‘Personal Shopper’ Set Visit Report in Les InRocKuptibles Magazine

5

Category : News

Bangkok @ 21:55 BKKLT

.

.

 photo Large.jpg

/

บทความรายละเอียดการไปเยี่ยมกองถ่าย  “Personal Shopper”

ซึ่งถ่ายทำที่ Bois de Boulogne  เมื่อเดือนตุลาคม 2015 ในนิตยสาร Les InRocKuptibles ของฝรั่งเศส

ซึ่งใช้ทีมงานเดียวเกือบทุกคนจากเรื่อง Clouds of Sils Maria ซึ่ง Kristen รู้จัก และ สนิทสนมดี รวมทั้ง Charles Gillibert ก็มาเยี่ยมกองถ่ายเกือบทุกวัน

แม้กระทั่งบอดี้การ์ดก็ยังเป็นคนเดิมชื่อ Hannibal หรือ ช่างภาพ Benoît Peverelli ที่เคยแสดงเป็นช่างภาพฉาก ถ่ายแฟชั่น Chanel ให้กับ Juliette Binoche ในเรื่อง Sils Maria ก็ยังมาแสดงเป็นตัวเขาเองอีกครั้งในเรื่องนี้ และ ตัวละครของเขายังได้นอนกับตัวละคร Maureen ที่แสดงโดย Kristen อีกด้วย

Kristen บอกว่า เธอต้องการถ่ายทอดเรื่องราวของ Maureen หญิงสาวที่เกลียดอาชีพของตัวเอง  ที่รายล้อมไปด้วยสิ่งแย่ๆ และจอมปลอม เธอจึงต้องหาความเชื่อมโยงในโลกวิญญาณกับน้องชายฝาแฝดที่เพิ่งเสียชีวิตไป

คนดังที่เป็นเจ้านายของ Maureen รับบทโดย Calypso Valois นักแสดงชาวฝรั่งเศส ที่ Olivier Assayas เห็นมาตั้งแต่อยู่ในท้องแม่ของเธอ  และ Valois ก็มาเข้าฉากบนเรือกับ Kristen ในวันนี้ด้วย

ผู้กำกับกล้อง  Yorick Le Saux บอกว่า ในระหว่างเทค หรือ พักเบรค Kristen จะดูวีดีโอยูทูป สัตว์โลกน่ารัก ทาง iPhone ของเธอ “ไม่ใช่อะไรบ้าๆ บอๆ ที่จะทำให้คุณหัวเราะ แต่เธอดูพวกสารคดีสัตว์ที่มี ลิง แมว หมา ผมรู้สึกเหมือนว่า เธอกำลังพยายามจะเข้าใจว่าสัตว์เหล่านั้นเคลื่อนไหวอย่างไร  ที่มันตลกก็คือ ผมเข้าใจเลยว่าจะต้องมีบางอย่างในตัวเธอที่เป็นธรรมชาติ เข้าใจอย่างลึกซึ้งกับสิ่งต่างๆ รอบตัวเธอ เป็นสัญชาติญาณดิบน่ะ”

/

More … ….

/

/ Contunue Reading

Share

Scans : New/Old Photos of Kristen in Rome for CHANEL in Harper’s Bazaar Spain

4

Category : News

Bangkok @ 21:00 BKKLT

/

,.

 photo MQ001.jpg

/

Scans จากนิตยสาร Harper’s Bazaar ของ Spain

รูปของ Kristen และ Suzie ในช่วงที่ไปร่วมงาน CHANEL Miters d’Art Paris – Roma

/

 photo MQ002.jpg

 photo HBFrance.jpg

.

Source : Via @KStewartBR Via  @AdoringKS

.

More … ….

/

/

Contunue Reading

Share

Kristen talks about Jillian Dempsey in Marie Claire #ImageMakerAwards

5

Category : News

Copenhagen @ 19:00 CET

/.
.
ในวันที่ 12 มกราคมนี้ Kristen จะไปมอบรางวัล “Choice Makeup Artist”

ให้กับช่างแต่งหน้า เมคอัพอาร์ทิสต์คนสนิท  Jillian Dempsey

ที่งาน  Image Maker Awards  ซึ่งจัดโดยนิตยสาร Marie Claire ที่ Chateau Marmont

และ Kristen ได้กล่าวถึง Jillian กับ Marie Claire ว่า

“มีช่างแต่งหน้ามากมาย และก็มี “True Artist” ศิลปินตัวจริงในหมู่ช่างแต่งหน้าเหล่านั้น 

ศิลปินซึ่งสร้างสรรค์ภาพลักษณ์ Jill อยู่ในกลุ่มหลัง และมีเพียงไม่กี่คนในวงการนี้” 

.

 photo Screen Shot 2016-01-09 at 7.03.34 PM.png

.

Full Scan

 photo 0079.jpg

/

Scan Thanks to @Gossipgyal

.

Share

แปลไทย # Interview in Les InRokuptibles France : Dec 09, Issue

6

Category : News

Bangkok @

/

.

 photo nonscans2.jpg

สัมภาษณ์โดย  Géraldine Sarratia

Portrait by Julien Mignot

.

เป็นการสัมภาษณ์ หลังจากจบงาน CHANEL Paris -Roma  พูดถึงการแสดงภาพยนตร์เรื่องที่สองกับผู้กำกับ Olivier Assayas .. ความชอบในการแสดงภาพยนตร์อินดี้ การได้พบและรู้จักกับ Karl Lagerfeld และ การทำงานร่วมกับ Woody Allen ..

หลังจากเรื่อง Sils Maria แล้ว Kristen ก็ถ่ายทำหนังเรื่องใหม่ของ Olivier Assayas เรื่องPersonal Shopper Kristen บอกว่าเธอแสดงเป็น Maureen ผู้หญิงที่โดดเดี่ยวแบบสุดๆ เป็นคนที่ไม่แน่ใจในตัวของตัวเอง และเมื่อน้องชายฝาแฝดตายจากไป เธอก็หมกมุ่นกับการที่จะติดต่อกับวิญญาณน้องชาย และในขณะเดียวกัน Maureen ก็ทำงานเป็นผู้ช่วยซื้อของให้กับเซเลบริตี้คนดังในสังคมที่ใช้ชีวิตฟู่ฟ่าและฉาบฉวย  Kristen บอกว่าเธอทุ่มเต็มร้อยกับหนังเรื่องนี้ มันเป็นเรื่องราวที่บอกเล่าเรื่องราวความเป็นจริง ว่าที่เรารู้สึกอยู่นี้จริงหรือไม่แล้วชีวิตคนเราขึ้นอยู่กับอะไร

.

อ่านสัมภาษณ์แปลไทยทั้งหมด – Under The Cut  … ….

.

. Contunue Reading

Share

Old Portraits of Kristen from 2010 ELLE Style Awards in UHQ

6

Category : News

Bangkok @ 22:05 BKKLT

.

/
 photo 002.jpg

.

Photographed by Francois Dischinger 

/

รูปเก่า Portraits ของ Kristen ในขนาด UHQ

เมื่อคราวไปร่วมงาน ELLE Style Awards ที่ London เมื่อ Feb 22,2010

และงานนี้เธอได้รับรางวัล Woman of The Year อีกด้วย

/

KRISTEN STEWART – Woman of the Year.

คืนนี้คุณสวมชุดของแบรนด์อะไร?

Kristen : ฉันสวมชุดของ Pucci ฉันถูกบอกให้ท่องจำชื่อนี้มาตอบคำถามคืนนี้

นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกชื่อดีไซเนอร์พยางค์เดียวสั้นๆ

ส่วนแจคเกตนี่เป็นของ 1020 by Nicole และรองเท้าก็ของ Bally

(ขำอ่ะ ยังจำกันได้ไหม เมื่อถูกถามประโยคนี้บนพรมแดง

หลายครั้งที่ Kristen ต้องหันไปถาม Ruth ว่าชุดที่สวมอยู่ของใคร)

.

รู้สึกอย่างไรกับรางวัลที่คุณได้รับในคืนนี้ ?

Kristen : การได้รับรางวัลผู้หญิงแห่งปี ตอนอายุ 19 นี่มันเป็นอะไรที่บ้ามากๆ แต่มันก็เจ๋งดี

ฉันไม่เคยได้รับรางวัลอะไรแบบนี้มาก่อนโดยเฉพาะจากงาน Elle Style Awards

ก็สนุกดีนะที่ถูกเชิญเข้ามาในโลกแฟชั่น

.

จากมุมมองของคุณ สไตล์แฟชั่นในยุคไหนที่คุณชอบที่สุด ?

Kristen : จริงๆ แล้วฉันชอบแฟชั่นที่กำกลังเป็นอยู่ในตอนนี้นะ 

แต่ถ้าฉันสามารถเลือกได้ ฉันก็อยากจะย้อนกลับไปแต่งตัวแบบในช่วงปี 1920′s

มันคงสนุกดีที่จะได้สวมชุดสวย สวมหมวก แล้วก็สวมสร้อยมุก

การที่ฉันได้เล่นกีตาร์แสดงเป็น Joan Jett ใน The Runaways

ทำให้ฉันชอบยุค 1970s ตอนปลาย

ฉันหวนคิดถึงช่วงเวลาที่ฉันไม่เคยใช้ชีวิตอยู่ แต่ก็รู้สึกเหมือนๆ กับเคยใช้ชีวิตช่วงนั้น

(ใครจะนึกว่า 5 ปี ผ่านไป สาวน้อยทอมบอยคนนี้ จะมาเป็นดาวในโลกแฟชั่น

เป็น The Muse ของแบรนด์หรูคลาสสิคชั้นสูงของโลก .. โดยไม่ต้องตะเกียกตะกาย)

.
/
More … ….
/
.
/
. Contunue Reading
Share

แปลไทย # New interview of Kristen in Marie Claire France : Dec 2015

5

Category : News

Bangkok @ 18:27 BKKLT
.
.

Marie Claire France : Dec 2015

สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ แปลจากฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย

 

 photo MarireClairBrazil_Dec2015.png

,

Q : มีรูปของคุณตอนไปงาน CHANEL ที่  Seoul ซึ่งคุณสวมยีนส์เสื้อยืดธรรมดาทั่วไป แต่เมื่อคุณแต่งตัวหรูออกงานและเป็น the muse ของ Chanel คุณยังคงความเป็นตัวของตัวเองหรือเปล่า

Kristen : ฉันจะไม่มีทางลดทอนความเป็นตัวเองลงไป  ยังคงสวมเสื้อยืดกางเกงยีนส์บ่อยๆ เหมือนคนทั่วไป แม้แต่คนบางคนที่ชอบแต่งตัวหรูๆ งามๆ พวกเขาก็ไม่ได้แต่งตัวแบบนั้นทุกๆ วันหรอกนะ  เมื่อแต่งตัวหรูหราสวยงาม มันก็ไม่ได้ทำให้ฉันเปลี่ยนไป ฉันไม่เสแสร้ง ไม่หลอกลวงอะไรใดๆ ฉันไม่ได้แสดงบทบาทไหนๆ ฉันแค่รู้สึกว่า ฉันกำลังโชว์ให้ผู้คนเห็นอีกด้านหนึ่งของฉัน บางครั้งเสื้อผ้าก็สร้างโอกาสให้กับผู้คนได้เห็นบางมุมของพวกเขาที่คนอื่น คิดไม่ถึงก็ได้

.

 photo VF_IT6.png

.

Q : เมื่อคุณเดินทาง มีอะไรที่ขาดไม่ได้ที่จะต้องเอาไปด้วยทุกครั้ง

Kristen : มีสิ เคสกีตาร์ CHANEL ของฉันนั่นงัย มันยากที่จะหาประเป๋าเดินทางที่ฉันชอบ ฉันก็เลยใช้เคสกีตาร์เป็นกระเป๋าเดินทางเสียเลย ใบนี้มันเยี่ยมมากๆ

.

 photo 11062391_1489343831326157_6842826235790978504_n_1.jpg

.

/

More … …..

.

. Contunue Reading

Share

Scans : Kristen’s ‘Once and Forever’ in Grazia Magazine (Italy) Dec 2015

4

Category : News

Milano @ 10:07 CET

/

/
 photo CU0kSBPWUAADWi4.jpg

..

Scan รูป และ บทความเกี่ยวกับ CHANEL ‘Once and Forever

ในนิตยสาร Grazia ของ Italy : Dec 2015.
\

 photo K1.jpg

 photo K3.jpg

 photo CUyVwmUW4AAfIrO.jpg  photo CUyVwORXIAEie8R.jpg

 photo IMG_20151126_150741.jpg

.

/

More … ….

.

. Contunue Reading

Share

Scans : Kristen as ‘Coco Chanel’ in CHANEL’s Film ‘Once and Forever’ in Harper’s Bazaar : Dec 2015

7

Category : News

Bangkok @ 11:31 BKKLT

./

.

 photo IMG_2404.png

.
 photo 3cc16555-3e81-4ec9-a0a3-86c707f1531e.png

,

Kristen รับบทเป็น Gabrielle Chanel / Coco Chanel วัยสาว

ในภาพยนตร์ใหม่ของ CHANEL เรื่อง ‘Once and Forever’

ในนิตยสาร Harper’s Bazaar US ฉบับ Dec 2015

ภาพยนตร์จะเปิดตัวฉายในงาน CHANEL Metiers d’Arts Show ที่กรุงโรม อิตาลี วันที่ 1 ธันวาคมนี้

/

Kristen สวมชุดของ Chanel ที่ตัดเย็บตั้งแต่ปี 1919 มีเพียงชุดเดียวที่ยังคงเหลืออยู่

.

 photo IMG_2407.png

.

/

เมื่อปี 2013 Karl Lagerfeld ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง ‘Once Upon a Time’

เรื่องราวของ Coco Chanel ในช่วงเวลาที่เธอเปิดร้าน CHANEL ร้านแรกในฝรั่งเศส

โดยมี Keira Knightley รับบทเป็น Coco Chanel ในครั้งนั้น

จึงนับได้ว่า Kristen Stewart มาเทคโอเวอร์ บทบาทของ Gabrielle Chanel ต่อจาก Knightley

/

 photo 6105d321-f84d-458d-81fd-048a2450b738.png

.

“ผมคิดว่าเธอเป็นนักแสดงที่เก่งที่สุดในนักแสดงรุ่นราวคราวเดียวกับ

เธอส่งอารมณ์ที่ใช่ได้ในทันที การทำงานกับเธอจึงง่ายมากๆ” : Karl Lagerfeld

/

.

More … ….

.

. Contunue Reading

Share

SCANS : New/Old Pictures of Kristen in Seoul for CHANEL Cruise in Vanity Fair (Italy) & Instyle UK Magazine

8

Category : News

Rome @ 19:48 CET


.

แม่มดขี่ไม้กวาด !!

 photo CTFTpBGXAAACDPU.png

.

สนุกสนานที่ Namsan Park กับ Tara , Adir , Jillian และ Ruth

Source Via KstewartBR

.

.

 photo d2ea8b27-5f77-426f-b8e2-d9e98394c476.jpg

.

Scans รูปของ Kristen และบทความเกี่ยวกับ  Chanel Cruise Seoul Show

ในนิตยสาร Vanity Fair ของ อิตาลี และ Instyle ของอังกฤษ

  เป็นรูปเซทเดียวกับ Harper’s Bazaar Australia

.

 photo VF_IT6.png

.

“ฉันเอารองเท้าผ้าใบ CHANEL กับซอสเผ็ดเกาหลีที่เผ็ดมากกกกกลับบ้าน”

.

 photo MarireClairBrazil_Dec2015.png

.

“เราเดินเที่ยวในเกาหลีกัน ฉันอยากดูอยากรู้แฟชั่นไสตล์ว่าพวกเขาแต่งตัวแบบไหนกัน 

ที่เห็นคือ พวกเขาแต่งตัวเรียบร้อยมาก preppy-ness สะอาดสะอ้านติดกระดุมครบทุกเม็ด ดูตั้งใจแต่ก็เจ๋งดี”

.

 photo VF_IT3.jpg

.

“หนึ่งในความทรงจำที่ตลกๆ ก็คือ ฉันกับเพื่อนๆในทีม

สวมรองเท้าวิ่งชาแนลแล้วไปวิ่งกันในพาร์คแบบเป็นธรรมชาติสบายใจที่สุดในโลก”

วิ่งออกกำลังยามเช้าที่ Namsan Park กับ Tara , Adir , Jillian และ Ruth

.

ฉันไม่รู้จักดาราเกาหลีสักคน ใครบ้างก็ไม่รู้

 photo VF_IT2.jpg

,

“โชว์งานนี้เหมือนการหลุดเข้าไปในหนังหรือบอร์ดเกมส์ตอนเด็กๆ ของคุณ

ผสมผสานกับดีไซน์สมัยใหม่แบบ studio 54 ในรูปแบบของโซล-เกาหลี

มันดูอ่อนหวาน แต่ก็สนุก กระชากใจ ฉันชอบนะ”

(Studio 54 คือไนท์คลับชื่อดังในนิวยอร์คในยุคปลาย 1970s /ppompam)

.

She’s a doll. !!

 photo 2e39aa22-9f55-4adf-acb6-f34d0d655b81.jpg

.

และ Kristen บอกว่า การได้เห็น Isabelle Huppert และ Tilda Swinton เต้นรำอย่างสุดมันส์

ที่ Drag Bar ในกรุงโซล หลังจบงานแฟชั่นโชว์

Kristen อิจฉาคนที่เต้นรำเป็น เพราะเธอเต้นไม่เป็น พยายามบอกตัวเองว่า แค่ออกไปแล้วเต้นให้กระจาย

… แต่เธอก็ได้แต่ยืนมองคนอื่นเต้นกัน

.

 photo VF_IT4.png

.

.,

More … …

.

, Contunue Reading

Share

SCAN : Picture of Kristen from CHANEL Haute Couture Show in Paris in Vanity Fair France : Oct 2015

4

Category : News

Bangkok @ 16:14 BKKLT

.

.

รูปของ Kristen ใน นิตยสาร Vanity Fair ฝรั่งเศส ฉบับ ตุลาคม 2015

เป็นรูปจากงาน Paris Chanel Haute Couture  A/W15/16 : July 07,  2015

.

 photo 0c55a685-cc84-4035-a667-82abca655875.png 

 photo 003b111b-48b8-4bda-853f-3a31ccc8a1b8.png photo 876ddaea-f8be-4f55-b599-a820dd226021.png

 photo VanityFair_FR_Oct 2015.png

.

Source : Thanks to @adoringks

.

.

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro