New ‘The Rover’ Still on EW Summer Movie Preview

11

Category : News

Bangkok @ 21:15 BKKLT

.

NEW STILL !!

 photo 1a277586-92b9-4255-8793-e96105a69a92.png

.

Still รูปใหม่ของ Rob ใน บทบาทของ Ray จาก  The Rover

ซึ่งอยู่ใน Entertainment Weekly แมกกาซีน ฉบับ Summer Movie Preview

.

 photo rpl.png/

 Source : My Dear  @joyllove

HQ Scan :RPLife

.

 / Contunue Reading

Share

#DiorRob’s Interview in ‘Beauty’ Magazine : April 2014

11

Category : News

Bangkok @ 02:34 BKKLT

.

.
 photo beautymagazine1.jpg
,

สัมภาษณ์ ของ Rob สำหรับโปรโมท น้ำหอม Dior Homme

ไม่มีอะไรใหม่ เป็นการยำรวมบทสัมภาษณ์ทั้งหมดของ Rob  เกี่ยวกับ Dior Homme

ซึ่งได้แปลโพสท์ไปหมดแล้ว >>  Dior Homme

และ รูปหลักสองรูป ก็เป็นรูปเก่าจาก   “Artist on Artist”  ปี 2008

และจากแฟชั่นของ Wonderland (UK)  ตั้งแต่ August 2006

.

 photo beautymagazine2.jpg

 photo beautymagazine3.jpg

 photo beautymagazine4.jpg

 photo beautymagazine5.jpg

 .

Source : Beauty the Guide  Via  Thinking of Rob

.

.

More Under The Cut

.

. Contunue Reading

Share

Scans & Interview of Kristen In Elle Magazine Portugal

11

Category : News

Bangkok @ 11:01 BKKLT

.

.
 photo vTf4F6Z.jpg/

 photo TUPNcQS.jpg

.

Some of the Elle (Portugal) translation 

ยังไม่มีใครแปลบทสัมภาษณ์ภาษาโปรตุกีส ทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ

แต่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษเพียง 4 ข้อเท่านั้น

ฉันก็ยังสงสัยว่า .. แล้วทำไมไม่แปลเรียงข้อ แปลเขย่งก้าวกระโดดแบบนี้ทำไม??

แต่ฉันคิดว่า ไม่มีข้อมูลอะไรใหม่ น่าจะเป็นเรื่องของการโปรโมท Rosabotanica

ซึ่งเคยแปลมาแล้วทั้งสิ้น

.

Q4 การเป็นนักแสดงคืออาชีพในฝันหรือเปล่า ?

“ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักแสดง ก็แน่นอนว่าฉันอยากทำงานเกี่ยวกับการสร้างหนัง แต่ถ้าฉันจะต้องสร้างหนังจากบทที่เขียนไว้ ฉันก็อยากจะทำในงานที่มันมีความคิดสร้างสรรค์ .. แล้วฉันก็ฝันมาตลอดว่าอยากจะเป็นเชฟ เป็นแม่ครัว ฉันก็อยากทำอาชีพเกี่ยวกับการทำอาหาร หรือ ทำอะไรสักอย่างที่ฉันสามารถ ท่องเที่ยวในที่ต่างๆได้  ฉันไม่ชอบการทำอะไรสิ่งหนึ่งสิ่งเดียวอยู่ตลอดเวลา  แน่นอนว่าถ้ามันจะต้องเป็นอะไรสักอย่าง นั่นคงเป็นงานครีเอทีฟ”

/

Q10 คุณรู้สึกช็อคไหมที่ทุกคนคอยติดตามในสิ่งที่คุณทำ?

“สิ่งเดียวที่ฉันรู้สึกช็อค ก็คือ เมื่อคนเราคิดว่าเราจะสามารถทำให้ ‘ทุกคน’ ชอบและพอใจได้  จุดมุ่งหมายของฉันไม่ใช่การทำให้ทุกคนมีควมสุข  และสิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ การคิดว่านั่นมันจะเป็นไปได้  เพราะมันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว กับการที่จะทำให้ทุกคนมีความสุข  แต่ถ้าเราได้ตัดสินใจทำอะไรลงไป เพราะว่าเราอยากทำ ต้องการทำ มันก็ย่อมจะมีทั้งคนที่เห็นด้วย และ ไม่เห็นด้วย … ใครมันจะอยากมารู้ว่าฉันกำลังสวมชุดอะไรอยู่ .. โอยย ขอร้องล่ะ ให้ตายเถอะ …”

.

Q11 คุณชอบทำอะไรในยามว่าง?

“ฉันชอบทำอาหาร .. เอาพวกหมาๆ ของฉันไปเดินเล่น ฉันชอบอ่านหนังสือ โดยเฉพาะ พวกบทกลอน .. ก็อะไรๆ ธรรมดาๆ แบบนั้นล่ะ”

.

Q13 คุณเล่นกีฬาบ้างหรือเปล่า?

“ฉันชอบทำอะไรที่ต้องเคลื่อนไหวอยู่แล้ว อย่างพาน้องหมา (s) ออกไปเดินเล่น ฉันชอบวิ่ง เดินเร็ว เล่นวอลเลย์บอล หรือบาสเกตบอลบนชายหาด ฉันชอบกีฬา แต่ก็ไม่ได้เป็นแฟนของกีฬาอะไรสักอย่าง”

(เวลาที่พูดถึงหมา Kristen พูดถึงหมามากกว่า 1 ตัวเสมอ =Dogs)

.

Translation Portuguese – English  Via Mel ‏@Mel452 

Translation in Thai : ppompam

.

. Contunue Reading

Share

Scans of Kristen in ‘InStyle’ USA : April 2014

16

Category : News

Bangkok @ 17:46 BKKLT

.

Scans of Kristen in ‘InStyle’ USA :  April 2014

.
 photo INSTYLE.jpg

/

สคูปเล็กๆ ของ Kristen ในระหว่างการถ่ายทำ Camp X-Ray

ที่ The Fred C. Nelles Youth Correctional Facility

Kristen บอกว่า .. ..

“เราถ่ายทำกันที่คุกเก่าร้าง ใกล้ๆ แอลเอ  มีอยู่คืนหนึ่งที่ฉันเดินออกมาด้านนอก

แล้วก็รู้สึกขนลุกเหมือนมีผี ฉันกลัวแทบบ้า รีบวิ่งกลับเข้าเทรลเลอร์อย่างเร็ว”

.

Pic Credit to   @SupermodelScans Via @Kstewartfans

Translation : ppompam

.

, Contunue Reading

Share

First Still of ‘LIFE’ in EW Magazine & Anton Corbijn talks about Rob

9

Category : News

Bangkok @ 16:53 BKKLT
.

HQ & Untagged Update

.

 photo HQ_RPlife.jpg

.

คลิกรูปเล็ก สำหรับรูปขนาด HQ

http://www.imagebam.com/image/def895312677142

.

HQ Credit to RPLife

.

,

More Under The Cut

.

./

Contunue Reading

Share

แปลไทย # Interview of Kristen in “Marie Claire” US : March 2014 #Rambling

15

Category : News

Bangkok @ 18:00 BKKLT.

 

Kristen Stewart ขึ้นปกนิตยสาร Marie Claire US ฉบับเดือน มีนาคม 2014

ซึ่งจะมีด้วยกันทั้งหมด 2 ปก  วางแผงแล้ววันนี้ิ

หาซื้อได้ที่ B2S , Asia Book , Kinokuniya และ Bookazine

ราคาประมาณ 350-400 บาท

.
/.
 photo Kstewrtfans14.jpg  photo 002.jpg

.

ทั้งสองปกสามารถหาซื้อได้ตามแผงหนังสือทั่วไป

เหมือนกับ ELLE UK เมื่อปี 2011 ที่มีถึงสามปก และ ELLE US 2012 มี 2 ปก

ส่วนปกสองรูปด้านล่าง เป็นปกด้านในแมกกาซีน

.

,

 photo Kstewrtfans13.jpg  photo Kstewrtfans12.jpg

.

Interview
.
 photo Kstewrtfans2.jpg

 photo Kstewrtfans.jpg

 

.

ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า ฉันจะไม่แปลข้อความที่คนสัมภาษณ์เขียนเกี่ยวกับ Rob  เพราะถ้าคุณอ่านตาม Scans ของนิตยสาร คุณจะเห็นว่า คนสัมภาษณ์ มีข้อมูลไม่ถูกต้อง และ  ใส่ความเห็น มุมมองของตัวเองเข้าไป เพราะตัดไปได้เลยว่า Kristen จะพูดถึง หรือ เปิดเผยเรื่อง ส่วนตัวของเธอ โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับ Rob ไม่มีทาง .. ทั้งหมดนั้นคนสัมภาษณ์ใส่ความเห็น การคาดเดาของตัวเองเข้าไปในบทความ

… ถ้าใครสงสัยว่า ทำไมฉันถึงไม่แปลตรงส่วนนั้น กรุณาอ่านให้จบ แล้วอ่าน Rambling ของฉันตอนท้าย … สมองคนเรารับทราบข้อมูล ประมวลผล ไม่เท่ากัน … ถ้าฉันแปลข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ที่มาจากความคิดส่วนตัวของคนสัมภาษณ์ลงไปด้วย  ก็จะมีคนเอาไปพูดว่า … นี่ไง พี่แพมแปลบอกว่างั้น บอกว่างี้ .. โดยไม่ได้ติดตามเรื่องราวก่อนหน้าที่ฉันเคยบอกเล่ามาตลอด … พูดกันต่อๆไป ด้วยข้อมูลผิด แล้วก็เอาไปอ้างว่ามาจากเวปนี้ .. เพราะจนถึงวันนี้ ขนาดฉัน Rambling มาตลอดทั้งปี ก็ยังมีคนส่งคำถามงี่เง่า เดิมๆ ซ้ำซากเข้ามาเกือบทุกวัน ..

ทำไมคุณไม่อ่านทั้งหมดก่อน แล้วค่อยถาม … เอาง่ายเข้าว่า .. Inbox ไปถามพี่แพมใน เฟสบุ๊คดีกว่า จะได้ไม่ต้องย้อนอ่านเอง … ขอโทษ แล้วฉันจะเสียเวลา เสียพลังงาน เอาเวลาเที่ยว พักผ่อน นอนอ่านแฟนฟิค มานั่งหลังขดหลังแข็งแปล และ อธิบายหน้าเวป ทำไม .. อย่าว่าอย่างโง้นงี้เลยนะ ขนาดบอกใน Facebook ว่า เป็นพันครั้งว่า  ที่นั่นมีแต่หัวข้อข่าว อยากอ่านรายละเอียดข่าวให้มาอ่านหน้าเวป ก็ยังมีคนถามโน่น นี่ นั่น อยู่ร่ำไป … อ่านภาษาไทยกันไม่เข้าใจหรือไรหนอ อย่าสักแต่อ่านพาดหัวข่าว อ่านเนื้อหาและ คิดตามกันสักนิดเถิดหนา … ปวงชนชาวไทย ??? !!!

.

ชมรูป HQ Scans ทุกหน้าของ Marie Claire ได้ตามลิงค์

More Under The Cut
.
Share

New/Old Pics of Kristen from CHANEL Paris-Dallas Party : December 2013

9

Category : News

Munich @ 23:14 BKKLT

.

 photo KstewartfansChanelTexas.jpg

.

รูปของ Kristen ในงาน After Party ของ CHANEL Paris-Dallas Show  : Dec 10,2013

จาก แมกกาซีน Jalouse France:  March 2014

/

 photo KstewartfansChanelTexas3.jpg   photo KstewartfansChanelTexas2.jpg

.

Full Scans

imagebam.com

imagebam.com imagebam.com

/

Credit to kstewartfans

.

.

ถ้าไม่มีอะไรมาเบี่ยงเบนความสนใจ

คิดว่าจะแปลสัมภาษณ์ Marie Claire & Rambling ให้ในทริปนี้

/

.

,

Share

Mini Beauty Interview of Kristen in “Style” Supplement from the Times UK

14

Category : News

London @ 19:00 UKLT

.

 photo STYLE_TIMES_UK_FEB2014.jpg

.

Pic Credit to @MazzerbigMelz

Translation : ppompam

.

More Under The Cut

/

. Contunue Reading

Share

NEW Quote of Kristen in ‘InStyle’ Magazine

10

Category : News

London @ 06:32 UKLT

.

“What’s your favorite hotel in the world?”

Kristen : “The Bowery Hotel in New York ..

the cool people there make me want to be more interesting.

(Kristen walking Bear Pattinson-in New York)

,

 photo INSTYLE_MARCH2014.jpg

.

Pic Credit to  @epnebelle  Via fiercebitchstew

.

,

Share

Kristen on the cover of ‘Marie Claire’ US : March 2014 Issue

25

Category : News

London @ 08:42  UKLT

.

Kristen Stewart ขึ้นปกนิตยสาร Marie Claire US ฉบับเดือน มีนาคม 2014

ซึ่งจะมีด้วยกันทั้งหมด 2 ปก แตกต่างกัน วางแผงในอเมริกา วันที่ 18 กุมภาพันธ์นี้

แฟนตัวจริง ต้องมีให้ครบทุกปก !!!
/,

.
/.
 photo Kstewrtfans14.jpg

ปกนี้สำหรับ สมาชิก

.

“I stand by every mistake I’ve ever made so judge away” : Kristen Stewart

.

 photo 002.jpg

ปกนี้หาซื้อได้ทั่วไป วางแผงแล้วขณะนี้ในอเมริกา

Pic Credit to @epnebelle

.

มีเพียง 2 ปกหน้าตามรูปด้านบน  ส่วนปกสองรูปด้านล่าง เป็นปกด้านในแมกกาซีน

,

 photo Kstewrtfans13.jpg  photo Kstewrtfans12.jpg

/

“If you fall in love with someone you want to own them but why would you want that,

you want them to be what you love” : Kristen Stewart

.

/

Kristen & Cole

 photo Screenshot2014-02-08at44012PM.png

.

,

Scans Credit to @SupermodelScans Via kstewartfans

.

HQs Scans  & Interview  Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro