New/Old Portraits of Kristen & Garrett on ‘LA Weekly’ #OTR

11

Category : News

Bangkok @ 20:48 BKKLT

.,

New/Old Portraits of Kristen  & Garrett by Jeff Vespa for OTR Promo

.
 photo c3e54a05-d0ac-4b62-8a42-1cbd76931326.jpg

.

 photo fa15262d-afc7-4d5e-b6cb-1ffd9310424d.jpg

.

 photo DIARIOTWILIGHT7.png.

 photo DIARIOTWILIGHT5.png.

.

More Under The Cut : Pics Credit to DiarioTwilight

.

, Contunue Reading

Share

David Gordon Green talks about Kristen & Camp X-Ray

17

Category : News

Bangkok @ 13:48 BKKLT

/

,
 photo fullwidth18ec683b.jpg.

.

เมื่อสัปดาห์ก่อน ได้โพสท์ Sighting ของ Kristen ว่า เธอได้ไปร่วมงาน Private Screening ภาพยนตร์เรื่อง Prince Avalanche ซึ่งจัดขึ้นที่ LACMA    Fan Picture & Sighting-of-Kristen-in-L.A.: July 30,2013

ที่ Kristen ไปร่วมงานนี้  เพื่อให้กำลังใจ Emile Hirsch เพื่อนนักแสดงร่วมจากเรื่อง Into The Wild และเขาคือคนที่แนะนำเธอให้รู้จักกับ Catherine Hardwickes  ซึ่งทำให้เธอได้ไปคัดตัว จนได้รับบทของ Bella ใน Twilight

แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ Kristen ไปร่วมงาน ‘Prince Avalanche’  Private Screening  เพราะผู้กำกับของเรื่องนี้ คือ David Gordon Green  ซึ่งเป็น Executive Producer ของเรื่อง Camp X-Ray นั่นเอง

.David Gordon Green ได้ให้สัมภาษณ์กับ ComingSoon และ พูดถึง Kristen ใน Camp X-Ray

.

CS: มันตลกดีนะที่ผู้คนพากันสรุปว่า “Prince Avalanche” เปรียบเหมือนการกลับมาสู่การทำหนังอินดี้ของคุณอีกครั้ง  แต่คุณได้ทำหนังอินดี้มาตลอดเวลา แม้แต่ในขณะที่คุณกำลังทำหนังตลกทางทีวีด้วยไม่ใช่หรือ แล้วล่าสุดนี้คุณกำลังทำเรื่องอะไรอยู่?

Gordon Green: อันที่จริง เมื่อวานนี้ ผมได้ออกไปกองถ่ายของหนังที่ผมกำลังทำอยู่ ซึ่งมี Kristen Stewart นำแสดง ชื่อเรื่อง “Camp X-Ray”  และ Pete Sattler เพื่อนของผมเองเป็นผู้กำกับ  มันยอดมากๆเลยทีเดียวที่ได้ไปที่กองถ่ายเรื่องนี้  Peyman Moaadi จากเรื่อง ”A Separation”  ก็ได้แสดงในเรื่องนี้ด้วย แล้วผมน่ะเป็นแฟนของเขาอีกต่างหาก มันก็เลยเป็นอะไรที่เจ๋งมากที่ได้ดูเขาแสดงสดๆ  เนื้อเรื่องนี้เกิดขึ้นที่  Guantanamo  ดังนั้น พวกเขาก็เลยไปถ่ายทำกันที่คุก แล้วมันก็สนุกดี  คุณรู้มั้ย สำหรับผมแล้วนะ มันน่าตื่นเต้นเสมอล่ะที่ได้บาลานซ์ สร้างสมดุลย์กับหนังอย่างเรื่อง  “Compliance” หรือ เรื่อง  “Catechism Cataclysm,”  การได้ทำบางอย่างที่มันแปลกๆ ออกไป หรือ อะไรที่มันผิดธรรมดาบ้าง  มันทำให้ผมรู้สึก เหมือนกับความจำเป็นต้องมีการส่งเสียง ความจะเป็นในเรื่องการเงิน หรือ อาจจะแค่ต้องการทางระบายออกความเห็นแก่ตัวของผมเองในโลกใบนี้ และเพื่อความสุขในการที่ได้ทำอะไรตามใจตัวเอง  ดังนั้น มันก็เลยเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก ในการมาทำหน้าที่โปรดิวเซอร์ และได้ผลักดันกระแสของทักษะความสามารถออกไปข้างนอกนั่น

.

CS: พยาบาลที่ดูแลผมคนหนึ่งเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ Kristen Stewart  เธอตื่นเต้นสุดๆ กับเรื่อง “Camp X-Ray.”

Gordon Green: Right on นั่นล่ะใช่เลย อืมม ผมคิดว่านั่นเป็นก้าวของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของเธอ และผมเองก็ตื่นเต้นที่จะได้เห็นมันด้วยเหมือนกัน

.

ComingSoon.net Via  @KstewAngel

Translation : ppompam

.

.

‘On The Road’ New Still from DVD Deleted Scenes 

.
 photo 797665766.jpg.

Credit to @stewartbliss

.

.

คืนนี้ไปลอนดอน TG 910 เจอกันบ่ายๆ เย็นๆ วันพฤหัสค่ะ

,

,

Share

Roman Coppola Mentions Kristen with IFC.com

16

Category : News

Bangkok @ 08:18 BKKLT
.
.
Roman Coppola โปรดิวเซอร์ของ On The Road
.
ซึ่งเป็นลูกชายของ Francis Ford Coppola ได้กล่าวถึง Kristen Stewart
.

Photobucket

/

Producer Roman Coppola, ผู้กำกับ Walter Salles, Kristen Stewart,

ผู้กำกับ Francis Ford Coppola และ Garrett Hedlund

‘On The Road’ Private Screening in L.A. : Dec 06,2012

..

IFC: มีใครสักคนที่คุณจะเจาะจงเป็นพิเศษได้ไหม ว่าเป็นคนที่คุณอยากจะทำงานด้วยต่อไป?
/
RC: ผมได้เจอกับ Kristen Stewart เมื่อไม่นานมานี้เอง เพราะผมได้เข้าไปมีส่วนร่วมในเรื่อง “On the Road”  และผมก็พบว่า เธอมีเสน่ห์ น่าทึ่งและน่าสนใจมาก นั่นล่ะคือใครสักคนที่ผมรู้สึกชื่นชม  อย่าง Johnny Depp ก็เป็นคนที่มีความสามารถมาก ผมสามารถยกตัวอย่างต่อไปได้อีกนะ  แต่ผมเองไม่มีแบบแผน หรือรูปแบบ (ว่าอยากทำงานกับคนแบบไหน /อย่างไร)  ผมก็เหมือนกับคนอื่นๆนั่นล่ะ  มีผู้คนหลากหลายซึ่งแน่นอนว่าคุณอยากจะร่วมงานด้วย
.

IFC.com Via fiercebitchstew

Translation : ppompam

.

,

Share

MUSTREAD # New/Old Interview of Kristen on El Pais from ‘OTR’ Cannes 2012

18

Category : News

Seoul @ 11:07 KoreaLT

.

New/Old Interview of Kristen on El Pais from ‘OTR’ Cannes 2012

.

 photo Kstewartfans-May-2012.jpg.

Untagged  Via kstewartfans

.

เธอสวม เสื้อยืดสาวผมบลอนด์ ขาสั้นสีดำ และแจคเก็ตหนังสีส้มสด ของ Balenciaga 

นักแสดงสาวตกลงรับนัดสัมภาษณ์กับเรา และกล่าวขอโทษที่ขอไม่ถอดแว่นดำออกระหว่างที่คุยกัน

เพราะไม่ต้องการให้เห็นร่องรอย อาการหวัดอย่างหนักของเธอ

.(เคยเล่าไปแล้วเมื่อ ปีก่อน ในงาน Cannes 2012 ว่า

Kristen Stewart มีกำหนดไปร่วมรายการ Le Grand Canal

Rob & Kristen will be Together on Le Grand Journal

แต่ก็ต้องถูกยกเลิกไปเพราะ Kristen ไม่สบาย

>>  Rob on Le Grand Journal #Cannes : May 24,2012 )

.

- การที่ต้องนำตัวเองเข้าไปสวมบทบาทในเรื่องที่แต่งขึ้น แต่อ้างอิงบุคคลที่มีชีวิตจริงนั้นเป็นอย่างไร? ความรับผิดชอบย่อมจะต้องเพิ่มขึ้นเท่าตัว และคุณต้องแสดงให้สมจริงเหมือนอย่างในหนังสือ และ จิตวิญญาณของผู้คนในยุค Beat Generation จริงๆ

Kristen : “ความรับผิดชอบ เป็นคำพูดที่ดีกว่ามากในการอธิบายความหมายของมัน  และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนที่กำลังถ่ายทำเรื่องนี้ ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่อายุ 14   และฉันสามารถบอกได้เลยว่า นั่นคือครั้งแรกที่ฉันมีความสุข สนุกกับการอ่านหนังสือ  ต้องขอบคุณมันจริงๆ ที่ทำให้ฉันรู้ตัวว่าฉันชอบอ่านหนังสือ แลัวมันก็ทำให้ฉันได้ค้นพบกับนักเขียนคนอื่นๆ ที่ได้ทิ้งร่องรอยจารึกไว้ในชีวิตของฉันจริงๆ  หนังสือเล่มนี้ คือการเริ่มเปิดโลกกว้างในช่วงวัยรุ่นของฉัน เป็นช่วงจังหวะเวลาที่เป็นไปด้วยอารมณ์ ความรู้สึก ความหลงใหล  และความเชื่อที่หนักแน่นแข็งแกร่ง “

- มีเรื่องราวของ sex และยาเสพติดเยอะมากในเรื่องนี้  พูดถึงว่ามีจุดไหนที่คุณคัดค้านหรือไม่เห็นด้วยที่ต้องเจอกับฉากเหล่านั้น?

Kristen : “มันไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดหรืออะไรใดๆเลย  ฉันรู้สึกปลอดภัยและได้รับการปกป้อง มันเหมือนกับฉันเป็นหนี้ติดค้างกับบทบาทตัวละครนี้  ฉันแตกต่างจากเธอมาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะต้อง ยอมให้การสะกดกลั้น ยับยั้งใจทั้งหลายได้ทำหน้าที่ของมันไปด้วยดี  และฉันก็เป็นคนที่คิดเยอะ ใคร่ครวญแล้ว ใคร่ครวญอีก  (introspective person) ตรงกันข้ามกับ  Marylou ซึ่งเป็นคนที่เปิดเผยมากกว่ามาก  ฉันไม่แคร์กับฉากเซ็กส์ หรือฉากเสพยา  อันที่จริงแล้ว ฉันบอกกับคุณตรงๆเลยนะ ฉันน่ะตั้งหน้าตั้งตารอ (ฉากนี้) เลยล่ะ  .. พระเจ้า นี่มันจะต้องกลายเป็นพาดหัวข่าวที่เด็ดของคุณเลยทีเดียว  [smiles]“

.

EL PAIS.Spain | Translation in English by @rainbowclimber_

Via  RobSten Dreams

Translation in Thai : ppompam

/

. Contunue Reading

Share

Kristen Interviews with Detroit News #OTR

12

Category : News

Bangkok @ 23:09 BKKLT

 .

.
 photo HQkstewartfans-otr.jpg.

Untagged Via kstewartfans

.

Kristen Stewart รับบทเป็น  Mary Lou  ใน “On the Road” ซึ่งในอ้างอิงตามชีวิตจริงของ LuAnne Henderson  และได้ดึงเอาความดิบ ความรุนแรงที่ฝังรากอยู่ขึ้นมาสู่ตัวละคร

“ส่วนที่ยากที่่สุด เกี่ยวกับการพลิกบทบาทในตัวละครนั้น ก็คือ การที่จะสามารถแสดงให้เหมือนกับเธอจริงๆ ในวิถีทางที่เธอมีอิทธิพลขับเคลื่อนผู้คน ซึ่งมีผลต่อคนอื่น อย่างไม่สามารถปฏิเสธได้เลยถึงการมีอยู่ (ในคุณลักษณะของเธอ)” Kristen บอกกับ  Detroit News ทางโทรศัพท์ ในขณะที่เธออยู่ที่นิวยอร์ค

Kristen บอกว่า ตัวเธอเองนั้น ชอบเป็นผู้สังเกตการณ์มากกว่าจะเป็นผู้ลงมือก่อการ

“ฉันอยากจะพบเจอกับผู้คนแบบนั้น ฉันอยากมองดูพวกเขา แน่นอนว่าฉันน่ะไม่ใช่คนที่ผู้คนจะมาวิ่งตาม แต่ฉันจะเป็นคนที่ไล่ตามคนอื่นมากกว่า”  นักแสดงสาวจาก “Twilight” กล่าว

คุณจะไม่สามารถบอกได้หรอกว่า ฉากเต้นรำอันเร่าร้อน ที่ Mary Lou ได้สะกดทุกคนด้วยความเป็นธรรมชาติที่ร้อนแรงของเธอ  นั่นคือฉากที่ Kristen ต้องตรึงผู้คนเอาไว้ แม้ว่าเธอเองจะไม่ใช่นักเต้นรำ และฉากนี้เป็นบทที่ต้องแสดงโดยไม่มีคำสนทนาใดๆเลย

“ฉากนี้ทำให้ฉันรู้จักเกร็งและกลัวมาก เพราะนั่นคือโอกาสหนึ่งที่ฉันจะต้องแสดงว่า ‘เธอ’ ได้สื่อสัญลักษณ์ของ ‘มัน’ ซึ่ง ‘มัน’ คือสิ่งที่ผู้คนพูดถึง เมื่อพวกเขาเอ่ยอ้างถึงเรื่อง  ‘On the Road,’”  Kristen เล่าต่อ  “มันสำคัญสำหรับฉากนั้น ที่จะสื่อแสดงภาพให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวา”

.

Peba19880204

.

More Under The Cut

.

Detroit News.com | team_kbitch | Translation : ppompam

.

.

Contunue Reading

Share

New OTR interview with AZ Central #OTR

13

Category : News

Bangkok @ 23:58 BKKLT

.

New OTR interview with AZ Central

/

20120812-185749c photo 20120812-185749c.jpg.

.

ยอมรับเสียเถอะว่า .. ถ้าคุณเป็น Kristen Stewart ตัวคุณจะเป็นที่รู้จักว่า  นี่คือดาราที่แสดงหนัง Twilight ไปตลอดกาล … ซึ่งนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณแสดงหนังภาคต่อ

แต่ Kristen Stewart  ยังได้แสดงภาพยนตร์ฟอร์มเล็กที่น่าสนใจอย่าง  “The Cake Eaters,” “Adventureland” และ “The Runaways” อีกด้วย

เรื่อง “On the Road,” กำกับโดย Walter Salles ดำเนินเรื่องตามบทประพันธ์ที่โด่งดังของ Jack Kerouac ได้สร้างอีกหนึ่งโอกาสให้กับ Kristen Stewart เป็นหนทางให้เธอก้าวออกไปจากเงาของ Bella Swan.

เธอรับบทเป็น Marylou, ตัวละครซึ่งเป็นภรรยาเก่าของ Neal Cassady (แสดงโดย Garrett Hedlund) Kristen Stewart  ได้พูดถึงตัวละครที่เธอแสดง และ การสร้างจุดยืนของชีวิตที่สมดุลย์ระหว่างภาพยนตร์บลอคบัสเตอร์

 

azcentral.com  Via @KstewAngel

Translation : ppompam

.

.

More Under The Cut

.

Contunue Reading

Share

Kristen’s Interview with Chicago Sun Times #OTR

23

Category : News

Seoul @ 19:32 KoreaLT

.

New ‘On The Road’ Still

/
 photo KstewartfansHQ_Mar162013.jpg

On The Road – The movie Via kstewartfans

.

 On The Road จะเข้าฉายในบางโรงภาพยนตร์ บางรัฐ บางเมืองในอเมริกา อีกครั้ง

วันที่ 22 มีนาคม 2013

.

อ่านจากบทสัมภาษณ์ของ  Chicago Sun Times  บทนี้ ทำให้อยากทราบว่า

สัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่ เร็วๆนี้หรือไม่ ..

“I’m doing all right. No, I’m actually doing good. I’m happy.” : Kristen Stewart 

 

‘มนุษย์เราก็เป็นเหมือนสัตว์นั่นแหละ”  Kristen Stewart เอ่ย  “มันก็ประมาณว่า เป็นการดำรงชีวิตที่รีบเร่งรุนแรง บีบคั้นไปทุกหยาดหยดของชีวิต และไม่ปฏิเสธมันไม่ว่าจะในองศาใด”

Kristen พูดถึงบทบาทของเธอใน On The Road อย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน

“มันเป็นภาพที่แสดงได้แจ่มแจ้งมากเกี่ยวกับเซ็กส์ในชีวิตของเธอในหนังเรื่องนี้” Stewart พูดถึงตัวละคร Marylou “แต่มันก็ไม่ใช่จะเป็นการใส่บทนี้เข้าไปเปล่าๆ มันดูเหมือนว่าจำเป็นจะต้องมีด้วยซ้ำ และมันก็ไม่มีปัญหาอะไรที่จะมีบทเซ็กส์มากกว่านี้”

เนื้อเรื่องที่อ้างอิงจากนวนิยายคลาสสิคของ Jack Kerouac ซึ่งดัดแปลงมาเป็นเรื่องราวของนักเขียนหนุ่ม  Sal Paradise (แสดงโดย Sam Riley) กับชีวิตที่ผกผันของเขาในการเดินทางข้ามประเทศกับเพื่อนของเขา Dean Moriarty (รับบทโดย Garrett Hedlund) และแฟนสาว Marylou.

“เธอเป็นนักแสดงที่ทุ่มเทแบบสุดตัว”  Hedlund  พูดถึงการทำงานกับ Stewart “เธออ่านหนังสือเรื่องนี้ตั้งแต่อายุ 15 และติดอยู่กับโปรเจคท์นี้ ซึ่งมันมีความหมายกับเธอมากขนาดนั้นเลยล่ะ”

หลังจากปี 2012 แห่งความยุ่งเหยิงวุ่นวาย และ Twilight ภาคสุดท้ายได้ปิดฉากบทบาทของ Bella ลง ในตอนนี้ Kristen บอกว่า  “ฉันก็สบายดี ไม่ใช่,จริงๆแล้วฉันสบายดีมากๆ แล้วก็มีความสุขอีกด้วย”

.

More Under The Cut : Chicago Sun Times Via kstewartfans

Translation : ppompam

.

.

Contunue Reading

Share

Sam Riley Mentions Kristen with Glamour UK

14

Category : News

Bangkok @ 14:59 BKKLT


/

Sam Riley Mentions Kristen in Interview with Glamour UK

/

 photo kristenwithotrcostarsam.jpg

.

เนื่องจาก On The Road DVD กำลังจะวางจำหน่ายทั่วอังกฤษ ในวันที่ 25 กุมภาพันธ์นี้

(แปลกจัง On The Road ฉายใน อังกฤษก่อนบ้านเรา และ อเมริกา แต่ DVD ออกหลังสุด)

จึงมีบทสัมภาษณ์ ของนักแสดง ซึ่งให้สัมภาษณ์ตั้งแต่ช่วง Press Junket ปล่อยออกมาอีกครั้ง

Sam Riley ให้สัมภาษณ์กับ Glamourmagazine.co.uk

เกี่ยวกับ On The Road , Beatnik Bootcamp และ เอ่ยถึง Kristen Stewart

(คิดว่านี่คือ Roundtable Press เพราะบางคำถามซ้ำกับที่เคยแปลมาแล้ว

และ เหมือนกับสัมภาษณ์ใน HuffingtonPost)

/

ตัวคุณเองขับรถมากแค่ไหน ?
.
Sam : ผมไม่ได้ขับรถมากเท่า Garrett เขาอเมซิ่งมากๆ เขาซื้อมันเลยนะ รถ Hudson น่ะ ดังนั้นเขาก็เลยรู้ทุกซอกทุกมุมเกี่ยวกับรถคันนี้ และเขาก็เป็นนักขับรถที่เก่งมากๆด้วย ส่วนผมน่ะเหรอ ผมจำเป็นต้องใส่แว่น (เวลาขับ) ซึ่งผมไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้  แล้วมีอยู่วันหนึ่ง พวกเขาให้ Eric ไปยืนถือกล้องอยู่กลางถนน แล้วบอกผมว่า “ขับให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะขับได้ แล้วก็ไปหยุดรถให้ใกล้กับกล้องให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ด้วย” ตอนนั้นผมนั่งติดกับ Kristen แล้วก็ .. ผมจำไม่ได้แล้วว่ายังไง .. ผมเห็นเขา (Eric ตากล้อง) เป็นจุดเล็กๆ เบลอๆ จนกระทั่งผมขับเข้าไปค่อนข้างจะใกล้มาก .. หลังจากเทคนั้น Kristen ก็หันมาหาผม ประมาณว่า “Wow, you loved that! ดู้ด คุณเอาหน้าของคุณไปติดกระจกหน้ารถเลยนะนั่น !!” แล้วผมก็เอ่อ .. แบบว่า .. “ใช่สิ , เพราะว่าผมมองไม่เห็นอะไรเลย!”
/

แล้วรู้สึกแปลกไหมที่ Kristen ไปๆมาๆ ในช่วงการถ่ายทำ?

Sam : ก็ใช่ , แต่เธออยู่ที่นั่นตลอดในช่วงสามเดือนแรก มันก็คงรู้สึกแปลกสำหรับคนอื่น ผมถ่ายทำส่วนของผมเสร็จหลัง Garrett หนึ่งวัน แต่พวกเราอยู่ที่ Boot Camp กันตั้งแต่วันแรก จนถึงวินาทีสุดท้ายของการปิดกล้อง และในระหว่างการถ่ายทำ ก็จะมีผู้คนไปๆมาๆ เพื่อเข้าฉากต่างๆอยู่ตลอดเวลา อย่าง Steve Buscemi ก็อยู่ที่กองถ่ายเพียงสัปดาห์เดียว เช่นเดียวกันกับ Viggo Mortensen พวกเราได้เดินทางไปทั่วอเมริกา และผู้คนก็เข้ามาเพื่อทำงานในกองถ่าย  และจริงๆแล้ว ตัวผมเองก็ไม่เคยได้เที่ยว ได้เห็นอะไรในอเมริกาเหมือนกัน มันก็เลยเวิร์คมากๆสำหรับบทของผม ที่จะได้เห็นอะไรต่อมิอะไรเป็นครั้งแรก

.

Glamourmagazine.co.uk Via fiercebitchstew

Translation : ppompam

.

/

ไป Roma , Italy ถึงบ่ายๆ เย็นๆ วันพุธ …

.

ดีจริงหนอ ที่ได้เห็น ผองเพื่อน BritPack , Marcus และ Jack

มาสนุกสนานด้วยกันกับ L.A. Gang และ ปีศาจน้อย ที่ L.A. …

.

..

.
Share

MustRead !! Gerald Nicosia Talks About Kristen Stewart #OTR

26

Category : News

Seoul @ 23:22 KoreaLT

.

.,
Photobucket

/

.  Kristen and Gerald Nicosia at OTR  Cannes After Party

.

แปะลิงค์ไว้ให้ใน RobertKristen Thailand  ตั้งแต่ดึกคืนวาน ไม่มีเวลาแปล ..

 .

Gerald Nicosia เป็นนักเขียน นักประวัติศาสตร์ นักเขียนบทละครเวที นักวิจารณ์ นักศึกษาชีวประวัติ ซึ่งเริ่มศึกษาชีวประวัติของ Jack Kerouac  มาตั้งแต่ปี 1977  และตื่นเต้นเฝ้ารอคอยที่จะได้เห็น On The Road บนจอเงิน อย่างเช่นพวกฮิปปี้เสรีชนในยุคนั้นทั้งหลายแหล่  Nicosia เขียนถึง On The Road ใน huffingtonpost เล่าถึงความผูกพันของเขากับผลงานต่างๆของ  Kerouac  และได้ย้อนเล่าถึงคราวที่ Kerouac เขียนจดหมายถึง Marlon Brando  อย่างที่ James Franco เคยเอ่ยถึงใน James Franco Talks Kristen & On the Road

Kerouac  เขียนจดหมายขอร้องให้ Marlon Brando รับแสดงบทของ Dean Moriarty ในเรื่อง ซึ่งก็คือ  Neal Cassady ในชีวิตจริง เพื่อที่ Kerouac  จะแสดงเป็นตัวเขาเอง หรือ Sal Paradise ตามบทบาทในเรื่อง แต่ในช่วงเวลานั้น ทุกๆคน รวมทั้ง Brando คงคิดว่า Kerouac  บ้าไปแล้ว และไม่ได้สนใจในคำขอ …

ส่วนตัวนั้น Nicosia รู้จัก และได้ใช้เวลาร่วมกับ Kristen , Salles , Hedlund และ Riley ที่ Beatnik Bootcamp ใน Montreal เมื่อปี 2010 ขณะถ่ายทำ On The Road และเขายังได้ไปชม OTR รอบพรีเมียร์ที่ Cannes อีกด้วย (รูปด้านบนถ่ายที่ Cannes OTR After Party ลองคลิกลิงค์ใต้รูป ย้อนไปดูได้ค่ะ)

huffingtonpost  Via  @Vonch

Translation : ppompam

.

More Under The Cut

. Contunue Reading

Share

Kristen Interviews with Metro Journal Montreal

27

Category : News

Bangkok @ 20:45 BKKLT

.

.
Photobucket

.

** อาจจะมีบางคำที่ความหมายเพี้ยนไปเล็กน้อย แต่ได้พยายามอธิบายให้ใกล้เคียงที่สุด

เพราะเป็นการแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ และอังกฤษเป็นไทย

.

Journalmetro  ของ แคนาดา ได้มีโอกาสพูดคุยกับ Kristen ถึงภาพยนตร์เรื่อง On The Road ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายที่โด่งดังของ Jack Kerouac
.

Interviewer: เมื่อได้เห็นว่า Dean (รับบทโดย Garrett Hedlund) ปฏิบัติต่อผู้หญิงในชีวิตของเขาอย่างนั้นแล้ว บางคนอาจจะคิดว่า นวนิยายเรื่องนี้มันออกจะไม่เป็นธรรมกับตัวละครผู้หญิงในเรื่องสักเท่าไหร่ คุณคิดว่าพวกเธอได้รับความสำคัญน้อยไปหน่อยไหม ?

Kristen :ไม่เลย ฉันไม่ได้มองเห็นเป็นแบบนั้นนะ  ฉันรู้สึกเห็นใจกับความพยายามดิ้นรนของตัวละครบางตัวในหนังสือ แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็มองไม่เห็นถึงความไม่ยุติธรรมที่มีกับตัวละครตัวไหนเลย รวมทั้งตัวละครผู้หญิงด้วย  ซึ่งพวกเธอกำหนดชะตากรรมของพวกเธอเอง ซึ่งพวกเธอได้เลือกที่จะไปอยู่ตรงจุดนั้น ด้วยหวังจะค้นพบตัวเอง พวกเธอรับเอาทุกอย่างมามากเท่ากับที่พวกเธอให้ไป และมันควรจะต้องหมายเหตุเอาไว้ว่า ผู้หญิงเหล่านั้นไม่ได้เป็นตัวละครหลักของเรื่อง  พวกเธอเป็นเพียงตัวละครที่รายล้อมอยู่ในวงนอก ซึ่งไม่ได้รู้สึกเต็มที่ 100%  กับสิ่งที่พวกเธอรู้สึก

(ไม่อยากใช้คำว่าตัวประกอบ เพราะ Kristen ใช้คำว่า periphery  อาจจะเป็น minor roles แต่ไม่ได้เป็น extras หรือตัวประกอบ/ppompam)  

.

.

More Under The Cut : Journalmetro.com Via @vonch

Translation : ppompam

.

Contunue Reading

Share
  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Recent Comments





  • Yahoo bot last visit powered by Scriptme

    Google bot last visit powered by Scriptme
    .
     photo Screenshot2013-11-06at61028PM.png
    .
    .
     photo 905d5da4-bff1-4c6f-b4b8-8b124f017799.png
    .
     photo a2cfa8b2-efe2-400b-9564-e42193678a41.png
    .
     photo f1cc8d76-bcee-4a87-89c3-dbe2a45acdb9.png
    .
     photo 46ed505c-6fa8-43be-96e4-e857ad7ee95a.png
    .
     photo a8519952-f5ea-4d5e-b6dd-60bc6eb26b3f.png
    .
     photo f66d221d-14d8-4578-98f9-4afeca14cb5d.png
    .
     photo 4fcc91f2-6114-49e2-aa24-66395d2cc577.jpg
    .
     photo ffa8e3a1-01df-4c62-b2d5-628fe777d58a.png
    .
     photo af5160c1-8994-43e4-9355-c5503e11646e.png
    .
     photo 84006577-e866-4607-9b8b-3ac54717e13e.png
    .
     photo 39940529-c114-4858-ad51-7b11bd1e2c89.jpg
    .
     photo dd288eb4-4ce3-442d-8844-e16048c769b9.jpg
    .
     photo 3aa74c78-d7cb-44da-8d03-18bb11ba3728.jpg
    .
     photo 9b23134a-a927-4777-bb54-894598aafc5c.png
    .
     photo 3a88f520-1c9e-4e86-ab18-6a7cec4127ad.jpg
    .
     photo 507760ec-9826-4a16-bee3-8fdd3b1354be.jpg
    .
     photo kristen-stewart-and-zathura-a-space-adventure-gallery.jpg
    .
     photo c7dfb3fa-6839-4547-9969-80f1c754f1eb.jpg
    .
     photo a546401e-4d2e-49f6-b6cb-3c58201897a2.jpg
    .
     photo 411659ec-dfef-4aa1-a17c-4098f6c2b261.jpg
    .
     photo 4ac5d44b-c0b1-4e58-9e21-6c53210c5177.jpg
    .
     photo dbea7d09-ad40-451c-952c-c6e0b3610e12.png
    .
     photo 82b62d23-e097-418d-ae4d-b768a0cf9cd1.jpg
    .
     photo 95f80579-4398-4ae3-ac93-c9f964c35925.jpg
    .
     photo 896c73a1-6bef-493c-8183-241624669045.jpg
    .
     photo fb3ee8ec-de5d-4cd8-adac-f1271c0ebf02.jpg
    .
     photo bf73a913-3219-4ea9-a8c2-6f9b49021393.jpg
    .
     photo 5c4aafcc-4c69-4160-89ca-db7c96de4585.jpg
    .
     photo 14eea2aa-7b50-41d1-a230-c0d791e3a0ca.jpg
    .
     photo b0a931b3-31a2-40ec-bb5d-60726c947e95.jpg
    .
     photo 904830e8-ec1c-459e-b473-30a12a923e5e.jpg
    .
     photo 150fdd3f-4203-4e27-950d-19c21be421f4.jpg
    .
     photo 5b15114a-5bde-42bc-8359-9f208d009cc7.jpg
    .
     photo e766eeeb-3723-466e-a216-6c22cc0c75ca.jpg
    .
     photo 652ef7dd-bff3-4bec-ac94-145de01c0fbe.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.04.09 AM.png
    .
     photo 98e6537a-8072-4027-b3ea-eef2266a3c0b.jpg
    .
     photo ee9c8956-9202-42cb-8709-6d5e6ebaeda9.jpg
    .
     photo 2c1548ba-500a-4aba-bdcb-51effb7f4bad.png
    .
     photo 092012-Bella-NewMoon-400.jpg
    .
     photo 640_kstewart_jgandolfini.jpg
    .
     photo Welcome-To-The-Rileys-Festival-Deauville-kristen-stewart-15440829-1771-2480.jpg
    .
     photo -The-Runaways-Still-HQ-the-runaways-movie-10620791-1703-2560.jpg
    .
     photo 83252372-5edd-4bf7-8257-5016c179eb18.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.54.54 AM.png
    .
     photo 88925e8f-0bc3-473f-988d-a3ec48b08b46.jpg
    .
     photo 45441c20-b5af-41e3-b4f2-f4642b8cf367.jpg
    .
     photo f731e04a-9d30-4330-a268-9ee4507c0d3f.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.14.29 AM.png
    .
     photo ac0c40d0aa44f7fa79cf4973bcfbf9e0.jpg
    .
     photo 61f4078c-df22-459f-acf8-4824dc5b22a5.jpg
    .
     photo 427c53ad-6c4f-4b3c-9e38-6a336b6d3096.png
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.58.46 AM.png
    .
     photo cb3858d2-77f3-41bc-8c81-63fa6913aa9c.png
    .
     photo 06e3f119-6f76-417d-9129-fee8907eb44d.jpg
    .
     photo 7af65446-d9ad-4874-a386-340407c2d977.jpg
    .
     photo ab462375-d0a0-4824-ae7a-b2d1636e45c5.png
    .
     photo c9533783-26dd-43e1-b432-d9740d429d56.png
    .
     photo 246dc648-a48c-4a73-a3e4-3500b59e10d8.jpg
    .
     photo 74956b12-38c0-4d93-93ea-1473917113cf.png
    .
     photo abdcb3d0-f522-4b32-9509-163e2c08f567.png
    .
     photo d480a1d8-f153-43b7-85c6-081701907713.png
    .
     photo bdfbe88b-5c30-4d19-a3ff-f4463d0969fc.png
    .
     photo 187c5d83-2b48-4339-be33-db21891d3b95.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.55.00.png
    .
     photo c74e227f-f904-48ce-9106-4ac79670a005.jpg
    .
     photo 2987c11e-399c-495c-ab67-fe31ceaa1883.jpg
    .
     photo edited-image_1.png
    .
     photo edited-image_3.png
    .
    SEBERG photo Screen Shot 2019-11-23 at 22.24.54.png
    .
    Underwater photo Screen Shot 2019-08-19 at 22.10.25.png
    .
    EmwfwTdUUAYN_x9
    .
     photo 061574a0-a929-416f-acca-2b0360deb9d4.png
    .
     photo 8a046b0f-fb2c-4bb3-b3cc-56010d21627b.png
    .
     photo ff030b57-b489-4b6b-8945-3e7eb92cbed3.png
    .
     photo 7a0fb0ad-85a5-4d16-9628-511eff86dfa0.jpg
    .
     photo 01427361-3f2a-4f0f-92e9-3950857cc234.jpg
    .
     photo c170d579-3e8f-463e-81c8-43f9e072bd29.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 206c04b1-76ac-4c83-9c7a-e7f0ba86ca16.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 193c329e-b160-4392-9bc1-dcdf8a6a6047.png
    .
    THE SARAH SILVERMAN PROGRAM (2008) photo b793154c-5289-4e30-acc1-e44ded2c3e2c.png
    .
     photo 45a5315b-dc98-4559-bbb2-a6dddca64d18.png
    .
     photo c966f4dc-b5e7-483b-ad94-5017029f4357.png
    .
     photo 7c8f7335-a71b-443c-b94f-9b03e7350622.png
    .
     photo d4dc6d25-2449-4381-ba04-8c4123709f0f.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo f805a31a-7451-4d41-8c10-131df9a64602.jpg
    .
     photo Screen Shot 2017-01-05 at 23.18.57.png
    .
     photo 0bfe70f6-e968-485a-907a-342972c8966f.png
    .
     photo c98c755e-2458-4951-9aef-a68bbe21e949.png
    .
     photo 951d3fec-1f29-45c0-b376-096dbb9d7e06.jpg
    .
     photo eaf77c44-f307-4f4e-9cd6-b41119d3e6a5.jpg
    .
     photo 3eb4df2d-d00c-4916-9ae6-eabd5aeed16d.jpg
    .
     photo 07ed8792-ca69-4362-8309-acd3511a7f41.png
    .
     photo 8c31b218-9ce2-4942-abf0-2fdce17e9cb7.png
    .
     photo 555397a2-96ad-49d3-a712-20d7721f9ebc.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.56.45.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.00.26.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.01.25.png
    .
     photo 92ec7836-dd3e-411e-989e-4f534ebbcab3.jpg
    .
     photo 285fd48d-573b-4849-8298-0aaca55837a2.jpg
    .
     photo 362b357f-5d95-4ed1-856b-d8f1b4d97df9.jpg
    .
     photo 7066c6a0-17a5-4097-9d3c-ab0b1f79f21a.jpg
    .
     photo 3e9f8974-b2f5-4a19-a2f7-1a73bc0fa740.jpg
    .
    Noir et Blanc photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.44.png
    .
    NOIR ET BLANC photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.02.png
    .
    Rouge Allure Camelia photo Screen Shot 2019-12-22 at 21.13.26.png

    .
    .

  • This site is protected by WP-CopyRightPro