#DiorRob’s Interview in ‘Beauty’ Magazine : April 2014

11

Category : News

Bangkok @ 02:34 BKKLT

.

.
 photo beautymagazine1.jpg
,

สัมภาษณ์ ของ Rob สำหรับโปรโมท น้ำหอม Dior Homme

ไม่มีอะไรใหม่ เป็นการยำรวมบทสัมภาษณ์ทั้งหมดของ Rob  เกี่ยวกับ Dior Homme

ซึ่งได้แปลโพสท์ไปหมดแล้ว >>  Dior Homme

และ รูปหลักสองรูป ก็เป็นรูปเก่าจาก   “Artist on Artist”  ปี 2008

และจากแฟชั่นของ Wonderland (UK)  ตั้งแต่ August 2006

.

 photo beautymagazine2.jpg

 photo beautymagazine3.jpg

 photo beautymagazine4.jpg

 photo beautymagazine5.jpg

 .

Source : Beauty the Guide  Via  Thinking of Rob

.

.

More Under The Cut

.

. Contunue Reading

Share

Director Drake Doremus Talks About ‘Equals’ & Mentions Kristen

10

Category : News

Seoul @ 12:51 KoreaLT

.

 photo AES-04817540085.jpg

.

ผู้กำกับ Drake Doremus  ให้สัมภาษณ์กับ  Kristin McCracken จาก Indiewire

ถึง “Breathe In” ภาพยนตร์ เรื่องล่าสุดของเขา และ ได้พูดถึงผลงานอันดับต่อไป เรื่อง EQUALS

นำแสดงโดย Kristen Stewart และ Nicholas Hoult  ซึ่งกำหนดเปิดกล้องถ่ายทำในช่วงฤดูร้อน 2014 นี้
.

,

 photo EQUALS-2.jpg

.

.
ตอนที่ฉันคุยกับคุณที่งาน Sundance ปีที่แล้ว (2013) คุณได้บอกว่า หนังเรื่อง “Like Crazy” เป็นเรื่องเกี่ยวกับอดีต และ เรื่อง “Breathe In” เป็นเรื่องในปัจจุบัน และ โปรเจคท์ต่อไปของคุณ ซึ่งฉันคาดเอาว่า ตอนนี้คุณกำลังเดินหน้ากับเรื่องนี้ อยู่ มันจะเป็นหนัง sci fi เกี่ยวกับอนาคต หรือเปล่า

Drake : มันเป็นเรื่องของอนาคตกาลมากกว่า ที่จะเป็นหนังไซไฟจริงๆ (sci-fi)  บางทีอาจจะเป็นแบบนั้นในช่วงแรก แต่มันได้เปลี่ยนไปเล็กน้อย อย่างที่ผมเคยพูดไว้ มันเป็นอะไรที่สนุกในการพยายามทำอะไรที่มันแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง  และสำหรับผม เรื่องนี้เสมือนการเดินทางที่น่าตื่นเต้น และ น่ากลัวเลยทีเดียว  อีกอย่างคือผมรู้สึกตื่นเต้นที่ได้สร้างหนังจากสคริปท์ที่เขียนโดย Nathan Parke  ซึ่งผมมีความคิดไอเดียคร่าวๆในเรื่องนี้ แล้วผมก็ยกมันมาคุยกับ Parker แล้วเราก็เริ่มช่วยกันคิดกัน แล้วเขาก็เขียนบทเรื่องภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมา

.

แล้วถ้าอย่างนั้น หนังเรื่องนี้จะออกมาแบบไหน คุณพอจะบอกกับเราถึงหนังใหม่เรื่องนี้ได้ไหม?

Drake : ได้สิ .. ผมหมายถึงว่า มันก็เป็นหนังที่ใหญ่กว่าที่เคยทำมา มันก็ออกจะยากที่จะอธิบายนะ มันยังคงมีความละเอียด ลึกซึ้งมากๆ แล้วก็ยังมีพื้นฐานอยู่กับการแสดงมากๆ ด้วย แต่ในขณะเดียวกันมันก็มีคอนเซปท์ที่ครอบคลุมวงกว้าง แล้วก็มีไอเดียที่ยิ่งใหญ่มากขึ้น

.

คุณพอจะพูดถึงนักแสดงในเรื่องนี้ได้ไหม ?

Drake :  ก็มี Kristen Stewart กับ Nick Hoult และ ทั้งคู่ก็วิเศษมากๆ ผมคิดว่าผู้ชมกำลังจะได้เห็นด้านและมุมที่แตกต่างของทั้งคู่ ต่างจากที่พวกเขาเคยเห็นมาก่อนนี้  เรากำลังจะทำ และพยายามที่จะสร้างอะไรบางอย่างที่เป็นเอกสักษณ์ไม่เหมือนใคร และ พิเศษมากจริงๆ เราจะเริ่มถ่ายทำกันในปีนี้แหละ

.

Indiewire Via @tinakal4   Via Robsten Dreams 

Translation : ppompam

.

.,

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

Scans & Interview of Kristen In Elle Magazine Portugal

11

Category : News

Bangkok @ 11:01 BKKLT

.

.
 photo vTf4F6Z.jpg/

 photo TUPNcQS.jpg

.

Some of the Elle (Portugal) translation 

ยังไม่มีใครแปลบทสัมภาษณ์ภาษาโปรตุกีส ทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ

แต่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษเพียง 4 ข้อเท่านั้น

ฉันก็ยังสงสัยว่า .. แล้วทำไมไม่แปลเรียงข้อ แปลเขย่งก้าวกระโดดแบบนี้ทำไม??

แต่ฉันคิดว่า ไม่มีข้อมูลอะไรใหม่ น่าจะเป็นเรื่องของการโปรโมท Rosabotanica

ซึ่งเคยแปลมาแล้วทั้งสิ้น

.

Q4 การเป็นนักแสดงคืออาชีพในฝันหรือเปล่า ?

“ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักแสดง ก็แน่นอนว่าฉันอยากทำงานเกี่ยวกับการสร้างหนัง แต่ถ้าฉันจะต้องสร้างหนังจากบทที่เขียนไว้ ฉันก็อยากจะทำในงานที่มันมีความคิดสร้างสรรค์ .. แล้วฉันก็ฝันมาตลอดว่าอยากจะเป็นเชฟ เป็นแม่ครัว ฉันก็อยากทำอาชีพเกี่ยวกับการทำอาหาร หรือ ทำอะไรสักอย่างที่ฉันสามารถ ท่องเที่ยวในที่ต่างๆได้  ฉันไม่ชอบการทำอะไรสิ่งหนึ่งสิ่งเดียวอยู่ตลอดเวลา  แน่นอนว่าถ้ามันจะต้องเป็นอะไรสักอย่าง นั่นคงเป็นงานครีเอทีฟ”

/

Q10 คุณรู้สึกช็อคไหมที่ทุกคนคอยติดตามในสิ่งที่คุณทำ?

“สิ่งเดียวที่ฉันรู้สึกช็อค ก็คือ เมื่อคนเราคิดว่าเราจะสามารถทำให้ ‘ทุกคน’ ชอบและพอใจได้  จุดมุ่งหมายของฉันไม่ใช่การทำให้ทุกคนมีควมสุข  และสิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ การคิดว่านั่นมันจะเป็นไปได้  เพราะมันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว กับการที่จะทำให้ทุกคนมีความสุข  แต่ถ้าเราได้ตัดสินใจทำอะไรลงไป เพราะว่าเราอยากทำ ต้องการทำ มันก็ย่อมจะมีทั้งคนที่เห็นด้วย และ ไม่เห็นด้วย … ใครมันจะอยากมารู้ว่าฉันกำลังสวมชุดอะไรอยู่ .. โอยย ขอร้องล่ะ ให้ตายเถอะ …”

.

Q11 คุณชอบทำอะไรในยามว่าง?

“ฉันชอบทำอาหาร .. เอาพวกหมาๆ ของฉันไปเดินเล่น ฉันชอบอ่านหนังสือ โดยเฉพาะ พวกบทกลอน .. ก็อะไรๆ ธรรมดาๆ แบบนั้นล่ะ”

.

Q13 คุณเล่นกีฬาบ้างหรือเปล่า?

“ฉันชอบทำอะไรที่ต้องเคลื่อนไหวอยู่แล้ว อย่างพาน้องหมา (s) ออกไปเดินเล่น ฉันชอบวิ่ง เดินเร็ว เล่นวอลเลย์บอล หรือบาสเกตบอลบนชายหาด ฉันชอบกีฬา แต่ก็ไม่ได้เป็นแฟนของกีฬาอะไรสักอย่าง”

(เวลาที่พูดถึงหมา Kristen พูดถึงหมามากกว่า 1 ตัวเสมอ =Dogs)

.

Translation Portuguese – English  Via Mel ‏@Mel452 

Translation in Thai : ppompam

.

. Contunue Reading

Share

Kristen Stewart Talks Beauty with Lucky Magz : April 2014

10

Category : News

Bangkok @ 20:47 BKKLT

.

.
 photo Luckymagazine_April2014.jpg

.

Beauty Rules Kristen Stewart เริ่มต้นบอกเราเกี่ยวกับเคล็ดลับความงามของเธอ เหมือนอย่างเช่นคำแนะนำของเหล่าคนดังทั่วๆ ไป… : “น้ำ ? .. ครีมบำรุงมอยส์เจอไรเซอร์ ?”  เธอชะงักนิดหน่อย แล้วบอกว่า “คุณรู้มั้ย ฉันว่าฉันไปหยิบกระเป๋าของฉันมาดูแล้วบอกคุณว่ามันมีอะไรอยู่ในนั้นบ้าง น่าจะดีกว่านะ!” 

ด้วยผลิตภัณท์เครื่องสำอางค์  ที่จะบอกเล่าให้เรารู้ถึงเคล็ดลับความงามนั้นมีเยอะแยะมากมาย เกินกว่าจะบรรยายได้ในหนึ่งหน้ากระดาษ   “Life .. ชีวิตเป็นอะไรที่เหมือนชั้นๆ บางๆ ขยายทับซ้อนกันขึ้นไป การที่นำอะไรบางอย่างมาเข้าคู่อยู่ด้วยกันนั้นมันน่าตื่นเต้น .. ก็เช่นเดียวกับวิธีที่คุณจะเข้าถึงแฟชั่น ความงามก็เป็นอีกชั้นหนึ่งของมัน

/

1. Channel your icons .. ไอคอนของคุณ

“สไตล์การแต่งตัวอย่างชาญฉลาด  ฉันชอบอะไรที่หม่นสีเข้ม และ ดูแปลกประหลาด ฉันรัก (สไตล์) ของ Patti Smith และฉันชอบที่จะสอดแทรกสไตล์ของ Brigitte Bardot ผสมเข้าไปอีกนิดหน่อยด้วย”

(ใครไม่รู้จัก Patti Smith ?)

2. Carry a great concealer .. คอนซีลเลอร์ปกปิดริ้วรอย

“Kevyn Aucoin ทำคอนซีลเลอร์หลอดเล็กจิ๋วขึ้นมาขาย และมันก็ดีมากๆ คุณแทบจะไม่จำเป็นต้องใช้อย่างอื่นอีกเลย  แต่มันก็สร้างความแตกต่างได้เยอะมากๆ”

3. Temporary tattoos are actually amazing .. รอยสักปลอมเป็นอะไรที่อเมซิ่งจริงๆ

ตัวละครที่ฉันแสดง ในหนังใหม่ของฉันเรื่อง Clouds of Sils Maria มีรอยสักหลายรอย .. สุภาพสตรีทั้งหลาย .. ฉันแค่อยากจะบอกว่า ถ้าคุณอยากจะเปลี่ยนลุคของคุณให้แปลกใหม่ มีวิธีการที่สามารถทำได้ง่ายๆหลายทาง ที่จะเปลี่ยนแปลงตัวคุณได้อย่างดีมากกว่าการเปลี่ยนบทบาทของคุณเสียอีก!”

(ฉันไม่ทราบว่า Lucky แมกกาซีน นี่เชื่อถือได้มากแค่ไหน แต่ก็ไม่ใช่แมกกาซีนซุบซิบแทบลอยด์แน่นอน และ ถ้าสัมภาษณ์นี้เป็นความจริง ก็อนุมานได้ว่า รอยสักรูปวาดของปิกัสโซ่นั้นเป็นรอยสักปลอม อย่างที่ฉันเคยพูดมาตลอดว่า ไม่มีทางที่ Kristen จะยอมมีรอยสักใหญ่ขนาดนั้นบนแขนของเธอไปทั้งชีวิต (ในเวลานี้)/ppompam)

.4. Find your perfect perfume … น้ำหอมที่เพอร์เฟคท์สำหรับคุณ

“มันคืออีกหนึ่งขั้นตอนที่น่าสนใจในการยกระดับเกมส์ (แฟชั่น) ของคุณ เป็นการเสริมลุคของคุณได้ดูดีมากขึ้น  สำหรับ Rosabotanica แล้ว ฉันจะไม่มีทางลืมการที่ได้ไปที่บ้านของ  Nicholas (Ghesquiere) แล้วนั่งตรงหน้าเขา ในขณะที่เขาร่างภาพวาด ฉันรู้สึกอิ่มเอมมากจริงๆกับความลุ่มหลงเล็กๆนั่น มันแทบไม่น่าเชื่อกับการได้เป็นส่วนหนึ่งในทีมของเขา น้ำหอม คือสิ่งที่เป็นของส่วนตัวของแต่ละคน คุณจะต้องลองมันด้วยตัวเอง อย่างกลิ่นนี้ มันวิเศษมากจริงๆ”

5. Good skin is the greatest .. การมีผิวพรรณที่ดีคือสิ่งที่วิเศษสุด

“Proactov! It rules!”

6. Eat healthfully ทานอาหารที่มีประโยชน์

“ฉันเป็นพวกนักกินเบอร์เกอร์เลยล่ะ ซึ่งมันแย่ที่สุด มันเป็นอะไรที่คนแอลเอชอบพูดว่า มันเป็นอาหารขยะ แต่ให้ตายเถอะ พระเจ้า ฉันโคตรชอบ Kale เลยล่ะ  (ผักแบบใบกะหล่ำของบ้านเรา ไม่ใช่กะหล่ำปลีนะคะ แต่เป็นใบของดอกกำหล่ำชนิดหนึ่ง/ppompam)  และฉันก็มีความสุขกับการดื่มน้ำผัก อย่าง  juice- kale , romaine ผักกาดหวาน , parsley ผักชีฝรั่ง , เมล็ดแฟลกซ์-  flaxseed แล้วก็ apple อีกด้วย”

7. No blow-dries .. ไม่เป่าผมด้วยความร้อน

“ฉันไม่เคยเป่าให้ผมแห้งด้วยความร้อนจากไดร์เป่าผม ฉันชอบเท็กซ์เจอร์ของเส้นผม ตอนนี้ฉันกำลังชอบ Surf Spray เพิ่มเทกซ์เจอร์ ให้เส้นผม ยี่ห้อ Bumble and Bumble มากๆ  และ ฉันใช้ดรายแชมพูมาเยอะมาก ฉันเป็นคนที่มีผมเยอะ  แต่มันก็โอเคนะ ดรายแชมพูทำให้ผมของฉันเกาะกันเป็นกลุ่มก้อน”

/
Source : @epnebelle

Translation : ppompam

.

,

Share

NEW Photoshoot – BTS Video of Kristen & Tara Swennen for THR’s 25 Top Stylists Issue

16

Category : News

Bangkok @ 18:25 BKKLT

/

*** More Pictures Added

 

 photo HQ.jpg

.

ด้วยสไตล์การแต่งตัวที่มีเสน่ห์ เตะตา เป็นตัวของตัวเอง ของ Kristen Stewart

ยามเมื่อเธอต้องออกงาน ..  เธอมี สไตลิสท์ประจำตัว คือ  Tara Swennen 

ซึ่งเป็นผู้ที่อยู่ในอันดับที่ 20 ของ 25 สุดยอดสไตลิสท์ ผู้ทรงอิทธิพลของฮอลลีวูด 

จัดอันดับโดยนิตยสาร  The Hollywood Reporter

เป็นผู้คัดสรร ให้คำปรึกษา ชุด เสื้อผ้า เครื่องประดับให้กับ Kristen

.

 photo THR2.jpg

.

Photoshoot ชุดใหม่ของ Kristen Stewart และ Tara Swennen สไตลิสท์คู่ใจ

ซึ่งเป็นหนึ่งใน 25 สไตลิสท์ที่ประสพความสำเร็จ และ ทรงอิทธิพลที่สุดในฮอลลีวูด

เป็นแฟชั่นสำหรับ แมกกาซีน The Hollywood Reporter ฉบับ 25 Top Stylists of 2014

.

 photo THR7.jpg

,

.

Kristen และ Tara เริิ่มรู้จักทำงานด้วยกันตั้งแต่เมื่อไหร่ ?

Long Time ago .. นานมากแล้ว …  ตั้งแต่ Kristen อายุ 14 ย่าง 15 

Kristen บอกว่าเป็นโชคดีของเธอ ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Tara

และได้รู้จักกันมากขึ้น เป็นมิตรภาพที่ดีจนถึงทุกกวันนี้

.

 photo bOY758L.jpg

.

ชุดที่ Kristen สวมในแฟชั่นเซทนี้

Mesh Tank Top สีดำ ที่เธอสวมด้านใน เป็นของ  Saunder

สวมทับด้วย แจคเกต  CHANEL Collection Spring 2014

คู่กับ Pants รัดรูปสีดำ ของ J Brand เน้นเรียวขาสวย รองเท้าของ Jimmy Choo

สร้อยคอเงินของ AS29 แหวนของ Jillian Dempsey และ แหวนของ Kristen เอง

.Photographed by Joe Pugliese

ถ่ายเมื่อ Feb 25 , 2014  ที่   The Paramour Mansion in Los Angeles

.

Sourcehollywoodreporter.com  Scan Via @Gossipgyal

/.

..

Behind The  Scene Video

.

.

.

More Interview ..  Under The Cut

.

. Contunue Reading

Share

Kristen Talks Beauty with ELLE UK : April 2014

11

Category : News

Bangkok @ 02:00 BKKLT

.

.
 photo KristenStewart-ROSABOTANICA-BALENCIAGAfromMidia14onVimeo048.jpg
.

 photo BiESMO1IIAEN8CH.jpg

.

New Kristen Interview with ELLE UK : April 2014

.

ใน ELLE UK ฉบับเดือนเมษายน ที่วางแผงแล้วในวันนี้ (Mar 06,)  Kristen Stewart ได้คุยและแชร์เคล็ดลับความงาม รวมทั้งผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่เธอชื่นชอบ  ในฉบับนี้ เธอยังพูดถึงการเปลี่ยนลุคส์ บุคลิคลักษณะเพื่อให้สมบทบาทตัวละครที่เธอแสดง  กลิ่นที่เธอโปรดปราน และ  บิวตี้ไอคอนที่ไม่น่าเป็นไปได้ ซึ่งเธอดูเป็นตัวอย่างในการดูแลความงาม 

.

More Under The Cut

.

.,

Contunue Reading

Share

Chloe Moretz Mentions Kristen and ‘Clouds of Sils Maria’ in the interview from Sundance 2014

12

Category : News

Bangkok @ 07:58 BKKLT

.

 photo Screenshot2014-02-21at74049AM.png

/.

Chloe Moretz  นักแสดงร่วมของ Kristen ในเรื่อง ‘Clouds of Sils Maria’

ได้ไปร่วมงาน Sundance 2014 และ ให้สัมภาษณ์กล่าวถึง Kristen
.

คุณรอที่จะเจอกับเพื่อนคนไหนในงานนี้บ้าง?
.
ฉันคุยกับ Kristen ก่อนหน้านี้เพราะฉันอยากดูเรื่อง “Camp X-Ray”
.
ฉันอยากเจอกับเธอแต่เธอกำลังจะกลับวันนี้แล้ว
.
ฉันเพิ่งแสดงเรื่อง “Clouds of Sils Maria” กับเธอ และจะออกฉายในปีนี้
.
เธอมางานนี้ แล้วมีงานแถลงข่าว สัมภาษณ์ตลอดทั้งวัน แล้วนี่เธอก็จะกลับแล้ว มันบ้าจริงๆเชียว
.

ADRINKWITH.com  Via @thawra611 Via  kstewartfans
.
Translation : ppompam
.
/
,
Share

Small Interview of Kristen in Elle France : Feb 2014 Issue #Rosabotanica

12

Category : News

Bangkok @ 23:12 BKKLT

/.
 photo KSTEWARTFANS-EFR2014.png .

.

The American actress, Face of Balenciaga and her secret beauty

.

ความลับของการมีผิวสวยๆ ของคุณ ? 

ฉันดูแลและทำความสะอาดผิวเสมอๆ ด้วย ผลิตภัณฑ์ของ Proactiv สำหรับล้างหน้าของผิววัยรุ่นซึ่งมันใช้ได้ดีกับผิวของฉันมากๆ ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะเป็นอย่างไรถ้าหยุดใช้มัน  แล้วฉันก็ใช้ครีมบำรุงรอบดวงตา และ มอยส์เจอร์ไรเซอร์บำรุงผิวของ Dermalogica หรือชุดปรนณิบัติผิวของช่างแต่งหน้าของฉัน ที่ฉันคิดว่ามันดีสำหรับผิว

.

วิธีแต่งหน้าในชีวิตประจำวันของคุณ? 

ฉันไม่แต่งอะไรเยอะ และ เวลาที่ฉันไม่มีดินสอเขียนคิ้วที่สุดเพอร์เฟคท์ของ Jillian Dempsey ช่างแต่งหน้าของฉัน ฉันก็จะะใช้ของ H&M ซึ่งถูกและดี  เมื่อวันก่อนฉันขอให้เพื่อนของฉันซื้อมาให้ฉัน 5 แท่ง  เพราะฉันต้องการแต่งแล้วให้ดูเป็นธรรมชาติ บางเบา ฉันไม่อยากดูเหมือนตัวแรคคูน แล้วฉันก็ใช้เฉพาะลิปบาล์มทาปากเพื่อความชุ่มชื้นเท่านั้น

(ฉันว่าข้อนี้มีความสับสน ระหว่าง Eyeliner ของ Topshop และ H&M เพราะแปลมาจากภาษาฝรั่งเศสอีกที จริงๆ แล้วคือ ดินสอเขียนขอบตาของ Top Shop นี่คือข้อเสียมหันต์ของบทสัมภาษณ์ที่ไม่ใช่คลิปวีดีโอ/ppompam)

./

แล้วถ้าต้องออกงานล่ะ? 

ก็ทาปากสีแดง ทาสีแดงไปเลย หรือ ไม่ก็ไม่ทา ฉันไม่ชอบสีที่ครึ่งๆกลางๆ เวลาที่ฉันต้องแต่งตัวไปงาน ฉันชอบทาเล็บสีแดงก่ำของ CHANEL หรือ อาจจะเป็นสีแดง สีดำ หรือ สีน้ำเงินเข้ม แล้วแต่ว่าฉันสวมชุดอะไร

/.

คุณมีวิธีอะไรที่ดูแลหุ่นให้ผอมอย่างนี้ ? 

ฉันสามารถทานชีสเบอร์เกอร์ห้าอันต่อสัปดาห์ ฉันโชคดีที่ไม่ต้องระวังเรื่องการกินมากเท่าไหร่  แต่ก่อนที่ฉันจะเริ่มเปิดกล้องถ่ายหนัง ฉันจะพยายามทานสิ่งที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพมากขึ้นอีกหน่อย ฉันชอบทำอาหาร และ ฉันใช้ quinoa มาทำอาหารได้อร่อยมากนะ  แทนที่จะใส่น้ำ ก็เอามันมาใส่กับโกโก้ มีมะม่วงแล้วก็สมุนไพร มันทั้งกรุบกรอบและครีมข้นในเวลาเดียวกัน 

(quinoa  เป็นเมล็ดพืชคล้ายๆ ธัญพืชที่นำมาผสมในมูสลี่ หรือ หุงผสมกับข้าว แต่จริงๆ แล้วมันเป็นพืชประเภทหัวมัน หัวบีท ที่ให้โปรตีน , แคลเซี่ยมสูงมาก พบมากในแถบอเมริกาใต้ ถือเป็นอาหารสุขภาพอย่างหนึ่ง/ppompam)

.

สิ่งที่คุณทำอยู่ตลออดเวลา? 

ฉันไม่มีเทรนเนอร์ส่วนตัว แต่จริงๆแล้วฉันควรจะมีนะ  ฉันชอบวิ่ง ว่ายน้ำ เล่นสเกตบอร์ด (โอ๊ะโอว!)  และ ขี่จักรยาน (คันที่อยู่บนหลังรถปิคอัพสีแดงหรือเปล่าหนอ)  หรือไม่ก็เอา พวกหมาๆ ของฉันออกไปเดินเล่น  ฉันโชคดีที่อยู่ที่แคลิฟอร์เนียร์  เพราะมีสถานที่ดีๆ เอาท์ดอร์เยอะมาก ฉันเบื่อการออกกำลังในฟิตเนส แต่บางครั้งฉันก็ต้องทำ อย่างช่วงก่อนที่จะถ่ายทำ Snow White  ฉันรู้ตัวเองว่าฉันจะไม่หยุดวิ่งกลางคัน แต่ฉันก็ไม่ชอบให้มีคนมาคอยนับลมหายใจของฉัน  ฉันออกกำลังกับเทรนเนอร์ที่คอยจ้ำจี้จ้ำไชฉันทุกวันในแอลเอ ดังนั้นฉันจึงรักษารูปร่างได้ดี

.

แล้วกับน้ำหอมล่ะ …

Rosabotanica ของ Balenciaga,  ฉันเคยเป็นแฟนของ Florabotanica น้ำหอมตัวก่อนหน้านี้  กลิ่นของ Rosabotanica นั้นไม่เหมือนชื่อของมัน เพราะมันไม่ได้หอมหวานเป็นกลิ่นดอกไม้จัด แต่เป็นกลิ่นอบอุ่น และแตกต่างกันไปในแต่ละตัวบุคคล

.

คำแนะนำที่ดีที่สุดในเรื่องความงาม?

ดื่มน้ำเยอะ และ พักผ่อนให้เพียงพอ

.

Translation from French to English thanks to stewfection Via kstewartfans

Translation in Thai : ppompam

.

.

ไป Munich อีกแล้ว …

เครื่องออกบ่ายๆ ถึงประมาณตีสาม ตีสี่เวลาเมืองไทย

.

,

Share

แปลไทย # New Kristen Interview with Byrdie #Rosabotanica

16

Category : News

Stockholm @ 16:52 SwedenLT

/

.
 photo d73550ed-2bf3-4261-89f1-9e484dd78824.png

.

Kristen Stewart จะเป็นคนแรกที่บอกกับคุณว่า .. เธอดำเนินชีวิตแบบ Double Life 
/
นับตั้งแต่ Twilight Saga ปิดฉากลง เธอได้รับบทที่หาญกล้าท้าทาย และไม่ได้เลอเลิศอะไรเลย
.
ในเรื่อง On The Road
.
และ Camp X-Ray ก็ได้เปิดตัวในงาน Sundance ปีนี้ 
.
.. เธอรับบทเป็นเด็กสาวจากเมืองเล็กๆ ไปรับหน้าที่ผู้คุมที่ค่ายควบคุมนักโทษ อ่าวกวนตานาโม  ..
.
และ ในขณะเดียวกัน เธอก็เป็น The Muse of CHANEL  ประจำคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ผลิ 2014 นี้ 
/
และ เป็น The Face of ‘Rosabotanica’ ของ Balenciaga ไปพร้อมๆกัน
.
/
.
อีกหนึ่งสัมภาษณ์ ที่ติดค้างตั้งแต่งานที่ New York  :  More Under The Cut
.
,
Share

New York Magz’s Q&A with Kristen Stewart #Rosabotanica

9

Category : News

Stockholm @ 01:35 SwedenLT

.

,
 photo 945b7297-07d1-48c0-a4bb-aa23216134dd.jpg
/.

Q&A: Kristen Stewart on Dry Shampoo, Puffy Faces, and Cornrows

(สัมภาษณ์จากงาน Rosabotanica Press Day in NYC : Jan 24,2014 ที่ติดค้างเอาไว้)

/

“Kristen คุณมีอะไรเล็กๆ ติดอยู่ที่ผมคุณน่ะ” หนึ่งในผู้ติดตามของ Kristen พูดขึ้นมาในระหว่างการสัมภาษณ์ ในห้องโรงแรมที่พักของเธอ  Kristen สะบัดผมเพื่อให้ฝอยเล็กๆ หลุดออกจากผมที่แสกปัดไปด้านข้างของเธอ .. แล้วเธอก็หันมาแกล้งทำท่าตวาดใส่เรา ว่า … “ขอบคุณมากนะ !! นี่คุณไม่คิดจะบอกฉันใช่มั้ยว่ามันติดอยู่บนผมฉันน่ะ?”

จริงๆ แล้ว Stewart ไม่ได้ใส่ใจอะไรกับเศษผงเล็กๆ ที่ติดอยู่บนผมเธอหรอก เพราะว่า 1. ผมของเธอดูเงางาม สวยอยู่แล้ว และ 2. เธอไม่ได้ใช้เวลามาคิดเรื่องสวยๆ งามๆ มากสักเท่าไหร่
ตลอดการสัมภาษณ์ของเรา เกี่ยวกับกิจวัตรปฏิบัติ ในเรื่องความงามของเธอ  และการเป็น The Face of  Rosabotanica ของ Balenciaga อีกครั้ง หลังจากที่เธอได้ทำหน้าที่นี้ให้กับ  Florabotanica มาแล้ว  The Cut  คุยกับ Stewart  เกี่ยวกับใบหน้าอวบอูมเต็มอิ่ม (เหมือนคนนอนเยอะเกินไป) ที่เธอชอบ  พูดถึงดอกการ์ดีเนียร์  และแชมพูตามห้องในโรงแรมที่เธอเกลียด
.
.
More Under The Cut
.
Share
This site is protected by WP-CopyRightPro