Bangkok @ 19:41 BKKLT
.
#UPDATE !!
.Kristen Stewart’s Statement on James Gandolfini’s Passing.
.
.
“When I heard of James’ passing I was in New Orleans,
where we met shooting, and every memory flooded back and gutted me,”
“I’ll hold that time near to me forever.
He was immeasurably great.
My heart goes out to his beloved family.”
.
“ตอนที่ได้ยินข่าวการจากไปของ James ฉันกำลังอยู่ที่ New Orleans
ซึ่งเป็นสถานที่ ที่เราเจอและถ่ายทำหนังด้วยกัน ..
และทุกๆ ความทรงจำในเวลานั้นมันก็ถาโถมเข้าหาฉัน ฉันเสียใจและเศร้าจนพูดไม่ออก”
“ฉันจะเก็บช่วงเวลาเหล่านั้นไว้กับตัวฉันตลอดกาล
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมอย่างมิอาจประมาณได้
หัวใจของฉันส่งถึงครอบครัวอันเป็นที่รักของเขา”
.
Entertainment Weekly : Translation by ppompam
.
*** ฉันเพิ่งร้องไห้กับข่าวนี้ ก็ตอนแปลคำพูดของเจ้าหญิงแสนซนนี่เอง ..
งดงาม เต็มไปด้วยความรู้สึก และ ออกมาจากใจ ด้วยความเป็น Kristen Stewart อย่างที่สุด
.
.
More Under The Cut
.
.