“EQUALS” Interview with L.A. Times : July 2016

0

Category : News

Frankfurt @ 16:17 CET
.

.


 photo CoTFzk6WcAAGrMd.jpg
.
.
“I think that if you had been tracking it in any way,
.
it’s more apparent that I’m more relaxed than I used to be.” : Kristen Stewart
.
.
Kristen เดินเข้ามานห้องวางเป้ลงแล้วนั่งลงข้างๆ Nicholas Hoult เพื่อนนักแสดงคู่กับเธอในเรื่อง EQUALS มีผู้กำกับ Drake Doremus นั่งอยู่ตรงข้ามพวกเขา

Kristen ถอดหมวกเบสบอลออกแล้วเสยผมยุ่งๆ ของเธอ เผยให้เห็นผมสี platinum blonde ที่มีรากผมสีเข้ม… สวมถุงเท้าดึงสูงข้างต่ำข้างกับรองเท้าผ้าใบ นาฬิกา Chanel และทาอายไลเนอร์สีดำปื้นๆ ในขณะที่ Nicholas Hoult เพิ่งบินมาจากลอนดอนเมื่อคืนและยังดูง่วงๆ สวมเสื้อผ้าที่ดูเหมือนว่าหยิบอะไรในกระเป๋าได้ก็ใส่ตัวนั้น

“ผู้คนเคยคิดว่าฉันเป็นพวกไร้ความรู้สึกจริงๆ แต่ฉันน่ะเป็นคนประเภท oversharer ด้วยซ้ำ เมื่อเร็วๆนี้ ฉันไปเมืองจีนฉันทานข้าวผัดกับอะไรสักอย่างทีมันอาจจะแสลง ฉันก็ท้องเสียอาเจียนก่อนจะเริ่มงาน Chanel Show ที่ปักกิ่ง  .. เมื่อฉันเดินเข้าไปในงาน ฉันก็บอกใครๆ ว่าฉันรู้สึกไม่ค่อยดี ฉันก็รู้ล่ะว่ามันเป็นเรื่องไม่น่าเล่า แต่ฉันอยากให้ผู้คนคิดว่าฉันน่ารังเกียจที่เที่ยวบอกคนอื่นเรื่องแบบนี้ ดีเสียกว่าที่พวกเขาจะมาสงสัยว่า “นี่เธอเป็นอะไรไป เธอดูแปลกๆ ไปคืนนี้” (เพราะอาการท้องเสียและอ่อนเพลีย)

ในเรื่อง EQUALS .. ด้วย แนวทางการทำงานของ Drake Doremus เขาจะให้มีการซ้อมและให้นักแสดงทำความคุ้นเคยกัน เขาให้ Kristen & Nic ใช้เวลาทำความรู้จักกันหนึ่งสัปดาห์ก่อนเริ่มถ่ายทำ ที่โตเกียว และ สิงคโปร์ ด้วยวิธีการของ Drake เขาให้นักแสดงนั่งจ้องมองหน้ากันอยู่เป็นชั่วโมง ไม่พูดคุยอะไรกันนอกจาก “Hello” ไปมา .. ผลที่ได้คืออะไร ? Drake บอกว่า นั่นจะทำให้นักแสดงคิดว่ามันจะเป็นอย่างไรในภาวะที่ว่างเปล่า

ช่วงที่กำลังถ่ายทำที่ญี่ปุ่น ทั้งสามคนได้พูดคุย หารือ ซักซ้อมการแสดง และได้คุยกันถึงการออกเดทออนไลน์ ว่ามันจะเป็นเหตุที่จะเราออกจากอีกคนหรือไม่? และเรื่องการใช้ยาตามใบสั่งแพทย์ ว่ามันทำให้คนเรารู้สึกเฉยชาเกินไปหรือเปล่า?

ผู้กำกับ Drake Doremus บอกว่า ตอนเด็กๆ เขาเคยทานยา Ritalin และ Dexedrine ซึ่งทุกวันนี้ เขายังโกรธแม่ที่ให้เขาทานยาชนิดนี้

“แล้วตอนโตเป็นผู้ใหญ่แล้วคุณเคยทานยา Adderall หรือเปล่า?” Kristen ถาม ซึ่ง Drake ส่ายหน้าปฏิเสธ

“ฉันขอโทษ (ที่ถาม) ” Kristen เอ่ยต่อ “แต่ฉันเคยทานยา Adderall ครั้งหนึ่ง แล้วฉันก็แบบว่า ‘เด็กๆ ทานตัวนี้เหรอ?’ ยอมรับเลยว่ามันส่งผลเร็วมาก ฉันกำลังอยู่ในช่วง roadtrip แล้วฉันก็มีอาการ lockjawed.”

Adderall เป็นยาตามใบสั่งแพทย์ ในสหรัฐอเมริกา เป็นยากระตุ้นระบบประสาทส่วนกลางสำหรับช่วยความสนใจเพิ่มขึ้น, และมุ่งเน้นความเข้มข้น ได้รับการอนุมัติจาก FDA และปัจจุบันเป็นหนึ่งในรูปแบบที่นิยมมากที่สุดได้รับการยอมรับของการรักษา ทั้งวัยเด็กและผู้ใหญ่สมาธิสั้น มักจะใช้เพื่อช่วยในการรักษาความเมื่อยล้า ความผิดปกติของการนอนหลับ  … ให้เดาคิด Kristen ทานยาตัวนี้ช่วง Roadtrip ไป New Orleans ช่วง June 2013/ppompam)

Nicholas ดูจะเซอรไพรซ์ที่ Kristen เล่าอย่างเปิดเผย เขาแกล้งทำท่า หยิบเทปที่อัดเสียงสัมภาษณ์ขว้างทิ้งข้ามห้องไป

“ไม่ต้องเลย มันโอเค” Kristen บอก “ผู้คนรู้เรื่องนี้ได้ .. ฉันเคยทำ.. ช่างมันเถอะ”

Nicholas Hoult อายุ 26 เท่ากับ Kristen แต่เขาค่อนข้างเงียบและระมัดระวังคำตอบมากกว่า ทั้งสองคนเคยมีความสัมพันธ์ที่มีสายตาทั้งโลกจับจ้อง เขาเคยคบกับ Jennifer Lawrence ในขณะที่ Kristen เคยคบกับ Robert Pattinson และ Nicholas ดูจะค่อนข้างระแวดระวังกับเรื่องส่วนตัว

“ผมรู้สึกปกป้องอะไรก็ตามที่เป็นเรื่องส่วนตัวไว้กับตัวเอง” เขาบอก

“ถ้าไม่ใช่เพื่อนกัน ฉันก็ไม่พูดหรอก ว่าฉันนอนกับใคร อะไร อย่างไร นั่นมันพิลึกไปหน่อยนะ.. แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็พบวิธีที่จะใช้ชีวิตไปได้โดยที่ไม่ต้องรู้สึกหลบๆ ซ่อนๆ ซึ่งฉันว่าถ้าใครแคร์มันก็เห็นได้อย่างชัดเจน แต่ก็ใช่ว่าทุกคนจะมาสนใจ แต่ฉันคิดว่าถ้าคุณได้ติดตามฉันมาบ้าง มันก็เห็นชัดเลยล่ะว่าฉันน่ะผ่อนคลาย สบายๆ มากขึ้นกว่าที่เคยเป็น”

/

.

More … ….

.

. Contunue Reading

Share

Kristen on the cover of IO Donna magazine (Italy) & Interview

0

Category : News

Frankfurt @ 16:16 CET

.

.

Kristen ขึ้นปก IO Donna ของ อิตาลี ฉบับ September 2016

/

 photo 0001.jpg

/

Kristen Stewart : “Having the right look helps me feel good”

.

.

More Interview … ….

/.

. Contunue Reading

Share

Interview of Kristen with Vanidades Magazine Chile : August 2016

1

Category : News

Frankfurt @ 15:47 CET

.

/

 photo CqPkUI3WAAAKWfs.jpg

 photo CqPkYNZXYAAe56n.jpg

/

Kristen ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Vanidades ของชิลี พูดถึงการใช้เวลาว่างของเธอไปกับการเขียนบทกวี เรื่องสั้นซึ่งเป็นงานอดิเรกที่ช่วยให้เธอผ่อนคลายในวันที่เคร่งเครียด และ บอกว่าเธอโชคดีที่ค้นพบในสิ่งที่เธอรักคือการแสดง และความฝันของเธอที่วันหนึ่งที่เธอจะเขียนบทให้คนอื่นมาแสดง

พูดถึง มุมมอง การใช้ชีวิตของ Kristen ในโลกแฟชั่น ซึ่ง Kristen บอกว่าก่อนอื่นเราจะต้องรู้สึกดีกับชุดที่เราสวมใส่อยู่ และ เธอเล่าว่า ตอนเด็กๆ MamaStew พาเธอไปซื้อรองเท้าเพื่อจะใส่ไปโรงเรียน มันก็เป็นรองเท้าธรรมดาๆ คู่หนึ่ง และใกล้ๆ กับที่ Kristen & แม่ยืนอยู่ ก็มีผู้หญิงคนหนึ่งยืนส่องกระจกอย่างจดจ่อมองรองเท้าสวยมากๆ ที่เธอกำลังสวมอยู่

Kristen เลยบอกกับแม่ว่า ให้แม่ลองสวมรองเท้าแบบนั้นดูบ้าง และแม่ของเธอก็ลองสวมดู แต่เมื่อสวมแล้ว MamaStew บอกว่า เธอไม่ชอบ รับไม่ได้ มันออกจะทรมานตัวเองที่จะสวมมัน ซึ่ง Kristen จะสีหน้าของแม่ในตอนนั้นได้ดี  และ MamaStew ก็สอน Kristen ว่า การจะเลือกอะไรมาใช้นั้น เราต้องชอบ รู้สึกดีกับมัน และสวมใส่สบาย มาเป็นอันดับแรก และนั่นคือเราได้ค้นพบในสิ่งที่ใช่สำหรับเราแล้ว และ Kristen ก็พบว่า ยีนส์ คือสิ่งที่ใช่สำหรับเธอ เพราะมันสวมใส่สบาย  ซึ่งเป็นเหตุผลเดียวกับที่เธอชอบสวมรองเท้าผ้าใบ ที่ทั้งมีดีไซน์ วัสดุตัดเย็บดี และ มีสไตล์ที่สวยงาม..

“ถ้าเสื้อผ้า รองเท้า ที่ฉันสวมใส่แล้วทำให้ฉันรู้สึกดี  มันก็ย่อมทำให้ฉันดูดีด้วย”

.

.

More … …

.

, Contunue Reading

Share

Kristen’s interview for Red Bulletin Magazine (UK)

0

Category : News

Frankfurt @ 15:14 CET

.

,

 photo kristen-stewart_0.jpg

/

.

THE RED BULLETIN: ตอนนี้คุณอายุ 26 แล้ว คุณรู้สึกอย่างไรกับ twilight ที่ทำให้คุณกลายเป็น วัยรุ่น superstar?

Kristen : ฉันภูมิใจกับทไวไลท์ทุกภาค และฉันไม่ต้องการจะตีตัวออกห่างจากมัน .. ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะถาม

จากสายตาคนนอก ตั้งแต่ twilight จบลง มันมองดูเหมือนกับว่าคุณตั้งใจเปลี่ยนแนวการแสดง คุณได้แสดงหนังอินดี้กับสตูดิโอที่ได้รับการยอมรับ คุณได้รับรางวัล Cesar Award จากฝรั่งเศส และคุณได้ทำงานร่วมกับ ผู้กำกับ Woody Allen ใน Cafe Society หนังเรื่องล่าสุดของคุณ

Kristen : แต่ฉันได้ทุ่มเทพลัง และ ทุกความรู้สึกกับทุกๆ โปรเจคท์เหมือนกันหมด

อะไรเป็นตัวแปรที่ทำให้คุณตัดสินใจรับหนังที่แสดง เงิน ชื่อเสียง ทีมงาน?

Kristen : ฉันอยากทำงานกับผู้คนที่ตื่นตัวเป็นแรงกระตุ้นให้ฉันเดินหน้าต่อ

ในแนวทางไหน?

Kristen : There is this addictive energy that passes through a group when you all love the same thing. When you share that, you’d have to be a sociopath not to let it touch and affect you. I have so much faith in that feeling, I’ll always follow it, even if it means missteps. 

What kind of people have that effect on you?

Kristen : I like to surround myself with people who can shock me, which is true of all my friends. They’re not lazy or complacent; they’re demanding, but also ready to give.

When did you first start going after those types? 

Kristen : At 14 or 15, which was the stage when I started thinking, “I’m not as cool as I could be, or as smart or challenged. I need to meet people who can help me achieve that.” 

That’s not easy…

Kristen : Of course not. Which is why, in high school, I was friends with people who others didn’t want to be friends with.

Who did you avoid?

Kristen : I’ll give you an example: years ago, I went to a party with some friends – they were still in high school – and I felt so uncomfortable. It was just a room of people not speaking. I mean, they were talking, but they weren’t saying anything!

Do you still get socially uncomfortable today?

Kristen : I get uncomfortable when I feel I’ve been misinterpreted. I’m not saying that anyone’s perception of me is necessarily wrong, but what I strive for is to be understood. I want my points to be understood, which means I have to be clear on what they are. I’m comfortable as long as that feels true.

Do you have an antidote when things are going badly?

Kristen : Physical activity is the best way to feel connected and alive again. Just sweating. It helps you hit reset when you can’t get out of your head or you’re having an anxiety attack. It’s like, “Dude, go outside and take a run and I guarantee you that your body is more powerful than your mind.”

That’s so true. So adrenalin always works?

Kristen : Not necessarily. I write poetry and play guitar, too. Someone once asked whether I identify more with a tree or a car…

And?

Kristen : Neither exclusively. There are positive and negative things about both. The tree has roots and doesn’t change on a whim. Then again, times change, so ideas should, too. Life moves forward constantly. The car never stops moving, but it doesn’t stop to think about things. To cut a long story short, I’d like to be a tree on wheels. Or an electric car that has to plug in once in a while. I’m not necessarily ‘born to run’. You can’t keep searching endlessly; some days, you need to just walk in the sun.

.

Source : The Red Bulletin UK  Via @Mel452

/

/

/

Share

New Interview : Kristen on the cover of Venezia Made in Veneto Italy : June 2016

0

Category : News

Bangkok @ 16:20 BKKLT

.

.

New Interview : Kristen on the cover of Venezia Made in Veneto Italy : June 2016

 photo Venezia Made in Veneto.jpg

/

.

คลิกที่รูปเพื่อขยายใหญ่และอ่านสัมภาษณ์

   

/.
Scans  & Translation Italian-English Thanks to KStewITA

.

.

Share

Kristen Stewart on the Covers of “ELLE” Malaysia , Bulgaria , Spain and Australia : Aug-Sept 2016

0

Category : News

Bangkok @ 15:00 BKKLT

.

/

เดือนสิงหาคม และ เดือนกันยายน 2016

Kristen Stewart ขึ้นปก นิตยสาร ELLE รวมทั้งหมด 8 ปก 7 ประเทศ !!

ELLE France - ELLE ChinaELLE UK

ELLE Australia – ELLE Spain – ELLE Bulgaria และ ELLE Malaysia


 photo 101318c6-33b4-440e-a0eb-bdad6c8062d5.jpg

 photo ELLE Bulgaria_2016.jpg   photo Mlaysia.jpg  photo ELLE Spain_Aug 2016.jpg  photo 101318c6-33b4-440e-a0eb-bdad6c8062d5.jpg

,

/

Behind The Scene Video
/

/
Source : ELLE Malaysia Via@ELLEMalaysia

/

/

 photo CqiHBaxUMAAAo-l.jpg   photo CqiHBazUEAAR4eb.jpg  photo CqiHBdwVMAE-qqd.jpg  photo CqiHBdxUkAE6iQ5.jpg

/

/

More … ….

/

. Contunue Reading

Share

Kristen’s interview in Total Film Magazine UK : Aug 2016

0

Category : News

Bangkok @ 17:00 BKKLT

/

.

.
 photo TotalMagzUK Aug 2016.jpg  photo TotalMagzUK Aug 20162.jpg

คลิกที่รูปขยายใหญ่เพื่ออ่าน

.

Scans by Gossipgyal

/

/

Share

Kristen on the Cover of ELLE France : Aug 19,2016 Issue

3

Category : News

Bangkok @ 23:40 BKKLT


,

Kristen ขั้นปก ELLE เป็นปกที่ 3 ใน หนึ่งเดือน !!

ELLE FranceELLE ChinaELLE UK

 .

Kristen ขึ้นปก ELLE France รายสัปดาห์ : Aug 19,2016

.

 photo image.jpeg
/

 photo CqJyNMsVYAAgv8J_1.jpg
/
 photo CqKCVhiXgAI_qRA.jpg
/
/
/
Scans & Interview Under The Cut
/
/
/ Contunue Reading

Share

Video – Interview of Kristen with New York Times Style ‘T’ Magazine : Aug 21,2016

2

Category : News

Bangkok @ 10:00 BKKLT

.

,

 photo ADORINGKS-NYTCOVER 1.jpg

/

ON THE COVER Kristen Stewart is featured in T’s August 21st Women’s Fashion issue.

Credit Photograph by Karim Sadli.

Styled by Marie-Amélie Sauvé

/

 photo ADORINGKS-NYT 4.jpg

.

“… ผู้คนต่างอยากให้ฉันกับ Rob คบกันมากเหลือเกิน ทำให้ความสัมพันธ์ของเรากลายเป็นสินค้า

มันไม่ใช่ความสัมพันธ์ในชีวิตจริงอีกต่อไป และมันไม่ละเอียดอ่อนสำหรับฉัน

ใช่ว่าฉันต้องการจะปิดบังตัวเอง หรือ ซ่อนเร้นสิ่งที่ฉันกำลังทำในชีวิต

แต่ฉันไม่ต้องการให้ความสัมพันธ์ของฉันเป็นส่วนหนึ่งของตัวทำเงินเพื่อความ บันเทิง…”

/

(Kristen ใช้คำว่า ‘gross‘ นิยามถึงความสัมพันธ์ของเธอกับ Rob ที่สื่อ มีเดีย ผู้คน ทำให้มันกลายเป็นสินค้า

ฉันเข้าใจว่า เธอไม่ได้หมายถึงตัวความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่หมายถึงสิ่งที่สื่อทำให้มันเป็นตัวทำเงิน ที่ ‘ทุเรศ’

ฉันจึงไม่ได้แปลคำว่า gross ของเธอตรงๆ ตัวว่า น่าขยะแขยงหรือทุเรศ

แต่มันเป็นกลายเป็น สิ่งที่ไม่ละเอียดอ่อนสำหรับเธอ

เพราะสื่อใช้ความสัมพันธ์ของเธอกับ Rob มาเป็นเครื่องมือหากิน/ ppompam)

.

On Set | Kristen Stewart

.

 photo Screen Shot 2016-08-17 at 12.26.29.png

Photo by Clara Cullen. (แอบขำนามสกุลตากล้อง .. .. “Cullen”)

/

The actress ponders what she would do if she weren’t famous for a day —

and owns up to one very strange habit.

.

Kristen เคยซื้อรองเท้า Online .. เธอสั่งไซส์ 6.5 แต่ได้ size 7.5 มาแทน !!

/

.

More … …..

/

. Contunue Reading

Share

Kristen Stewart is back in a big way : Interview with News.com.au

4

Category : News

Bangkok @ 18:21 BKKLT

.

.

 photo ADORINGKS-CSPC071216 34.jpg

/

,

KRISTEN Stewart, 26, has experienced her fair share of heartbreak. ..

เมื่อถามถึงความรักที่ไม่สมหวัง ความสัมพันธ์ที่เลิกร้าง Kristen Stewart, นักแสดงวัย 26 บอกว่า 

“โอวให้ตายเถอะ ฉันถึงกับหัวใจสลาย มันแทบจะรับไม่ไหวแต่ก็ขอบคุณพระเจ้าด้วยเช่นกัน”

“ฉันว่าฉันจะเขียนหนังสือคู่มือดามหัวใจ ทำอย่างไรเมื่อเลิกกันแล้วล่ะ ..I’m going to write a f**king self-help book,” เธอบอกขำๆ

“มันอาจจะฟังดูง่ายๆ เมื่อพูดถึงความรักที่เลิกรา แต่เป็นฉันจะพูดว่า จงอยู่กับมันให้ได้ อย่ามองข้ามมัน ถ้าคุณปวดร้าว ก็จงคิดว่า ‘โอว คุณจะต้องก้าวต่อไป อย่างเช่น “ขอรักอีกสักครั้ง…One More Time With Feeling,’ … มันบ้าใช่มั้ยล่ะ อะไรก็เกิดขึ้นได้และคุณก็ไม่มีทางที่จะรู้ได้ว่ามันจะดิ่งลงเหวอย่างไร แต่คุณจะต้องไม่โศกเสียใจกับมัน”

“สิ่งแย่ๆที่เลวร้ายที่สุดมักจะเกิดขึ้นเมื่อคนเราปิดกั้นตัวเอง เมื่อคนเราสับสน อ่อนล้า แต่มันไม่ถูกต้องที่จะไปโทษคนอื่นๆ ความทุกข์ความสุขของคุณขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง ฉันคิดว่านั่นล่ะคือจุดเริ่มต้นเพราะถึงเวลานั้นคุณก็จะสามารถมีความสุขกับคนอื่นๆ ได้อีก”

“การที่ต้องผ่านช่วงเวลาแบบนั้นมันยากลำบาก แต่ทุกๆ นาทีที่เจ็บปวด มันเป็นบทเรียนให้ชีวิตฉัน และฉันยอมมีความรู้สึกท่วมท้น ดีกว่าจะไม่รู้สึกอะไรเลย”

Stewart มานิวยอร์คเพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอ Cafe Society กำกับโดย Woody Allen ซึ่งเธอรับบทเป็นหญิงสาวกับรักสามเส้าระหว่าง Jesse Eisenberg เพื่อนร่วมงาน และ Steve Carell เจ้านายของเธอ ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ว่าเป็นบทที่ Kristen แสดงดีที่สุดเท่าที่ผ่านมา

เช่นเดียวกับตัวละครที่เธอแสดงใน Cafe Society, Kristen รู้ว่าการมีความรักในสถานที่ทำงานนั้นเป็นอย่างไร

“ด้วยอาชีพและชีวิตของฉัน มันมีจุดหนึ่งที่เป็นเหมือนพื้นที่สีเทา ฉันไม่ได้ไปทำงานแล้วปิดกั้นชีวิตส่วนตัว คุณเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย ฉันไม่ได้ไปทำงานออฟฟิศ งานของฉันไม่ใช่งานทั่วๆไป ฉันก็เลยไม่สามารถอธิบายได้ แต่ฉันก็เข้าใจได้ดีถึงความรู้สึกที่เราจะมีให้กับเพื่อนร่วมงาน ซึ่งมันเหมือนกับเป็นการสร้างโลกส่วนตัวที่พัฒนาไปเป็นความสัมพันธ์ นั่นมันมีอยู่จริง”

ตอนนี้เมื่อหมดกระแส Twilight saga ชีวิตของ Kristen ที่เคยโดนสื่อมีเดียตามไม่หยุดหย่อนก็ดูละน้อยลง

“มันเบาลงไปแล้วล่ะ.. ,” Kristen พยักหน้าเห็นด้วย “กระแสความคลั่งไคล้มันไม่มีอีกแล้ว ซึ่งมันก็ดีนะ แต่ให้พูดจริงๆ แล้วมันไม่ได้หายไปทั้งหมดหรอก วันก่อนฉันได้ไปเจอ Catherine Hardwicke เธอเป็นผู้กำกับ twilight ภาคแรก (The Thirst Project Gala) .. มันทำให้ฉันหวนย้อนกลับไปคิดถึงความทรงจำเก่าๆ ในช่วงเวลานั้น”

แม้ว่าทุกวันนี้เธอจะไม่ได้อยู่ท่ามกลางแสงสปอทไลท์ทุกย่างก้าวเหมือนเช่นเมื่อก่อน แต่กฌไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีใครรู้จักเธอ เพราะในวันสัมภาษณ์ Kristen Stewart ที่โรงแรม Crosby ย่าน Soho มีทั้งกลุ่มแฟนๆ และ ปาปารัซซี่มารอรุมล้อมรอเธอที่ด้านหน้าโรงแรม

และการเป็นบุคคลที่มีคนรู้จักจำหน้าได้มากที่สุดในโลกคนหนึ่ง ทำให้เธอไม่สามารถทำกิจกรรมที่แสนธรรมดาในชีวิตประจำวันอะไรบ้าง

“มันก็.. ไม่ใช่เรื่องเศร้าอะไรมากมายที่ฉันไม่สามารถไปเดินเล่นชอปปิ้งตามมอลล์ มันไม่ได้เป็นปัญหาอะไรสำหรับฉัน”

เดาเอาว่า การไปดื่มเมาตามผับบาร์ก็เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเธอในทุกวันนี้ ?

“ก็ไม่นะ ฉันยังทำอย่างนั้นได้อยู่” เธอตอบพลางหัวเราะ “ฉันอยากสามารถที่จะจ้องมองคนอื่นๆ ได้โดยที่พวกเขามาจ้องมองฉันกลับ มันคงดีนะถ้าสลับกันได้ เพราะปกติแล้วถ้าฉันออกไปข้างนอกและสบตามองใครมันก็จะกลายเป็นอีกเรื่อง ฉันก็จะต้องไม่ทำแบบนั้น ซึ่งจริงๆ แล้วฉันน่ะชอบมองดูผู้คน นั่นก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันเป็นนักแสดง ฉันชอบศึกษาผู้คนและในสิ่งที่พวกเขาทำ”

Kristen ได้รับการชื่นชมในไสตล์การแต่งตัวที่ฮิปเซอร์สุดขอบ แต่ในชีวิตส่วนตัวนั้นกลับเรียบง่าย เธอบอกว่า ตู้เสื้อผ้าของเธอนั้นมันไม่ได้เลิศเลออย่างที่ใครๆ คิด

“ฉันเก็บชุดที่ฉันใส่สองสามชุดจากงาน Met Ball แต่ปกติแล้วเราต้องคืนชุดพวกนี้ เพราะมันเป็นชุดที่ยืมมาทั้งนั้น” เธอบอกกลั้วหัวเราะ

“ฉันไม่คิดว่าคุณจะประทับใจกับห้องเสื้อผ้าของฉันหรอก เพราะผนังด้านหนึ่งนั้นเต็มไปด้วยรองเท้าผ้าใบ และมีมุมเล็กๆ สำหรับของ Chanel คุณนึกภาพห้องเสื้อผ้าของฉันได้เลย มีแค่รองเท้าผ้าใบ ยีนส์ และเสื้อยืดสารพัดสี”

ตัวละครของ Kristen ใน Cafe Society นั้นเป็นบทของหญิงสาวที่ต้องเลือกระหว่างผู้ชายสองคนซึ่งทำให้เส้นทางชีวิตของเธอเปลี่ยนไป และเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ที่ส่งผลต่อการดำเนินชีวิต Kristen บอกว่า

“ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่ตลอดเวลา ฉันหมายความว่า ทุกๆ คนก็คิดกันทั้งนั้นแหละ มันเป็นธรรมชาติที่เราจะอยากรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร แต่ฉันมีความสุขมากๆ กับที่เป็นอยู่ในตอนนี้”

/

Source : www.news.com.au

Translation : @KSTEWART_THAI

 

 

 

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro