# Robsten Eclipse Commentary *SPOILER WARNING*

63

Category : News

Hi Robsten Team @11:55 BKKLT

.

..

เสียงของ Rob & Kristen on Commentary มาแล้วค่าาาาาาาา

ลองฟังเสียงของ Rob ดูนะคะ พูดไปเคี้ยวเบอเกอร์ไป แบบว่าเต็มปากเลยล่ะ

.

Photobucket

.

.

Audio of Rob & Kristen in Eclipse Commentary

.

#1 – http://www.mediafire.com/?mhicbdebt9mpirb

#2 – http://www.mediafire.com/?4hca54ejs0oj5fm

#3 – http://www.mediafire.com/?4d9reqs9ts4co1c

#4 – http://www.mediafire.com/?c72ac44iozl2113

#5 – http://www.mediafire.com/?c72ac44iozl2113

#6 – http://www.mediafire.com/?lwf0l5xc6pqvox9#1

#7 – http://www.mediafire.com/?oun7o6cc7i06bjd

#8 – http://www.mediafire.com/?ox4axarrvmkcu4

#9 – http://www.mediafire.com/?87wh726op7017cqleg hitch/proposal

#10 – http://www.mediafire.com/?14m67rj9j8zrkrbtent scene

#11 – http://www.mediafire.com/?zre3c4uoyged5c3Bella and Jacob’s kiss & the start of the fight

#12 – http://www.mediafire.com/?gbzyevsufxttmxnthe fight through Bella’s goodbye w/ Jacob

#13 – http://www.mediafire.com/?87uqxw19dn7jc3ythe 2nd meadow scene thru the credits

.
Audios Credit to @cybermelli  Via team_kbitch

.

,

.

.

Photobucket

Kristen :  ถามจริง.. คุณเมาอยู่หรือเปล่าน่ะ ..

คุณมี ไฮเนคเกน (ครึ่งโหล) วางอยู่ข้างๆใช่มั้ย.. ฉันรู้นะ

Rob : ผมไม่ได้ดื่มนะ .. สาบานกับพระเจ้าเลย ..เอ้า…

.

Photobucket.

Rob :  ตอนนี้เป็นอะไรที่รู้สึกแย่ แบบว่า ..โอว เจคอบให้ไอ้หมาอะไรเล็กๆนั่นกับคุณเหรอ

แต่ผมให้แหวนเพชรราคาสามล้านดอลลาร์ กับคุณ… คือว่า.. ผมเป็นแฟนของคุณนะ

แต่มันไม่ใช่เพชรแท้ ผมว่าอันที่จริงเราจะหามันได้จากของแถมในกล่องขนมปังกรอบ / cracker นะ

Kristen: Cracker อ่ะนะ

Rob : Cracker นั่นล่ะ

.

Photobucket

Rob : ดูเหมือนว่าคุณน่ะจะต้องอยู่กับหนุ่มเปลือยอกตลอดเลยนะ

แล้วถ้าผมต้องอยู่กับสาวสาวนมตู้ม ตู้มแบบนั้นตลอดเวลาบ้าง …

คุณก็ไม่ชอบใจหรอกน่า  … อึ๋ม อึ๋ม…

( ทำไม Kristen ถึงจะต้องไม่ชอบใจด้วยล่ะ )


Photobucket

Rob : ปีเตอร์ใช้วิกของเขาแทนชามใส่ซีเรียลล่ะ ..

มันแข็งพอดีเลยเขาก็แค่เอามันออกมาจากหัวของเขาในตอนเช้าแค่นั้นเอง

Kristen : แล้วนม ( ที่ทานกับซีเรียล ) ก็จะทำให้วิกมันติดหนึบอยู่กับหัวของเขาด้วย

( แหม แหม .. ทีเมาท์คนอื่นละก็ เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยเชียวนะ )


.

Photobucket

Rob : Damn it

Kristen : หยุดนะ .. อย่าพูดอย่างนั้น

ต้องพูดว่า  Dagnabit

Rob & Kristen : หัวเราะกันแบบโจ๊กที่รู้กันเองสองคน

.

Photobucket

.

โปรดสังเกต ทั้งสองคนใช้คำแทนตัวเองว่า ” เรา “ ตลอดการสนทนา

แสดงว่า ไปไหนมาไหน ทำอะไรด้วยกันตลอดระยะเวลาการถ่ายทำ Eclipse ใช่หรือไม่หนอ


Kristen : โอว.. ฉากนี้ วันนั้นเราทานเบอเกอร์คิงกัน

Rob : ไม่ใช่ ไม่ใช่ เราทานอะไรสักอย่างของคานาดาน่ะ  แล้วก็ไม่มีใครอยากจะทานมันด้วย

Kristen : มันไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆหรอกนะ

Rob & Kristen : หัวเราะทั้งคู่

Kristen : เราแค่ขอเขาว่าอยากทานเบอเกอร์คิง แล้วพวกเขาก็หามาให้เรา

Rob : แล้วพวกเขาก็ขับรถกลับไปที่แคลิฟอร์เนีย เพื่อซื้อมันมาให้เรา

( ที่ Vancouver , Canada  เนี่ยนะ Rob …  เหอ เหอ .. ขำ ขำ  )


.

Photobucket

Kristen : เรามาดูขนหน้าอกกันสักหน่อยเถอะนะ

Photobucket

BATMAN !!!!!!

.


มาแล้วค่าาาาาาาาาาาา

มาเมื่อประมาณ 9 โมงที่ผ่านมานี่เอง

Eclipse Commentary  ที่ Rob & Kristen มาให้เสียงคอมเมนท์ในแต่ละฉากด้วยตัวเอง

ซึ่งข่าวลือลอยมาตั้งแต่เมื่อวานบ่ายแก่ๆ ทำเอาตื่นเต้นกันเป็นแถว

ว่าประโยคพวกนี้มาจากไหน …

มาจากคำคอมเมนท์น่ารัก ฮา ฮา ขำของ Rob & Kristen นี่เอง

ป้าไม่แปลทั้งหมดนะคะ เพราะเยอะมากกกกกกก

แปลไม่ทัน ต้องไป Saigon แล้ว

น่ารักมากด้วย ….

โอยยยย อยากให้ถึงวันที่ 4 ธันวาคมเร็วๆจัง

ตอนนี้ Pre-Order Eclipse DVD ทาง Amazon กันได้แล้วนะคะ

มีหลายเจ้าให้เปรียบเทียบค่ะ

Robert Pattinson ….  ขอให้น่ารักแบบนี้ รัก Kristen แบบนี้ตลอดไปนะคะ


HUGE THANKS & FULL  VDOs  Credit to @InspiredbyKstew

.

-

รีบดู รีบโหลดเก็บก่อนที่จะโดน Summit ดูดกลับนะคะ

ถ้าโดนลบไปแล้ว โหลดไม่ทัน ใครอยากได้ บอกมาใน Comment Box

พร้อม Email ป้าจะส่งไปให้ เฉพาะคนที่เป็นสมาชิกเท่านั้นนะคะ



Photobucket

.

ขณะที่ทำการบันทึกเสียง Commentary นี้นั้น Rob อยู่ที่ L.A. ส่วน Kristen อยู่ที่ Montreal ทั้งสองคนมานั่งคอมเมนท์แต่ละฉากด้วยกันเหมือนที่ Chris Weitz เคยทำไว้ใน New Moon Commentary จำกันได้ไหมคะ

คือทั้งคู่คุยกันไป บรรยายแต่ละฉากกันไปด้วยกัน โดยที่อยู่กันคนละที่ แต่ก็ยังน่ารัก ในคำพูดมีความหมายระหว่างบรรทัดมากมายที่สื่อถึงกัน

ขณะที่นั่งให้คอมเมนท์อยู่นั้น Rob เพิ่งจะทาน In-n-Out Cheeseburger  และ Kristen  ก็อิจฉาอยากทานด้วยเหมือนกัน  แล้ว Rob ยังมีอีกอันวางไว้ข้างๆตัวอีกด้วยนะคะ .. ซึ่งเขาก็จัดการมันหมดเรียบร้อยระหว่างนั่งคอมเมนท์

.

Rob บอกว่า Eclipse น่ะ มีบทจูบมากเกินไป  นั่นเพราะเขาเป็นคนหัวโบราณแล้วก็เคร่งครัดในเรื่องนี้…. Awwww!!

.


Photobucket

Rob: ผมยังจำได้ตอนที่ซ้อมถ่ายฉากนี้กับคุณ

… มันง่ายมากเลย  แบบว่า มันง่ายดีจัง

Kristen : ฉันไม่รู้จริงๆนะ พูดถึงฉากนี้ยังงัยดี

Rob & Kristen : หัวเราะกันเอง เบาๆ เขินๆ



Photobucket

Rob : ไม่นะ .. เธอ ( เบลล่า ) เธอจะไปมีความสัมพันธ์กับคนอื่นไม่ได้

Kristen : เอาน่า มันดีออก เขาอ่อนหวานจะตาย

Rob : ถ้าผมเห็นว่าแฟนของผมไปอยู่ที่บ้านของผู้ชายพวกนี้

แล้วพวกเขาก็เปลือยอก โชว์กล้ามท้องกันทุกคน

แถมยังมี หัวนมย้อมสีแทน กับ รอยสักปลอมๆ อีกอ่ะนะ

….. หัวเราะเสียงดัง …..

Photobucket


R:  ผมเกือบจะหัวเราะทุกครั้งที่คุณทำแบบนั้นน่ะ

K: ทำไมเหรอ

R: ก็ไอ้เล็กๆที่อยู่บนหัวคุณนั้นแหละ

K: หยุดพูดไปเลยนะ

R: แล้วก็หยดซอสมะเขือเทศบนนิ้วคุณนั่นก็ด้วย


Photobucket

K: ดูเขากอดฉันสิ

R: เหมือนคุณกำลังดูดนมเขาเลยนะนั่น

K: โอวว .. พระเจ้า


 

Photobucket


R: คุณควรจะสวมบิกินีในฉากนี้นะ

K:พวกเขาไม่ยอมให้ Bella สวมบิกินีหรอกน่า

R: คุณแสดงดีนะฉากนี้ เหมือนคุณดีใจจริงๆเลยล่ะ

R: แต่นั่น ดูเหมือนเป็นผ้าเช็ดเท่้าที่สวยจริงๆนะ

อืมมมมม … นั่นน่ะ ผ้าห่ม Quilt นะ Rob



Photobucket

 


Rob เรียก แว่นตาของ Bella ในฉากนี้ว่า ” Stepford Wife Glasses “

” แว่นตาของคุณยอดภรรยา “ งัยล่ะคะ


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

หาว่า Bella  มีขี้เล็บอีกแน่ะ


Photobucket

Photobucket

Photobucket

LOL .. Rob  ….. Okay Hitch that leg,  Hitch that Leg Now !!

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

K : โอว… เธออินกับบทมากเลย

R: หยุดพูดเลยนะ

K : ว้าววว ว้าวววว.. ดูสิ มือของเขาอยู่ตรงนั้น

R:  โว้ววว … นั่นแหละ

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

โว้ววววว …PervertStew


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Pussy ????!!!!

Photobucket

Photobucket

K: คุณรู้มั้ยว่าหนึ่งในสามของคู่แต่งงานลงท้ายต้องหย่ากัน

R : ไม่หรอก พวกเขาไม่ได้เป็นอย่างนั้นหรอก

R&K : หัวเราะกันเอง

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

.

LMAO !!!!

Photobucket

 

ScreenCaps Credit to @ patronuska  @AdorkableStew

Translation : ppompam

.

/


Share

Comments (63)

น่ารักมาก

รบกวนพี่แพมช่วยส่งคลิปให้หน่อยได้มั้ยคะ
อีเมล์ romantic_rhythm@hotmail.com
พอดีโหลดทันถึงตอนที่ 9 เองค่ะ มาไม่ทัน โดนลบไปซะแล้ว
รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ

ขอบคุณนะคะพี่แพม
ดูกันจนตาแฉะก็ยังไหวค่ะ สู้ตายอยู่แล้ว

มาไม่ทันโดนลบไปหมดเลย อดเลยอ่ะ

เซ็งเซง

ขอบคุณค่ะป้าแพม :)

คลิปนี้คงจะไม่ทันแน่นอน นี่ถ้าพี่แพมไม่แปล หั้ยอ่าน นะ ใบ้รับประทาน อย่างแรงเลยค่ะ ขอบคุณมากกกค่ะ ( ฉลาดเหลือเกินเรา ) แต่ สองคนนี้หวานกันได้ตลอดสินะ ถึงอยู่คนละที่ก็หวานได้

มาไม่ทันคะ แต่ว่ารูปเยอะมากเลย ต้องนั่งอ่าน
ตลกดีคะ สองคนนี้น่ารักจังเลย ขอบคุณมากนะคะพี่แพม

ร็อบกับคริสน่ารักมากกกกกกกกเลยค่ะ >///<

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆค่ะพี่แพม ^^

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆๆค้าาา

อ่านแล้วตอนแรกนึกว่าพวกเค้าอยู่ด้วยกันซะอีกค่ะ น่าร้ากกกกกกกกก อิอิ

อยากได้แผ่นนี้ที่สุด แต่เมืองไทยไม่มีซะงั้น เซ็งเลย ขอบคุณค่ะคุณแพม

[...] (ทำให้นึกถึงประโยคที่ Kristen บอกกับ Rob ใน RobSten Eclipse Commentary [...]

น่ารักมากกกกก >< ดีใจๆๆที่ได้อ่านค่ะ น่ารักมากๆๆ อยากดูคลิปได้จังเลยค่ะ TT เสียใจมาช้าเกินไป แต่น่ารักมากเย้ากันไปแหย่กันมาน่ารักกกกมากกกกกกกๆๆๆ ชอบๆๆค่ะฝันดีอีกแล้ว ^^
ขอบคุณพี่แพมมากๆนะค่ะ

[...] 2010/11/19 Rob & Kristen : Eclipse Commentary ที่ Rob & Kristen คุยกัน [...]

น่ารักจริง ๆ ค่ะ

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro