Rob’s ‘Bel Ami’ Hungarian Double mentions Kristen!!

49

Category : News

Hi Robsten Team @ 21:09 BKKLT


-

ประกาศ.. มาหลายครั้งแล้ว

ห้ามคอมเมนท์ด้วยคำหยาบคาย สองแง่สามง่ามที่โจ่งแจ้ง

ดังนั้นอย่าได้แปลกใจ ถ้าคอมเมนท์ของใครจะโดนลบทิ้ง

หรืออาจจะไม่เคยได้รับการ Approve เลย

-


Photobucket

PicManip Credit :  Via @Ate_Ofie

.


Rob’s ‘Bel Ami’ Hungarian Double mentions Kristen !!

.

Photobucket

Eszes Szabolcs

.

.

เก็บบทความนี้มาตั้งแต่เดือนตุลาคม เผื่อไว้ในวันที่ไม่มีข่าวอะไร อย่างเช่นวันนี้

Veronika : แปลจากภาษาฮังกาเรียนเป็นภาษาอังกฤษ


Eszes Szabolcs นักแสดง  stunt double  ชาวฮังกาเรียน ซึ่งแสดงแทน Robert Pattinson ในบทของ George Duroy  ในเรื่อง Bel Ami

Bel Ami ได้ไปถ่ายทำกันที่ กรุงบูดาเปสท์  ประเทศฮังการี เมื่อเดือนกุมภาพันธ์- เมษายน ปีที่แล้ว  2010 และกำลังจะเข้าฉายในปลายปีนี้ 2011

Eszes Szabolcs ได้ให้สัมภาษณ์ถึงการถ่ายทำ และการได้ร่วมงานกับ Robert Pattinson รวมถึง เขาได้พูดถึง Kristen Stewart อีกด้วย ….

อืม… เจ้าหญิงแสนซนแสดงเรื่อง Bel Ami ด้วยหรือนี่.. เอ๊ะ… ยังไง

.

Eszes Szabolcs : ผมอ่านหนังสือ แล้วก็ดูหนังทั้งหมดของเขา ก็เท่านั้น ที่ผมไปคัดตัวแสดงไม่ใช่เพราะ Robert Pattinson หรอก  แต่ผมคิดว่า นั่นจะเป็นประสปการณ์ที่น่าตื่นเต้น ที่จะได้แสดงในหนังแบบนี้ (เขาเป็นนักแสดงที่แสดงแต่บนเวทีเท่านั้น : Veronika / ผู้แปล)  แม้ว่าจะได้เป็นเพียงนักแสดงสมทบก็ตาม แล้วในที่สุดผลก็ออกมาแบบว่าต่างออกไปจากที่ผมคิดอย่างสิ้นเชิง

  มีคนมาออดิชั่นคัดตัวแสดงเยอะมากๆ เพื่อนคนหนึ่งของผมสงสัยว่า  แล้วอย่างนี้เราจะไปยืนอยู่หัวแถวได้อย่างไรกัน เรากำลังเดินกันอยู่ในห้องโถง ตอนที่มีผู้ชายคนหนึ่งเดินมาจากอีกด้านของห้อง แล้วมาหยุดยืนมองมาที่ผม แล้วเขาก็แสดงความแปลกใจที่ผมดูคล้าย Robert มากๆ และต่อมาเราก็ได้รู้ว่า เขาคือผู้จัดการที่ดูแลการคัดตัวแสดงในวันนี้  เราเดินเข้าไปหาเขา เขาก็ถามว่าผมมีประสปการณ์ในการแสดงบ้างหรือเปล่า  แล้วเขาก็ยื่นบทสั้นๆในหนังให้ผม  และแล้วผมก็กลายเป็น ความฝันของ Robert  ( George )  นี่อาจจะฟังดูแปลกสักหน่อย  แต่มันเป็นตอนหนึ่งตามเนื้อเรื่อง  คือ เมื่อผมได้เจอกับ George Duroy  ผมเป็นคนรวย ในขณะที่เขาจน เขามองเห็นตัวเขาในตัวผม แล้วก็ตัดสินใจว่าเขาจะต้องเป็นอย่างผมให้ได้  เรื่องจะประมาณนั้น    และที่ผมได้รับบทนี้ก็เพราะผมตัวเท่ากับ Robert  ซึ่งมันจะดูดีในหนัง ที่เขาสามารถมองเห็นตัวเขาเองในตัวผม   มีอยู่อย่างเดียวคือ หัวของเขาโตกว่าหัวของผม  หมวกของเขาก็เลยใหญ่เกินไปสำหรับผม แต่เสื้อผ้าและทุกๆอย่างเราใช้ด้วยกันได้ทั้งหมด

หนังเรื่องนี้มีดาราดังๆ แสดงหลายคน มีทั้ง  Uma Thurman, Christina Ricci  และ  Kristin Scott Thomas  พวกเธอทุกคนเป็นดาราชื่อดังในฮอลลีวูด การถ่ายทำในสองสามวันแรกไม่ง่ายเลย ด้านนอกอากาศหนาวมาก แล้วก็มีแฟนๆมารอเพียงเพื่อจะได้เห็น โรเบิร์ตสักแว่บก็ยังดี  พวกแฟนๆสามารถยืนรอได้เป็นวันๆ บนถนน  Andrássy ในอากาศที่หนาวเหน็บ  (แอบคิดถึงตัวเองที่ปารีส ยืนขาแข็ง 8 ชั่วโมง ในอุณหภูมิ 3-5 องศา … ทำไปได้ ..แต่ก็คุ้มแสนคุ้ม / ppompam )

ในตอนแรกๆ ผมไม่สามารถแม้แต่จะพูดคุยกับ Robert ได้เลย   เพราะว่าเขาเครียดกับฝูงผู้คนที่มารุมล้อมรอบๆกองถ่าย   ดาราดังก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งเหมือนกันนะ ผมเห็นใจเขาเลยล่ะ  ระหว่างการถ่ายทำนักแสดงก็แสดงผิดพลาดกันเยอะมาก พูดบทผิด หรือทำให้ฉากนั้นเสียไปทั้งฉากก็มี  แต่เมื่อเข้ามาถ่ายกันในโรงถ่าย ในโรงแรม เขาดูผ่อนคลายความเครียดลงไปมากๆเลยทีเดียว  เขาเดินมาที่ผม แล้วเราก็คุยกัน เขาถามชื่อผม ถามว่าผมเป็นใครแล้วผมแสดงมานานแค่ไหนแล้ว

ผมหลงไหล Uma Thurman  ราวกับโดนร่ายมนต์ใส่เลยล่ะ เราถ่ายทำด้วยกันที่   Tihany  (เมืองเล็กๆ เป็นสถานที่ถ่ายทำนอกเมือง ริมทะเลสาป Balaton /ppompam ) หลังจากที่ถ่ายทำเสร็จแล้ว เราก็เตรียมตัวกลับเข้ามาที่ บูดาเปสท์ แต่ Uma ขอเวลานิดหน่อยก่อนออกเดินทาง ผมเองก็สงสัยว่าเธอต้องการอะไร ผมก็เลยคอยมองดูเธอ เธอกลับไปที่ริมทะเลสาป  เพราะเธออยากได้ดอกไม้เป็นของที่ระลึก และชุดที่เธอสวมเข้าฉากนั้น เป็นแบบดรามาย้อนยุค Uma สวมชุดสีดำที่สวยมาก เธอน่ารัก ติดดิน และตลกอีกด้วย  เธอไม่ได้ทำตัวแบบว่าฉันน่ะเป็นดาราซุปเปอร์สตาร์ แม้แต่นิดเดียว

และในวันสุดท้ายของการถ่ายทำ  Uma เชิญผมไปร่วมงาน Crew Party  ซึ่งในงานนั้นผมก็ได้พบกับ Kristen Stewart แฟนของ Robert Pattinson   แล้วตอนที่ผมได้เจอกับ Kristen  เธอจ้องหน้าผม แล้วชี้มาที่ตัวผม พร้อมกับพูดว่า ” โอ มาย ก็อด คุณดูเหมือน โรเบิร์ตมากๆเลย “   นั่นเป็นทั้งหมดที่ผมได้เจอกับเธอ


Source | Via pattinsonlife


Translated & Edited by ppompam


ย้อนกลับไปอ่านเรื่องราวทั้งหมดในการถ่ายทำ Bel Ami ใน Budapest กันได้

Robsten in Budapest  1 , 2 , 3 , 4

 

,

 

,

Share

Comments (49)

สวัสดีค่ะคุณแพม…วันนี้คอมฯเสียทั้งวัน เพ่ิ่งใช้ได้ตอนนี้เองค่ะ…เข้ามาปุ๊บก็เจอข่าวที่น่ารักอีกเช่นเคย…ดีใจจังได้เมนท์เป็นคนแรก..ขอบคุณนะคะ

HaHa ดีใจด้วยค่ะ K’Parichart

Enjoy

ว้าว…ได้เจอคริสซะด้วย ขอบคุณนะค่ะพี่แพม

ขอบคุณค่ะพี่แพม
Manip รูปนี้น่ารักมากกกกกค่ะ
พ่อหนุ่มคนนี้ไม่ค่อยเหมือนตาร็อบนะ
แต่เหมือนเอ็ดเวิร์ดมากกว่าค่ะ
ดีเนอะ ได้เจอคริสด้วย อิจฉาๆ

เมมโมรี่การ์ดเสียอีกแล้วค่พี่แพม

ฮือๆๆๆต้องได้มานั่งตามเก็บรูปย้อนหลังใหม่อีกแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

ก้อแค่เหมือนน่ะจ๊ะคริส แต่ยังไงโรเบิร์ตก้อเทห์ แระหล่อกว่าอยู่แร้วเนอะ ^^

รูปน่ารักมากๆ ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณพี่แพมมากๆนะค่ะ

อยากเจอน้องคริสบ้างจัง คิดถึงจ้า ขอบคุณค่ะพี่แพมมีเรื่องเล่าน่ารักๆ มาให้คลายคิดถึงกันตลอดๆๆ

ว๊าวมีคนเหมือนพี่ร็อบด้วย ขนาดพี่คริสยังทักแสดงว่าเหมือนจริงๆนะค่ะ

ขอบคุณค่ะคุณป้าแพม

อยากมีโอกาศได้เจอร็อบกับคริสบ้างจังเลยยย…>.<
ขอบคุณมากๆๆตะพี่แพมม^^

ก็ดูคล้ายๆนะค่ะ
ขอบคุณพี่แพมมากค่ะ

ขอบคุณค่ะพี่แพม

รูบน่ารักมากกกก เรยยคร้ะะะะ ^^

ขอบคุนน่ะคร้ะ พี่แพม

ขอบคุณมากกกนะคะพี่แพมมม……..

ขอบคุณมากๆ ค่ะ สำหรับรูปและข่าวของทั้งคู่ น่ารักมากค่ะ

ฮ่าๆๆๆ เป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่น่ารักค่ะ

ขอบคุนพี่แพมมากค่ะ

ขอบคุณมาก ๆค้ะพี่แพมม ;)

ร็อบกับคริสเป็นคนที่น่ารักมาก มาก กับคนที่ได้สัมผัส
ขอบคุณคุณแพมสำหรับงานแปล
ทำให้พวกเรามีความสุข อิ่มเอมใจ ทุกครั้งที่ได้เข้าบ้าน
เวอร์ไปมั้ยนี แต่ก็จริงนะคะ

เมื่อคืนฝันเห็นคริสกับร็อบด้วยค่ะ ฝันว่าเค้ามาเมืองไทยค่ะ อิอิ เป็นฝันดีที่ไม่อยากตื่นเลย

ตื่นมาเปิดเวป ก็เจอรูปสวยๆ และบทความดีๆอีก อิ่มใจเลยค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะคุณแพม

ขอบคุณค่าพี่แพมมม………^^
รูปด้านบนชวนฝันมากมายยยย….

Eszes Szabolcs เป็นผู้ชายที่โชคดีมากๆๆๆๆ

ร็อบกะคริสน่ารักกันจิงๆ ขอให้รักกันนานๆ

ขอบคุณพี่แพมค่ะ (^-^)

ขอบคุณค่ะพี่แพมมมมมมมมมมมมมมมมม ^^

คนที่คล้าย rob คงจะหล่อทุกคนเลย……555
คู่รักคู่นี้ ….. แสนดี และ น่ารัก ที่สูดดดดดด

ขอบคุณพี่แพมค่ะ…..

ขอบคุณมากค่ะพี่แพม,,^^

ใช้คำว่า แฟนของร๊อบ ได้แล้วหรือค่ะ ดีจังเลยค่ะชอบบบบบบบบ

ขอบคุณน้องแพมค่ะ

งานยุ่งเหยิง หายใจทางผิวหนังได้เรื่องราวดีดีเป็นกำลังใจ
จากบ้านนี้แล้วค่อยหายเหนื่อยหน่อย.เชื่อสายตาของ……
.Kristen stewart..*คุณดูเหมือน โรเบิร์ตมากๆเลย *

รูปคริสกะร็อบน่ารักมากๆ
ขอบคุณพี่แพมค่ะ สำหรับเรื่องราวน่ารักๆ
ชอบจัง”คุณเหมือนโรเบิร์ตมากๆเลย” น่ารัก:)

ขอบคุณค่ะพี่แพม ♥

ขอบคุณมากค่ะพี่แพม

ขอบคุณพี่เเพมมากกกนะคะ: )

ขอบคุณครับ คิดภาพตอนคริสพูดน่าจะตลก+น่ารักสุดๆไปเลย

รูปน่ารักจังเลยค่ะ แต่ดูแว๊บๆๆๆก็เหมือนร๊อบนะค่ะ
ขอบคุณค่ะพี่แพม

ดูคล้ายๆ แต่ร็อบหล่อกว่ามากมายคะ ขอบคุณคะพี่แพม

รูปสวยจังค่าาาาา ตอนนี้ไปประดับหน้าจอมือถือเรียบร้อยแล้ว

อิอิอิ>.<

ขอบคุณค่ะพี่แพม

อ่านประโยคที่คริสพูดแล้วนึกภาพตามนี่ขำตามเลยค่ะ
ขอบคุณคุณแพมมากๆเจ้า.. ยิ้นดีจ๊าดนักเจ้า ^__^

ชอบประโยคสุดท้ายมากเลย ฮ่าๆๆๆ ร๊อบมีแฝดแล้ว
ขอบคุณมากค่ะพี่แพม ^^

คุณช่างเป็นผู้ชายที่โชคดี Eszes Szabolcs ที่ได้ร่วมงานกะร็อบบบ และได้เจอกับแฟนสาวของเขา นู๋คริสสสคนงามมม..อิอิ

ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกค่าพี่แพมมมมมมมมมมมม

ขอบคุณที่สุดค่ะพี่แพม

ขอบคุณ,kdค่าพี่เเพมม : D

* ขอบคุณมากค่าพี่เเพม : D

พิมผิดค่า เเหะ ๆ

ขอบคุณนะคะพี่แพมมมมมมมมมมมมมม ^^

ขอบคุณ พี่แพม คร่า ^_^

5555+ พูดได้ดีแต่ขำตอนสุดท้าย แสดงว่านายเหมือนร็อบมากๆๆๆแน่เลย
ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณคะพี่แพม

:D

ชอบที่ไคลแมกซ์ตรงเนี้ยค่ะ “…ซึ่งในงานนั้นผมก็ได้พบกับ Kristen Stewart แฟนของ Robert Pattinson แล้วตอนที่ผมได้เจอกับ Kristen เธอจ้องหน้าผม แล้วชี้มาที่ตัวผม พร้อมกับพูดว่า ” โอ มาย ก็อด คุณดูเหมือน โรเบิร์ตมากๆเลย “
อ่านแล้วยิ้มม.. ขอบคุณพี่แพมนะคะ

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆค้าาา

นึกถึงหน้า Kris ตอนพูด คุณดูคล้ายโรเบิร์ตมากๆเลยย น่ารักๆๆๆค้าา กรี๊ดดๆๆ อิอิ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะพี่แพม^^

ขอบคุณค่ะคุณแพม

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro