Hi Robsten Team , Moscow @ 19:04 RUSLT
.
..
บทความทั้งหมดนี้ แปลโดย ppompam
เป็นลิขสิทธ์ของ www.robstenteamthailand.com/www.paksiree.com
ห้ามแอบอ้าง ดัดแปลง เพิ่มเติมข้อความไปโพสท์ต่อ
ถ้าจะเผยแพร่ต่อกรุณาลิงค์เครดิตมาที่นี่เท่านั้น
,
RobSten Fan Sighting Feb 24, at Chateau Marmont.
.
Friday, February 24, เพื่อนของฉันจองดินเนอร์ไว้ที่ร้านอาหาร ที่ Chateau Marmont ขณะที่นั่งทานกันอยู่ เพื่อนของฉันก็กระทุ้งฉันเบาๆ ที่ใต้โต๊ะ และเมื่อฉันเงยหน้าขึ้นฉันก็แทบอยากจะตายเสียให้ได้ในบัดดล ฉันมองไปเห็น Kristen Stewart และ Robert Pattinson กำลังเดินจับมือกัน เข้ามาในร้านอาหาร พร้อมกับเพื่อนอีกคน เธอเดินก้มหน้า เขาสวมหมวก สวมแจคเก็ต เดินเข้ามาเหมือนกับ Edward ที่คอยปกป้องดูแล Bella ที่รักอย่างไรอย่างนั้น … ฉันอึ้งพูดไม่ออก และแม้ว่าฉันอยากจะกรี๊ดออกมาดังๆให้ลั่นร้าน แต่บางครั้งฉันก็ต้องเตือนตัวเองว่าฉันเป็นนักหนังสือพิมพ์ แล้วก็อายุ 39 แล้วนะ และฉันก็ทำงานอยู่ในสื่อบันเทิง นั่นเป็นสิ่งที่คอยเบรคฉันเอาไว้ … ฉากที่ฉันเห็นอยู่ตรงหน้านั้นมันช่างเพอร์เฟค และโรแมนติก เหมือนอย่างใน Twilight เลยทีเดียว ฉันหยุดมองอยู่ประมาณสองสามวินาที กับความสุขที่สุขแบบสุดๆ จนแทบอยากจะคลั่ง พวกเขานั่งห่างจากฉันไป 4 โต๊ะ ฉันซึ่งนั่งมองเห็นแต่หลังของ Rob ก็ย้ายที่กับเพื่อนเพื่อให้นั่งมองเห็นทั้งคู่อยู่ตรงหน้าในทันที
ทั้งคู่นั่งลงที่โต๊ะ กับเพื่อนผู้หญิงผมบลอนด์อีกคน ซึ่งเธอนั่งรออยู่ที่โต๊ะอยู่แล้ว (รวม Rob & Kristen ทั้งหมด 4 คน) Rob & Kristen นั่งอยู่ในร้านประมาณชั่วโมงครึ่ง ทุกคนนั่งคุยกันแบบสนุกสนานเฮาฮา ระหว่างนั้น Kristen ดื่มโค้ก ส่วน Rob ก็ดื่มเบียร์ Stella Artois.
สิ่งที่ฉันอยากทำเหนืออื่นใดนั่นก็คือ อยากถ่ายรูปพวกเขา แต่ก็ทำไม่ได้และไม่ได้ทำ (Chateau Marmont ก็เหมือนกับ Soho House มีข้อห้ามถ่ายรูปแขกที่มาในโรงแรม /ppompam) ฉันจึงได้แต่พยายามตั้งใจจดจำทุกสิ่งอย่างที่เกิดขึ้นตรงหน้า เมื่อเพื่อนสาวผมบลอนด์ลุกขึ้นจะกลับ Kristen ก็ลุกขึ้นและเดินตามออกไปส่งและกอดร่ำลากัน … และตอนนี้ .. Kristen กลับมานั่งติดกันกับ Robert ทั้งคู่นั่งคุยกันจุ๊กๆจิ๊กๆ ส่งสายตาซึ้งกันตลอดทั้งคืน ฉันไม่เห็นทั้งคู่จูบกัน ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจอะไร เพราะทั้งคู่ระวังตัวในเรื่องส่วนตัวของพวกเขาอยู่แล้ว ซึ่งก็ไม่ค่อยได้เจอใน Hollywood แต่นั่นคือสิ่งที่ทั้งคู่กระทำ
ทั้งสามคน (RK และเพื่อนอีกคนที่เข้ามาพร้อมกัน) ออกจากร้านไปก่อนพวกฉัน ซึ่งก็เกือบจะตีสองแล้ว พวกเขากลับออกไปกันเงียบๆ เหมือนกับตอนที่เข้ามา หลังจากนั้นอีกสองสามนาทีฉันก็ลุกไปเข้าห้องน้ำ .. ฉันเกือบสะดุดตกบันได เมื่อฉันเห็นพวกเขายังอยู่ที่ Lobby … เธอสวยมากจริงๆ สวมเชิ้ตสายสกอต ยีนส์ รองเท้าส้นสูงสีดำ … สวยจนลืมหายใจ … เธอกำลังยืนคุยอยู่กับเพื่อนของ Rob ส่วน Rob ก็กำลังโทรศัพท์เรียกรถมารับ … อีกครั้งที่ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า กำลังดูฉากรักที่สวยงามของ Edward & Bella ใน Twilight และฉันก็ได้ตระหนักแล้วว่า ‘Art can imitate life’ ภาพมายาจำลองชีวิตจริง แต่หนุ่มสาวคู่รักในโลกแห่งความจริงนั้น สวยงามน่ารักที่สุด มากกว่าที่เห็นอยู่บนจอมากกว่ามาก
The Chateau ในวันนั้น แออัดไปด้วยคนดัง ที่สวยงาม ร่ำรวย มีชื่อปรากฏอยู่บน the walk of fame พวกเขามีทุกอย่างที่ทำให้บ้าเอาได้ง่ายๆ .. แต่ถ้าจะให้พูด … Kristen และ Robert ก็เหมือนเราๆท่านๆ นี่แหละ มาทานข้าวที่ The Chateau มีความสุขกับชีวิต ควงคู่เดทกัน คุยกันกับเพื่อนๆ .. แค่นั้นจริงๆ
.
SOURCE : @ImandadRobsten via @vonch
Thanks to @Rani for DM | Translated by ppompam
.
