Bangkok @ 21:10 BKKLT

.

..,

“หลานสาวของฉันเพิ่งจะย้ายมาอยู่ที่  Adelaide และฉันได้นัดเจอเพื่อคุยกับเธอเมื่อวานนี้  คนรักของเธอชื่อ Aaron เป็น ‘wrangler’ ผู้เชี่ยวชาญดูแลสัตว์ และได้ไปทำงานทางตอนเหนือ (ของ Adelaide) และเมื่อวันก่อนนี้ก็เป็นวันเกิดของเขา  เขาโทรหาเธอและบอกว่า เขากำลังจะกลับลงมาที่ Adelaide และจะพาเพื่อนมาเจอกับเธอด้วย  เธอก็ไปเจอกับเขา และ ‘new bestie’  เพื่อนรักคนใหม่ของเขาที่ผับในเมือง …. เขาคนนัั้น หนึ่งเดียวคนนี้ ก็คือ Mr. Rob Pattinson!!!

เธอเล่าว่า Rob เป็นคนที่เงียบมากถึงขีดสุด และ สุภาพแบบอัลตร้าสุภาพยิ่งกว่าสุภาพ แล้วก็ บริทิ้ชชชช บริทิช แบบ Very ‘British’ อังกรี้ดดด อังกฤษ ,  ฮา ฮา ฮา  Rob บอกกับเธอว่า เขาได้รู้จักกับ Aaron ขณะที่ไปถ่ายทำหนังในทะเลทราย แล้วเขา ‘จะต้อง’ มาพบกับแฟนสาวของเขาให้ได้ เพราะ Aaron พูดถึงเธอไม่หยุดปาก  พวกเขาสามคนก็ได้นั่งดื่ม และพูดคุยกันที่เบียร์การ์เดนทั้งคืน

Rob บอกว่า เขารักออสเตรเลีย โดยเฉพาะที่ Adelaide นี่รักเป็นพิเศษ เพราะไม่มีใครมารบกวนเขา เขาสามารถไปช้อปปิ้ง ปั่นจักรยานเล่น ไปเที่ยวชมเมือง ไปเที่ยวผับได้ แบบ ‘คนปกติ’   Ellie เอลลี่ (ชื่อหลานสาวของฉัน) ก็บอกว่า ‘แต่ นั่น มันก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วนี่นา’ Rob ตอบด้วยท่าท่างเศร้านิดๆว่า ‘มันไม่เป็นแบบนั้นอีกแล้ว’ เขาบอกเธอว่า เขารู้สึกอายและเขินมาก จริง จริง REALLY  เวลาที่มีคนมาหาเขาเพื่อขอถ่ายรูป และเขาบอกอีกว่า ทุกครั้งมันก็จะจบลงแบบว่า  เขาจะออกมาแบบ ‘ตลกขบขัน หรือไม่ก็ทำหน้าตางี่เง่าบ้าบอ’  แล้วที่สุดแล้วพวกเขาก็คงจะลบรูปพวกนั้นทิ้งด้วยความผิดหวัง Ellie หัวเราะเสียงดัง แต่ก็ต้องหุบปากลงทันทีเมื่อเธอนึกได้ว่า เขาพูดแบบซีเรียสจริงๆ (ผลที่ตามมาก็คือ เธอไม่ได้ถ่ายรูปกับเขา เพราะเธอไม่อยากทำให้เขารู้สึกอาย)

แต่อย่างไรก็ตาม เธอบอกว่าคืนนั้นเป็นคืนที่เยี่ยมมากๆ พวกเขาสามคนไม่ได้เมาแอ๋ ได้แต่คุยเมาท์กัน  แล้วจบลงที่ได้เล่นเกมส์ ‘shooters’ กันสองรอบ … ทั้งหมดทั้งสิ้นแล้ว เธอบอกว่า  Rob น่ารัก ‘adorable’  และดูดีกว่าที่เห็นในรูปมากๆเลยล่ะ, Auntie Jo’  … *sigh* …

.

Source: Joanne Lauritsen  Via   LadyFairyPants Via @StrictlyRobsten

Translation : ppompam

.

ขอบอกว่า ไม่จริง … ไม่มีใครลบรูปที่ถ่ายกับ Rob ทิ้งแน่นอน ..

ฉันคนหนึ่งล่ะ ที่ยังเก็บรูปที่ถ่ายกับ Rob เอาไว้

แม้ว่าคืนนั้นฉันจะ ‘โทรม’ .. มากกกกกก…ก็ตาม

หรือรูปที่แค่อยู่ในเฟรมเดียวกับ Rob & Kristen ฉันก็ยังเก็บไว้ ..

บอกอย่างไม่อาย ..  lol

.

..