Bangkok @ 22:00 BKKLT .
/.
Breaking Dawn Part 2′ Berlin Press Conference
.
VIDEO
BravoTV
.\ \\\
.
.
/
ถามทั้งสามคน Rob , Kristen & Taylor ว่าประโยคคำพูดไหนในทั้ง saga ที่พวกเขาชอบที่สุด
Taylor บอกว่ามีบางประโยคที่โผล่เข้ามาในหัว แต่เขาก็ไม่รู้ว่าประโยคไหนดี เขาชอบฉากในเตนท์
Rob ชอบประโยคใน twilight แต่เป็นประโยคของ Bella และเขาคิดว่ามันตลกดี ตอนที่ Bella บอกกับ Edward ว่า “You’re beautiful.”
Kristen พูดถึง Bella และเธอยังรู้สึกใกล้ชิดกับทุกฉากที่เธอแสดง
คำถาม เกี่ยวกับแฟนๆ Rob บอกว่า เขาชื่นชมกับความทุ่มเทของแฟนๆ ที่มีให้กับ twilight ทั้ง saga และ happy มากที่แฟนๆอยู่ด้วยกันมานานขนาดนั้น
Wyck พูดถึงสคริปท์ที่เปลี่ยนไประหว่างในหนังสือ กับในหนัง ซึ่งหนังจะเป็นอะไรที่น่าสนใจมากกับแฟนๆ โดยเฉพาะฉากแอคชั่นต่อสู้
Taylor บอกว่า เขารู้สึกแปลกที่มาถึงบทอวสาน จะไม่มี Twilight อีกต่อไปแล้ว
ถาม Kristen ว่า เธอคิดว่า นักแสดงในเรื่องยังจะเป็นเสมือนครอบครัวเดียวกันไหม
Kristen :Yeah, เราอาจจะไม่ได้ทานมื้อเช้าทุกวันอาทิตย์ด้วยกัน แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
ขอให้ Rob พูดอะไรกับแฟนๆ ถึง Big surprise ในตอนจบของเรื่อง
Rob: เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดถึงเรื่องนี้ ผมไม่ได้อ่านหนังสือ (Breaking Dawn) ผมก็เลยไม่รู้ว่าเราจะสามารถให้คำแนะนำได้ไหม ตอนจบจะไม่เหมือนกับในหนังสือ แฟนๆ ก็จะมีจินตนาการของพวกเขาเองว่ามันจะจบลงแบบไหน
พวกคุณมีปัญหากับการจำบทพูดไหม
Taylor บอกว่า Rob มีปัญหากับสคริปท์ เขาจะคอยถามอยู่เรื่อยว่า “มันหมายความว่าอย่างไร”
Rob: ไม่ใช่เลย ผมจำเก่งจะตาย Kristen สิ ชอบเพิ่มคำพูดในประโยคของเธอเอง
Rob บอกว่า Twilight เป็นหนังอเมริกันเรื่องแรกของเขา ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้เขาช็อคมาก
ดูเหมือน Rob จะประทับใจกับ แฟนๆ 20,000 คน เมื่อตอน New Moon Fan Event ที่ Munich เมื่อ ปี 2009 ให้เขาเปรียบเทียบ Fan Event และแฟนๆ ในตอนนั้น กับในตอนนี้
Rob : แฟนอีเวนท์ที่ มิวนิคมันเหนือจริงมากๆ ผมนึกไม่ออกเอาเลยว่าความหมายของการเป็นนักแสดงคืออะไร .. เราแสดงกันมายาวนาน 5 ปีนี่แล้ว มันบ้ามากๆ กับความทุ่มเทของพวกเขา
เมื่อมองย้อนกลับทั้ง saga มันมีอิทธิพลต่อชีวิตพวกเขามากแค่ไหน พวกเขาจะเซ็นต์สัญญาอีกครั้งไหม?
Kristen & Taylor ตอบตกลง แต่ Rob ยิ้มพยักเพยิดให้พวกเขาสองคนแล้วบอกว่า “แล้วจะให้ตอบ No ตอนนี้น่ะเหรอ”
คุณเคยฟังเสียงของคุณในภาษาเยอรมันไหม?
Rob: ไม่เคย ผมไม่เคยดูหนังในเยอรมัน ผมไม่รู้ว่าเสียงของพวกเราในภาษาเยอรมันเป็นยังไง
Rob บอกว่า เขาชอบตอนที่หนังพากษ์เป็นภาษาสเปน แล้วก็หัวเราะ มันฟังเพราะดีในภาษาสเปน
.
Transcript from Thinking of Rob . Translation : ppompam . . . More Under The Cut : More Under The Cut : HQs Credit to @Kstewartfans | @ RPLife .
. Contunue Reading