Guy Pearce Talks Rob in GQ Magazine Australia

8

Category : News

Bangkok @ 21:36 BKKLT

.

,.
 photo therover.jpg

,

“ผมยังไม่ได้ดูหนังที่ Rob แสดงมาก่อน แต่เห็นได้ชัดว่า ผมรู้จักนักแสดงที่เป็นอย่างเขา คนที่พบว่าตัวเองหน่วงความคิดการพิจารณาตัวของเขาเองในทางที่น่ากลัว เพราะความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ รวดเร็ว จนเขาต้องการอย่างยิ่งยวดที่จะพาตัวเองให้หลุดพ้นออกมาจากตรงนั้น  และ  Rob สามารถทำได้สำเร็จจากการแสดงเรื่อง The Rover
.
“ในเรื่องนี้ เขาแสดงได้วิเศษมาก บีบเค้นหัวใจแทบสลาย ไม่เหมือนเรื่องใดๆ ที่เขาเคยแสดงมาก่อน  วันที่สองของการถ่ายทำ ผมค่อยๆ เข้าไปกระแซะ David ว่า “โอ๊ะโอว Robert Pattinson เหรอ? เขาจะต้องวิเศษมากๆ เลยใช่มั้ยเนี่ย?”  David ก็แค่ยิ้มตอบผม ท้ายสุด ผมก็เริ่มกังวลว่าเขาจะเป็นคนเบี่ยงเบนความสนใจจากหนังไปที่เขา และ จากการแสดงของเขา ผมก็ต้องเริ่มเปลี่ยนเกมบุกของตัวเอง เพื่อจะให้แน่ใจว่า David ได้ให้เวลาสกรีนไทม์กับผม”
.
มันเป็นไปตามธรรมชาติที่จะเปรียบเทียบ Pearce และ Pattinson  สองหนุ่มที่ได้ประสพกับพายุของสื่อในฮอลลีวูดมากับตัวของพวกเขาเอง
.
“กับชื่อเสียงความโด่งดังที่ผมได้เจอมามันแย่อย่างน่ากลัว แต่โชคดีที่ผมไม่เคยถูกแยกออกไปเป็นดาราเด่นและโดดเดี่ยวเป็นเป้าอย่างที่  Rob เป็นอยู่  แม้ว่าจะย้อนไปในช่วงที่เรื่อง Neighbours กำลังดัง ก็มีม็อบแฟนๆ ของเรา …  ..  แต่ผมไม่ต้องการมีฝูงปาปารัซซี่มาตามไล่ล่าถ่ายรูปผมกลางถนน Rob เองก็ไม่ต้องการเช่นนั้นเหมือนกัน  แต่เขาได้ไปแสดงในหนังที่ดังจนเป็นตำนานอย่าง Twilight  เขาต้องการ และ พยายามที่จะพิสูจน์คุณค่าของตัวเขาเอง  ซึ่ง Heath Ledger ก็เคยต้องต่อสู้กับเหตุการณ์แบบนี้เช่นกัน .. และผมคิดว่า เขาได้รับชัยชนะนั้นแล้ว”
/
.
 photo GQ_Australia_July2014.jpg
.

.

Translation : ppompam

Scan by  @Gossipgyal

/

 

.

.

Share

แปลไทย # Kristen on cover of ‘Studio Cine Live’ Magazine : July / Aug Isssue & New Posters

23

Category : News

Los Angeles @ 03:00 LALT

.

** UPDATE .. #แปลไทย **;
..

 photo mx8DOHX.jpg

/.

Kristen ขึ้นปกแมกกาซีน Studio Cine Live ของ ฝรั่งเศส

นิตยสารจะวางแผง วันพุธ July 16,2014 ในฝรั่งเศส

.

“มันน่ารำคาญ ที่ใครๆ ก็มองว่า ฉันเป็นเด็กสาวจาก twilight

ไม่มีใครต้องการถูกจำกัดให้อยู่แต่ในกล่องแคบๆ หรอกนะ”

“it’s annoying to be seen as the girl from twilight.

no one wants to be put in a box”

,

 photo BsdePOAIgAEUs-z.png

.

 photo 10517535_821212997889488_7072276254600091295_n.jpg

 photo Large-2.jpg

.

Untagged by  @stewcharm & @robandkristens

Via  ItsOktoBeYou

.

.

Scans & Translation in Thai … Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

New/Old Outtake of Rob from Vanity Fair Photoshoot 2009

6

Category : News

Bangkok @ 00:05 BKKLT

,.

,
 photo DeborahWatson_Outtakers.png

.

#MONDAYS back to the city..errbody…#robertpattinson

#outtake from @vanityfair by #BruceWeber and#styledbydeborahwatson

.

จำไม่ได้จริงๆ ว่าเคยโพสท์รูปนี้ไปหรือยัง

(เนื่องจาก VF 2009 มี outtakes ออกมาเรื่อยๆ น้องๆ  Never Ending TV Week Photoshootvweek)

.สไตลิสต์ Deborah Watson  ได้โพสท์รูป Outtake ของ Rob รูปนี้ใน Instagram

เป็นรูปจากการถ่าย Photoshoot สำหรับ นิตยสาร Vanity Fair 2009

.

Source :  Deborah Watson

.

/

ย้อนชมรูปจาก Vanity Fair 2009 ได้ตามลิงค์

.

.

2009/11/19/New-Robs-VF Outtakes-new-pics-from-jimmy-kimmel

2009/12/02/Heart-Attack-Rob-Vanity-Fair-Outtakes-part-5

New/Old-fan-pic-of Rob-with-the Stylist-from Vanity Fair Dec 2009

New/Old- BTS-of Rob from Vanity Fair Photoshoot 2009

.

.

 

Share

Full Scans of ‘Little White Lies’ The Rover Issue + Interview of Rob , Guy & David Michod

10

Category : News

Bangkok @ 03:14 BKKLT

.

ได้ไปชม The Rover มาแล้ว พรุ่งนี้ มะรืนนี้มีเวลาจะรีวิว

ต้องการ Spoiler ประมาณไหน … บอกมา

/

./
Full Scans คลิกขยายใหญ่เพื่ออ่านบทสัมภาษณ์
.
.
 photo 61.jpg

/

ครั้งแรกที่ผมรู้ตัวว่าผมต้องการเข้ามาทำงานในวงการนี้จริงๆ

ผมจำได้ว่าผมดูเรื่อง One Flew Over The Cuckoo’s Nest 

และด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้ล่ะ จากนั้นผมก็อยากเป็นตัวละครตัวนั้น 

การสมมติว่าตัวเองเป็นใครคนอื่นมันสร้างความมั่นใจให้กับคุณ

แม้ว่ามันจะเป็นความมั่นใจปลอมๆ และ มีอยู่เพียงวินาทีเดียวก็ตาม

ผมจำได้ว่า ผมดูเรื่องนั้น แล้วก็เรื่อง A Clock Work Orange

และ ทั้งสองเรื่องก็ส่งผลเหมือนกันให้กับผม ตอนผมเด็กๆ ผมเป็นเด็กขี้อายมากๆ 

ด้วยหนังเรื่องนั้น และ ด้วยเหตุผลบ้าๆ บางอย่าง ทำให้ผมลุกขึ้นมาแต่งตัว เป็น Randle McMurphy

(ตัวละครหลักในเรื่อง One Flew Over The Cuckoo’s Nest  รับบทโดย Jack Nicholson ดาราคนโปรดของ Rob)

Translation : ppompam

/

 photo 63.jpg  photo 64.jpg

 photo 62.jpg

.

/

ชมวีดีโอ Sneak Peak และ Pre-Order ได้ตามลิงค์ >> HERE

(รอถ้ามี transcript จะแปลให้ค่ะ แบบนี้แกะตัวหนังสือไม่ไหว … ตาลายยย)

.

More .. .. ..

/

. Contunue Reading

Share

Video : Sneak Peek Inside ‘Little White Lies’ Magazine #TheRover Issue

10

Category : News

Bangkok @ 19:00 BKKLT

.

วีดีโอ Sneak Peek ภายในเล่มของ ‘Little White Lies’ The Rover Issue

./

Little White Lies

.

.. .. “Don’t Hate Me Coz I’m Beautiful” .. .. 

Rob ร้องเพลง Pretty Girl Rock ใน The Rover

.

 photo Screenshot2014-07-02at63421PM.png

/

More … …

/

, Contunue Reading

Share

New Selfie of Kristen & Cole for ‘FLAUNT’ Magazine

13

Category : News

Bangkok @ 08:45 BKKLT

.

รูป Selfie ของ Kristen และเจ้าตัวน้อย Cole สำหรับนิตยสาร FLAUNT ฉบับ The Selfie Issue

“Flaunt แมกกาซีน ฉลองครบรอบ 15 ปี ด้วย FLAUNT ฉบับ Selfie Issue  กับรูป Selfie ของคนดัง”

 

.
 photo 6hxKs5E.jpg/

The Selfie Issue: Kristen Stewart and furry friend.

#theselfieissue #kristenstewart #selfieexclusive

.

FLAUNT  Via kstewartfans

.

.

รูปเพิ่งอัพโพสท์วันนี้ แต่ฉันว่าเป็นรูปเก่าตั้งแแต่เมื่อ August 2013 ว่าไหม .. YES ??

 photo Selfie.jpg.

Kristen & Cole with friends lunch out in Los Feliz : Aug-13,2013

.

.

หลายคนคงยังจำนิตสาร FLAUNT ที่หนาและหนัก  ฉันเคยแบกมาแจกเล่น QUIZ หน้าบ้านเมื่อสี่ปีก่อน

(เพราะไม่มีขายในเมืองไทย)

.
 photo 00112.jpg
.

ย้อนความจำไปชมกันได้ >> FLAUNT 1 , FLAUNT 2FLAUNT 3FLAUNT 4 , FLAUNT 5

/.

.

Share

‘The Rover’ Rob on the Cover of ‘Little White Lies’ : July /August 2014 Issue

10

Category : News

Copenhagen @ 00 :01 DenmarkLT

.

.
 photo cover.jpg

/.

ปีนี้ มาถึงคราวของ Rob ขึ้นปก Little White Lies แมกกาซีนฝั่งอังกฤษบ้าง

“Robert Pattinson is the star of #LWLies54 The Rover issue.”
/
วางแผง July 03,2014
.
สั่งซื้อ Pre-order >> HERE
.
เมื่อมี Scans และ บทสัมภาษณ์ จะมาอัพเดทให้ต่อไป

ม/
/
คลิกที่รูปเพื่อขยายขนาด HQ
.
.
.
/.
,
Share

Scans of Kristen in Harper’s Bazaar Turkey : June 2014 Issue

10

Category : News

Bangkok @

.

Scans รูป และ บทสัมภาษณ์ของ Kristen CHANEL Paris – Dallas

จากนิตยสาร  Harper’s Bazaar ประเทศ Turkey ฉบับ June 2014

.

 photo HarpersBazaarTurkey-wwwkristenstewart-trcom5.jpg  photo HarpersBazaarTurkey-wwwkristenstewart-trcom4.jpg

/

ส่วนบทสัมภาษณ์ เป็นบทสัมภาษณ์เดียวกับที่ได้แปลไทยไปแล้ว

>> Interview of Kristen on CHANEL Paris – Dallas Campaign

..

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

New Portraits of Kristen from Studio Ciné Live : June 2014 #Cannes

15

Category : News

Munich @ 23:35 GERLT

.

รูป Portraits ของ Kristen จาก Cannes

ตีพิมพ์ ใน Studio Ciné Live Magazine ฉบับ June 2014

ตอนนี้ยังเป็นรูป Scans อยากเห็นรูปแบบ HQ ชัดๆ จริงหนอ …

/.

My Cutie Pie !!

/

 photo Large-1.jpg

.

 photo Cine3010Live_June2014.png  photo 15042655-2954-432f-ae5c-1de1f423d608.jpg
/

Source :ItsOkToBeYou Via kstewartfans

.

ชมรูป Kristen’s Portraits จาก Cannes 2014 ทั้งหมดได้ตามลิงค์.

Cannes 2014 Portraits 1

Cannes 2014 Portraits 2

Cannes 2014 Portraits 3

..

.

Share

Scans & Interview of Rob With Brisbane Times

8

Category : News

Bangkok @ 02:45 BKKLT

.

.
 photo BrisbaneTime.jpg  photo BrisbaneTime1.jpg

 photo BrisbaneTime_2.jpg

.

จากสัมภาษณ์ของ Rob กับ  Brisbane Time  ทำให้เราทราบว่า Guy Pearce & Rob ไปทำความรู้จักสนิทสนมกันในกองถ่าย  The Rover เหมือนกับที่ทั้งคู่ให้สัมภาษณ์ในคลิปที่งาน Sydney Premiere  เพราะพวกเขาแทบไม่มีเวลาก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำ  ซึ่ง Rob บอกว่า เขาคิดว่าคงเป็นเพราะเขาออดิชั่นรับบทนี้ก่อนเป็นปี  และยังกังวลและกลัวว่า Guy Pearce จะเห็นด้วยกับความคิดที่เขาร่วมคิดร่วมคุยกับ David Michod ไว้ก่อนหรือเปล่า  แต่มันก็ออกมาดีมากๆ อย่างที่เห็น

และพูดถึงบทพี่ชายของ Rey ในเรื่อง ซึ่งแสดงโดย  Scoot McNairy  ซึ่งปรากฏว่า Rob เป็นแฟนของเขาตั้งแต่เขาแสดงเรื่อง Killing Them Softly, Monsters  และภาพยนตร์เจ้าของรางวัลออสการ์ปีนี้  12 Years a Slave ซึ่ง Rob บอกว่า เราแทบจะจำเขาไม่ได้  Rob คุยกับเขาถึงเรื่อง Argo ซึ่ง Rob ไม่รู้เลยว่า McNairy แสดงเรื่องนั้นด้วย ก็เลยกลายเป็นว่า McNairy คิดว่า Rob กำลังโจ๊กเล่นมุขกับเขา

ต่อมาก็พูดถึงการทำงานหลังจาก Twilight จบลง ซึ่ง Rob บอกว่า ไม่มีใครเอาบทหนังเกี่ยวกับยอดมนุษย์ซุปเปอร์ฮีโร่มาเสนอเขาสักเท่าไหร่เลย

Rob เล่าถึงเรื่อง LIFE ซึ่งเขารับบทเป็นช่างภาพ Rob บอกว่า เขามีทัศนคติที่ไม่ดีเอามากๆ กับพวกช่างภาพในหลายๆ แง่มุม มันก็เลยน่าสนใจที่จะลองแสดงเป็นช่างภาพดูบ้าง  แล้วยังบอกอีกว่า บทของ Dennis Stock ในเรื่อง LIFE นั้น ไม่รักเด็ก และ เขาไม่รักลูกของตัวเองเท่าไหร่นัก … พูดถึงโปรเจคท์เรื่องต่อๆ ไป ทั้ง Idol’s Eye , QOTD ,  The Childhood of a Leader ซึ่งมี Brady Corbet เป็นผู้กำกับ และ Rob บอกว่า เขารู้จักกับ Corbet มานานนับสิบปีแล้วด้วย /ppompam

.

,

More Under the Cut

.

, Contunue Reading

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro