แปลไทย # Inside ‘The Rover’ Q & A at Sydney Film Festival : June 08,2014

17

Category : News

Munich @ 07:17 GERLT

..

Inside ‘The Rover’ Q & A at Sydney Film Festival

at Sydney Town Hall : June 08,2014

.

ชมวีดีโอฉบับสมบูรณ์ได้ตามลิงค์ >>>  abc.net.au

.

 photo 31d6ffb1-dca6-4153-969d-805a72fd9d07.jpg

..

ผู้กำกับ David Michod เป็นส่วนหนึ่งของ Blue-Tongue Film  ในธุรกิจการสร้างภาพยนตร์ของประเทศออสเตรเลีย ซึ่งรวมไปถึง Joel และน้องชายของเขา Nash Edgerton  อีกทั้ง  Kieran Darcy-Smith , Spencer Susser และ Luke Doolan.

ในงาน  Inside “The Rover” ซึ่งจัดขึ้นที่ Sydney Town Hall ในงาน Sydney Film Festival 2014  , Rob ได้เล่าว่า เขาได้พยายามอย่างยิ่งยวดมาเป็นเวลานานที่จะเข้าไปทำความรู้จักกับกลุ่มคนในวงการหนังออสเตรเลีย เพราะเขาต้องการที่จะร่วมงานกับทีมงานกลุ่มนี้มากถึงมากที่สุด

Rob บอกว่า อันที่จริงแล้ว เขาได้พบกับ David เป็นคนสุดท้ายจากในกลุ่ม Blue-Tongue ที่เขาได้ทำความรู้จักมาก่อนหน้านี้  และ Rob ก็พยายามที่จะเจาะเข้าไปกลุ่มเพื่อนๆ ของ David  เพื่อรู้จักและเจอกับผู้กำกับคนนี้จนได้

ซึ่ง David เล่าว่า  เพื่อนในกลุ่ม Blue-Tongue  ของเขาคือ Nash Edgerton อยากให้เขาได้เจอและรู้จักกับ Rob  แล้ว David ก็ไม่เคยดูหนัง Twilight มาก่อน  และเขาก็ไม่รู้เลยว่า Rob คือใคร “ผมไม่รู้เลยว่าผมกำลังจะไปพบใคร” David Michod เล่าถึงครั้งแรกที่ได้เจอกับ Rob ที่ Soho House ใน L.A.

“ผมชอบบุคลิกลักษณะกริยาท่าทางของเขา และ ตัวตนที่เขาเป็นอยู่  .. เขาถือกระป๋องโค้กอยู่ตรงหน้า แล้วยังมีกาแฟอีกถ้วยซึ่งเขาเพิ่งจะเติมน้ำตาลลงไปอีก 6 ซอง”

Rob & David Michod ใช้เวลาในการออดิชั่นคัดตัวแสดง นานถึง 4 ชั่วโมง สำหรับบทของ Rey ใน The Rover

.

 photo 3a899149-9eed-41c7-be30-e91ff59bd432.jpg

 .

 Rob  หัวเราะเต็มที่อย่างสนุกสนาน ขณะที่เล่าว่า  เขาตื่นมาพบกับแมลงวัน 700 ตัวบินอยู่ทั่วไปหมด ขณะที่ถ่ายทำ The Rover ในทะเลทราย เมือง Hammond  และ Marree รัฐ South Australia 

“ทะเลทรายสถานที่ถ่ายทำสวยมาก  แต่ในวินาทีที่คุณตื่นขึ้นมาพบกับแมลงวัน 700 ตัวบินตอมหน้าคุณ แล้วมันก็ร้อนแทบบ้า”

‘แล้วผมยังได้เจอกับหนุ่มในบาร์ ซึ่งเขาบอกกับผมว่า เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มคนนิรนามที่หนีมาจาก MI6 … แล้วจากนั้น หนึ่งในตัวแสดงประกอบก็บอกกับผมว่า เขาเป็นคนลอบสังหาร ประธานาธิบดีเคเนดี้ เมื่อปี 1967′ 

(คงไม่ต้องอธิบาย เพราะใครที่เคยชม James Bond 007 ต้องรู้จักหน่วยงาน MI5 และ MI6 นะคะ / ppompam)

และ Rob ยังมองว่า พื้นที่แห้งแล้งทุรกันดารที่แสนร้อนระอุ พร้อมกับฝูงแมลงวันนั้น เป็นสิ่งที่ ‘ท้าทาย’ ผู้คนในเมืองก็ดูเหมือนจะน่ากลัว แต่กลายเป็นว่า พวกเขาน่ารักมากๆ “lovely.”

.

.

 photo PATTINSONLIFE0608141.jpg

/

พูดถึงความกดดันจากคำวิจารณ์ หรือคำชมจากผู้ชม และ สื่อ ที่มีทั้งบวกและลบ เกี่ยวกับการแสดงของเขา

‘ถ้าผมไม่ชอบอะไรบางอย่าง ผมก็ไม่แคร์หรอกว่าคนดูจะคิดยังไง’ Rob หัวเราะ

‘เพื่อนของผมดูหนังเรื่องนี้ แล้วบอกว่า ..ว้าว นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่คุณเล่นเป็นตัวเอง’

ฉากโปรดของ Rob ใน The Rover คือฉากที่เขากับ Guy เข้าไปในบ้านตอนใกล้จะจบ

และ Rob ยังเปรียบเทียบผู้ชมที่ Cannes กับที่ Sydney ว่า .. ตอนดูเรื่องนี้ที่ Cannes ทุกคนในโรงหนังเงียบประมาณว่า ถ้าเข็มตกลงพื้นก็คงได้ยิน ต่างจากผู้ชมที่นี่ ซึ่งดูตื่นเต้นมีชีวิตชีวาและหัวเราะกันเยอะมาก 

(ประเภทของผู้ชมต่างกันนะคะ ที่ Cannes มีแต่สื่อและคนในวงการหนังทั้งนั้น ส่วนที่นี่ ส่วนมากสื่อและแฟนๆ/ppompam)

และเมื่อถามถึงกลุ่มเพื่อน ที่ทำงานด้วยกันและ BritPack  Rob บอกว่า เขายังติดต่อกับเพื่อนของเขาในลอนดอน แต่ตอนนี้ก็ห่างๆ กันไปจากเดิมนิดหน่อย

,

 photo PATTINSONLIFE0608142.jpg.

..

ในขณะที่ นักแสดงดาราดังๆ ของฮอลลีวูด ต่างก็มุ่งมั่นกับการออกกำลังสร้าง six pack  แต่ David Michod ผู้กำกับเรื่อง The Rover เปิดเผยว่า Rob กินอยู่อย่างธรรมดา … แม้จะ พิลึก ไปบ้าง .. เล็กๆ ก็ตาม

แม้จะถ่ายทำกันที่ทะเลทรายที่ห่างไกลความเจริญ แแต่ Michod บอกว่า Rob น่าจะเอาตัวรอดได้สบายมาก ด้วยการกินขนมปังจิ้มบาร์บีคิวซอส

ในช่วงการถ่ายทำ และ งานอดิเรกของพวกเขาในกองถ่ายก็คือ ในทุกๆ เทค พวกเขาจะมาแข่งกันว่าใครจะมีเศษหนามจากหญ้าในรองเท้ามากกว่ากัน

Guy Pearce บอกว่า การถ่ายทำสนุกมากจนคิดว่ากำลังถ่ายหนังโฆษณากันเสียอีก

,

Translation : ppompam

.

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

New Fan Pics of Rob at Katy Perry Concert in London : May 27,2014

9

Category : News

Sydney @ 09:45 SYDLT

./

Rob ,Florence Welch & The Machine

รวมทั้ง พี่สาว Lizzy , Marcus และ เพื่อนๆ

ได้ไปชมคอนเสิร์ต ให้กำลังใจ Katy Perry ที่คอนเสิร์ตของเธอในลอนดอน : May 27,2014

.

 photo Screenshot2014-05-29at24608AM.png

/

 photo rob4.jpg  photo rob5.jpg

.

ที่ Rob โอบคออยู่นั่นคือ Tamra ผู้ช่วยของ Katy เพื่อนของ Rob และ หนึ่งใน The OG ??
.

 photo rob5-1.png   photo BouBiBoCEAIE3qU.jpg

..

Youtube laisa k  Via RPLife

//

.

More Under The Cut

/

. Contunue Reading

Share

‘Clouds of Sils Maria’ Cannes PhotoCall & Official Interview : May 23,2014

14

Category : News

Bangkok @ 19:00 BKKLT

.

.

 photo 05d570c2-30a7-4543-9652-5226302b8d51.png

.

เช้าวันนี้ Kristen เพิ่งออกเดินทางด้วย private jet จาก New Orleans บินตรงมายัง NICE

หลังจากจบการถ่ายทำ American ULTRA ในช่วงดึกของคืนก่อน

เธอเดินทางมาไม่ทันร่วมถ่ายรูป และ ให้สัมภาษณ์ช่วงกลางวัน รวมทั้ง Press Conference

แต่เราจะได้พบกับเธอบนพรมแดงคืนนี้ แน่นอน !!

ที่สำคัญ หลายคนที่ Follow Twitter ของเวป คงทราบแล้วว่า

CoSM ได้รับเสียงชื่นชม และ รีวิวในด้านบอกอย่างล้นหลาม จากการเปิดตัวฉายรอบสื่อในเช้าวันนี้

และยังได้รับการปรบมือชื่นชม Standing Ovation อีกด้วย

และ Kristen คงจะมียิ้มกว้างที่สุดในงานเช่นกัน เมื่อลงเครื่องมาเจอกับ เสียงชื่นชมจากสื่อและแฟนๆ

เข้าไปอ่าน Review Tweets ได้ที่ twitter ของบ้านค่ะ

.

ไขข้องสงสัยว่า ทำไม Olivier Assayas ถึงไปร่วมงาน  Paris Fashion Week : July 2013

นั่นเป็นเพราะ CHANEL ได้เปิดสตูดิโอสร้างภาพยนตร์ และ ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ CHANEL ลงทุนคือ

Clouds of Sils Maria และ ไม่ต้องสงสัยว่าใครจ่ายค่าเดินทางด้วยเครื่องบินส่วนตัว 4.5 ล้านบาท ให้กับ Kristen

เพื่อเดินทางจาก NOLA – Cannes และ ฉันกำลังคิดว่า Kristen รับค่าตัวน้อยนิดจากการแสดงเรื่องนี้

เพราะอยากให้หนังได้สร้าง แลกกับการเป็น The Muse of CHANEL ในซีซั่นนี้ .. ความคิดเธอน่าสนใจจริงๆ

.

 

.

Pics & Videos More Under the Cut

.

, Contunue Reading

Share

Spoiler Scene from ‘Maps to The Stars’ #Cannes2014

11

Category : News

Bangkok @ 02:50 BKKLT

/

 รูปแอบถ่ายจากในโรงภาพยนตร์รอบสื่อมวลชนที่ Cannes

Source : @zlobuster

.

.

วันนี้ Maps to The Stars ฉายรอบ Press Screening  สองรอบ

สื่อเข้าแถวชมจนเกือบจราจล Press Review เรื่อง #MapsToTheStars ดีมากๆ พอๆกับ #TheRover

Rob มีฉากในเรื่องไม่มากนัก แต่ก็เป็นบทที่แสดงฝีมือ

สื่อชื่นชม Cronenberg และ Julianne Moore มากๆ

มีสิทธิลุ้นรางวัล Palm d’or ติดตาม Review Tweets จากสื่อ ได้ที่ twitter ของเวปค่ะ

https://twitter.com/RobStenThailand

.

หรือ ไปติดตามที่ RPLife  ได้เลยค่ะ

/

.


Share

Kristen Confirmed to Attend the ‘Clouds of Sils Maria’ Cannes World Premiere !!!

16

Category : News

Rome @ 10:45 ItalyLT

.

.
 photo Cannes.jpg

/

รอลุ้นกันมาทั้งสัปดาห์  หลังจากที่ทราบข่าวว่า

Kristen อาจจะไม่ได้ไปร่วมงาน Clouds of Sils Maria Cannes Premiere  ในวันที่ 23 พ.ค.

เมื่อคืนหลายคนคงได้ดีใจกันไปแล้วทาง Robert Kristen Thailand Facebook

 @Fashion_Critic  ได้ tweet ยืนยันข้อมูลจาก The organizers of Cannes Film Festival บอกว่า

Juliette Binoche, Kirsten Stewart และ Chloe Grace

ยืนยันเข้าร่วมงาน Clouds of Sils Maria Premiere

วันศุกร์  May 23, 2014 เวลา 19:00 (เที่ยงคืนตามเวลาเมืองไทย)

และ จะมี Photocall เวลา 10:00 วันเดียวกัน

และยังมีข่าวลือว่า จะมี CHANEL Dinner ในวันที่ 21 อีกด้วย

.

.

ข่าวดีอีกข่าวก็คือ .. .

/

.

ขอนอนสักงีบใหญ่ๆ ตื่นมาจะหาเวลาแปลบทสัมภาษณ์ที่ยังค้างคาอยู่ …

 

/

,

Share

New Images of Kristen from CHANEL Paris – Dallas Campaign

14

Category : News

Bangkok @ 23:12 BKKLT

,

รูปของ Kristen จาก Paris Dallas Campaign

ในบัตรเชิญไปร่วมงาน  CHANEL Cruise in Dubai

.

 photo BncLP8LIQAE9jE0.jpg

.

 photo 10299825_278818398962388_1400001572_n.jpg

 photo itsok.jpg

/

Source : nuyoumalaysia | Elle Québec  Via kstewfrance  Via Itsoktobeyou.org

/

.

More Under The Cut

/

, Contunue Reading

Share

New Fan Pictures of Kristen in New York : May 06,2014

13

Category : News

Bangkok @ 03:15 BKKLT

.

.
 photo May062014_NYC.jpg

.

จำแฟนคลับคนนี้ได้ไหมคะ >> HERE

เช้าวันอังคาร May 06, เธอไปรอพบ Kristen ที่หน้าโรงแรม The Bowery

ขณะที่ Kristen กำลังจะเดินทางไปยังสนามบิน JFK

ที่สำคัญกว่าการได้ถ่ายรูปกับ Kristen อีกครั้งก็คือ Kristen จำเธอได้ !!!

/

 photo May062014.jpg

/

Source : @KindlyUnspokenn Via kstewartfans

/
.

/ Contunue Reading

Share

Charles Gillibert Producer for ‘Clouds of Sils Maria’ tweets about the Trailer Release Date

10

Category : News

Madrid @ 08:28 SpainLT

.

เก็บโพสท์นี้ไว้ตั้งแต่วันแรกที่มาถึง Madrid (Apr 26,)  แล้วก็ลืมไปเลย

แต่คนที่ Follow @RobStenThailand Twitter คงเห็นที่ฉัน Re Tweet ไปแล้ว
.

.

แฟนคลับ @Audrey_Frenchi Tweet ถามโปรดิวเซอร์ @charlegillibert  ว่า

“เดาว่าคุณคงไม่ทราบว่า พวกเราแทบจะทนรอไม่ไหวแล้วที่จะได้ดู trailer 

คุณพอจะบอกใบ้เราได้ไหมว่าเมื่อไหร่เราจะได้ดูกัน ..

แต่กรุณาอย่าตอบว่า ..Soon.. ในเร็วๆนี้ ..”

@charlegillibert  ตอบว่า  “คงใช้เวลาอีกสองสามสัปดาห์” 

.

Thanks to @Audrey_Frenchi

,

.

More Under the Cut

.

. Contunue Reading

Share

Camp X-Ray will be screened at the 2014 Cannes Film Market

14

Category : News

Tokyo @ 04:11 JapanLT

.

ตีสามตามเวลากรุงโตเกียว ขณะที่ @RKMovieNews กำลังเช็คข่าว Cannes 2014

ก็ได้เจอข้อมูลสำคัญโดยบังเอิญ

นั่นก็คือ  Cinando.com ได้รายงานว่า จะมี Screening ของ Camp X-Ray ที่ Cannes 2014

ซึ่งมีตารางเวลาฉายในวันที่ 16 พฤษภาคม

ฉันเห็น tweet นี้พอดี ก็เลย screencaps และ Re-Tweet

ซึ่ง เป็นโอกาสดีที่ได้กระจายข่าวดีนี้ต่อ เพราะ @RKMovieNews

ไม่สามารถ ScreenCaps หน้าจอได้ในเวลานั้น

.

/
.
ฉันกับ @RKMovieNews  จึงคุยกันว่า Screening ของ Camp X-Ray ที่ Cannes ปีนี้

น่าจะเป็นเหมือนกับ K-11 Screening ที่ Cannes เมื่อปี 2012

(ทุกคนน่าจะจำกันได้  Mamastew in Cannes 2012 #K-11)

คือ เป็นการฉายรอบพิเศษ ไม่ได้ฉายให้เข้าชมสำหรับคนทั่วไป

แต่ฉายสำหรับ buyers หรือ บริษัท Distributor ผู้ซื้อหนังไปฉายเท่านั้น

ไม่มีพรมแดง หรือการปรากฏตัวของนักแสดงให้ถ่ายรูปอะไรใดๆ เลย 

ซึ่งต่างจาก The Rover

ที่ได้รับการคัดเลือกจาก Cannes Film Festival  ให้ฉายในรอบ Midnight Screening อย่างเป็นทางการ

ก็จะมีรอบพรีเมียร์ มีสื่อ มีพรมแดง มี Photocall มีสัมภาษณ์

และเมื่อเป็นเช่นนี้ เราก็น่าจะได้ชม Camp X-Ray Trailer กันในไม่ช้า

ขอให้มี Distributors  ซื้อ Camp X-Ray ไปฉายแบบ Worldwide ด้วยเถิด ..

ฉันจะได้ไม่ต้องถ่อสังขารไปดูประเทศอื่นอีก เราจะได้ชม Amy Cole ด้วยกันในเมืองไทย

และ ถือเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก

ที่ทั้ง Rob & Kristen ต่างก็มีผลงานถึงสองเรื่องเปิดตัวที่ Cannes 2014 พร้อมๆ กัน

.

Thanks to @RKMovieNews  for heads up

.

.

ถ้าพรุ่งนี้ (Tuesday 22,) ไม่มีข่าวอะไร ก็ขอตัวลาไปช้อปปิ้ง

แล้วกลับไปเจอกันที่เมืองไทย เช้าวันพุธ TG 661 HND – BKK

 

/

,

Share

Max Landis talks about Kristen on Twitter “Chillanxious”

9

Category : News

Stockholm @ 09:37 SewdenLT

.

 photo AU.jpg.
.

/

 Max Landis  Screen Writer ของเรื่อง American Ultra

คุยกับแฟนๆ ของ Kristen ทาง Twitter เมื่อคืนนี้ (Apr 16,2014)

และ ให้คำจำกัดความ อธิบาย ตัวตนของ Kristen ด้วยคำ 1 คำ ว่า

“Chillanxious” มาจากคำว่า Chill + Anxious 

ซึ่งมีความหมายตรงกันข้ามกัน คือ

คนที่ง่ายสบายๆ ผ่อนคลาย แต่ก็ มีความวิตกกังวล เครียดอยู่ในที

.\

 

ซึ่งมีความหมายประมาณว่า  Kristen เป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูง แต่ก็แฝงไปด้วยความกังวล

ขับเคลื่อนไปด้วยพลังความคิดสร้างสรรค์ แต่ก็ดูเปราะบาง .. .. ซึ่งมันวิเศษมากๆ 

.

*** Nice To Know**

“Neat” คำนี้  ไม่ได้แปลว่า ประณีต บรรจง มีระเบียบ สะอาด เรี่ยมเร้เรไร อย่างที่เราคุ้นเคย

แต่เป็น แสลง แปลว่า เจ๋ง ยอดเยี่ยม  มหัศจรรย์ แสนวิเศษ เก่งกล้าสามารถ เท่ห์ อะไรประมาณนั้น

/

 

.

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro