‘Still Alice’ and ‘Maps to The Stars’ Will Be at Toronto International Film Festival 2014 #TIFF 2014

15

Category : News

Munich @ 17:30 GERLT

.

.
 photo Screenshot2014-07-22at101054PM.png

.

ในที่สุด … ปีแห่งความสำเร็จของ Rob & Kristen

เมื่อ Toronto International Film Festival 2014 @TIFF_NET

ได้ประกาศรายชื่อ ภาพยนตร์ที่จะเข้าร่วมงาน TIFF 2014 ที่ Toronto

ซึ่งจะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 4-14 กันยายน 12014 ที่ Toronto , Canada

/

Maps to The Stars  ได้รับเลือกเข้าฉายในรอบ Gala Presentation

ซึ่งไม่เป็นที่น่าแปลกใจ เพราะ David Cronenberge ได้จับมือร่วมกับ TIFF มายาวนาน

.
 photo MTTS_1st_Still.jpg

.

และ Still Alice ได้รับเลือกเข้าฉายในรอบ Special Presentation

ซึ่งครั้งนี้ถือว่าเป็นการฉายรอบ World Premiere ของ Still Alice อีกด้วย

งานนี้คนที่จะไม่พลาดคือ Julianne Moore  เพราะเธอแสดงนำทั้งสองเรื่อง

.
 photo 408f99ef-aee7-49bc-9209-c7cd157015bc.jpg

.

แต่เรายังคงต้องลุ้น สำหรับ Kristen ว่า เธอจะกลับมาร่วมงาน TIFF ทันหรือไม่

เพราะช่วงเวลางานตรงกันพอดีกับช่วงการถ่ายทำ EQUALS ที่ สิงคโปร์


Source :  @TIFF_NET | Larry Richman  |thefilmstage

.

.

First Official Still of ‘Still Alice’

.

 photo e9736ad9c577deae79bd2e9d62233549.jpg/

 Source :  media.tiff.net  Via @Gossipgyal

.

รอฟังการประกาศรอบต่อไปสัปดาห์หน้า

ว่า LIFE , Clouds of Sils Maria และ Camp X-Ray จะได้ไปร่วมงานหรือไม่

และ เราน่าจะได้ชม  Trailer ของ Still Alice ในเร็วๆ นี้ (ก่อน Camp X-Ray แหงๆ)

.

More …

..

/ Contunue Reading

Share

แปลไทย # Rob’s Interview With Metro News – France #Cannes

9

Category : News

Munich @ 13:50 GERLT

(Draft from Cannes 2014)

.

 photo 48be90e2-3cbc-422b-a353-4f25eb0731aa.jpg

/.

Robert คุณอยู่ที่ Cannes เพื่อร่วมโชว์ภาพยนตร์ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องเดียว แต่คุณมาด้วยหนังของคุณถึงสองเรื่อง นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?

มันเป็นเซอร์ไพรซ์ที่ดีมากๆ ผมจะยอมรับเลยนะว่า ผมอยากให้ The Rover ได้เข้ามาร่วมงานนี้มากๆ จริงๆ  อันที่จริงแล้ว เราไม่ได้ไปร่วมเทศกาลหนังอื่นๆ ทั้งหมด และ หวังว่าจะได้มาที่นี่  เราตั้งเป้าไว้ที่คานส์ เพราะมันเป็นที่ที่สวยที่สุดในโลก โดยเฉพาะสำหรับหนังที่แปลกแตกต่างอย่างหนังของเรา

อย่างเรื่อง Maps To The Stars ล่ะ มันเป็นหนังที่อยู่นอกระบบของหนัง Hollywood นี่เป็นแนวทางที่คุณต้องการวางไว้สำหรับอาชีพการแสดงของคุณหลังจาก twilight จบลงหรือเปล่า ?

สิ่งที่เป็นตัวนำทางของผมก็คือ ความต้องการที่จะร่วมงานกับผู้กำกับเก่งๆ  ผมคิดได้ว่า ถ้าผมได้ทำงานกับคนที่เก่งที่สุดในโลก โอกาสที่ผมจะแฮปปี้กับผลสำเร็จของงานก็จะมีมากขึ้น *หัวเราะ* และผมก็จะพอใจกับประสปการณ์ในการทำงานจริงๆ อีกด้วย  มีนักสร้างหนัง ผู้กำกับอีก 20 คนที่ผมอยากทำงานด้วย และผมก็เพิ่งจะเริ่มต้นเอง .. ใครคือคนต่อไปเหรอ ในปีนี้ก็จะมี Harmony Korine  และ  Olivier Assayas (Idol’s Eye)  จากนั้น ก็จะเป็นหนังของ James Gray ที่จะถ่ายทำ เดือนมกราคม (Lost City of Z) เราได้เจอกันและกลายมาเป็นเพื่อนกัน แต่เราก็รอจนกระทั่งเราเจอโปรเจคท์ที่ใช่เพื่อทำงานร่วมกัน

ถ้าเป็นนักแสดงหนุ่มๆ คนอื่น มาอยู่ในจุดที่คุณอยู่ในตอนนี้ พวกเขาคงพยายามที่จะแสดงหนัง ซุปเปอร์ฮีโร่ หรือไม่ก็ต้องเป็นหนังภาคต่อทุนหนาโปรเจคท์ใหญ่ คุณคิดแบบนั้นบ้างไหม ?

ผมยังไม่เคยไปออดิชั่นคัดตัวแสดงหนังแนวนั้นเลย  และผมเองก็ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่า การเล่นเป็นซุปเปอร์ฮีโร่นั้นเขาแสดงกันอย่างไร  แม้ผมมีจุดยืนของผมเองในโลกนี้ มันก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะไม่แสดงหนังค่ายใหญ่ ในความเป็นจริงแล้ว ผมดูหนังจากค่ายใหญ่ๆ เยอะมาก แต่ในฐานะของนักแสดง สำหรับผมแล้วมันยาก และนึกไม่ออกจริงๆ ถ้าตัวผมจะไปแสดงหนังแนวนั้น

ในเรื่อง The Rover คุณแสดงเป็นคน (simple-minded) บื้อๆ ทึ่มๆ ที่เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเขามากนัก นอกจากว่าเขาเป็นกระสอบทรายให้พี่ชายซ้อมเล่น คุณมีความเชื่อในพฤติกรรมของบทบาทนี้อย่างไร?

ในครั้งแรกที่ผมอ่านบท ก็เหมือนผมได้ยินเสียงของเขาดังอยู่ในหัวของผม เสียงของผู้ชายที่พูดช้าๆ มากๆ จนคุณต้องบอกเขาว่าให้หุบปากนั่นแหละ *หัวเราะ* มันเหมือนกับว่าทุกคำที่หลุดออกจากปากเขามันยากเย็นและเจ็บปวด ขนาดในคัทแรกที่ผมได้ดูก็สนุกมาก บางบทพูดของผมน่ะแทบฟังไม่เป็นภาษาเสียเลยด้วยซ้ำ!

และคุณยังได้แสดงเรื่อง Maps to The Stars  ของ David Cronenberg อีกด้วย ด้านมืดของตัวละครของดาราฮอลลีวูดที่แสดงในเรื่องนี้ มันแย่อย่างที่คุณได้เจอมาเองหรือเปล่า?

ผมมีเวลาที่ดีในฮอลลีวูดมาตลอดนะ พูดกันตามตรงแล้ว ผมชอบด้านมืดของมันตราบใดที่ผมไม่ต้องใช้เวลาทั้งปีอยู่ที่นั่น ในมุมมืดนั้น ผมไม่ได้กลายเป็นภาพสมมติล้อเลียนอย่างที่เราเห็นในหนัง ผมยังเป็นคนคอยสังเกตการณ์ ซึ่งผมสามารถบอกคุณได้ว่า มีคนเพี้ยนๆ พิลึกๆ เยอะมากอยู่ที่ Hollywood

แล้วคุณได้เจอกับคนพวกนั้นบ่อยมากมั้ย?

ตลอดเวลา ! อันที่จริง ตอนนี้ .. ผมอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น ..

อย่าบอกนะว่า คุณเอาที่นั่งของดาราไปขายทางอินเตอร์เนท อย่างที่พวกดาราวัยรุ่นทำกันในหนัง

อา อา อา ถ้าผมสามารถทำได้นะ *หัวเราะ*  พูดตรงๆ ทุกคนในฮอลลีวูดต่างก็บ้าๆ บอๆ กันนิดๆ หน่อยๆ ทั้งนั้น และ นักแสดงทั้งหลายก็อยู่ที่แก่นของฮอลลีวูด ถ้าคุณคิดถึงว่า เราถูกสั่งให้แสดงทุกๆ อารมณ์ของมนุษย์ บางครั้งทั้งหมดนั่นอยู่ในหนังเรื่องเดียวกัน ผมรับรองได้เลยว่า มันจะยากมากสำหรับคุณที่จะหาว่าคนไหนบ้ามากกว่าคนไหน !! *หัวเราะ*

.

Source :  MetroNews.fr
.
Translation French – English Via RPLife
.
Translation in Thai  : ppompam
.
.
,
กลับเมืองไทย .. TG 925 MUC – BKK ถึงบ้านเรา เย็นวันพุธค่ะ
.
แล้วเรามาคอยลุ้นกันว่า
.
 Camp X-Ray และ Sils Maria จะได้ไป TIFF 2014 หรือเปล่า
.
ฉันสังหรณ์ใจว่า Maps to the Stars น่าจะได้รับเลือกไปร่วมงานนี้ ??
,
(ก็ Cronenberg คือ ชาวโตรอนโต เจ้าพ่อหนังแคนาเดียน
.
Roberto ยังไม่เคยไปร่วมงานนี้ ในขณะที่ Kristen ไปร่วมงานนี้มาหลายครั้งแล้ว)
.
.
.
.
,
Share

แปลไทย # Rob’s Interview with ASOS Australia

8

Category : News

Munich @ 02:50 GERLT

(Draft from Sydney Promo)

.

.
 photo 5efd63b3-08f6-4225-8e8e-09786aa538e1.jpg

 

Hi Robert! Welcome to Sydney  บอกกับเราได้ไหมว่า มีอะไรที่ดึงดูดความสนใจคุณในเรื่องนี้ ?

‘ตอนนั้นผมคิดว่า สคริปท์เรื่องนี้มันดูหร็อมแหร็ม และ ตรงไปตรงมา มองดูในหน้ากกระดาษก็ยังดูแปลกๆ เหมือนกับว่าตัวหนังสือ แบบการพิมพ์มันดูแตกต่างออกไป มันไม่มีการใส่ คอมม่า (,) เลย !! แล้วผมก็คิดว่า นี่มันช่างเป็นแบบฉบับที่ไม่เหมือนใคร  และเอเจนท์ก็บอกกับผมว่า นี่เป็นบทที่เสนอมา และผมก็แบบว่า “จริงอ่ะ ? ผมไม่เคยได้รับข้อเสนออะไรแบบนี้มาเลยนะ!”  และจากนั้นเขาก็ ประมาณว่า  … “โอวตายแล้วไม่ใช่ !  ผมส่งอีเมล์ให้คุณผิด ทุกคนกำลังคัดตัวเพื่อจะแสดงเรื่องนี้กัน” *หัวเราะ*

คุณจะอธิบายตัวละครของ Rey ว่าอย่างไร ?

‘เขาเป็นคนที่ .. คิดอะไรเองไม่เป็น คอยแต่ตามคนอื่น  ทุกๆคนรอบๆ ตัวเขาก็คอยบอกเขาว่า มีอะไรบางอย่างในตัวเขาที่ผิดปกติ และด้วยเหตุผลบางอย่างเขาเป็นคนประเภทไม่เต็ม แต่มันก็ไม่เชิงว่าจะเห็นได้ชัด ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างนั้นหรือไม่ก็ตาม’

แล้วมีอะไรที่ท้าทายในการทำให้ Rey มีชีวิตขึ้นมา? 

‘หลักๆ เลยก็ เสื้อผ้าที่ใส่ มันฟังดูตลกแต่มันเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด ในทันที่ที่ผมได้กางเกงยีนส์ที่ใช่ ..เราแบบว่าเลือกหากันจากยีนส์นับล้านๆตัว และเมื่อเราเจอยีนส์ที่เหมาะและใช่ที่เขาจะใส่แล้วทำให้เขาเดินแบบย่ำเท้าหนักๆ และรองเท้าผ้าใบที่มันใหญ่เกินไป ซึ่งมันเข้าคู่มาด้วยกันกับกางเกงพอดี’

คุณพอจะให้คำจำกัดความถึงความรู้สึกนั้นได้ไหม เสื้อผ้าแฟชั่นมันสำคัญอย่างไรในหนัง มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณโฟกัสกับมันจริงๆหรือ?

‘มันใหญ่โคร่งมากๆ สำหรับผม แล้วมันก็ดูแปลกพิลึกอีกด้วย ผมมีลักษณะท่าทางที่เจาะจงเป็นพิเศษในเรื่องนี้ หาสีของเสื้อยืดที่เขาใส่ เราได้ทำทดสอบหน้ากล้องสองสามครั้ง และเมื่อคุณสวมเสื้อผ้าที่ใช่ ทันใดนั้นท่าทางการเดินของคุณก็จะแปลกออกไป’

ฉากไหนที่ถ่ายทำยากที่สุด มีหลายฉากที่เป็นกราฟฟิครุนแรง และ ช่วงจังหวะที่เผชิญหน้ากัน

‘ฉากที่ยากที่สุดของผมเหรอ .. และนี่คงจะเป็นการสปอยล์เนื้อเรื่องนิดๆ นะ  แต่ .. ผมต้องบิดหักขาของผม แล้วก็มีผู้ชายสามคนมาคอยควบคุมเลือดของผมที่ไหลออกมา และนั่นเป็นฉากใหญ่ที่สุดของผมในเรื่อง ผมไม่รู้ว่ามันจะยุ่งยากซับซ้อนขนาดไหนกับการเซ็ทอัพฉากนี้’

คุณคิดอะไรที่ทำให้หนังออสเตรเลียนเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร ?

‘จู่ในสองสามปีหลัง (หนังออสเตรเลียน) ก็กลายมาเป็นหนังที่เป็นเอกลักษณ์ ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร มันมีบางอย่างเกี่ยวกับการปลีกตัวแยกออกมา ผมคิดว่ามันรู้สึกแปลกแตกต่างออกไปมากๆ  ผมคิดว่าความมั่นใจในตัวเองของผู้กำกับ นักสร้างหนัง (ออสเตรเลียน) นั้น หาไม่ได้จากที่อื่นๆ ..   ในออสเตรเลีย มันคือสิ่งที่เป็นพลัง ความสามารถในการอยู่รอด สัญญาณการมีชีวิตรอดที่ดุดัน’

.

asos.com Via RPLife

Translation : ppompam


/
.
วันจันทร์ ไม่อยู่ทั้งวัน จะออกไป ซื้อกาแฟให้คุณชายที่ Marienplatz ..

กลับมาอัพเดทให้ช่วงค่ำ ตามเวลา Munich  .. ประมาณเที่ยงคืนเมืองไทย

.
,

.

Share

NEW Gorgeous Untagged Portrait of Rob from The Rover L.A. Promo’.

9

Category : News

Bangkok @ 00:02 BKKLT

..

Portraits จากช่างภาพ Jana Cruder

จากเดิมที่เป็นรูป 12 Tagged Portraits  มี Untagged ไปแล้ว สองรูป .. >>   HERE

และ นี่คือรูปที่ 3 …

.

Hello .. Gorgeous …

.

 photo JanaCruder_LA_HQ.jpg

/

รูปที่ 4 , 5 , 6 จงตามมาโดยไว …. …

.

Source : Jana Cruder  Via @lasagarobsten

‘..

พรุ่งนี้ วันอาทิตย์  TG 924 BKK – MUC มิวนิค

เครื่องลง ตีสองเวลาเมืองไทย

.

/

Share

New/Old Pics of Rob at the Academy of Canadian Cinema & Television Dinner in Toronto : Mar 08,2014

9

Category : News

Bangkok @ 21:20 BKKLT

.

รูปของ Rob ตั้งแต่ช่วงถ่ายทำ LIFE  ที่ Toronto

เป็นรูปจากงาน  the Dinner Benefiting the Academy of Canadian Cinema & Television

ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ David Cronenberg ที่ โรงแรม Hazleton

ใครนึกไม่ออกว่าเมื่อไหร่อย่างไร ย้อนไปดูได้ >> HERE

.

Matin Katz  (โปรดิวเซอร์ $$$ ของ Cosmopolis & MTTS) Rob และ  Barry Avrich

.

 photo Toronto_Mar082014.jpg

/…

Robin Mirsky (ซ้ายมือ)  Rob และ แขกในงาน

.

 photo Toronto_Mar08_2014.jpg

,

Source :  Academy-flickr.com Via ToR Via RPLife

 /

/,

Share

แปลไทย # Full Interview of Rob with Szeretettel Hollywoodból Hungary

11

Category : News

Bangkok @ 02:13 BKKLT
/
/
สัมภาษณ์ของ Szeretettel Hollywoodból จากประเทศฮังการี พากษ์ทับเป็นภาษาฮังกาเรียน
./
,
 photo anigif_enhanced-buzz-20348-1403379745-12copy.gif
/
.

วีดีโอนี้ เป็นสัมภาษณ์ฉบับเต็มหลังจากที่ได้โพสท์รูปพรีวิว  ไปแล้ว >> HERE

/
และ พรีวิววีดีโอสัมภาษณ์ >> HERE
.
/
.
/
.

ในส่วนแรกของวีดีโอ เป็นสัมภาษณ์ Rob & Cronenberg จาก Cannes Press Junket

และ ในส่วนหลังของวีดีโอ เป็นสัมภาษณ์ Rob & Pearce จาก The Rover L.A. Press Junket

.

.

แปลไทย .. Under The Cut …

.

, Contunue Reading

Share

New & Old HQ of ‘The Rover’ BTS & Stills

10

Category : News

Seoul @ 23:30 KoreaLT

.

 photo 04.jpg

/

 photo 03.jpg

/

 photo the-rover_still-14.jpg  photo the-rover_still-04.jpg
.

.

คนแคระ คนนี้ … ที่ Rob เล่าว่า ชีวิตจริงของเขา  เดินไปก็บ่น .. F*ck ไปตลอดทางเหมือนในหนัง

และให้จับตาดูให้ดี ในเรื่อง ว่าเขาทำอะไรลงไป ที่ทำให้ … ??

เล่นเอาหัวใจฉัน แทบออกหลุดออกมากองอยู่บนที่นั่งข้างๆ

.

 photo THE-ROVER_STILL-11.jpg
.
.
Behind The Scene
.
 photo 05.jpg
.
 photo 07.jpg
.
 photo 06.jpg
.
 photo THE-ROVER_STILL-09.jpg
.
 photo THE-ROVER_STILL-10.jpg
.

Source : Via RPLife

,

.

TG 659 ICN – BKK

ถึงกรุงเทพค่ำวันอังคาร

.

.

Share

Cute New/Old Fan Pic of Rob from The Rover Filming in Australia : Jan- Mar 2013

5

Category : News

Seoul @ 08:00 KoreaLT

.

รูปเก่า แต่ใหม่ ที่เรายังไม่เคยเห็น

Rob ถ่ายกับแฟนๆ ช่วงที่ไปถ่ายทำ The Rover ที่ South Australia : Feb – Mar 2013

.
.
 photo March2013_Australia_FilmingTheRove.jpg

/

Regram of when I was a blubbering mess �� #robertpattinson
#crying #bestdayever #filming #therover

Source :  brennajeangilbert  Via RPLife

,

,m

จากเสื้อของ Rob ลองเปรียบเทียบดูเอาว่า เป็นรูปจากวันไหน

HERE 1 , HERE2  , HERE 3

.

,

Share

New Fan Pic of Rob from Mac Demarco Concert in L.A. : Jul 11,2014

8

Category : News

Los Angeles @ 12:50 LALT

..

 photo dc50a71f-b4e1-4fc9-8adf-c829318d8f43.jpg

.

Source : @boyslob

.

ก็รออยู่ตั้งแต่เมื่อคืนว่าจะมี แฟนพิคสักรูปไหม

เพราะช่วงดึก เมื่อคืนนี้ เวลาที่นี่ L.A. (Friday , July 11)
.
มีหลายคนเห็น Rob และ Eric Andre นักแสดงจาก Adult Swim
.
ที่ระเบียงชั้นบนของ Fonda Theatre ในแอลเอ ชมคอนเสิร์ตของ Mac Demarco
.
Sightings ทั้งหลายแบบนี้ จะ tweet ใน twitter ของเวปค่ะ
.
.
.
.

 

ขนาดว่า Roberto หนวดครึ้ม คนก็ยังจำได้เพียบ ..

.

 

,

 

Share

Amazing Posters & Outtakes of ‘The Rover’ & New Pic of Rob as ‘Rey’

12

Category : News

Los Angeles @ 03:34 LALT

.

 photo 7.jpg

.

โปสเตอร์ & Outtakes ของ The Rover ออกแบบโดย Jeremy Saunders  ศิลปินชาวออสเตรเลียน

ได้ถูกโพสท์ประกอบบทความ Key art for The Rover

เกี่ยวกับขั้นตอนทางศิลปะในการจัดวางรูป คอนเซปท์ และ องค์ประกอบภาพ

ทดลองสี และ แบบต่างๆ จนกระทั่งสำเร็จออกมาเป็นโปสเตอร์ที่สมบูรณ์แบบ

.

 photo 8.jpg

 photo 9.jpg

 photo 3.jpg

.

,

More .. ..

.

, Contunue Reading

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro