Quotes of Kristen from GLAMOUR Germany Magazine : January 2015 Issue

14

Category : News

Moscow @ 11:46 RussiaLT

/
Kristen on the cover of ‘Glamour’ Magazine  Germany :  January 2015 issue

(ใช้รูป Photoshoot จาก Vanity Fair : July 2012)

.

 photo B4GY_6sCAAAshR1.jpg.

.

Quotes บางส่วนของ Kristen จาก Glamour Magazine Germany

“I love my job a lot. Sharing a film with millions of people completes me ..  ฉันรักงานของฉันมากๆ การได้แสดงหนังให้คนนับล้านได้ดูกันมันเป็นสิ่งเติมเต็มสำหรับฉัน”

“I learned how to deal with attention. I feel safer .. ฉันได้เรียนรู้ที่จะรับมือกับการตกเป็นเป้าสนใจ ทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้น”

“ฉันพยายามที่จะไม่ออกความเห็นกับเรื่องต่างๆ บางทีฉันเองก็ยังไม่รู้ไม่เข้าใจตัวเองเลย ฉันแค่พยายามพูดอย่างตรงไปตรงมา .. I try to not comment on things, I don’t know even understand myself. I try to be honest”

“ฉันพยายามใช้เวลาคิดก่อนจะพูดอะไรออกไป  เพราะคำพูดของฉันถูกนำไปบิดเบือนอยู่บ่อยๆ .. I still take my time before I speak. That’s why my words get often twisted”

“I don’t like being the center of attention. but I’m being often described as stressed, depressive and disinterested but I actually just want to be taken seriously when I talk about my work .. ฉันไม่ชอบการตกเป็นเป้าสนใจ แต่ฉันก็ยังโดนวิจารณ์อยู่บ่อยๆ ว่า เป็นคนเครียด เฉยเมย ไม่แยแส แต่จริงๆ แล้วฉันอยากให้มันจริงจังเวลาที่ฉันพูดถึงงานของฉันต่างหากล่ะ”

“I have no idea about fashion and so specific fashion taste either. I never liked shopping and don’t like being photographed .. ฉันไม่รู้เรื่อง เกี่ยวกับแฟชั่น หรือ รสนิยมความชอบที่เจาะจงของแฟชั่นอะไรเลย ฉันไม่เคยชอบชอปปิ้ง และ ฉันไม่ชอบการถูกถ่ายรูป”

“ฉันก็เป็นแค่เด็กสาวธรรมดาคนหนึ่ง และ ฉันก็ตั้งใจที่จะทำให้เห็นเป็นเช่นนั้น นั่นล่ะ เวลาไปไหนมาไหน ผู้คนจึงมักจะจำฉันไม่ได้ อยู่บ่อยไป … I’m an ordinary girl and I’m behaving like that on purpose. That’s why I’m often not recognized in the streets”

“ในฐานะนักแสดง เมื่อคุณเปิดเผยตัวเองให้ผู้คนรับรู้เรื่องของคุณมากๆ โดยที่คุณไม่รู้ตัว และนั่นมันก็จะสามารถทำลายคุณได้ในบางครั้ง .. You give away so much about yourself as an actor without realizing it and that can ruin you from time to time”

“ใช่ว่าทุกคนจะเกิดมาเพื่อเป็น ดาราหนัง ถ้าเป็นแบบนั้นฉันคิดว่าคุณคงจะต้องเป็นคนประหลาดๆ อยู่สักหน่อยล่ะนะ .. Not everyone is made to be a film-star. I guess you have to be a little strange”

“I’ve always been embarrassed about actors who are so self-opinionated that they’re willing to sell themselves like a product .. ฉันรู้สึกกระอักกระอ่วนทุกครั้งไป เมื่อนักแสดงบางคนที่แสดงความเห็นเด่นชัดว่า พวกเขายินดีที่จะขายตัวเอง เหมือนเป็นสินค้าอะไรสักอย่าง”

.

Translation German – English by  @ProudRK

Translation English – Thai by ppompam

ตลอด 6 ปีที่ผ่านมา … Kristen พิสูจน์แล้วว่า คำว่า Hypocrite ใช้กับเธอไม่ได้จริงๆ /ppompam

.

TG 975 DME – BKK ถึงเมืองไทยวันพฤหัส ….

วันพุธ ลุ้นรายชื่อหนังเข้าชิงรางวัล SAG Awards

และ Golden Globes Awardsในวันพฤหัส ลุ้นว่าจะมีเรื่องอะไรเข้าชิงบ้าง ???

.

.

,

Share

Kristen Stewart attends ‘Still Alice’ Screening at AFI Fest : Nov 12,2014

19

Category : News

Bangkok @ 10:35 BKKLT


/.

 photo ScreenShot2014-11-13at10712PM.png

/

 photo 013.jpg


Kristen & Julianne Moore ร่วมงาน ‘Still Alice’ Screening /Q&A 

พรมแดงจัดที่ Dolby Theatre

แต่ Screening ฉายที่ Egyptian Theater at  AFI Film Festival : Nov 12,2014

.

 photo B2TJ638IgAEX9ph.jpg

 photo KstewartfansAFIFEST2014107.jpg

 photo KstewartfansAFIFEST201465.jpg

 photo KstewartfansAFIFEST2014227.jpg

.

 photo ScreenShot2014-11-13at72655PM.png

.

 Kristen , Julianne Moore  , ผู้กำกับ Wash Westmoreland

และ ผู้กำกับร่วม Richard Glatzer ซึ่งกำลังป่วยเป็นโรค ALS กล้ามเนื้ออ่อนแรง

 Kristen เล่น ALS Ice Bucket Challenge ให้กับเขา จำได้ไหมคะ ..

“Richard I LOVE you .. Hathaway gets THIS”

.

 photo 024.jpg

/

.

More HQs  , Fan Pics & Videos Under the Cut

/

, Contunue Reading

Share

The Storytellers: New Voices of the Twilight Saga

12

Category : News

Bangkok @ 01:20 BKKLT

/

.
 photo ScreenShot2014-11-12at124341AM.png

.

/

จากที่ได้นำเสนอไปแล้วเมื่อ เดือนกันยายน

ถึงเรื่อง  Twilight will be revived via 5 short films on Facebook

ซึ่งได้เวลาของการประวดแข่งขันแล้ว

มีนักสร้างหนังผู้หญิงเก่งในวงการได้มาเล่าถึงแรงบันดาลใจของพวกเธอ

รวมทั้ง Kristen Stewart

.

 photo ScreenShot2014-11-12at122915AM.png

.

“I am who I am, because of all the strong women, who came before me to help pave the way.

Now is the time for the next generation of female filmmakers to take a stand and tell their stories.”

.

“ฉันคือฉันอย่างที่ฉันเป็น ก็เพราะสตรีที่แข็งแกร่งทั้งหลายก่อนหน้าฉัน ได้ช่วยแผ้วถางปูทางไว้ให้

ขณะนี้ถึงเวลาของนักสร้างหนังผู้หญิงรุ่นต่อไป จะมาแทนที่และ บอกเล่าเรื่องของพวกเธอ”

.

 photo 9eSzznd.jpg

.

.

More .. ..

.

. Contunue Reading

Share

Kristen attends the AFI Fest’s ‘Indie Contenders Roundtable’ : Nov 09,2014

16

Category : News

Bangkok @ 07:00 BKKLT


/

.

YT by xKoritax05
.

..

The AFI Fest’s ‘Indie Contenders Roundtable at the Roosvelt hotel : Nov 09,2014

/

 photo 006.jpg

.

 photo 008.jpg

New Ring ..

.

 photo B2D5-fHCIAEyuMG.jpg

.

/

ที่งาน the AFI Fest Indie Contenders Panel , Kristen Stewart พูดถึงการแสดงหนังอินดี้ และ หนังตลาดว่าต่างก็มีข้อดีของตัวมันเอง

“คุณย่อมจะต้องการฐานรองรับที่ใหญ่ยักษ์อยู่เสมอ เพื่อที่คุณจะเทกำลังพลังในชีวิต ทั้งหัวใจและจิตวิญญานของคุณเข้าไป แต่มันก็ยังมีอะไรบางอย่างที่รู้สึกเจ๋งเกี่ยวกับตัวแปรจากข้างนอก ไม่ใช่ว่าทุกคนจะชอบในสิ่งที่พวกเรากำลังทำกัน แต่ก็มีอยู่บ้างที่ชอบเหมือนเรา คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ฉันรู้สึกดีสุดยอดมากๆ ที่ได้ไป Sundance มันสนุก และนั่นคือเหตุผลที่ฉันแสดงหนัง(อินดี้)”

Kristen Stewart ได้รับการแนะนำตัว และ บรรยายจาก Scott Feinberg ว่าเธอคือ  “the Sundance queen” – ราชินีแห่ง Sundance” เพราะภาพยนตร์ของเธอส่วนมากไปเปิดตัวพรีเมียร์ที่งานนี้ และ Kristen ได้พูดถึงการเลือกแสดงหนังใหญ่หนังตลาด สลับกันกับหนังอินดี้

“ฉันปล่อยไหลไปตามที่มันเป็นไปอย่างแท้จริง ฉันทำตามความรู้สึกส่วนลึก มันไม่ใช่เทคนิคในการปฏิบัติหรืออะไรหรอกนะ ฉันสามารถที่จะเริ่มทำหนังสักเรื่องได้เลยในตอนนี้ ฉันเคยแสดง Twilight มา 5 ภาค แต่ฉันแค่คิดว่ามันเป็นการทำอะไรด้วยเหตุและผลที่ใช่ ไม่มีทางที่จะทำเพื่อปริมาณเข้าว่า และแม้ว่าบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ประสพผลสำเร็จที่เท่าเทียมกัน แต่ถ้าคุณไม่ทำ สคริปท์เรื่องนี้ และ ผู้กำกับ ทีมงาน และ เงินทุน .. จะสำเร็จไหม .. ถ้าฉันรู้สึกสนใจในตัวใครสักคน ที่เกี่ยวข้องกับมัน ฉันก็เต็มใจที่จะกระโจนใส่สิ่งนั้น หรือ มีสักประโยคที่ตัวละครของฉันจะต้องพูด และ มันเป็นประโยคที่ฉันอยากพูดแบบนั้นแทบตายมาตลอด มันเหมือนกับว่า ฉันจะยอมแสดงหนังแย่ๆ เพราะมัน  เพราะว่ามันเหมือนกับว่า ฉันน่ะ .. ไม่ว่าจะยังงัยก็ตาม ฉันไม่ได้ทำมันด้วยตัวฉันเอง”

และ Feinberg ได้ถามทุกคนบนเวทีว่า ถ้าย้อนกลับไปได้ พวกเขาจะมีคำแนะนำให้กับตัวเองตอนอายุยังน้อยเพิ่งเริ่มเข้าวงการอย่างไร บ้าง  Kristen ตอบว่า  “Just relax, dude, chill out, นี่นาย .. ก็แค่รีแลกซ์ แล้วก็ใจเย็นๆ”

./

Source : The Hollywood Reporter

,

.

The AFI Fest’s ‘Indie Contenders Roundtable จัดขึ้นที่ The Roosvelt Hollywood Hotel

ดำเนินรายการโดย Scott Feinberg จาก The Hollywood Reporter

(นอกจาก Ben และ SuperJosh แล้ว Scott Feinberg ก็เป็นหนึ่งในนักข่าวแฟนบอยของ Kristen ตัวจริงเช่นกัน)

.

 photo Media3.jpg

Tilda Swinton, Kristen Stewart , Michelle Monaghan,

Bill Hader , Scott Feinberg, Jake Gyllenhaal, Marion Cotillard ,

Damien Chazelle and J.C. Chandor

Kristen อายุน้อยที่สุดบนเวทีนี้ !!

,

 photo tumblr_nesztyRuJJ1r0ndmlo1_1280.jpg

.

 photo 001.jpg

.

.

More .. ..

.

, Contunue Reading

Share

New Kristen’s Interview with USA Today & New Portraits

23

Category : News

Bangkok @ 13:20 BKKLT

/.
\

 photo NEWKSTEWARTFANS.jpg.

.HQ  : kstewartfans

/.

“I’m really happy right now, overly happy,”

“Now, I really have no apprehension about anything, which is great.

I can get behind all of my creative endeavors more so than ever before.

I’m super happy and challenged and inspired and relaxed.”

.

“ตอนนี้ฉันมีความสุขมากๆ จริงๆ แบบสุขล้นเลยล่ะ”

“เวลานี้ฉันไม่มานั่งคิดเกี่ยวกับเรื่องอะไรใดๆ เลย ซึ่งมันยอดเยี่ยมที่สุด

ฉันสามารถที่จะมีเวลาไปทำงานทั้งหมดที่ฉันพยายามสร้างมันมา มากกว่าที่เคยมี

ฉันน่ะทั้ง Super happy ทั้งรู้สึกท้าทาย ทั้งมีแรงบันดาลใจ และ รีแลกซ์มากๆ จริงๆ “

.

.

More .. …

/
./

Contunue Reading

Share

New Quotes of Kristen about Ghosts on Camp X-Ray set

10

Category : News

Bangkok @ 10:35 BKKLT

 

 photo 101714-camp-xray-embed-480.jpg.

Photo by Photographer : Derek Kettela

.

เคยโพสท์ไปแล้วว่า Kristen กลัวผี  ในกองถ่าย Camp X-Ray ??!!

วันนี้มีรายละเอียดเพิ่มเติมจาก Instyle

เมื่อคราวที่ Kristen Stewart ได้ไปถ่ายทำ ‘Camp X-Ray’ ที่คุกร้างใน Los Angeles เธอไม่ได้คิดเลยว่า การถูกผีหลอก จะรวมอยู่ในการถ่ายทำด้วย  Kristen และ เพื่อนนักแสดงพบว่าพวกเขาโดนผีหลอกอยู่หลายครั้งระหว่างการถ่ายทำที่นั่น

Kristen เล่าว่า มีอยู่คืนหนึ่งหลังจบการถ่ายทำ ขณะที่เธอเดินกลับ trailer ก็มีเสียงแปลก เกิดขึ้นรอบๆ ตัวเธอ  “ตอนนั้นมันดึกมากๆ และ ฉันก็ต้องการจะอยู่คนเดียวสักพัก เพื่อปลดปล่อยอารมณ์จากการถ่ายทำ ฉันก็เดินกลับไปที่เทรลเลอร์คนเดียว แล้วฉันก็เริ่มวิ่ง ฉันคิดว่า ขณะที่วิ่งไปนั้น ฉันยังพูดออกไปดังๆ ด้วยนะ ว่า ‘อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันไม่กลัว!’

แต่ผีในกองถ่าย ก็ไม่ได้น่ากลัวไปเสียทั้งหมด  เพราะ Kristen เชื่อว่า คงมีผีสักตนที่ช่วยเธอเอาชนะพวกเพื่อนๆ นักแสดงผู้ชายในการชู้ทบาสเกตบอล ที่พวกเขาเล่นแข่งกันระหว่างพักในกองถ่าย Kristen บอกว่า มีผีเด็กผู้ชายตนหนึ่ง ช่วยเธอ “ฉันรู้สึกได้จริงๆ ว่าที่สนามบาสน่ะมีผี และ ผีเด็กผู้ชายตนหนึ่งก็แบบว่า ..’ฉันจะช่วยให้สาวน้อยคนนี้ชนะ เอาให้พวกผู้ชายทั้งกองถ่ายหัวเสียที่แพ้เธอ’ “

…. และ ถ้าไม่ได้เล่นบาสเกตบอลระหว่างพักกอง เพื่อนๆ นักแสดงก็ได้สร้างสนามไดรฟ์กอล์ฟกันขึ้นในคุกที่ถ่ายทำ ซึ่ง Lane Garrison เพื่อนนักแสดงของ Kristen บอกว่า

“Kristen is a great golfer!” … Kristen เป็นนักกอล์ฟ ที่เก่งสุดยอด !!

.

Source : Instyle  Via Jaymes@hobocrutches

Translation : ppompam

 

/

.

Share

Compilation Quotes & Interviews of Kristen from ‘CoSM’ NYFF Premiere

16

Category : News

Bangkok @ 13:01 BKKLT

.

 photo Screenshot2014-10-20at12750PM.png

.

Red Carpet Interviews

/

Youtube By Korita05
/

Kristen ให้สัมภาษณ์ ถึง กำลังใจ การสนับสนุนที่ได้รับจากแฟน มายาวนานตั้งแต่ Twilight จนถึงทุกวันนี้

ว่าเหมือนทำงานอยู่ในทีมเดียวกันมาตลอดทั้งชีวิต  เธอทำงานไม่หยุดมาสองปีเต็ม แล้วเหมือนกับว่าในที่สุดก็ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง เหมือนกับการได้ทำอะไรที่มัน ‘SICK’ และ เอนจอยกับมัน (SICK เป็นอีกคำที่ Kristen ชอบใช้คอมเมนท์ใน IG ของเธอ แปลว่า สุดยอด เหมือนคำว่า DOPE และ คำใหม่ล่าสุดของเธอคือ RAD /ppompam)

และบอกว่า กำลังใจจากแฟนๆ นั้นเป็นสิ่งที่เธอได้รับกลับมา ซึ่งเธอรู้สึกได้ถึงพลังจากแฟนๆ รู้สึกขอบคุณและ ซาบซึ้งมากๆ แต่ไม่ใช่ว่าเธอรู้สึกซาบซึ้งเพราะเธอรับกำลังใจจากแฟนๆ เท่านั้น แต่เธอรู้สึกดีที่เธอได้แชร์ความรู้สึกดีๆ นี้กับแฟนๆ อีกด้วย “พวกเขา สุดยอดมากๆ They are rad !!”

.

Lifestyles of the Rich&Famous!

 

Q: How was the process for you to work on this film?

Kristen: It was interesting, it revealed itself to me sort of very gradually, piece by piece. When I read the script initially I thought it was funny and kind of scary because it made a few comments about how insane the media can be especially in the states. I thought that that was ironic for me to be a part of and just kind of fun. Then we started pulling back the layers of these people and who they were. It wasn’t a departure for me at all. I’ve been in and around this world for a long time and I can step over the line and play somebody on the exterior of it and what we found ultimately was that this movie is about these two women, and their very vastly different perspectives in regards to the different stages they are in their life. And how no one is all knowing and you kind of always need to, without getting stagnant, you need to question and have faith in yourself. It’s also just like a meditation on making art and what it takes takes from you, what it gives back to you. It was rad.

/

More … …

./

/ Contunue Reading

Share

More Quotes of Kristen from USA Today & New Gorgeous Portrait #NYFF

15

Category : News

Busan @ 04:14 KoreaLT

.

.
 photo HQ_Kstewartfans.jpg

.

Kristen ชอบผมสั้นทรงนี้ของเธอ … หมายถึงว่า เธอชอบมันสุดๆ

เพราะมันสบาย ทำอะไรก็คล่องตัว  และ ดูแลรักษาง่ายด้วย

“ฉันจะไว้ทรงนี้ไปอีกสักพัก แต่พอสักจุดหนึ่ง ฉันก็ต้องไว้ผมยาวอยู่ดี เพราะมันจะทำได้หลายทรงกว่า

ฉันไม่ชอบสวมวิก ฉันเกลียดการสวมวิกแสดงหนัง มันทำให้ฉันรู้สึก fake น่ะ”

(นึกถึงที่พวกเราชอบแซวกันว่า Bella เอาวิกของ Jacob จาก Twilight มาใส่ ใน Eclipse)

/
 photo 7e2f8461-6fc9-4058-beec-757443ffc998.png

,

More … ..

.

/

Contunue Reading

Share

Kristen Stewart Reveals Why She Became an Actress

13

Category : News

Bangkok @ 10:00 BKKLT

/

Solo Portrait of Kristen from ‘Camp X-Ray’ Sundance Photoshoot

เป็นรูปในหนังสือ The Art of Discovery ถ่ายโดยช่างภาพ  Jeff Vespa

.
 photo rs_634x763-141009150656-634kristen-stewart-art-of-discover-100914.jpg

.

Kristen Stewart ได้รับแรงบันดาลใจเริ่มแรกในการแสดงภาพยนตร์  เพราะ พอแม่ของเธอเป็น  “hardworking crew members .. ทีมงานในกองถ่ายที่ทำงานหนักมาก” 

Kristen กล่าวไว้ในหนังสือ The Art of Discovery  หนังสือรวมภาพ portraits คนดัง ที่ถ่ายโดยช่างภาพ r Jeff Vespa

“ฉันอยากกลับบ้านมาพร้อมกับ เรื่องเล่านับร้อยพัน และ อาหารจากแคทเทอริ่งในจานบิ่นๆ ของกองถ่าย ดูเหมือนฉันได้ผ่านนรกศึกหนักมาทั้งวัน”

“ฉันคิดว่างานที่พวกเขาทำมันสุดยอดไปเลย”

อย่างไรก็ตาม Kristen ในวัยเด็กก็รู้ดีว่า ตัวเธอนั้น ….

“ตัวเล็กเกินไปที่จะเป็นอย่างพี่ชายของฉัน ฉันก็เลยคิดได้ว่า ฉันจะแสดงหนัง นั่นคือตัวเลือกเดียวของฉัน และปัญหาก็คือ การที่จะได้งานแสดง ฉันเพิ่ง 8 ขวบ และ ไม่ได้เป็นเด็กที่ชอบแสดงออกจ๋าอะไรเลย”

 หลังจากผ่านปีของการออดิชั่นมางานแล้วงานเล่า Kristen ก้ได้รับงานแสดงรับบทเด่นในเรื่อง ‘The Safety of Objects’ ปี 2001
“ตอนนั้นฉันคิดว่า “ว้าว นี่มันไม่ใช่งานเจ๋งๆ เหมือนอย่างที่พ่อแม่ของฉัน แต่นี่คือฉันที่เป็นฉัน นั่นคือวันที่ความฝันที่จะเป็นคนทำงานในกองถ่าย หรือ เป็นคนดูแลเขียนสคริปท์ของฉันแตกสลายลง และ ชีวิตของฉันก็เปิดกว้างไกลเกินกว่าความฝันที่น่าตื่นเต้นที่สุดของฉันเสียอีก”

.

Source : E! online Via @thawra611

Translation : ppompam

,

.

Jeff Vespa

./

.

Share

More Quote of Kristen from USA Today’s interview about Social Media #NYFF

11

Category : News

London @ 16:50 UKLT

.

ย้อนไปอ่านความเดิมตอนที่แล้ว >>  HERE

 photo Screenshot2014-10-11at74524AM.png

USA Today  บอกว่า Kristen คิดไม่ออกจริงๆ ว่าถ้าเธอมี twitter  แล้วเธอจะแชร์อะไรในชีวิตของเธอให้กับคนที่มาติดตาม

“ฉันจะ tweet เกี่ยวกับอะไรล่ะ ? คุณกำลังคุยกับใครอย่างนั้นเหรอ ? หรือว่า คุณกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่  นึกถึงว่านั่งอยู่ตรงนี้เวลานี้ แล้วคิดไปว่า ‘นั่นมันคือเรื่องที่ดีที่จะบอกกล่าวกับชาวโลกหรือเปล่า ? ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้เลย”

แต่ Kristen ก็เล่นสื่อโซเชียลมีเดียเหมือนกัน เพียงแต่คุณไม่รู็

(ฉันว่าแฟนตัวจริงเสียงจริงในแฟนดอมต่างก็รู้ว่า Kristen มีไพรเวท Instagram .. ใช่ไหม Jimmy ?/ppompam)

“ฉันมี private Instagram เพื่อให้ฉันได้ติดต่อพูดคุยกับเพื่อนๆ เพราะฉันต้องเดินทางอยู่ตลอด นั่นมันไม่ใช่โซเชียลมีเดีย เรามีช่องทางที่จะแชร์รูปให้กันต่างหาก”

/

Source : USA Today Via @Itsoktobeyouorg

Translation : ppompam

 

/

Idols eye เริ่ม pre prod แล้ว ขณะนี้ Rob อยู่ที่ Chicago

ภาพยนตร์จะเริ่มเปิดกล้องวันที่ 20 นี้ ที่ Chicago & Toronto

TG 917 LHR – BKK ถึงเมืองไทยค่ำวันอาทิตย์
/

/

.

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro