่อร์ทำไมต้องทำเซ็กซี่เกินเหตุ ทำไมร็อบยอมถ่ายก็ไม่รู้ แต่ก็อย่างว่าละเป็นนักแสดง แพื่อประสพการณ์ ขอบคุณคุณแพมคะ เดินทางปลอดภัยนะคะ

โห แต่ละภาพของนางแบบของโฆษณาชุดนี้นี่ เธอเต็มที่มากๆเลยนะคะเนี่ย!! รออ่านที่คุณแพมแปลเช่นกันค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะคุณแพม^^

ว่าจะไม่พูดแล้วนะ แต่มันเยอะไปไหมตกลงFace of the new DiorคือRobคนเดียวจริงๆหรือเปล่าค่ะเนี่ย?รู้สึกจะไม่ปลื้มผู้กำกับ หนังโฆษณาชุดนี้แหละCaille Roweอยู่ในรูปกับRobเกือบจะทุกรูปเลย ข้างอ่างอาบน้ำ,ข้างเตียง,ริมระเบียง,ในสระน้ำ,ที่จูบกันน่ะในลิฟท์ ใช่ไหมค่ะ(โชว์จังหน้าอกหน่ะ!มันยานแล้วนะน้องอายุ21-22เอง)สรุปKrisสมบรูณ์แบบที่สุดแล้วสำหรับRob ขอบคุณคุณแพมนะคะ

ตอนนี้ทยอยปล่อยบทสัมภษณ์มากันแล้ว ใกล้แล้ว ใกล้จะได้ดู AD และบทสัมภาษณ์ทุกปก ขอบคุณค่ะพี่แพม

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro