Dakota Fanning Talks about Kristen on GLAMOUR : March 2013

21

Category : News

Bangkok @ 19:06 BKKLT
.

.
Photobucket  Photobucket

.

.
Glamour: พูดถึงเพื่อนๆของคุณ คุณเป็นคนที่มีเพื่อนเยอะเป็นล้านๆ หรือมีแค่เฉพาะที่สนิทสองสามคน? แล้วพวกเขาเป็นเพื่อนที่เป็นคนดังเหมือนกัน หรือเป็นเพื่อนที่ .. เรียกว่าอะไรดีล่ะ เพื่อนที่เป็นคนธรรมดาไม่ใช่คนดังน่ะ?

DF: เพื่อนรักคนหนึ่งของฉันเป็นนักแสดง และก็มีอีกหลายๆคนที่ฉันคบมาตั้งแต่ไฮสคูล พวกเขาอเมซิ่งมากๆ แล้วฉันก็คบสนิทอยู่กับพวกเขาตั้งแต่นั้น

Glamour: คุณบอกว่าคุณมีเพื่อนคนหนึ่งที่มีชื่อเสียง ฉันเดาว่าเป็น Kristen Stewart ใช่มั้ย?

DF: ใช่ ใช่เลย

Glamour: แล้วมิตรภาพของคุณกับเธอแตกต่างจากเพื่อนคนอื่นๆของคุณ เพราะคุณสองคนต่างได้ผ่านอะไรที่คล้ายๆกันมามากมายหรือเปล่า?

DF: เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เราไม่พูดถึงเรื่่องหนังเรื่องงานอะไรพวกนี้หรอกนะ เธอเป็นเพื่อนที่ดีมากๆเลยจริงๆ คุณรู้มั้ย เราออกไปเที่ยวไหนๆด้วยกัน แต่เราก็ใช้เวลาอยู่กันในบ้านเยอะมาก ฉันเป็นพวกคนติดบ้านน่ะ

(บทสัมภาษณ์นี้ ออกมาสองสามวันแล้ว แต่คลับคล้ายคลับคลาว่า เคยแปลบทสัมภาษณ์นี้และโพสท์ไปแล้ว ก็เลยเก็บไว้ก่อน .. แต่นั่นเป็นบทสัมภาษณ์ใน USA Today ก็เลยคิดว่าโพสท์ดีกว่า ..จะได้ครบถ้วนไม่ตกข่าวอะไรไป .. คุ้นๆไหม ที่ Dakota บอกว่าออกไปซื้อของที่ Target ด้วยกัน แล้วก็ กลับมาทำกับข้าวกันที่บ้าน New Kristen’s Interview with USA Today/ Dakota & Walters talk about Kristen)

.
Scan Credit epnebelle

Translation : ppompam

.

,

Share

Comments (21)

ขอบคุณนะคะ

พอทำให้หายคิดถึงน้องคริสได้บ้าง ขอบคุณนะค่ะพี่แพม

ช่วงนี้นินจาสาวแสนสวยหายเงียบไป ได้อ่านบทสัมภาษณ์ที่เพื่อนรักเอ่ยถึงเธอบ่อยๆก็คลายความคิดถึงเจ้าหญิงได้บ้างนะคะ ขอบคุณมากค่ะคุณแพม^^

ถ้าไม่มีงานหรือมีธุระจำเป็น น้องคริสจะไม่ไหนเลยใช่ไหม เธอไม่เหมือนดาราดังบางคนที่ชอบออกงานปาร์ตี้ไม่เว้นแต่ละวัน คงยากมากเลยเนอะที่จะเห็นหน้าน้องเค้ายังไงไม่ว่าจะทำอะไรอยู่ ขอให้น้องคริสสุขสบายกายและใจพอแระ ขอบคุณค่ะคุณแพม.

อ่านบทสัมภาษณ์Dakota แล้วรู้สึกดีจังที่น้องคริสมีเพื่อนที่น่ารักอย่างนี้ คิดถึงน้องคริสจะแย่แล้วนะไม่เห็นหน้ากันเลยนะจ๊ะ ขอบคุณค่ะพี่แพม

มิตรภาพที่สวยงาม ;)
ขอบคุณค่ะ

แค่ได้ยินเพื่อนซี๊สาวสวยเอ๋ยถึงก็คลายความคิดถึงไปได้เยอะเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณแพม Good night ka everyone :)

ขอบคุณนะคะคุณแพมสำหรับข่าวคราวของน้องคริสและเพื่อนรักของเธอค่ะ

สองคนนี้คงติดบ้านเหมือนกัน ถ้าไม่มีงานอะไรคงไม่ได้เห็น
คิดถึงจังค่ะคริส แต่ยังดีมีคำพูดถึงจากเพื่อนซี้อยู่เรื่อยๆ^^
ขอบคุณค่าพี่แพม

ชอบน้องดาโกต้า…>////<…….

ขอบคุณมากกนะค่ะพี่แพมมมม……

ถ้าไม่ได้ติดตามผลงานหรืออ่านบทสัมภาษณ์ของทั้งสองสาวคงไม่รู้เลยนะคะว่าสองสาวสนิทกันมากๆๆๆ .. จริงๆแล้วการได้อยู่บ้านทำกับข้าวนอนอ่านหนังสือดูหนังด้วยกันเหมือนสองสาวสุดน่ารักก็มีความสุขมากๆแล้วนะคะ ^^
ขอบคุณมากๆๆๆค่าพี่แพมม ^____^

สองสาวก็เป็นวัยรุ่นธรรมดา ๆ นี่เอง ถ้าไม่นับชื่อเสียงโด่งดัง

ไม่ได้เห็นหน้าตา แต่ได้ข่าวบ้างก็ยังดี หายคิดถึงไปได้เยอะเลย
ขอบคุณคุณแพมที่นำมาฝากและขอบคุณสาวน้อยดาโกต้าที่พูดถึงเพื่อนรักของเธอเสมอๆ^^”

ขอบคุณค่ะคุณแพม

ดาโกต้าน่ารักจังค่ะ..สองสาวคู่ซี้อยู่ด้วยกันคงสนุกน่าดูเลย ^__^ ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณค่าพี่แพมมม

อีกคนเท่ห์ สมาร์ท
อีกคนสวย หวานนน
น่ารักมากกกกค่า……..

ขอบคุณมากๆ ค่ะพี่แพม แม้ภายนอกจะดูต่างกัน แต่นิสัยและความชอบของสองสาวหลายอย่างนั้นคล้ายๆ มากทีเดียว

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ ที่แปลให้พวกเราได้รับรู้ค่ะ

ดาโกต้าน่ารักกก หนูคิดถึงคริสจังเลยค่ะพี่แพม :-( ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณมากๆค่ะพี่แพม^^..ไม่เคยตกข่าวสักข่าวเพราะพี่แพมนี้ล่ะค่ะ^^

ขอบคุณมากค่าพี่เเพมมม

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro