‘Equals’ producers Michael Pruss & Ann Ruark talk about Kristen

14

Category : News

London @ 10:40 UKLT
.
/
บทสัมภาษณ์ โปรดิวเซอร์ Michael Pruss และ Ann Ruark ของ EQUALS
.
ในคอลัมน์  Life! หนังสือพิมพ์ The Straits Times Singapore
/
 photo vh1Mywnb.jpg
.
/

เนื่องด้วยทางกองถ่ายภาพยนตร์ Equals ไม่ได้จัดการแถลงข่าวใดๆ ในระหว่างที่มาถ่ายทำที่ Singapore

คอลัมน์ Life! จาก the Straits Times จึงได้มาคุยกับสองโปรดิวเซอร์ของเรื่อง คือ Michael Pruss และ Ann Ruark ที่ Infinite Studios และเนื่องด้วยโลเคชั่นถ่ายทำเป็นสถานที่ปิด จึงได้นัดพบคุยกันที่คาเฟ่ในบริเวณใกล้เคียง

Michael Pruss (34) บอกว่าเขาอยากให้การถ่ายทำเป็นไปเงียบๆให้เป็นข่าวน้อยที่สุด เพราะพวกเขาต้องการคงไว้ซึ่งความลึกลับน่าค้นหาของภาพยนตร์

“ด้วยความคิดที่ซื่อๆ แบบไม่รู้อะไรเลยจริงๆ ของผมเลยล่ะ ตอนแรกผมพยายามที่จะจำกัดการรั่วไหลไปตามสื่อโซเชียลมีเดียต่างๆ และเราก็จับตาดูอย่างใกล้ชิด”

แต่เมื่อพวกเขาไปถ่ายทำกันที่ คอนโดมิเนียมหรู  Reflections at Keppel Bay ผู้คนที่พักอาศัยอยู่ที่คอนโดมิเนียมก็ถ่ายรูปการถ่ายทำลงมาจากชั้น 65 แล้วโพสท์รูปเหล่านั้นใน twitter และ Instagram

(Keppel Bay 1 | Keppel Bay 2 | Keppel Bay 3)

Pruss : “หลังจากที่สองสามรูปแรกได้ถูกโพสท์ไปแล้ว ตอนนั้นผมรู้สึกรำคาญใจอยู่นิดๆ แต่ตอนนี้ ผมก็.. (ทำท่ายักไหล่) คุณรู้อะไรมั้ย ผมคิดว่า มันก็เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ดีอย่างหนึ่งให้กับเรานะ ด้วยการที่เรามี Nicholas และ Kristen เรามีดาราดังมาแสดง ผมก็เข้าใจถึงความสงสัยใคร่รู้ของผู้คน และผมก็หวังว่าคนจะชอบหนังเรื่องนี้”

Equals ได้กำหนดเข้าฉายในสิงคโปร์ ปลายปีหน้า โดย Shaw Studio และทางกองถ่ายได้ปิดกล้องถ่ายทำไปแล้ว กำลังอยู่ในขั้นตอนของ post – production

Pruss : “ผมคิดว่า Kristen เป็นที่รู้จักของคนที่นี่มากกว่าที่ญี่ปุ่นอยู่บ้างนิดหน่อย เพราะที่นี่ดูจะมีแฟนๆ ชอบและมาติดตามเธอมากกว่า”

(ขอแก้ความเข้าใจผิดของ Pruss ส่วนหนึ่งที่รูปจากญี่ปุ่นน้อยกว่า นั่นเป็นเพราะลักษณะธรรมชาติ เคารพความเป็นส่วนตัว และการรักษาระยะห่างของคนญี่ปุ่นด้วย ไม่เช่นนั้นเราจะมีรูปที่เรียกว่า แอบถ่ายจากญี่ปุ่นเยอะมากแน่ๆ แบบเดินข้ามถนน เดินขึ้นลิฟท์ เดินไปขึ้นรถ นั่งกินข้าว นั่งที่ล้อบบี้ อะไรแบบนั้น แต่คนญี่ปุ่นไม่ทำ ถ้าไม่ได้ขออนุญาต/ppompam)
.
Pruss : “พวกเขาให้เวลากับแฟนๆ ทุกๆ คน พวกเขาเซ็นต์ชื่อลงบนทุกสิ่งอย่าง และถ่ายรูปด้วยทุกครั้งตามคำขอ และพวกเขารู้สึกโชคดีที่ได้มาถ่ายทำหนังเรื่องนี้ที่นี่”
.
โปรดิวเซอร์ Ruark (48) กล่าวเสริมว่า

“ตอนแรกที่เราคิดกันว่าเราจะถ่ายทำหนังเรื่องนี้ที่ไหน เราก็ได้ข้อสรุปกันอย่างรวดเร็วว่า เราอยากให้เป็นโลเคชั่นที่เราสามารถหาตึกสถาปัตยกรรม และสถานที่การตกแต่งภายนอกที่ให้ความรู้สึกแตกต่างจากที่เราเคยเห็นๆ กันอยู่ทั่วๆไป หวังว่าประสปการณ์ของผู้ชมส่วนหนึ่งในหนังเรื่องนี้ ก็คือพวกเขาพยายามที่จะหาคำตอบว่า หนังเรื่องนี้ถ่ายทำที่ไหนบ้าง และมันจะน่าสนใจสำหรับชาวสิงคโปเรียน เพราะเมื่อพวกเขาดูหนังแล้ว พวกเขาจะนึกไม่ออกว่าฉากไหนถ่ายทำที่ไหน ไม่ใช่ที่ที่ใครจะนึกถึง ว่าจะป็นจุดท่องเที่ยว มันให้ความรู้สึกที่เป็นอนาคต”

/

Source Via  @TeamK_1  Via @Itsoktobeyouorg

Translation : ppompam

.

TG 917  LHR – BKK  ถึงเมืองไทย ค่ำวันเสาร์

 ..

.


Share

Kristen & Karl Lagerfeld talk about each other in Madame Figaro France

12

Category : News

Bangkok @ 07:23 BKKLT

.

.
 photo tumblr_n8te47PTye1rm94wao1_500.gif

GIF Credit to Whoever made it

.

 photo MadameFigaro_Sept252014.png  photo MadameFigaro_Sept252014_1.png

\

Kristen & Karl Lagerfeld พูดถึงกันและกันใน Madame Figaro ฉบับ September 20-25 issue

.

 Karl Lagerfeld for Chanel on Kristen Stewart
/
“Kristen เป็นคนที่วิเศษ เธอมีเอกลักษณ์เป็นตัวของตัวเอง ดูไม่เหมือนคนอื่นๆ  ในฐานะของนักแสดง เธอโลดแล่นบนจอ ด้วยความสามารถที่บ้าเอามากๆ  มันคือความสุขที่ได้ทำงานกับเธอ เธอมีลักษณะของตัวเองที่เกิดขึ้นมาเอง ความเปิดเผยตรงไปตรงมานี้ มันเป็นอะไรที่ผมชอบมากๆ  CHANEL เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความเป็นผู้หญิงยุคใหม่ ทุกๆ อย่างที่เกี่ยวกับ ท่าทีทัศนคติ และ ความทันสมัย  ผมไม่ได้พูดถึง ลักษณะของผู้หญิงแบบใดแบบหนึ่งโดยเฉพาะ แต่พูดถึงผู้หญิงที่มีสไตล์ มีรูปแบบทันสมัย แฟชั่น เป็นสิ่งที่สื่อถึงความนำสมัย มันก็เหมือนกับดนตรี ที่มีตัวโน้ตมากมาย ที่คุณจะต้องเล่นบรรเลงมัน มันจะต้องมาเรียบเรียงประกอบเข้าด้วยกันเพื่อให้เป็นท่วงทำนอง แฟชั่น คือ ความต่อเนื่อง และ ความแตกต่าง”
/
Kristen Stewart on Karl
/
“มีอยู่วันหนึ่ง ทีมงานของ CHANEL ถามฉันว่า ฉันอยากเป็น the Face ของ the Métiers d’Art Paris-Dallas collection หรือเปล่า และ ได้ยืนโพสท่าอยู่หน้าเลนส์กล้องของ Karl Lagerfeld  และ ข้อสำคัญข้อแรกก็คือ งานของฉันไม่เกี่ยวข้องอะไรกับโลกนี้ มันทั้งสนุก และ ตลก  Karl Lagerfeld  คือ ตอบโจทย์ทุกอย่างในความคิดของความเป็นศิลปินที่ฉันมี ความหลงไหลที่เกิดขึ้นจากภายในกับงานที่เขาทำ และ สนุกที่จะทำมัน กับแค่การได้อยู่ต่อหน้า Karl มันก็ทำให้คุณรู้สึกเหมือนมีรังสีที่ดึงดูดและ ซึบซับคุณเข้าไป เอาเป็นนักสร้างสรรค์ที่มากความสามารถ และ ทุกอย่างที่เขาทำมันเป็นธรรมชาติ ฉันชอบสวมใส่เสื้อผ้าที่เขาออกแบบและครอบครองมัน ก็มีบางครั้งที่มันดูคอนเวนชั่นนั่ล (แบบชาแนลมาก ที่มีมายาวนาน) แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันคือนวัตกรรมแบบใหม่ที่สุดจะร็อค !!”
.

Scans Via @Mel452

Translation :  French – English by Itsoktobeyou.org

Translation in Thai : ppompam

.

.

TG 916 BKK – LHR  … ถึงลอนดอนตีสองตีสาม

/

/.

.

Share

HQ Digital Scans : Kristen in ‘What I Love About Movies’ by LWLies

11

Category : News

Bangkok @ 22:35 BKKLT

/

/

 HQ Digital Scans ฉบับเต็ม พร้อมทั้ง Quote ของ Kristen จาก  ‘What I Love About Movies’

/

เป็น Outtake จากสัมภาษณ์ Kristen ใน Little White Lies ฉบับ ‘On The Road’ 2012

ซึ่งได้แปลเป็นไทยไปแล้ว เมื่อ August 2012 ย้อนไปอ่านได้ตามลิงค์ >> HERE

สำหรับใครที่สนใจเป็นเจ้าของหนังสือ สั่งซื้อได้ที่  Kinikuniya Thailand

/

Source : @Gossipgyal

/

/

TG 916 : BKK – LHR

พรุ่งนี้ .. ขอแว่บไปดู Maps to the Stars ที่ลอนดอน …

.

Share

Olivier Assayas wrote an essay about Kristen & CoSM in VOGUE Paris : August 2014

6

Category : News

Bangkok @ 18:00 BKKLT

.

 photo ffe4b418-6f36-4af1-a48a-f2c3a2a736d4.jpg

/

/THE QUEEN KRISTEN

The appearance of Bella Swan from Twilight in the credits of the new film by Olivier Assayas with Juliette Binoche had a lot of people intrigued. After the screening at Cannes, the verdict was very clear: KRISTEN STEWART steals the show. Hollywood’s sweetheart, whose private life tabloids are drooling over, blossoms in a very nuanced way, in this small gem of Independant European Cinema. For Vogue, Olivier Assayas explores his encounter with a young actress possessing a supernatural and universal aura. Down the road, a mystery, “The real Kristen”..

 .

VOGUE Paris Aug 2014 photo 001.pngVOGUE Paris Aug 2014 photo 002-1.png

/

/

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

New portraits & interview of Kristen from Cannes in Obsession Magazine : Sept 04,2014

11

Category : News

Bangkok @ 08:15 BKKLT

.

รูป portraits จาก Cannes ใน นิตยสาร >> Obsession France

ซึ่งจะวางแผงในฝรั่งเศส วันที่ 4 กันยายนนี้

.

 photo 6cHR8Xtn.jpg

.

 photo TPjV6ih7.png   photo KSTEWARTFANSOB092014-1.jpg

.

 photo tCQbgN0y.png/

 photo Pk8OchwH.png

/

 photo oJ2TOjTW.png  photo 39d1a6eb-ce7b-436b-ad2b-d31caf71d441.png

 photo KSTEWARTFANSOB092014-2.jpg

.

Source : itsoktobeyou.org

.

Full Scans Under the Cut

.

, Contunue Reading

Share

แปลไทย # Digital Scans / Non-Scan of Kristen in ‘Vanity Fair’ France : Sept 2014

15

Category : News

Bangkok @ 20:48 BKKLT

.

  photo VFF_Sept20141.png  photo vf_kristen_couv_7044jpeg_north_300x_transparent.jpg

/

 photo 83898692-b002-46be-9f0e-1d3712b70023.png

.

 photo Screenshot2014-08-27at102759PM.png

.

“ฉันพยายามที่จะไม่ให้มันเข้ามาวุ่ยวายกับฉัน เพราะมันเป็นชีวิตส่วนตัวของฉัน

ตราบเท่าที่ผู้คนคิดว่าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับมัน แต่พวกเขาไม่รู้แม่งอะไรเลย ..

ใครจะมารู้อะไรได้ยังงัยกัน?”

“อย่างไรก็เถอะ ไม่มีใครรู้อะไร ไม่มีใครแม่งรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

คุณกำลังจะตาย คุณกำลังจะนอนตายเคียงอยู่กับคนที่คุณรู้จักดีที่สุดในชีวิต

กับคนที่คุณใช้ชีวิตด้วยกันมาจนแก่เฒ่า

คุณกำลังนอนอยู่กับพวกเขาในยามดึกดื่นแต่จมอยู่กับความสงสัยใคร่รู้ว่าพวกเขาเป็นใครกัน

เพราะ ไม่มีใครแม่งรู้อะไรจริงๆ”

Kristen Stewart

/

..

 photo vf_kristen_danseuse_2430.jpeg

/

คลิกที่รูปเพื่อขยายใหญ่

 photo vf_kristen_robe_2891.jpeg  photo vf_kristen_portrait_6340.jpeg

//

เมื่อได้ยินเสียงหมาเห่า …

Kristen : เกิดอะไรขึ้นเด็กๆ  ชู่วววว เงียบๆ เกิดอะไรขึ้น ?

VF : ชื่ออะไรกันบ้างน่ะ

Kristen : Bear , Bernie และ Cole พวกเขาเป็นทีมดูแลความปลอดภัย ตัวจริงเสียงจริง ของฉัน

.

 photo vf_kristen_rebelle_3339.jpeg  photo vf_kristen_paillettes_7006.jpeg

/

.,

FULL DIGITAL SCANS  & แปลไทย …. Under the Cut

.

,

Contunue Reading

Share

Compilation Interview of David Michôd & Guy Pearce Talk About Rob & The Rover

4

Category : News

Bangkok @ 13:14 BKKLT

 photo 08733dc7-5cc4-44aa-8f3e-8dbcb01faf94.jpg

 

รวมบทสัมภาษณ์ ของ David Michôd และ Guy Pearce  ที่ได้กล่าวถึง Rob และ The Rover 
/
รวมทั้งความเห็นของ cinematographer ช่างภาพหลักของกองถ่าย Natasha Braier
.
ที่ได้พูดถึง Rob ในการถ่ายทำ The Rover ที่ออสเตรเลีย
.
More … …
/
/
Share

Rob, Guy & David Michôd Interview In Total Film #Australia

3

Category : News

Bangkok  @ 00:57 BKKLT

#Draft from Australia Promo

.

 photo tr1.jpg.

 photo tr.jpg

/

 photo Screenshot2014-06-03at91407AM.png

/

.

Rob พูดถึงการคัดตัวแสดงเรื่อง The Rover ว่าหนักหนาสาหัสสำหรับเขา

แบบที่เขาไม่เคยพยายามขนาดนี้มาก่อน ต้องท่องบทพูดวันละ 12 ชั่วโมงต่อวันตลอดสองสัปดาห์

พูดถึงลักษณะตัวละครของ Rey  และ ความสัมพันธ์ของ Rey & Eric

และ แม้ว่ากลางทะเลทรายจะร้อนมากกว่า 122 องศาฟาเรนไฮต์ แต่ Rob ก็ชอบ

และ การกอนขนมปังทาซอส BBQ ตลอด 6 สัปดาห์  …

.

.

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

NEW !!! Kristen on the cover of “Vanity Fair” France : September 2014

21

Category : News

Bangkok @ 17:18 BKKLT

.

“Kristen Stewart THE REBELLIOUS

Meeting with the most punk actress in Hollywood”

/

 photo Bv3p1GoCQAAfVMB.jpg

/.

Kristen Stewart สาวหัวกบฏ !!

พบกับนักแสดงสาว สุดพังค์ ของ Hollywood !!

/

 photo Bv37xRtIYAABEBX.png

/

Photographed by Sebastian Kim

.

แฟชั่นโฟโต้ชูทของ Kristen บนปก Vanity Fair ฝรั่งเศส ฉบับ กันยายน 2014

พร้อมกับสัมภาษณ์ใหม่ (ยาวมาก .. ไม่แปลได้ไหม ??) วางแผงแล้วในฝรั่งเศส วันนี้ !!!

,
 photo Bv31s5oIcAEPT26.jpg   photo Bv38OFvCIAA-aRb.png

./

เมื่อคนสัมภาษณ์ ได้ยินเสียงเห่าของเจ้าสามตัว  Kristen บอกว่า

‘Bear, Bernie & Cole, My true safety, it’s them’

.

 photo Bv3773OIAAAcGPq.png

ชุดฟูฟ่อง เกาะอก สีฟ้าใส … และ เท้าเปล่า …

.

 photo bd2f171b-e223-49d4-9a81-8cb949e92e35.png  photo 800ee4ae-7ad6-4880-8159-fab1f176e1af.png

/

และ จากทรงผม ทำให้เราทราบว่า แฟชั่นเซทนี้ ถ่ายทำที่ L.A. July 16th, >> HERE

ส่วนการสัมภาษณ์ ไม่แน่ชัดว่า เป็นการสัมภาษณ์ที่ไหน

ทำไมคนสัมภาษณ์จึงได้ยินเสียงเห่าของเจ้าสามตัว Bear , Bernie  และ Cole

น่าจะเป็นการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์

ที่แน่ๆ .. เจ้าสามตัว อยู่กับ Mommy !!!

และ Ruth ดูแล Kristen เป็น publicist ให้กับเธอมาตั้งแต่ Kristen อายุ 13

เป็นเหมือน เพื่อน พี่ ผู้ปกป้อง และ ผู้ปกครองของ Kristen

/

 photo c7a885bd-8c60-4976-8823-05b05018d518.png  photo 0784d4c5-b233-4c3b-8574-d54a99a8c3b9.png

.

,

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

Rob Talks ‘The Rover’ with Time Out London

13

Category : News

Bangkok @ 22:45 BKKLT

.

New ‘The Rover’ Still With Rob and Scoot McNairy
.

 photo dd958f0c-95b7-4861-86e3-23dae824bbc8.jpg/

From the Fantasy Film Festival program Via RPLife
/
.
.
,

Rob Talks ‘The Rover’, Paparazzi and Fame with Time Out London

.

คำถามเดิมๆ ซ้ำๆ แต่อยากให้อ่านคำตอบเรื่อง ‘เพื่อนที่ Rob โตมาด้วยกัน‘ ในคำถามสุดท้าย

มันมากความหมาย ต่างกับเพื่อนที่มารู้จักกันในวงการ

นั่นคือสิ่งที่ดี ที่ Rob ให้คุณค่า และ ทำให้เขายังคงเป็น Robert Pattinson คนเดิม

/

 photo timeoutrplife.jpg

.

Scan Credit to @Gossipgyal Via RPLife

.

.

ไม่ได้ไปลอนดอนมานาน ตั้งแต่ก่อนสงกรานต์ …

คิดถึงกลิ่นฝน … ลอนดอน …

TG 916 BKK – LHR ถึงลอนดอนค่ำๆ เวลาอังกฤษ

.

 

.

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro