Hi Robsten Team @ 16:07 BKKLT
..
Daniel Cudmore Talks about Rob and Kristen
.
.
/
Rob Pattinson และ Kristen Stewart เก็บงำเรื่องราวความสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขามาหลายปี แม้ว่าภาพที่เห็นจะชัดเจนสำหรับแฟนๆ Twilight และรู้ว่า ทั้งคู่นั้นมีอะไรที่ลึกซึ้งต่อกันแน่นอน … พวกเขาสองคนดูค่อนข้างเขินอายเวลาอยู่บนพรมแดง แต่การแสดงออกต่อกันและกันนั้นมันเป็นอีกเรื่องอย่างเห็นได้ชัดมากทีเดียว เพื่อนนักแสดง Breaking Dawn : Daniel Cudmore ซึ่งรับบทเป็น Felix ได้บอกกับ Ology ว่า Rob & Kristen ดำเนินความสัมพันธ์ของพวกเขาอย่างไร ในกองถ่าย ซึ่งตอนแรกเขาเองก็กระอักกระอ่วน อ้ำอึ้งกับคำถามนี้ แต่เมื่อได้ยินว่า มีคำยืนยันเรื่องราวความรักของทั้งคู่ออกมาแล้ว เขาก็เล่าให้ฟังเล็กๆ น้อยๆ
.
.
“Yeah, อืมม… พวกเขาออกมาพูดถึงเรื่องนี้แล้วเหรอ ? ไม่รู้สิ ใช่ล่ะ ผมไม่รู้จริงๆ มันก็ตลกดี เพราะผมคิดว่า ตลอดเวลาที่ผ่านมา ทุกๆคน .. ไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นใคร หรือคุณอยู่ที่ไหน เมื่อคุณได้เห็นคนสองคนนี้อยู่ด้วยกัน .. คุณก็จะรู้ .. แบบว่า .. คุณจะสามารถบอกได้เลยว่าพวกเขาสองคนคบกันเป็นแฟนกันหรือเปล่า แต่ก็นะ ในขณะเดียวกันมันก็ไม่ใช่เรื่องอะไรของพวกเราที่จะเข้าไปอยากรู้อยากเห็นเรื่องของพวกเขา และในเวลาเดียวกัน ทั้งสองคนก็แสดงออกมาแบบงานก็คืองาน ไม่เกี่ยวกัน โปรเฟสชั่นนอลมากๆ แล้วพวกเขาทั้งคู่ก็แสดงออกชัดเจนมากว่า พวกเขาพยายามเก็บเรื่องนี้ไว้ไม่ให้ใครคนอื่นเข้ามายุ่ง”
และการหลบเลี่ยงความสัมพันธ์ไม่ให้สื่อ หรือใครๆรับรู้ มันก็ออกจะยากสำหรับคู่รักคู่นี้ แต่การไปถ่ายทำ Breaking Dawn ที่ Vancouver นั้น ช่วยให้นักแสดงอยู่แต่ในกองถ่าย กันพวก paparazzi ออกไปไม่ให้เข้ามายุ่มยาม
“มันเป็นเรื่องยาก และผมต้องขอชมพวกเขาจริงๆ เลยนะ เพราะเหนือทุกสิ่งอย่างที่พวกเขาต้องเผชิญและรับมือนั้น ก็คือการเดินทางไปมาระหว่างกองถ่ายในทุกๆวัน ผมหมายถึงว่า ผมนึกภาพไม่ออกเลยกับความกดดันที่พวกเขาสองคนต้องเจอและก้าวผ่านมันไปให้ได้ รวมถึงทุกสิ่งอย่างนอกเหนือจากนั้นด้วย”
.
Ology Via Robstenation | Translation by ppompam
..
.
