Rob Talks OTR and Kristen on TG5 interview : May 24,2012

19

Category : News

Hi Robsten Team @ 23:03 BKKLT

.

.

Rob Talks about Kristen and OTR with TG5 in Cannes : May 24,2012

.

Photobucket

.

.

นักข่าวที่เป็นคนสัมภาษณ์ Rob ได้บอกว่า Rob รู้สึกตื่นเต้นกับงานพรีเมียร์เปิดตัวภาพยนตร์ของเขา  Cosmopolis ที่ Cannes นี้มาก  พร้อมกันนั้นทางรายการจึงแสดงความยินดีและอวยพรให้ Rob และ his girlfriend  Kristen Stewart โชคดีกับหนังใหม่ทั้งสองเรื่อง  Rob ก็เลยพูดต่อว่า

“Kristen แสดงได้วิเศษมากๆใน On The Road ผมชื่นชมในความสามารถของเธอมาตลอด มันเหลือเชื่อจริงๆที่หนังของเราสองคนมาแข่งขันกันในงานนี้ มาอยู่ที่นี่ด้วยกัน  บางทีที่นี่อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นแง่มุมใหม่ในอาชีพของผมก็เป็นได้ “  … ‘Kristen is amazing in On The Road. I’ve always admired her talent. It’s incredible to be both here in competition at the festival. Maybe here starts a new phase of my career’

/

.

Rob talks ‘Cosmopolis’ with TG1

.


.

Videos: Translation Credit  to Crisp_90  Via RPLife

.

.

Share

MamaStew talks K-11, OTR, and Cannes

29

Category : News

Hi Robsten Team @ 04:17 BKKLT

/

/

Jules Stewart talks K-11, OTR, and Cannes

..
Photobucket

.

.

Q: พูดถึงนักแสดงใน K-11 ลูกชายของคุณ Cameron  ได้มาแสดงหนังเป็นครั้งแรก แล้วเขามีโปรเจคท์อะไรใหม่ๆต่อจากนี้ไหม ?

JS :ไม่มีหรอก เพราะอันที่จริงแล้วเขาเป็นตัวช่วย ฉันมีภาพของเขาในหัวขณะที่ฉันเขียนบทของ Sledgehammer ขึ้นมา และเขาก็ตกลงที่จะมาเล่นบทนี้ให้  เขาอ่อนหวานและขี้อาย เขาทำได้ยอดเยี่ยมมาก ฉันภูมิใจในตัวเขาจริงๆ

Q: และลูกสาวของคุณ Kristen  ก็มาเล่นเป็นตัวประกอบเสียงในเรื่องนี้ด้วย

JS: ใช่แล้ว เธอเล่นเป็นเสียงของเลขานุการทางโทรศัพท์ เธอรักหนังเรื่องนี้ และต้องการมีส่วนช่วย ตอนแรกเธอจะมาเล่นเป็น Butterfly  เราวางตัวเธอเล่นบทนี้มาหลายปีแล้ว แต่ตารางงานของเธอมันไม่ลงตัว มันมี Snow White and the Huntsman เข้ามา และฉันก็เชียร์ให้เธอรับเล่นหนังใหญ่เรื่องนี้

Q: มาพูดกันถึง Cannes ว่าเป็นอย่างไรบ้าง?

JS: เรามีช่วงเวลาที่สนุกสนานและดีมากๆที่นี่ มันไม่สามารถจะดีไปกว่านี้ได้อีกแล้ว เราสามารถขาย K-11 ได้ และหนังได้รับการตอบรับอย่างดี

Q:  คุณจะอยู่ที่ Cannes นี่นานแค่ไหน?

JS: จะอยู่จนถึงวันที่ 26 ( May 26th) ฉันอยู่ที่นี่จนจบงาน ลูกสาวของฉัน Kristen จะมาที่นี่วันที่ 22  โปรโมทหนังของเธอ  ON THE ROAD ดังนั้นฉันจะอยู่ที่นี่รอให้กำลังใจเธอก่อน ฉันภูมิใจในตัวเธอมากๆเลยล่ะ  (สาบานได้ว่าขนลุกและแอบน้ำตารื้นขณะแปลคำตอบนี้/ppompam)

Q: งั้นคุณก็อยู่ร่วมงานพรมแดงด้วยสินะ ?

JS: ฉันยังไม่รู้เลย แต่แน่นอนว่าฉันจะยืนชื่นชมเธออยู่ด้านหลัง
/

Translation : ppompam

Source : K-11moviefansite Via Robstenation

.

 

.

Share

‘Kristen was taught her British accent by Robert Pattinson’ : Sam Claflin

24

Category : News

Hi Robsten Team @ 18:05 BKKLT

.

,

.

พูดถึง สำเนียงบริทิช ของ Snow White : Kristen Stewart 
ถามถึงเรื่องนี้กับ เจ้าชายวิลเลี่ยม Prince Charming ใน Snow White and the Huntsman , ซึ่งรับบทโดย ดาราหนุ่มชางอังกฤษ Sam Claflin ว่าเขาได้ช่วยแนะนำหรือสอน เกี่ยวกับ การพูดสำเนียงอังกฤษของเธอบ้างหรือเปล่า
.
Sam : ปล่าวเลย ผมไม่จำเป็นต้องช่วยบอกเคล็ดลับอะไรให้เธอในเรื่องนี้หรอก ผมคิดว่า เธอมี Rob ไว้คอยช่วยในเรื่องนั้นอยู่แล้ว
.
ไม่เพียงแต่ Sam Claflin เท่านั้น  Liberty Ross ภริยาแสนเซ็กซี่ของผู้กำกับ Ropert Sanders ผู้รับบทเป็น ราชินี เอลลีนอร์   Queen Eleanor แม่ของ Snow White ก็ชมเชย Kristen ในเรื่องนี้ 
.
“ฉันชอบสำเนียง (บริทิช) ของ Kristen ฟังแล้วอ่อนหวานมาก “
.

Source : Yahoo UK 

 

.

Share

Rob and Kristen talk about Cosmopolis, OTR & Cannes

22

Category : News

Hi Robsten Team @ 15:02 BKKLT
.

.

.

Rob and Kristen talk about Cosmopolis, OTR , and Cannes

.
.
Photobucket.

,

USA Today  รายงานว่า  Robert Pattinson  รับบทเป็นเศรษฐีหนุ่มนักการเงิน Wall Street , ใน ภาพยนตร์เรื่องล่าสุด ผลงานการกำกับของ  David Cronenberg ‘Cosmopolis’  ว่ากันด้วย ฉากในเบาะหลังของลีมูซีนสีขาวคันโต ซึ่งเป็นสถานที่นัดพบของเขากับ นักแสดงสาวชาวฝรั่งเศส รุ่นพี่วัย 48 Juliette Binoche.

“มันก็มีฉากที่ผมกำลังมีอะไรกับผู้หญิงเปลือยอยู่ในรถ ในขณะที่ด้านนอกนั้นมีการประท้วงกันเต็มถนน คนไม่ค่อยเห็นอะไรแบบนั้นบ่อยนักในหนัง .. คุณทำอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อให้ผู้คนประหลาดใจ” 

Red Carpet in Cannes ที่กำลังจะมาถึง เราจะได้เห็นคู่รักหนุ่มสาวจาก Twilight ซึ่งในคราวนี้ทั้งสองคนจะมาเป็นคู่แข่งกัน  Robert Pattinson ใน Cosmopolis และ Kristen Stewart ใน On The Road.

“ผมขอโทษเอาไว้ก่อนล่วงหน้าเรียบร้อยแล้วล่ะ” Pattinson  พูดติดตลกเกี่ยวกับการแข่งขันกับคนใกล้ตัวในครั้งนี้ แต่ช่วงเวลาในสองสัปดาห์นี้ ไม่ได้มีแต่เฉพาะการแข่งขันเท่านั้น แต่มันเป็นการใช้เวลาอย่างมีความสุขกับสีสันที่สนุกสนาน ริมชายฝั่งทะเลทางใต้ของผรั่งเศสอีกด้วย

“มันเป็นอะไรที่หรูเริ่ดจริงๆสำหรับ Cannes .. the bow ties ทักซิโด้ .. เป็นงานที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ ที่ผู้คนต่างพยายามกันเต็มที่”

ส่วนทางด้าน DenverPost  ก็รายงานว่า เราอาจจะคุ้นเคยกับดาราดังอย่าง  Penn หรือ Pitt ที่ Cannes แต่ในปีนี้ เราจะได้เห็นนักแสดงรุ่ยใหม่ อย่าง LaBeouf, Efron และ Pattinson กันที่นั่น

“เมื่อคุณนั่งคิดไปถึงว่า ผู้คนในโลกมองคุณในฐานะนักแสดงอย่างไร คุณก็จะแบบว่า .. ผมอยากให้คนจดจำผมได้ที่ Cannes … “ Pattinson เคยไป Cannes มาแล้วเมื่อปี 2009 เพื่อโปรโมท New Moon & Remember Me แต่ในครั้งนี้ เขารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะเป็นหนึ่งในรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลเต็มตัวจาก Cosmopolis  “ผมหวังว่าคนดูคงไม่เกลียดมันนะ

.

 Translation : ppompam

All Credit Via RPLife & RobStenation

.

.

Contunue Reading

Share

Colleen Atwood talks SWATH Costumes & Kristen

22

Category : News

Hi Robsten Team @ 11:48 BKKLT

.

.

Colleen Atwood talks SWATH Costumes & Kristen

.

Video :  Taryn on Celebuzz

.

.

Colleen Atwood talks SWATH Costumes & Kristen

.

Q: Kristen ให้สัมภาษณ์ว่า เธอชอบแขนเสื้อพองๆฟูฟ่อง แต่ก็ดูเข้มแข็งอยู่ในที คุณตั้งใจที่จะทำให้เสื้อผ้าที่มีความเป็นผู้หญิง แต่ยังคงแฝงไว้ซึ่งความเป็นหญิงแกร่งทำนองนั้นใช่ไหม

Atwood: นั่นเป็นอะไรที่คอยป้องกันตัวเธอ ฉันจึงเลือกที่จะใช้หนังกลับนิ่มๆ แทนอะไรที่พริ้วเบา ฉันต้องการให้มันเป็นอะไรที่ดูสมเหตุสมผลเหมาะกับคาแรคเตอร์ของเธอ ไม่ใช่จู่ๆเธอก็ดูแบบว่า “ทำไมเธอจึงสวมชุด frou frou แนบเนื้อ ผู้หญิ้ง ผู้หญิงแบบนี้ในฉากแอคชั่น?

Q: ฉันอ่านที่คุณพูดว่า คุณอยากให้ชุดของ Snow White นี้สื่อถึงกลุ่มผู้หญิงที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับ Kristen ทำไมคุณถึงคิดที่จะทำแบบนั้น มันมีความสำคัญอย่างไร 

Atwood: ฉันคิดว่า มันเป็น sense ของกลุ่มที่เริ่มเป็นสาว และกำลังก้าวมาเป็นผู้หญิงเต็มตัว และเป็นวัยที่มีพลังมาก มันเหมือนกับว่า คุณฉีกกระโปรงยาวทิ้งแล้วมาสวม legging สวม tunic ทับ มันเป็นอะไรที่ดูเบสิค ไม่มีอะไรที่ซับซ้อนหรอก

Q: คุณพิจารณาให้ความสำคัญจากตัวของนักแสดงมากไหม และพวกเขาให้ไอเดีย หรือแรงบันดาลใจอย่างไรในการออกแบบชุด

Atwood: ฉันรู้ว่าใครจะป็นคนสวมชุด และฉันก็จะคิดถึงพวกเขาเป็นตัวบุคคลไป และดูว่าพวกเขาต้องการจะทำอะไรอย่างไรกับบทบาทนั้น แล้วฉันก็เลือกสิ่งที่ฉันคิดว่าเหมาะกับคาแรคเตอร์และ look ของพวกเขา ฉันเลือกหนังกลับสีเขียวกับสีน้ำตาล เพราะว่า Kristen มีดวงตาสีเขียว และสองสีนั้นเข้ากับผิวและสีผมและสีตาของเธอ

.

Collider.com Via fiercebitchstew | kstewangel

Translation : ppompam

. Contunue Reading

Share

Christina Ricci talks Bel Ami, Rob and mentions Kristen on ‘The View’

17

Category : News

Hi Robsten Team @ 00:23 BKKLT

.

.

.

Christina : Rob ช่วยทำให้ ฉาก sex scene ใน Bel Ami ดูไม่ขัดเขินและง่ายขึ้นด้วยการทำให้ทุกอย่างดูตลก เขาตลกมาก และชอบพูดถึงความน่าเกลียดของตัวเอง … ว่าเขาน่าเกลียดขนาดไหน ฉันก็แบบว่า ใช่ๆ คุณน่าเกลียดสุดๆ …

Interviewer: แล้ว girlfriend ของเขา  Kristen Stewart  ก็ไปที่กองถ่ายบ่อยด้วยใช่ไหม?

Christina : เธอมาเที่ยวที่กองถ่ายเป็นครั้งคราว  วันเกิดของเขาช่วงที่กำลังถ่ายทำที่นั่นพอดี แล้วเธอก็อยู่ที่นั่นด้วย

(คิดว่า Christina คงสับสนแล้วล่ะค่ะ .. เพราะช่วงที่ถ่ายทำ Bel Ami ที่ Budapest เป็นวันเกิดของ Kristen ที่พวกเราลุ้นกันแบบแทบไม่หายใจต่างหากเล่า…อีกสองวันก็ครอบรอบปีที่สองของ Budapest แล้วหนอ ..เร็วจริง/ppompam)

 

.

@KristenPattz via @500DaysofRK | Youtube  @veronicaspuffy

.

 

 .

Share

Sam Claflin praises Kristen’s Acting Abilities + SWATH Soundtrack

23

Category : News

Hi Robsten Team @ 02:25 BKKLT

.

.

Sam Claflin Talks about Kristen

 .

Photobucket

.

Sam Claflin Talks Kristen’s Post Twilight Career, Praises Her Acting Abilities

 .

“ได้ทำงานด้วยกันกับ Kristen Stewart เธอตั้งใจและมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอหลังจาก Twilight จบลง Twilight ได้เดินทางมาถึงตอนจบแล้ว และเธอต้องการที่จะตั้งเข็มอาชีพของเธอไปยังอะไรที่แปลกใหม่

และ Sam  ก็อดไม่ได้ที่จะพูดถึงบทบาทของ Kristen ใน Snow White เขาย้ำว่า เธอเป็นนักแสดงที่ทุ่มเทอย่างเหลือเชื่อเลยจริงๆ

“เธอท้าทายตัวเอง ทั้งร่างกาย จิตใจ และ การพูด การออกเสียงมาก มาก มากจริงๆ ในทุกๆอย่าง ทุกๆมุม ของมันเลยล่ะ และเธอก็เป็นคนที่ทำงานหนักมากๆด้วย ” Sam ชื่นชม Kristen อย่างเปิดเผย   “และจากทั้งหมดทั้งสิ้นนี้ สิ่งที่ผมจะพูดได้ก็คือ เธอประสปความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์จริๆ และผมก็หวังว่าทุกคนเห็นด้วยกับผม”

“บทบาทของเธอแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง และเธอเริ่มจะต้องพูดอังกฤษแบบอังกฤษแล้วล่ะ”

โอว … ไม่ต้องห่วงเลย Sam … เธอมีครูดีชาวอังกฤษแท้ๆ คอยช่วยฝึก ช่วยซ้อมอยู่ข้างกาย ทุกเวลาอยู่แล้ว…

E!onLine

Translated by ppompam

/

Contunue Reading

Share

Kristen introduces New SWATH BTS Clip

21

Category : News

Hi Robsten Team @ 11:00 BKKLT

,

.

/

Kristen introduces BTS Clip On the Set : The Drunken Huntsman
.

.

.

.

Behind the Scenes ‘Breath of Life’ Florence and the Machine
.

.
.

| kstewartnews|Robstenation

.

.

Director Rubert Sanders Talks “Snow White and the Huntsman”

.

“She’s like a spirited horse”

..

/

.

New SWATH Image from the Facebook Game 

.

Photobucket.

@Leyla_831  Via Snow Whit and The Huntsman FanSiteia|Robstenation

.

.

Share

Charlize Theron: Kristen Stewart Is The Real Deal # SWATH

24

Category : News

Hi Robsten Team , Madrid @ 20:51 SPNLT

.

./..

Charlize Theron: Kristen Stewart Is The Real Deal
.
/
.
.
.
“ฉันน่ะ รักเธอคนนั้น รักสาวน้อยคนนั้นจริงๆ ให้ตายเถอะ ฉันรักเธอราวกับว่า ฉันสามารถกระโดดตึกลงไปได้เพื่อเธอจริงๆเลยนะ”  Charlize Theron บอกกับ Billy Bush  จาก Access Hollywood ที่งาน CinemaCon 2012 ใน  Las Vegas เมื่อเขาถามเธอถึง Kristen Stewart 
.
“เธออเมซิ่งมาก เธอสุดยอดของความมห้ศจรรย์จริงๆ เธอคือของแท้ของจริง เธอเก่งจริงๆอย่างที่ใครๆเขาว่ากัน She’s amazing, she’s amazing. She’s the real deal ..” 
.
 “Kristen เป็นนักแสดงแบบที่ฉันชอบอยู่คลุกคลีอยู่ด้วย เพราะว่ามันไม่มีอะไรที่จะมาหยุดเธอจากการทำงานได้เลย”
“เธอมีทักษะความสมารถแบบมากมายมหาศาล และคุณรู้อะไรมั้ย คุณมีความสามารถน่ะมีได้ แต่ถ้าคุณไม่มีทิฐิมานะ (tenacity) และ ความมั่นใจแบบไม่กลัวอะไรหน้าไหนแล้วล่ะก็ … เธอน่ะซ่าส์สุดแสบเลยจริงๆ … She’s bad ass.”
 

Access Hollywood  Via @vonchVia @fiercebitchstew

Translated by ppompam

.

.

New ‘Snow White and The Huntsman’ Posters

.
Photobucket 568956985

.

“Snow White (Kristen Stewart) อาจจะสวยที่สุดในปฐพี
.
แต่เธอก็ยังขมุกขมอม มีเศษขี้ดินติดอยู่ตามซอกเล็บมากกว่าเด็กผู้ชายซนๆ 5 ขวบเสียอีก”
.
Rupert Sanders :  L.A. Times
.

 

.

 .

Share

Rupert Sanders Praises Kristen’s SWATH Performances

21

Category : News

Hi Robsten Team @19:47 BKKLT
/

/

New SWATH TV spot with New Footage

/


.

.

.

Kristen Stewart A ‘Gung-Ho’ Action Star In ‘Snow White’

.

 

“Kristen เป็นนักแสดงที่รับรู้อะไรได้ด้วยสัญชาติญาน เธอมีแรงบันดาลใจและมีพลังขับดันล้นเหลือ ด้วยมุมมองของผู้กำกับแล้ว มันสุดยอดมากๆ ที่ได้เข้าใจรับรู้เทคนิค ความคิด ทัศนคติของเธอ”  ผู้กำกับ Rupert Sanders อธิบาย

“เราทำงานร่วมกันเยอะมาก ทั้งในเรื่องของสคริปท์และลักษณะตัวละคร และเธอช่วยชี้ให้ผมรู้ถึงอารมณ์ความรู้สึกของตัวละคร ซึ่งมันช่วยได้มากจริงๆ ที่ผมจะวางวิธีคิดให้เข้าถึงบทบาทของตัวละครในฉากนั้นๆ  Kristen แสดงบทสตันท์ด้วยตัวเองเยอะมาก เธอทั้งขี่ม้าเอง ทั้งกระโดดจากฉากหน้าผาสูงลงไปในน้ำที่เย็นเฉียบ และยังสู้กับพวกคนแคระอีก .. เธอมันพวกขาลุย ทุ่มสุดตัว.. she’s gung-ho”

(จริงๆแล้ว Gung-Ho แปลว่า work + together เป็นแสลงของพวก US.Marine นาวิกโยธินอเมริกัน สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2/ppompam)

.

MTV  Translated by ppompam

.

.

พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของการ Payback

เรียนคอร์ส FAR ตั้งแต่ 08:00 – 17:00

แต่ถ้ามีข่าวรูปด่วน ..

ก็ติดตามกันก่อนทาง  Robsten Teamthailand on Facebook

 

.

 

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro