แปลไทย # New interview of Kristen in Marie Claire France : Dec 2015

5

Category : News

Bangkok @ 18:27 BKKLT
.
.

Marie Claire France : Dec 2015

สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ แปลจากฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย

 

 photo MarireClairBrazil_Dec2015.png

,

Q : มีรูปของคุณตอนไปงาน CHANEL ที่  Seoul ซึ่งคุณสวมยีนส์เสื้อยืดธรรมดาทั่วไป แต่เมื่อคุณแต่งตัวหรูออกงานและเป็น the muse ของ Chanel คุณยังคงความเป็นตัวของตัวเองหรือเปล่า

Kristen : ฉันจะไม่มีทางลดทอนความเป็นตัวเองลงไป  ยังคงสวมเสื้อยืดกางเกงยีนส์บ่อยๆ เหมือนคนทั่วไป แม้แต่คนบางคนที่ชอบแต่งตัวหรูๆ งามๆ พวกเขาก็ไม่ได้แต่งตัวแบบนั้นทุกๆ วันหรอกนะ  เมื่อแต่งตัวหรูหราสวยงาม มันก็ไม่ได้ทำให้ฉันเปลี่ยนไป ฉันไม่เสแสร้ง ไม่หลอกลวงอะไรใดๆ ฉันไม่ได้แสดงบทบาทไหนๆ ฉันแค่รู้สึกว่า ฉันกำลังโชว์ให้ผู้คนเห็นอีกด้านหนึ่งของฉัน บางครั้งเสื้อผ้าก็สร้างโอกาสให้กับผู้คนได้เห็นบางมุมของพวกเขาที่คนอื่น คิดไม่ถึงก็ได้

.

 photo VF_IT6.png

.

Q : เมื่อคุณเดินทาง มีอะไรที่ขาดไม่ได้ที่จะต้องเอาไปด้วยทุกครั้ง

Kristen : มีสิ เคสกีตาร์ CHANEL ของฉันนั่นงัย มันยากที่จะหาประเป๋าเดินทางที่ฉันชอบ ฉันก็เลยใช้เคสกีตาร์เป็นกระเป๋าเดินทางเสียเลย ใบนี้มันเยี่ยมมากๆ

.

 photo 11062391_1489343831326157_6842826235790978504_n_1.jpg

.

/

More … …..

.

. Contunue Reading

Share

Kristen attends CHANEL Metiers d’Arts Paris-Roma Show : Dec 01,2015

16

Category : News

Bangkok @ 06:36 BKKLT

/

/

อัพเดต สัมภาษณ์ รูปและวีดีโอเพิ่มเติม ท้ายโพสต์

/

 photo 001.gif

.

“These are certain time when you drive down the street in Paris and you are like ..

“That woman is from nowhere other than Paris.” 

And This collection really exemplifies that, it’s so pretty, it’s so sexy.

I know it sounds really obvious, but it’s really sleek. And without trying like absolutely stunning.”

Kristen Stewart

/

 photo 008.gif

/

 photo HQ.jpg

.

 photo KSBRCHANEL34-1.jpg

/

Kristen Stewart มาร่วมงาน CHANEL Metiers d’Arts Show Paris-Roma

ที่ Cinecittà , Rome , Italy. : Dec 01,2015

ภาพยนตร์สั้นความยาว 11 นาที กำกับโดย Karl Lagerfeld

นำแสดงโดย Kristen Stewart และ Geraldine Chaplin (ลูกสาวของ Charlie Chaplin)

เรื่อง Once and Forever ได้เปิดตัวเป็นครั้งแรกในงานนี้ HERE

,

 photo KSBRCH_281629.jpg

/
 photo Screen Shot 2015-12-02 at 5.50.00 AM.png

.

Kristen , Karl Lagerfeld และ เจ้าหญิง Caroline แห่ง Hanover (Monaco) ลูกสาว เจ้าหญิง Grace Kelly

(I see you CeeJ , Ruth & Suzie)

 photo 1d823b34-17e5-4c9d-94af-6d2f2fdf2789.jpg

 photo 23d8c790-d0f7-4d5e-a23a-51946e975732.jpg

 photo KSBRCHANEL38-1.jpg

 photo KSBRCHANEL8-3.jpg  photo KSBRCHANEL41-0.jpg

.

รองเท้ากัด ?? อยากกลับแล้ว ???

 photo Screen Shot 2015-12-03 at 3.17.30 PM.png

  photo CVN-H_2UkAAsO8h.jpg  photo KSBRCHANEL33-1.jpg

Hair by Ken O’rourke

Make up by Emma Kotch

/

Ruth , Suzie , CeeJ และ Helloooo HBG !!

 photo adfc2e23-b914-4d1c-aa1e-ac4c2b65b341.jpg

/

.

Behind the Scenes Film – Paris in Rome 2015/16 Métiers d’Art show

CHANEL

.

More … …..

/

., Contunue Reading

Share

Chanel ‘Once and Forever’ Costumes & BTS Pictures

6

Category : News

Bangkok @ 04:48 BKKLT

,

.
 photo chanel-the-movie-costumes-once-and-forever-1.jpg

.

ชุดที่ Kristen Stewart และ Geraldine Chaplin สวมแสดงในเรื่อง “Once and Forever” นั้น 

Karl Lagerfeld ได้ออกแบบจากชุดเดิมที่เป็นมรดกของ Gabrielle (Coco) Chanel ในช่วงปี 1900 -1960

“ชุดหรูวินเทจเก่าๆ นั้นสวยจนอ้าปาดค้าง ฉันสามารถสัมผัสถึงเรื่องราวประวัติศาสตร์ในทุกย่างก้าว

การได้มองเห็นรับรู้ถึงความสำเร็จนั้นก็เป็นสิ่งที่พิเศษมากแล้ว

แต่การได้สัมผัส ได้สวมใส่ชุดเหล่านั้น .. มันประเมิณค่าไม่ได้เลยล่ะ” : Kristen Stewart

/

 photo chanel-the-movie-costumes-once-and-forever-2.jpg

.

Source : Chanel-News

.

THE MAKING OF PHOTOS OF ”ONCE AND FOREVER”

 photo Kstewartfans 5.jpg

 photo Kstewartfans 10.jpg  photo Kstewartfans 13.jpg photo Kstewartfans 3.jpg  photo Kstewartfans 8.jpg  photo Kstewartfans 11.jpg

,\

More … ….

/

. Contunue Reading

Share

FULL Film of CHANEL “Once and Forever” & New Interview

4

Category : News

Bangkok @ 04:00 BKKLT

/

.
 photo CVKhQSDU4AAhNrf.jpg

/

ภาพยนตร์สั้น ความยาว 11 นาทีเรื่อง “Once and Forever” กำกับโดย Karl Lagerfeld

Kristen Stewart แสดงเป็นนักแสดงชื่อ Irys Duke  

มารับบทของ Coco Chanel ในวัยสาว ในภาพยนตร์เรื่อง ‘The Private Life of Coco Chanel’

และมี ลูกสาวของ Charlie Chaplin คือ Geraldine Chaplin มาแสดงเป็น Coco Chanel ในวัยชรา

…. …..

ได้เล่าไปแล้วว่า เราจะได้ยิน Kristen ร้องเพลง Ko Ko Ri Ko

/

.

/

 photo CVKZrgoWcAESxgq.jpg

,
“Once and Forever,” interviews with Kristen Stewart and Geraldine Chaplin 

Kristen บอกว่า เธอฝันว่าจะเป็นนักร้อง …

“I looked into her eyes and saw that there was someone living there… She’s amazing.”

Geraldine on Kristen

.

.

Source : CHANEL

.

Kristen Stewart’s turns as a vampire-loving teen and a warrior Snow White may not have prepared her for her latest role: Mademoiselle Coco Chanel. In an 11-minute film, written and directed by Karl Lagerfeld, Stewart plays a young actress with a firecracker temper cast as the famed designer. The short will be screened at Chanel’s Métiers d’Art show today in Rome, and marks the first of several of Stewart’s appearances for the collection. (She’ll also star in a Lagerfeld-lensed campaign for the line.)

In a behind-the-scenes interview about the film, Stewart discusses everything from the vibe on set to wearing archival Chanel pieces. Hear what she has to say about that here and watch her full performance on chanel.com.

You have been photographed by Karl Lagerfeld a number of times, but this is the first film that you have been in that was directed by him. Can you tell us about this experience? How was he as the director?

“Karl is supremely natural and thoughtful, which rubs off on an actor, always . . . that confidence. His interest in cinema is clear and working with him in that way was inspiring . . . to see him in yet another shade of lighting, thriving . . . “Once more . . . with feeling.””

You are a Chanel ambassadress and in the film you play an actress who takes on the character of Gabrielle Chanel. How did you approach this role?

“I didn’t have much of a chance to approach it until it was upon us, as we didn’t receive scripts. From the outside . . . it looked as though he was making it up as we went. And maybe he was. I took my cues from Karl in regard to the historical aspects of the piece and learned more about Gabrielle Chanel while shooting than I ever had. She is endlessly intriguing. Even more so now. The more I’ve learned the less I know, and that says a lot.”

Geraldine Chaplin is also an actress who plays the role of Gabrielle Chanel. She knows the character well, having played her multiple times under Lagerfeld’s direction. What were your thoughts? Did you know her?

“I was in utter awe of her ability to slip in and out of Gabrielle Chanel’s skin so seamlessly. It’s in her. The mannerisms and presence. She is such a force and such a lovely person. To say I played Coco Chanel would sound like a joke, which I suppose it was. She really owns that. I was so lucky to see it in person.”

In the film you wore a Chanel dress from 1919 and another from 1938; how did you feel about wearing these?

“The vintage couture pieces were jaw-dropping. I could feel the history with every step. To look through the archives is one enormous privilege, but to actually feel them . . . wear them . . . hold them . . . it’s priceless.”

,

Source : VOGUE

/

/

/

Share

Scans : Kristen’s ‘Once and Forever’ in Grazia Magazine (Italy) Dec 2015

4

Category : News

Milano @ 10:07 CET

/

/
 photo CU0kSBPWUAADWi4.jpg

..

Scan รูป และ บทความเกี่ยวกับ CHANEL ‘Once and Forever

ในนิตยสาร Grazia ของ Italy : Dec 2015.
\

 photo K1.jpg

 photo K3.jpg

 photo CUyVwmUW4AAfIrO.jpg  photo CUyVwORXIAEie8R.jpg

 photo IMG_20151126_150741.jpg

.

/

More … ….

.

. Contunue Reading

Share

NEW Trailer of Kristen as ‘Coco Chanel’ in “Once and Forever”

6

Category : News

Bangkok @ 18:17 BKKLT

.


 photo ksf0304.jpg\


/

Trailer ภาพยนตร์สั้นเรื่อง ‘Once and Forever‘ เป็นหนังซ้อนหนัง กำกับโดย Karl Lagerfeld

Kristen Stewart แสดงเป็นนักแสดงสาวชื่อ Irys Duke

  มารับบทของ Coco Chanel ในภาพยนตร์เรื่อง ‘The Private Life of Coco Chanel’

จะเปิดตัวฉายจริงในงาน  CHANEL Metiers d’Arts Show ที่กรุงโรม อิตาลี วันที่ 1 ธันวาคมนี้

 ,

 photo Screen Shot 2015-11-25 at 6.32.02 PM.png

..
,

/

.

 photo Screen Shot 2015-11-25 at 6.23.32 PM.png

“What movie ? There’s not even any movie.

How about we make a movie before we sell a movie !!”

..

ชมคลิปตัวอย่างได้ตามลิงค์ HERE

.

/

More … ….

.

. Contunue Reading

Share

BTS Videos & Interview of Kristen with WWD for CHANEL Film “Once and Forever’

8

Category : News

Bangkok @ 14:58 BKKLT

.

.

 photo chanel-once-and-forever03.jpg

/

สัมภาษณ์ และ วีดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์สั้นของCHANEL : “Once and Forever”

ภาพยนตร์ของ CHANEL เรื่อง Once and Forever มีความยาว 11 นาที

ซึ่ง Kristen Stewart รับบทเป็นนักแสดง ที่มาแสดงเป็น Gabrielle/Coco Chanel ในวัยสาว

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดตัวในงาน CHANEL Metiers d’Arts Show ที่กรุงโรม อิตาลี วันที่ 1 ธันวาคมนี้

และ ออนไลน์ทาง CHANEL & CHANEL News

Trailer ของ Once and Forever  จะออนไลน์ในวันที่ 25 พ.ย. นี้ ทาง  CHANEL

.

.

.

Youtube by @Korita05

.

และ นอกจาก Kristen จะแสดงภาพยนตร์สั้นเรื่อง Once and Forever แล้ว

Kristen ยังเป็น The NEW Face of  CHANEL Paris – Rome Metiers d’Arts 2016

ซึ่ง Karl Lagerfeld จะถ่ายแคมเปญโฆษณาด้วยตัวเอง

(เหมือนกับเมื่อคราว CHANEL Paris – Dallas Metiers d’Arts Show 2013)

แคมเปญ Paris – Rome จะเปิดตัวเดือนพฤษภาคม 2016

.

.

More … ….

.

. Contunue Reading

Share

Scans : Kristen as ‘Coco Chanel’ in CHANEL’s Film ‘Once and Forever’ in Harper’s Bazaar : Dec 2015

7

Category : News

Bangkok @ 11:31 BKKLT

./

.

 photo IMG_2404.png

.
 photo 3cc16555-3e81-4ec9-a0a3-86c707f1531e.png

,

Kristen รับบทเป็น Gabrielle Chanel / Coco Chanel วัยสาว

ในภาพยนตร์ใหม่ของ CHANEL เรื่อง ‘Once and Forever’

ในนิตยสาร Harper’s Bazaar US ฉบับ Dec 2015

ภาพยนตร์จะเปิดตัวฉายในงาน CHANEL Metiers d’Arts Show ที่กรุงโรม อิตาลี วันที่ 1 ธันวาคมนี้

/

Kristen สวมชุดของ Chanel ที่ตัดเย็บตั้งแต่ปี 1919 มีเพียงชุดเดียวที่ยังคงเหลืออยู่

.

 photo IMG_2407.png

.

/

เมื่อปี 2013 Karl Lagerfeld ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง ‘Once Upon a Time’

เรื่องราวของ Coco Chanel ในช่วงเวลาที่เธอเปิดร้าน CHANEL ร้านแรกในฝรั่งเศส

โดยมี Keira Knightley รับบทเป็น Coco Chanel ในครั้งนั้น

จึงนับได้ว่า Kristen Stewart มาเทคโอเวอร์ บทบาทของ Gabrielle Chanel ต่อจาก Knightley

/

 photo 6105d321-f84d-458d-81fd-048a2450b738.png

.

“ผมคิดว่าเธอเป็นนักแสดงที่เก่งที่สุดในนักแสดงรุ่นราวคราวเดียวกับ

เธอส่งอารมณ์ที่ใช่ได้ในทันที การทำงานกับเธอจึงง่ายมากๆ” : Karl Lagerfeld

/

.

More … ….

.

. Contunue Reading

Share

Kristen Stewart to Star in NEW Karl Lagerfeld’s CHANEL Film

3

Category : News

Bangkok @ 13:45 BKKLT

.

Kristen รับบทเป็น Coco Chanel ในภาพยนตร์สั้น กำกับโดย Karl Lagerfeld

/
 photo KSTEWARTFANS645321 1.jpg

.

Kristen Stewart to Star in Karl Lagerfeld’s Chanel Film

.
เดือนที่แล้ว (July) Karl Lagerfeld ได้กำกับภาพยนตร์ของ CHANEL เรื่องใหม่ ซึ่งใช้เวลาถ่ายทำ 2 วัน ที่ สตูดิโอของผู้กำกับ Luc Besson ในปารีส ถ่ายทอดเรื่องราวเบื้องหลังชีวิตจริงของผู้ก่อตั้ง CHANEL : Gabrielle Chanel

 

โดยมี Kristen Stewart  มาแสดงเป็น ดีไซเนอร์ Coco Chanel ในช่วงวัยรุ่น และ มี Geraldine Chaplin มารับบทของ Gabrielle ในช่วงวัยกลางคน

Karl Lagerfeld กล่าวว่า ผู้คนรู้จัก Kristen ดีจาก Twilight และ ผลงานของเธอใน ‘Still Alice’ และ ในการแสดง

Karl บอกว่า ในการแสดงของ Chanel ชุดนี้  Kristen แสดงได้ “เธอแสดงได้แรงมากๆ แรงจริงๆ … คุณจะได้เห็นเธอแค่ใน tests แล้วเธอก็จะบ่นกับกับทุกสิ่งอย่าง เธอแรงกับผู้กำกับ และ วีนแม้กระทั่งกับโปรดิวเซอร์”

Lagerfeld  เป็นคนดูแลทั้งเรื่องชุดที่ใช้ในเรื่อง บทสนทนาในเรื่อง และ การคัดตัวแสดง ..“ผู้คนสร้างหนังเกี่ยวกับ Chanel มามากมาย ทำไมผมจะสร้างบ้างสักเรื่องไม่ได้ล่ะ?”

เนื้อหาของเรื่องจะเกิดขึ้นในออฟฟิศของโปรดิวเซอร์ในเรื่อง และ ในโถงทางเดิน และ ยังมี Laura Brown บรรณาธิการของ นิตยสาร Harper’s Bazaar มารับบทเป็น นักข่าวชาวอเมริกันอีกด้วย

ภาพยนตร์ของ CHANEL เรื่องนี้ จะเปิดตัวฉายในวันที่ 1 ธันวาคม 2015 ในงาน The Métiers d’Arts show ที่กรุงโรม อิตาลี

(งานแบบเดียวกับ Paris – Dallas Métiers d’Arts show ถ้ายังจำกันได้ HERE … แต่จะเปลี่ยนไปคนละธีมของงานในแต่ละปี)

(ตอบคำถามว่า เดือนที่แล้ว Kristen เดินทางไปปารีสทำไม 3 วัน  … อยากเห็น Kristen ในบทบาทของ Gabrielle Coco Chanel)

/

Source : WWD

.

/

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro