แปลไทย # Rob’s Interview With Metro News – France #Cannes

9

Category : News

Munich @ 13:50 GERLT

(Draft from Cannes 2014)

.

 photo 48be90e2-3cbc-422b-a353-4f25eb0731aa.jpg

/.

Robert คุณอยู่ที่ Cannes เพื่อร่วมโชว์ภาพยนตร์ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องเดียว แต่คุณมาด้วยหนังของคุณถึงสองเรื่อง นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?

มันเป็นเซอร์ไพรซ์ที่ดีมากๆ ผมจะยอมรับเลยนะว่า ผมอยากให้ The Rover ได้เข้ามาร่วมงานนี้มากๆ จริงๆ  อันที่จริงแล้ว เราไม่ได้ไปร่วมเทศกาลหนังอื่นๆ ทั้งหมด และ หวังว่าจะได้มาที่นี่  เราตั้งเป้าไว้ที่คานส์ เพราะมันเป็นที่ที่สวยที่สุดในโลก โดยเฉพาะสำหรับหนังที่แปลกแตกต่างอย่างหนังของเรา

อย่างเรื่อง Maps To The Stars ล่ะ มันเป็นหนังที่อยู่นอกระบบของหนัง Hollywood นี่เป็นแนวทางที่คุณต้องการวางไว้สำหรับอาชีพการแสดงของคุณหลังจาก twilight จบลงหรือเปล่า ?

สิ่งที่เป็นตัวนำทางของผมก็คือ ความต้องการที่จะร่วมงานกับผู้กำกับเก่งๆ  ผมคิดได้ว่า ถ้าผมได้ทำงานกับคนที่เก่งที่สุดในโลก โอกาสที่ผมจะแฮปปี้กับผลสำเร็จของงานก็จะมีมากขึ้น *หัวเราะ* และผมก็จะพอใจกับประสปการณ์ในการทำงานจริงๆ อีกด้วย  มีนักสร้างหนัง ผู้กำกับอีก 20 คนที่ผมอยากทำงานด้วย และผมก็เพิ่งจะเริ่มต้นเอง .. ใครคือคนต่อไปเหรอ ในปีนี้ก็จะมี Harmony Korine  และ  Olivier Assayas (Idol’s Eye)  จากนั้น ก็จะเป็นหนังของ James Gray ที่จะถ่ายทำ เดือนมกราคม (Lost City of Z) เราได้เจอกันและกลายมาเป็นเพื่อนกัน แต่เราก็รอจนกระทั่งเราเจอโปรเจคท์ที่ใช่เพื่อทำงานร่วมกัน

ถ้าเป็นนักแสดงหนุ่มๆ คนอื่น มาอยู่ในจุดที่คุณอยู่ในตอนนี้ พวกเขาคงพยายามที่จะแสดงหนัง ซุปเปอร์ฮีโร่ หรือไม่ก็ต้องเป็นหนังภาคต่อทุนหนาโปรเจคท์ใหญ่ คุณคิดแบบนั้นบ้างไหม ?

ผมยังไม่เคยไปออดิชั่นคัดตัวแสดงหนังแนวนั้นเลย  และผมเองก็ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่า การเล่นเป็นซุปเปอร์ฮีโร่นั้นเขาแสดงกันอย่างไร  แม้ผมมีจุดยืนของผมเองในโลกนี้ มันก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะไม่แสดงหนังค่ายใหญ่ ในความเป็นจริงแล้ว ผมดูหนังจากค่ายใหญ่ๆ เยอะมาก แต่ในฐานะของนักแสดง สำหรับผมแล้วมันยาก และนึกไม่ออกจริงๆ ถ้าตัวผมจะไปแสดงหนังแนวนั้น

ในเรื่อง The Rover คุณแสดงเป็นคน (simple-minded) บื้อๆ ทึ่มๆ ที่เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเขามากนัก นอกจากว่าเขาเป็นกระสอบทรายให้พี่ชายซ้อมเล่น คุณมีความเชื่อในพฤติกรรมของบทบาทนี้อย่างไร?

ในครั้งแรกที่ผมอ่านบท ก็เหมือนผมได้ยินเสียงของเขาดังอยู่ในหัวของผม เสียงของผู้ชายที่พูดช้าๆ มากๆ จนคุณต้องบอกเขาว่าให้หุบปากนั่นแหละ *หัวเราะ* มันเหมือนกับว่าทุกคำที่หลุดออกจากปากเขามันยากเย็นและเจ็บปวด ขนาดในคัทแรกที่ผมได้ดูก็สนุกมาก บางบทพูดของผมน่ะแทบฟังไม่เป็นภาษาเสียเลยด้วยซ้ำ!

และคุณยังได้แสดงเรื่อง Maps to The Stars  ของ David Cronenberg อีกด้วย ด้านมืดของตัวละครของดาราฮอลลีวูดที่แสดงในเรื่องนี้ มันแย่อย่างที่คุณได้เจอมาเองหรือเปล่า?

ผมมีเวลาที่ดีในฮอลลีวูดมาตลอดนะ พูดกันตามตรงแล้ว ผมชอบด้านมืดของมันตราบใดที่ผมไม่ต้องใช้เวลาทั้งปีอยู่ที่นั่น ในมุมมืดนั้น ผมไม่ได้กลายเป็นภาพสมมติล้อเลียนอย่างที่เราเห็นในหนัง ผมยังเป็นคนคอยสังเกตการณ์ ซึ่งผมสามารถบอกคุณได้ว่า มีคนเพี้ยนๆ พิลึกๆ เยอะมากอยู่ที่ Hollywood

แล้วคุณได้เจอกับคนพวกนั้นบ่อยมากมั้ย?

ตลอดเวลา ! อันที่จริง ตอนนี้ .. ผมอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น ..

อย่าบอกนะว่า คุณเอาที่นั่งของดาราไปขายทางอินเตอร์เนท อย่างที่พวกดาราวัยรุ่นทำกันในหนัง

อา อา อา ถ้าผมสามารถทำได้นะ *หัวเราะ*  พูดตรงๆ ทุกคนในฮอลลีวูดต่างก็บ้าๆ บอๆ กันนิดๆ หน่อยๆ ทั้งนั้น และ นักแสดงทั้งหลายก็อยู่ที่แก่นของฮอลลีวูด ถ้าคุณคิดถึงว่า เราถูกสั่งให้แสดงทุกๆ อารมณ์ของมนุษย์ บางครั้งทั้งหมดนั่นอยู่ในหนังเรื่องเดียวกัน ผมรับรองได้เลยว่า มันจะยากมากสำหรับคุณที่จะหาว่าคนไหนบ้ามากกว่าคนไหน !! *หัวเราะ*

.

Source :  MetroNews.fr
.
Translation French – English Via RPLife
.
Translation in Thai  : ppompam
.
.
,
กลับเมืองไทย .. TG 925 MUC – BKK ถึงบ้านเรา เย็นวันพุธค่ะ
.
แล้วเรามาคอยลุ้นกันว่า
.
 Camp X-Ray และ Sils Maria จะได้ไป TIFF 2014 หรือเปล่า
.
ฉันสังหรณ์ใจว่า Maps to the Stars น่าจะได้รับเลือกไปร่วมงานนี้ ??
,
(ก็ Cronenberg คือ ชาวโตรอนโต เจ้าพ่อหนังแคนาเดียน
.
Roberto ยังไม่เคยไปร่วมงานนี้ ในขณะที่ Kristen ไปร่วมงานนี้มาหลายครั้งแล้ว)
.
.
.
.
,
Share

Nina Debrov Mentions Kristen on Live Chat with fans

11

Category : News

Munich @ 13:10 GERLT

..
 photo NINA_Mentioned.jpg


Nina Debrov ได้คุยกับแฟนๆ Vampire Diaries ทาง Live Chat Video

และ แฟนๆ ได้ถามเธอถึง Kristen Stewart  .. Nina ตอบว่า

“ฉันว่าเธอยอดเยี่ยมมากๆ

ฉันเพิ่งไปงาน the Paris Fashion Week มา และ เธอก็เป็นผู้หญิงที่เท่ห์และเจ๋งมากๆ …”

.

ชมคลิปนาทีที่ 33.36
.

.

Source TVD.love  Via Itsoktobeyou.org

.

.

,

Share

แปลไทย # Rob’s Interview with ASOS Australia

8

Category : News

Munich @ 02:50 GERLT

(Draft from Sydney Promo)

.

.
 photo 5efd63b3-08f6-4225-8e8e-09786aa538e1.jpg

 

Hi Robert! Welcome to Sydney  บอกกับเราได้ไหมว่า มีอะไรที่ดึงดูดความสนใจคุณในเรื่องนี้ ?

‘ตอนนั้นผมคิดว่า สคริปท์เรื่องนี้มันดูหร็อมแหร็ม และ ตรงไปตรงมา มองดูในหน้ากกระดาษก็ยังดูแปลกๆ เหมือนกับว่าตัวหนังสือ แบบการพิมพ์มันดูแตกต่างออกไป มันไม่มีการใส่ คอมม่า (,) เลย !! แล้วผมก็คิดว่า นี่มันช่างเป็นแบบฉบับที่ไม่เหมือนใคร  และเอเจนท์ก็บอกกับผมว่า นี่เป็นบทที่เสนอมา และผมก็แบบว่า “จริงอ่ะ ? ผมไม่เคยได้รับข้อเสนออะไรแบบนี้มาเลยนะ!”  และจากนั้นเขาก็ ประมาณว่า  … “โอวตายแล้วไม่ใช่ !  ผมส่งอีเมล์ให้คุณผิด ทุกคนกำลังคัดตัวเพื่อจะแสดงเรื่องนี้กัน” *หัวเราะ*

คุณจะอธิบายตัวละครของ Rey ว่าอย่างไร ?

‘เขาเป็นคนที่ .. คิดอะไรเองไม่เป็น คอยแต่ตามคนอื่น  ทุกๆคนรอบๆ ตัวเขาก็คอยบอกเขาว่า มีอะไรบางอย่างในตัวเขาที่ผิดปกติ และด้วยเหตุผลบางอย่างเขาเป็นคนประเภทไม่เต็ม แต่มันก็ไม่เชิงว่าจะเห็นได้ชัด ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างนั้นหรือไม่ก็ตาม’

แล้วมีอะไรที่ท้าทายในการทำให้ Rey มีชีวิตขึ้นมา? 

‘หลักๆ เลยก็ เสื้อผ้าที่ใส่ มันฟังดูตลกแต่มันเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด ในทันที่ที่ผมได้กางเกงยีนส์ที่ใช่ ..เราแบบว่าเลือกหากันจากยีนส์นับล้านๆตัว และเมื่อเราเจอยีนส์ที่เหมาะและใช่ที่เขาจะใส่แล้วทำให้เขาเดินแบบย่ำเท้าหนักๆ และรองเท้าผ้าใบที่มันใหญ่เกินไป ซึ่งมันเข้าคู่มาด้วยกันกับกางเกงพอดี’

คุณพอจะให้คำจำกัดความถึงความรู้สึกนั้นได้ไหม เสื้อผ้าแฟชั่นมันสำคัญอย่างไรในหนัง มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณโฟกัสกับมันจริงๆหรือ?

‘มันใหญ่โคร่งมากๆ สำหรับผม แล้วมันก็ดูแปลกพิลึกอีกด้วย ผมมีลักษณะท่าทางที่เจาะจงเป็นพิเศษในเรื่องนี้ หาสีของเสื้อยืดที่เขาใส่ เราได้ทำทดสอบหน้ากล้องสองสามครั้ง และเมื่อคุณสวมเสื้อผ้าที่ใช่ ทันใดนั้นท่าทางการเดินของคุณก็จะแปลกออกไป’

ฉากไหนที่ถ่ายทำยากที่สุด มีหลายฉากที่เป็นกราฟฟิครุนแรง และ ช่วงจังหวะที่เผชิญหน้ากัน

‘ฉากที่ยากที่สุดของผมเหรอ .. และนี่คงจะเป็นการสปอยล์เนื้อเรื่องนิดๆ นะ  แต่ .. ผมต้องบิดหักขาของผม แล้วก็มีผู้ชายสามคนมาคอยควบคุมเลือดของผมที่ไหลออกมา และนั่นเป็นฉากใหญ่ที่สุดของผมในเรื่อง ผมไม่รู้ว่ามันจะยุ่งยากซับซ้อนขนาดไหนกับการเซ็ทอัพฉากนี้’

คุณคิดอะไรที่ทำให้หนังออสเตรเลียนเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร ?

‘จู่ในสองสามปีหลัง (หนังออสเตรเลียน) ก็กลายมาเป็นหนังที่เป็นเอกลักษณ์ ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร มันมีบางอย่างเกี่ยวกับการปลีกตัวแยกออกมา ผมคิดว่ามันรู้สึกแปลกแตกต่างออกไปมากๆ  ผมคิดว่าความมั่นใจในตัวเองของผู้กำกับ นักสร้างหนัง (ออสเตรเลียน) นั้น หาไม่ได้จากที่อื่นๆ ..   ในออสเตรเลีย มันคือสิ่งที่เป็นพลัง ความสามารถในการอยู่รอด สัญญาณการมีชีวิตรอดที่ดุดัน’

.

asos.com Via RPLife

Translation : ppompam


/
.
วันจันทร์ ไม่อยู่ทั้งวัน จะออกไป ซื้อกาแฟให้คุณชายที่ Marienplatz ..

กลับมาอัพเดทให้ช่วงค่ำ ตามเวลา Munich  .. ประมาณเที่ยงคืนเมืองไทย

.
,

.

Share

แปลไทย # Full Interview of Rob with Szeretettel Hollywoodból Hungary

11

Category : News

Bangkok @ 02:13 BKKLT
/
/
สัมภาษณ์ของ Szeretettel Hollywoodból จากประเทศฮังการี พากษ์ทับเป็นภาษาฮังกาเรียน
./
,
 photo anigif_enhanced-buzz-20348-1403379745-12copy.gif
/
.

วีดีโอนี้ เป็นสัมภาษณ์ฉบับเต็มหลังจากที่ได้โพสท์รูปพรีวิว  ไปแล้ว >> HERE

/
และ พรีวิววีดีโอสัมภาษณ์ >> HERE
.
/
.
/
.

ในส่วนแรกของวีดีโอ เป็นสัมภาษณ์ Rob & Cronenberg จาก Cannes Press Junket

และ ในส่วนหลังของวีดีโอ เป็นสัมภาษณ์ Rob & Pearce จาก The Rover L.A. Press Junket

.

.

แปลไทย .. Under The Cut …

.

, Contunue Reading

Share

New Video & Interview of Kristen from CHANEL Show Paris Fashion Week : July 08,2014

19

Category : News

Bangkok @ 00:03 BKKLT

.

.

 photo Screenshot2014-07-16at112353PM.png

/

 photo tumblr_n8te47PTye1rm94wao1_500.gif.

GIF tumblr.com

/

..

/

CHANEL  Via @_Sandra_R_

.

.

 photo Screenshot2014-07-16at112831PM.png

/

,

More .. ..

.

, Contunue Reading

Share

Guy Pearce Talks Rob in GQ Magazine Australia

8

Category : News

Bangkok @ 21:36 BKKLT

.

,.
 photo therover.jpg

,

“ผมยังไม่ได้ดูหนังที่ Rob แสดงมาก่อน แต่เห็นได้ชัดว่า ผมรู้จักนักแสดงที่เป็นอย่างเขา คนที่พบว่าตัวเองหน่วงความคิดการพิจารณาตัวของเขาเองในทางที่น่ากลัว เพราะความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ รวดเร็ว จนเขาต้องการอย่างยิ่งยวดที่จะพาตัวเองให้หลุดพ้นออกมาจากตรงนั้น  และ  Rob สามารถทำได้สำเร็จจากการแสดงเรื่อง The Rover
.
“ในเรื่องนี้ เขาแสดงได้วิเศษมาก บีบเค้นหัวใจแทบสลาย ไม่เหมือนเรื่องใดๆ ที่เขาเคยแสดงมาก่อน  วันที่สองของการถ่ายทำ ผมค่อยๆ เข้าไปกระแซะ David ว่า “โอ๊ะโอว Robert Pattinson เหรอ? เขาจะต้องวิเศษมากๆ เลยใช่มั้ยเนี่ย?”  David ก็แค่ยิ้มตอบผม ท้ายสุด ผมก็เริ่มกังวลว่าเขาจะเป็นคนเบี่ยงเบนความสนใจจากหนังไปที่เขา และ จากการแสดงของเขา ผมก็ต้องเริ่มเปลี่ยนเกมบุกของตัวเอง เพื่อจะให้แน่ใจว่า David ได้ให้เวลาสกรีนไทม์กับผม”
.
มันเป็นไปตามธรรมชาติที่จะเปรียบเทียบ Pearce และ Pattinson  สองหนุ่มที่ได้ประสพกับพายุของสื่อในฮอลลีวูดมากับตัวของพวกเขาเอง
.
“กับชื่อเสียงความโด่งดังที่ผมได้เจอมามันแย่อย่างน่ากลัว แต่โชคดีที่ผมไม่เคยถูกแยกออกไปเป็นดาราเด่นและโดดเดี่ยวเป็นเป้าอย่างที่  Rob เป็นอยู่  แม้ว่าจะย้อนไปในช่วงที่เรื่อง Neighbours กำลังดัง ก็มีม็อบแฟนๆ ของเรา …  ..  แต่ผมไม่ต้องการมีฝูงปาปารัซซี่มาตามไล่ล่าถ่ายรูปผมกลางถนน Rob เองก็ไม่ต้องการเช่นนั้นเหมือนกัน  แต่เขาได้ไปแสดงในหนังที่ดังจนเป็นตำนานอย่าง Twilight  เขาต้องการ และ พยายามที่จะพิสูจน์คุณค่าของตัวเขาเอง  ซึ่ง Heath Ledger ก็เคยต้องต่อสู้กับเหตุการณ์แบบนี้เช่นกัน .. และผมคิดว่า เขาได้รับชัยชนะนั้นแล้ว”
/
.
 photo GQ_Australia_July2014.jpg
.

.

Translation : ppompam

Scan by  @Gossipgyal

/

 

.

.

Share

Rob’s Interview with Le Figaro France #Cannes

14

Category : News

Seoul @ 17:50 KoreaLT

 

 photo PATTINSONLIFE8.jpg

.

Robert Pattinson เข้าร่วมงาน Cannes Film Festival  เป็นครั้งที่สอง ด้วยภาพยนตร์ 2 เรื่อง ‘The Rover’ และ ‘Maps to the Stars’

นักแสดงหนุ่ม วางแผนการทำงาน กับอาชีพนักแสดงของเขาหลังจาก ‘Twilight’ จบลง อย่างไร ?

ลมพัดทะเลเบาๆ ผ่านเทอร์เรสของ the Palais des Festivals ชายหนุ่มก้มหน้ามือล้วงหยิบบุหรี่ขึ้นมาจุดสูบ  บอดี้การ์ดยืนห่างจากเขาไปไม่กี่เมตร  หนุ่มที่กำลังสูบบุหรี่อยู่นี้คือ Robert Pattinson

ด้วยภาพยนตร์สองเรื่องที่ได้รับการคัดเลือก  Maps To The Stars กำกับโดย  David Cronenberg และ เรื่อง The Rover โดย David Michôd นักแสดงหนุ่มคนนี้ เป็นหนึ่งในความสนใจสูงสุดที่ Cannes Film Festival 2014 

เมื่อเรากลับมาพบกันอีกครั้งที่ the Croisette ครั้งนี้ดูเขาไม่กระฉับกระเฉงมากนัก เพราะคืนก่อนหน้าเขาไปร่วมงานพรีเมียร์ และ ร่วมปาร์ตี้ ที่ Silencio จนดึกดื่น เขาเพิ่งลุกจากเตียง 10 นาทีก่อนถึงเวลานัดให้สัมภาษณ์

เขาเหนื่อยล้า แต่ก็เป็นตัวเองตามธรรมชาติ ยินดีและเต็มใจที่จะพูดถึง ภาพยนตร์สองเรื่องล่าสุดของเขา ของสองผู้กำกับ ที่ได้ช่วยกลบฝัง ภาพลักษณ์ของ sexy vampire ให้จมหายไป … ในที่สุด

(หลายครั้งที่เขียนถึง Boulevard de la Croisette แต่ยังไม่เคยอธิบาย นั่นคือชื่อถนน ที่มีชื่อเสียง ริมฝั่งชายหาดริเวียร่า ที่ Cannes เต็มไปด้วยร้านรวงหรูหราระดับโลก /ppompam)

.

,

More Under The Cut

./

, Contunue Reading

Share

#MasterPost – Kristen at CHANEL Haute Couture Fall-Winter 2014: July 8,2014 #PFW

25

Category : News

Seoul @ 04:00 KoreaLT

.

*** อัพเดท คลิป และ รูป เพิ่มมากกว่า 200 รูป เลื่อนลงท้ายโพสท์ ***

/

...

 photo KSTEWARTFANS070814PC31.jpg

,

 photo 008.jpg

.

เป็นไปตามคาด อย่างที่ว่าไว้เมื่อคืนก่อน 

นินจาสาวสวยของเราเดินทางถึง Paris เมื่อไหร่ ไม่มีใครรู้เห็น

อีกที ก็ เปลี่ยนลุคส์ใหม่ หั่นผมสั้น สดในเจิดจ้า

นั่ง Front Row แถวหน้าของ CHANEL Show ที่ Paris Fashion Week

ว่าแต่ ครั้งสุดท้ายที่ Kristen ตัดผมสั้นคือตอนถ่ายทำ The Runaways เมื่อปี 2009 ใช่ไหม ?

/

แอบเก๋ ด้วย Ear Cuff

/
 photo 001-1.jpg

.

.

Karl Lagerfeld  ให้สัมภาษณ์รายการโทรทัศน์เยอรมัน

“She (Kristen) is a wonderful actress. She is one of my muses”

“เธอเป็นนักแสดงที่วิเศษมาก เธอคือหนึ่งในเทพธิดาแห่งแรงบันดาลใจของผม”

.

 photo 001-2.jpg  photo KSTEWARTFANS070814PC88.jpg

 photo KSTEWARTFANS070814PC0248.jpg  photo 002-5.jpg

.

 photo 004-3.jpg

/

Front Row

 photo 004-1-1.jpg  photo KSTEWARTFANS070814PC50.jpg

/

 Kristen Stewart , Isabelle Huppert  , Alma Jodorowsky  และ Jared Leto


 photo 824a8a28-445a-46d0-be3b-563249c55a2f.jpg

.

 photo KSTEWARTFANS070814PC0256.jpg  photo KSTEWARTFANS070814PC0257.jpg/

 photo Screenshot2014-07-09at40014AM.png

.

.

..

Fall-Winter 2014/15 Haute Couture CHANEL Show

CHANEL

.,

More Under The Cut

/

. Contunue Reading

Share

NEW Kristen’s Interview with Women’s Wear Daily #PFW2014

14

Category : News

Seoul @ 07:30 KoreaLT

/

Kristen ตัดผมสั้นเพื่อแสดงเรื่อง EQUALS !!

.
 photo 002-4.jpg

 /

Kristen Stewart มาร่วมงาน the Chanel couture show เช้าวันอังคาร July 08, ด้วยผมทรงใหม่

The Face Chanel’s Métiers d’Art Paris-Dallas collection

บอกว่า เธอเพิ่งตัดผมทรงนี้ตอนเช้าก่อนมาร่วมงาน

“เพราะที่สุดแล้ว ฉันก็จะต้องตัดมันให้สั้นกว่านี้อีกนิด

สำหรับหนังเรื่องต่อไปที่ฉันจะแสดง ชื่อเรื่อง ‘Equals,’

แต่ฉันคิดได้ว่า ก่อนที่ฉันจะตัดสั้นแบบนั้น ก็น่าจะลองตัดอะไรเล่นๆ ดูก่อนสำหรับโชว์งานนี้”

.

 photo 6d1461dc-db6d-414d-ab1c-5ec039ab5ffa.jpg

.

Stewart จะแสดงคู่กับ Nicholas Hoult ในเรื่อง EQUALS

Kristen ยอมรับว่าเธอกังวลกับหนังทุกเรื่องตั้งแต่ก่อนถ่ายทำ

“นั่นคือความรู้สึกที่ฉันเฝ้ามองหา นั่นคือทุกสิ่งทุกอย่างที่จะผลักดันฉัน

คุณรู้ไหม ผู้คนมากมายก็พูดแบบนี้

แต่ถ้าคุณไม่รู้สึกกลัวในสิ่งที่คุณกำลังทำแม้แต่นิด มันก็คงจะไม่คุ้มค่ากับความพยายาม”

.

 photo KSTEWARTFANS070814PC50.jpg

.

Kristen ยืนยันว่าจะแสดงร่วมกับ Juliette Binoche อีกครั้งในเรื่อง The Big Shoe

.

.แต่อย่างไรก็ตาม  Kristen ก็ยังไม่สามารถก้าวผ่านความรู้สึกเกร็งและกลัว

ในการทำงานร่วมกับ Juliette Binoche  เรื่อง  “Sils Maria,”

ซึ่งได้ไปพรีเมียร์ที่ Cannes Film Festival เมื่อเดือน May ไปแล้ว

และ ทั้งคู่กำลังจะกลับมาเจอกันอีกครั้งในเรื่อง “The Big Shoe”

“ระดับความเกร็งความกลัวนั้นมันก็ลดลงนิดหน่อย

แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า เราต้องขยับเกมรุกขึ้นอีก เหมือนกับเป็นโอกาสที่สอง

ฉันตื่นเต้นมากๆ เธอกลายมาเป็นหนึ่งของคนที่ฉันชอบที่สุดในโลกนี้แล้วล่ะ”

.

Source : WWD

Translation : ppompam

.

/.

*** อัพเดทล่าสุดเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา

Production Weekly รายงานว่า

The Big Shoe จะเริ่มถ่ายทำในเดือนตุลาคม ที่ประเทศ South Africa

แต่ทั้งนี้่ทั้งนั้น ต้องรอคำยืนยันอย่างเป็นทางการจากสตูดิโออีกครั้ง


\

/

.

Share

Rob’s Interview with USA Today #Cannes

10

Category : News

Bangkok @ 00:20 BKKLT

/

ถึงเวลาย้อนกลับมาแปลสัมภาษณ์ตกค้างใน Draft

เริ่มกันตั้งแต่ Cannes เลยทีเดียว

/. /
 photo PATTINSONLIFE35.jpg

/.

Robert Pattinson นำแสดงในเรื่อง The Rover รับบทเป็นชายหนุ่มที่ฝันเน่าเหลือง สกปรกคลุกผุ่น  เขาไม่อาจจะแฮปปี้ไปมากกว่านี้อีกแล้ว เมื่อเขาสามารถเปลี่ยนตัวเอง สลัดหลุดจากภาพลักษณ์ของขวัญใจวัยรุ่นที่ติดตัวเขามานานหลายปี พร้อมกับภาพยนตร์ Twilight Saga

“ผมกำลังพยายามที่จะขจัดอีโก้ความภูมิใจทุกอย่างออกไป ผมต้องการที่จะหลีกเลี่ยงทุกโอกาสที่จะต้องโพสถ่ายรูปต่อหน้ากล้อง หรืออะไรก็ตาม เพราะถ้ามีจังหวะไหนที่ทำให้คุณจะต้องโพสถ่ายรูป คุณก็คงจะปฏิเสธมันไม่ได้

เป็นครั้งหนึ่งในอาชีพการแสดงของ Robert Pattinson ที่ได้รับคำชื่นชมและรีวิวที่ดีที่สุดจำนวนหนึ่งจากสื่อ นักวิจารณ์ และ ผู้ชม ในภาพยนตร์ของ David Michod

เรื่องราวหลังจากการล่มสลายทางสังคมและเศรษฐกิจ  ชายหนุ่มเนื้อตัวสกปรกอย่าง Pattinson  ต้องมาร่วมทางกับ Guy Pearce  ทหารเก่า ที่กำลังพยายามตามหาของรักของหวงสิ่งสุดท้ายในความครอบครองของเขาบนโลกนี้ ..  รถยนต์ที่ถูกขโมยของเขา นั่นเอง …

(แน่นอนว่า รถคันนี้ย่อมมีความสำคัญมากกว่าการเป็นแค่ รถ หรือ พาหนะของเขา ว่าแต่มีอะไรอยู่ในรถหรือ ?? /ppompam)

.

More .. ..

/

. Contunue Reading

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro