Kristen on the cover of “The Sunday Times Culture” & New interview : March 05,2017

0

Category : News

Bangkok @ 09:45 BKKLT

.,

Kristen ขึ้นปก The Sunday Times Culture ของอังกฤษ ฉบับวันที่ 5 มีนาคม 2017

พร้อมกับบทสัมภาษณ์ที่ดีมากๆ โดย Jonathan Dean

/

 photo C57Slu1XMAAXtxf.jpg

.

Kristen Stewart หนึ่งในนักแสดงมากฝีมือที่สุดที่อายุน้อยกว่า 30 ,

ทิ้ง Twilight ไว้เบื้องหลัง ก้าวมาเป็น ขวัญใจของวงการภาพยนตร์แนวอาร์ตของยุโรป

 Now she is a European art-house darling !

.

More Under The Cut … …

/

. Contunue Reading

Share

Video – Interview of Kristen with New York Times Style ‘T’ Magazine : Aug 21,2016

2

Category : News

Bangkok @ 10:00 BKKLT

.

,

 photo ADORINGKS-NYTCOVER 1.jpg

/

ON THE COVER Kristen Stewart is featured in T’s August 21st Women’s Fashion issue.

Credit Photograph by Karim Sadli.

Styled by Marie-Amélie Sauvé

/

 photo ADORINGKS-NYT 4.jpg

.

“… ผู้คนต่างอยากให้ฉันกับ Rob คบกันมากเหลือเกิน ทำให้ความสัมพันธ์ของเรากลายเป็นสินค้า

มันไม่ใช่ความสัมพันธ์ในชีวิตจริงอีกต่อไป และมันไม่ละเอียดอ่อนสำหรับฉัน

ใช่ว่าฉันต้องการจะปิดบังตัวเอง หรือ ซ่อนเร้นสิ่งที่ฉันกำลังทำในชีวิต

แต่ฉันไม่ต้องการให้ความสัมพันธ์ของฉันเป็นส่วนหนึ่งของตัวทำเงินเพื่อความ บันเทิง…”

/

(Kristen ใช้คำว่า ‘gross‘ นิยามถึงความสัมพันธ์ของเธอกับ Rob ที่สื่อ มีเดีย ผู้คน ทำให้มันกลายเป็นสินค้า

ฉันเข้าใจว่า เธอไม่ได้หมายถึงตัวความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่หมายถึงสิ่งที่สื่อทำให้มันเป็นตัวทำเงิน ที่ ‘ทุเรศ’

ฉันจึงไม่ได้แปลคำว่า gross ของเธอตรงๆ ตัวว่า น่าขยะแขยงหรือทุเรศ

แต่มันเป็นกลายเป็น สิ่งที่ไม่ละเอียดอ่อนสำหรับเธอ

เพราะสื่อใช้ความสัมพันธ์ของเธอกับ Rob มาเป็นเครื่องมือหากิน/ ppompam)

.

On Set | Kristen Stewart

.

 photo Screen Shot 2016-08-17 at 12.26.29.png

Photo by Clara Cullen. (แอบขำนามสกุลตากล้อง .. .. “Cullen”)

/

The actress ponders what she would do if she weren’t famous for a day —

and owns up to one very strange habit.

.

Kristen เคยซื้อรองเท้า Online .. เธอสั่งไซส์ 6.5 แต่ได้ size 7.5 มาแทน !!

/

.

More … …..

/

. Contunue Reading

Share

Dakota Fanning : I never call Robert Pattinson “RPatz”

9

Category : News

Bangkok @ 12:25 BKKLT

,

 photo tumblr_nbvf2dIxaf1sgjum7o1_500.jpg

.

Dakota Fanning ได้ไปร่วมงานพรีเมียร์เปิดตัวภาพยนต์พีเรียดเรื่อง Effie Gray ที่ลอนดอน

ซึ่งเธอแสดงร่วมกับ Tom Sturridge ในเรื่องนี้ และได้ให้สัมภาษณ์กับ RadioTimes

มีตอนหนึ่งพูดถึง ช่วงเวลาพักที่เธอไม่ต้องทำงาน เธอจะออกไปแฮงค์เอาท์สนุกกับเพื่อนๆ

รวมถึง Kristen Stewart และ Robert Pattinson แต่ Dakota ไม่ได้เรียก Rob ว่า  “RPattz”

/

 photo Screenshot2014-10-14at122613PM.png

/

“เขาเป็นเพื่อน แต่ฉันไม่เรียกเขาแบบนั้น ฉันว่ามันหยาบคายไร้มารยาท”

เธอหัวเราะ นั่นเป็นเพราะ Rob ไม่ชอบให้เรียกเขาแบบนั้นหรือเปล่า ?

“ฉันก็ไม่เคยถามเขานะ แต่เวลาที่ฉันได้ยินชื่อนี้ ไม่รู้เพราะอะไรฉันรู้สึกว่ามันแปลกๆ น่ะ”

.

ใช่แล้ว Rob บอกเองที่ Sydney เมื่อตอนโปรโมท BD2

ว่าเขาอยากหักคอคนที่เป็นต้นคิดชื่อ RPattz ขึ้นมา /ppompam

/

Source : RadioTimes  Via  @_Sandra_R_

/

/

Share

Lizzy Pattinson Talks About Rob’s support on XFactor

9

Category : News

Bangkok @ 14:40 BKKLT

/

Lizzy Pattinson พี่สาวของ Rob เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมแข่งขัน The XFactor UK และขณะนี้ได้ไปบูทแคมป์ หรือที่เรียกว่า Judges’ House เธอได้พูดถึงการสนับสนุนและกำลังใจที่ได้รับจากน้องชาย

Lizzy Pattinson sings Chris Isaak’s Wicked Game | Boot Camp | The X Factor UK 2014

/

On her brother’s support of her entering the show

“เขาน่ะตื่นเต้นกับทุกอย่างมากๆจริงๆ เขาอยากรู้อยากให้เล่ารายละเอียดเบื้องหลังทุกอย่าง ทุกความบ้าบอเขาอยากรู้ทั้งหมดเลยล่ะ แล้วฉันก็ส่งลิงค์เพลงที่ฉันจะร้องที่ Judges House ให้กับเขา และเขาก็บอกว่า ‘นั่นมันฟังดูยอกมากเลยจริงๆ’ มันเป็นตัวเลือกที่ไม่ค่อยเด่นนัก และเขาคิดว่ามันเป็นเพลงที่ดีจริงๆ”

/

On whether she is prepared for the level of fame her brother enjoys..เธอได้เตรียมตัวรับมือกับความดังระดับน้องชายหรือเปล่า ?

“ฉันได้เห็นด้านที่ดีมากๆ หลายๆ อย่างผ่านทางน้องชายของฉัน แต่มันก็มีอีกหลายๆ อย่างที่มาพร้อมกับมันด้วย มีเพียงน้อยคนที่จะมีความดังในระดับนั้น ฉันรู้ว่าชีวิตของฉันจะไม่เหมือนอย่างเขา และฉันไม่คิดว่าจะมีสาวๆ คนไหนมาโยนกางเกงในของพวกเธอให้ฉันแน่นอน
.
unrealitytv.co.uk Via RPLife

Translation : ppompam

.

 

.

Share

Director Anton Corbijn talks about Rob & ‘LIFE’

9

Category : News

Munich @ 16:00 GERLT
.
.
.
 photo PATTINSONLIFEL20141.jpg
.
.

ภาพยนตร์ของคุณได้ถ่ายทอดชีวิตของผู้ชายที่มากความสามารถแต่ก็เสียชีวิตตั้งแต่ยังหนุ่ม อย่าง Ian Curtis ในเรื่อง Control และ ตอนนี้ก็เป็นชีวิตของ James Dean และ ช่างภาพ Dennis Stock  เป็นเพราะคุณสนใจเกี่ยวกับความเป็นมาขั้นตอนชีวิตซึ่งยังเป็นข้อกังขาว่าจริง หรือไม่จริง ของพวกเขาหรือเปล่า ?

Anton Corbijn: ถ้ามันจะเป็นอะไรสักอย่าง นั่นก็จะเป็นการเปิดเผยเรื่องราวความจริง เพราะผมชอบที่จะนำมันมาสู่ชีวิตปกติธรรมดาของคนทั่วไป  มองในด้านเกี่ยวกับการถ่ายรูป ผมนึกออกเลยว่าผู้คนจะคิดว่าผมสร้างอิเมจให้เป็นไอคอน แต่สำหรับภาพยนตร์แล้วผมไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้น หนังของ James Dean นี้ จริงๆ แล้วมันเกี่ยวกับช่างภาพ (Dennis Stock) เขาเป็นตัวละครนำ และพวกเขาสองคนก็แค่เข้ามาแชร์ช่วงเวลาด้วยกัน ตอนผมหนุ่มๆ ผมเคยมีประสปการณ์คล้ายๆ แบบนี้ที่ฮอลแลนด์  ผมได้ไปเป็นช่างภาพให้กับคนบางคนที่ได้กลายมาเป็นร็อคสตาร์ที่โด่งดัง (Herman Brood) ซึ่งนั่นคือความน่าสนใจที่จะได้เห็นว่ามันจะสร้างความสมดุลได้อย่างไร เมื่อผมคิดว่าผมกำลังช่วยเขา และ แน่นอนว่าตัวเขาเองก็คงคิดว่าเขากำลังช่วยผม มันก็ทำนองเดียวกันเลยกับเรื่องนี้ (LIFE)

(ถ้าใครลืม Corbijn เป็นช่างภาพมาก่อนที่จะมาเป็นผู้กำกับ /ppompam)

(…)

แล้วมันง่ายไหมกับขั้นตอนการคัดตัวแสดงของ Robert Pattinson และ Dane DeHaan สำหรับเรื่อง LIFE ?

Anton Corbijn: ในตอนแรก Dane ไม่อยากมาเจอผม เพราะเขาไม่คิดว่าเขาจะแสดงเป็น James Dean ได้ แต่เพื่อนๆ ของเราได้คุยและชักจูงเขาจนเขาตอบรับในที่สุด เขาเก่งอย่างไม่น่าเชื่อ เป็นนักแสดงที่เก่งมากจริงๆ ส่วน Rob รู้สึกสนใจหนังเรื่องนี้ เพราะเขาต้องการพิสูจน์ตัวเอง และสำหรับผมแล้วนั่นมันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากสำหรับบทนี้  ถ้าคุณดูบททั้งหลายที่เขาแสดง .. อย่างในหนังของ Cronenberg  เขาต้องการทำอะไรที่แตกต่างกันมากๆ จริงๆ  ไม่ใช่หนังหลักฟอร์มใหญ่ และ หลุดพ้นจากกรอบที่ล้อมตัวเขาอยู่  (หมายถึงภาพลักษณ์ อิมเมจจากเรื่อง Twilight)

.

Source : www.dazeddigital.com  Via RK Movie News Via RPLife

Translation : ppompam

,

TG 924 MUC – BKK ถึงบ้านค่ำวันจันทร์

.

 

,

Share

New Interview of Olivier Assayas talks about Rob & Kristen with IndieWire

14

Category : News

Bangkok @ 11:45 BKKLT

.

 photo 4987411.jpg
.
/
/

Q: จากการสังเกตของคุณ คุณจะให้ความเห็นเกี่ยวกับ Kristen Stewart อย่างไร ?

Olivier: ผมรู้สึกขอบคุณและชื่นชม Kristen อย่างที่สุด  ด้วยความรู้สึกที่ว่า เธอสามารถทำได้ไม่ว่าจะมาก หรือ จะน้อยอย่างที่เธอต้องการ .. ผมหมายถึง เธอมีตัวเลือกมากมายที่เธอเลือกได้ นั่นล่ะอย่างน้อยที่ใครๆ จะสามารถพูดได้  แต่เธอก็ยังมาแสดงหนังอินดี้ เธอต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งในโลกของมัน เธอยอมที่จะเสี่ยง และ พยายามในสิ่งต่างๆ และ เมื่อเธอได้มาใช้เวลานานถึงสองเดือนกับคนสร้างหนังชาวผรั่งเศสประหลาดๆ กลุ่มหนึ่ง เธอก็ตัดตัวเธอออกมาจากโลกของเธอโดยสิ้นเชิง  คุณรู้ไหมว่า เราไปถ่ายทำกันที่ เมือง Leipzig มันไม่ใชาสถานที่ ที่คุณจะกลับบ้านได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ คือ คุณต้องติดอยู่ที่นั่น และเธอก็อยู่ที่นั่น ก็เพราะเธอคิดว่า มันมีบางสิ่งให้เธอเรียนรู้  ไม่ได้เรียนรู้อะไรจากผมสักเท่าไหร่หรอกนะ แต่เธอได้จาก Juliette มากกว่า  โดยเฉพาะเรื่องที่ว่า ทำอย่างไรกับการที่เธอได้ทำอะไรที่เธอเคยทำมา  และการที่เธอยืนหยัด กับสิทธิเสรี และ ตัวเลือกที่แปลกของเธอเองตลอดมา ผมคิดว่าเธอทำงานในระยะห่างที่ต่างกันนิดหน่อย และเธอมีการรับรู้ที่เกิดขึ้นโดยสัญชาติญาน มันมีอะไรบางอย่างสำหรับตัวเธอ

.

More .. ..

/

., Contunue Reading

Share

Compilation Interview of David Michôd & Guy Pearce Talk About Rob & The Rover

4

Category : News

Bangkok @ 13:14 BKKLT

 photo 08733dc7-5cc4-44aa-8f3e-8dbcb01faf94.jpg

 

รวมบทสัมภาษณ์ ของ David Michôd และ Guy Pearce  ที่ได้กล่าวถึง Rob และ The Rover 
/
รวมทั้งความเห็นของ cinematographer ช่างภาพหลักของกองถ่าย Natasha Braier
.
ที่ได้พูดถึง Rob ในการถ่ายทำ The Rover ที่ออสเตรเลีย
.
More … …
/
/
Share

Juliette Binoche mentions Rob & Kristen in her interview with Paris Match

12

Category : News

Bangkok @ 23:33 BKKLT 

.

HQ of CoSM Poster & Untagged

.

 photo HQ_CoSM.jpg/.

Source : Itsoktobeyou.org

.

.

Juliette Binoche ให้สัมภาษณ์ พูดถึง Kristen & Rob ใน Paris Match

.

 photo BvASj01CcAEauHK.jpg

/

 @Meryl_B_89 แปลเป็นภาษาอังกฤษ บอกว่า  Juliette พูดถึง Kristen

และ การถ่ายทำฉากนู้ดริมทะเลสาป  >> HERE

บอกว่า Kristen ไม่เปลือยถ่ายทำฉากนี้เพราะเธอมั่นใจว่า มี papz คอยแอบถ่ายรูปของเธออยู่บริเวณนั้น

.

Q : คุณรู้จัก Kristen & Chloe ก่อนมาแสดงเรื่องนี้หรือเปล่า

Juliette : ฉันไม่รู้จัก Chloe มาก่อน  แต่กับ Kristen  ฉันได้ดูเรื่อง On The Road 

แล้วก็มีโปสเตอร์รูปของเธอจากเรื่อง Twilight ในห้องนอนของ Hana ลูกสาวของฉัน

  ตอนแรกฉันแสดงกับ Robert Pattinson ใน Cosmopolis ก่อน แต่ Hana คือคนที่ทำให้ฉันรู้จักพวกเขา

.

Source : Scan Credit to @Meryl_B_89 Via @Itsoktobeyouorg

Translation in Thai : ppompam

.

แค่ Juliette พูดถึง Rob กับ Kristen ทั้งที่ไม่เห็นเกี่ยวกัน … มันก็ทำให้ฉันอมยิ้มได้

.

/

.

Share

Guy Pearce mentions Rob , Kristen , Equals & Twilight with Lauren Laverne BBC Radio

9

Category : News

Munich @ 21:06 GERLT

.

./
 photo PATTINSONLIFE08061442.jpg

..

ช่วงเช้า วันที่ 6 , วันแรกของ The Rover London Promo

Guy Pearce ไปให้สัมภาษณ์กับ  Lauren  Laverne ที่ BBC Music 6

มีตอนหนึี่ง เอ่ยถึง Kristen , Equals , Rob และ Twilight

.

ฟังสัมภาษณ์ได้ตามลิงค์ เริ่มนาทีที่ 02:20:37 >> BBC Radio 6 Music

 Guy : ผมกำลังจะเดินทางไปญี่ปุ่น ถ่ายทำหนังเรื่องต่อไปของ Drake Doremus เรื่อง EQUALS กับ Kristen Stewart  ผมกำลังค่อยๆ ทำงานของผมผ่านทางนักแสดง twilight  ผมคิดว่า ผมควรจะได้ถ่ายวีดีโอ Rob ไว้ด้วยกล้องของผม ในกองถ่าย ให้เขาแสดงฉากใน twilight แล้วผมจะถ่าย Kristen แบบนั้นเหมือนกัน  แต่ว่าตอนนั้นผมยังไม่รู้ว่าผมจะได้มาแสดงเรื่องเดียวกับ Kristen  ก็ .. นั่นล่ะ.. ..” (ผมก็เลยไม่ได้ถ่ายวีดีโอ Rob เอาไว้)

.

Source :  BBC Radio 6 Music  Via @Gossipgyal

Translation : ppompam

.

/

Share

David Michôd Talks About Rob & The Rover with Daily Telegraph Australia

3

Category : News

Munich @ 14:38 GERLT

(Draft from The Rover Sydney Promo)

.

 photo c0782a9f-0c32-40a9-b4fd-c95ea05ac6bd.jpg

.

From Daily Telegraph

Back in town to unveil his new Aussie flick The Rover — a film miles from his turn as Edward Cullen in the Twilight series — the British thespian spent around 30 minutes greeting fans and signing autographs along Market Street of which a lane of traffic was barricaded for the event.

Such was the hysteria, even The Rover’s director, Sydneysider David Michod, admitted he sympathised for his leading man who — even three years after the last Twilight film wrapped — cannot shake the adulation.

“All the time … I feel for him all the time,” Michod said on last night’s red carpet.

“It’s kind of nuts the bubble that he has to live inside.”

“There are kind of very few people in the world who can inspire that sort of bizarre ‘Beatlemania’ and it was one of the extraordinary experiences of working with him out in the desert. It was so freeing for him.”

“To be able to sit out in the street with him at the end of the day and drink a beer. It was quite amazing.”

,

From The Herald Sun

“I hadn’t seen the Twilight movies but friends of mine had said he (Pattinson) was an interesting guy, Michod said in Adelaide.

Pattinson, who gives a standout performance, hates auditioning but Michod used the process to explore the character of the wounded man who Eric (Guy Pearce) kidnaps in the movie.

“I put him through four hours of what he would call hell and I used three hours and 55 minutes to explore the character with him,” says ­Michod. “He has a really beguiling physical energy, clearly smart, and he was actively seeking out directors whose work he liked.”

.

Source  : Daily Telegraph & The Herald Sun  Via RPLife

.

.

,

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro