New ‘Still Alice’ Stills & Julianne Moore mentions Kristen

7

Category : News

Bangkok @ 10:35 BKKLT

/

New Stills
/
 photo SA2.jpg

.
 photo SA100.jpg

/

Behind The Scene Picture

 photo vFIZhon.jpg

.,

เมื่อเร็วๆ นี้คุณได้แสดงร่วมกับ Jennifer Lawrence (Mocking Jay P.1) ซึ่งเธอก็เป็นนักแสดงที่มากความสามารถเช่นเดียวกับ Kristen  และ ทั้งคู่ก็สร้างชื่อให้กับตัวเองจากการแสดงภาพยนตร์ภาคต่อเรื่องดัง  แต่ตัวคุณก้าวมาถึงระดับนี้ได้ด้วยเส้นทางที่แตกต่างออกไป คุณคิดว่าตัวคุณเองตอนอายุยังน้อย จะรับมือกับความดังแบบนั้นได้อย่างไร ?

ตอนที่ฉันเพิ่งเริ่มงานการแสดง ฉันเริ่มต้นด้วยการแสดงทางทีวีช่วงกลางวัน  ซึ่งมันแตกต่างเป็นอีกอย่างที่ไม่เหมือนกันเลย และคุณสามารถศึกษาพัฒนาฝีมือได้โดยไม่มีใครมาจับตามองดูคุณทุกย่างก้าว  ฉันเองไม่รู้เลยจริงๆ ว่าฉันจะเป็นอย่างไร (ถ้าตกอยู่ในสถานะเดียวกับ Kristen & Jennifer)  ฉันคิดว่าพวกเธอทั้งสองคนโดดเด่น และความเฉลียวฉลาดของพวกเธอก็น่าทึ่ง รวมทั้งความสามารถ ความนิ่ง และความสมดุลของพวกเธอ และ ที่สำคัญตัวเลือกของทั้งคู่ ซึ่งฉันคิดว่างานที่พวกเธอเลือกแสดงนั้นน่าสนใจมากๆ จริงๆ  และ ฉันคิดว่าทั้งสองคนรู้ตัวดีว่าหนังใหญ่เหล่านั้นได้ให้อะไรกับพวกเธอบ้าง แต่พวกเธอก็ยังมองไปถึงอนาคตระยะยาว และ ความต้องการอย่างแท้จริงในการเป็นนักแสดง แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นดาราดัง แต่ทั้งคู่ก็ยังใส่ใจกับเรื่องนี้ และ ให้คุณค่าความสำคัญกับงาน ซึ่งฉันประทับใจสุดๆ ในตัวพวกเธอทั้งสองคน  

.

Source : IndieWire Via Fiercebitchstew

Translation : ppompam
.
./
.
Share

Julianne Moore mentions Kristen in the interview with Indiewire

10

Category : News

Bangkok @ 19:00 BKKLT

/

Behind The Scene Picture of  “Still Alice”

.
 photo BTS.jpg

/

Julianne Moore ให้สัมภาษณ์กับ  IndieWire และ ได้กล่าวถึง Kristen

 .

ผมเดาว่า คุณไม่ได้ถ่ายทำเรื่องนี้ตามลำดับเหตุการณ์

Julianne : ไม่ใช่เลย (หัวเราะ) ไม่มีทางเลยล่ะ  มันเป็นเหมือนกับหนังทุกเรื่องที่คุณถ่ายทำไปตามโลเคชั่น ตัวอย่างเช่นในเรี่องนี้ Kristen กับฉัน ถ่ายทำฉากสุดท้ายของเรื่องในวันที่ 9 ของการถ่ายทำ เพราะว่าเราถ่ายทำกันในบ้าน ดังนั้นเราจึงถ่ายทำฉากแบบนี้ก่อนที่เราจะไปถ่ายทำกันที่อื่นในวันท้ายๆ ซึ่งมันท้าทายมากๆ จริงๆ

พูดถึงวิธีการทำงานของคุณ  ผมได้สัมภาษณ์ Kristen เมื่อวานนี้ (HERE) ซึ่งผมคิดว่าเธอแสดงได้ยอดเยี่ยมจนน่าตะลึงในเรื่องนี้ และเธอบอกว่า วิธีการทำงานของเธอออกจะใกล้เคียงกับการทำงานของคุณ และ เธอก็รู้สึกดีมากๆ ที่จะได้เรียนรู้มัน  ในกองถ่ายคุณสองคุณสนิทสนมชอบพอกันมากๆ จริงๆ ใช่ไหม และ ในฐานะที่เธอเป็นนักแสดงที่อายุน้อย young actress .. มีอะไรเซอร์ไพรซ์คุณบ้างหรือเปล่า ?

Julianne : คุณรู้ไหมว่า ฉันไม่ประหลาดใจในตัวของ Kristen เลยสักนิดเดียว และ ผู้คนก็คอยแต่จะถามฉันด้วยคำถามนี้  แต่พวกเขาไม่รู้ว่า ฉันน่ะรู้จัก Kristen มาตั้งแต่เธออายุ 12 (หัวเราะ) เธอแสดงหนังกับสามีของฉัน ตอนเธออายุ 12  (Catch that Kid /ppompam)  และ ฉันก็ยังจำได้ถึงตอนที่เธอมาคัดตัวแสดง  และ สามีของฉันก็แบบว่า : “นี่ล่ะคือเด็กที่ผมอยากทำงานด้วย เด็กคนนี้ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ เธอจะต้องโตไปเป็นดาราใหญ่โด่งดัง เธอมีความสามารถมากๆ”

ดังนั้น ฉันจึงไม่เคยกังขาอะไรใดๆ เลยเกี่ยวกับ Kristen ว่าเธอจะไม่ .. .. คือ ฉันรู้มาตลอดว่าเธอน่ะพิเศษและ แตกต่างขนาดไหน  มันเป็นอะไรที่น่ายินดีมากที่ได้ทำงานกับเธอ ได้เห็นใครคนหนึ่งซึ่งมีความรู้สึกและอารมณ์มากมายเก็บไว้และเรียกมันออกมาใช้ได้ง่ายๆ ราวกับอยู่ที่ปลายนิ้ว เหมือนกับว่ามันอยู่ตรงนั้นนั่นเอง  Kristen มีความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่มากมายจริงๆ และ มันสนุกนะที่ได้นั่งดูเธอเข้าถึงอารมณ์เหล่านั้น  มีอยู่หลายครั้งที่ฉันเข้าฉากกับเธอ .. ตอนที่ฉันสามารถมองเธอได้ เธอจะหน้าแดง (ด้วยอารมณ์) และ ฉันสามารถรับรู้อารมณ์ของเธอได้จากดวงตาของเธอ  แล้วฉันก็ยัง … คุณรู้มั้ย เธออายุ 24 และเธอก็อายุยังน้อย แต่เธอมีความเป็นผู้ใหญ่ มีความรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้อื่นสูงอย่างน่าทึ่ง  ดังนั้น การได้ดูเธอในฉากเหล่านั้น .. เหมือนกับว่าเรากำลังคุยกันถึงว่า ทำอย่างไรที่เราสองคนมีจุดโฟกัสร่วมกันเวลาทำงาน ซึ่งฉันสามารถเข้าถึงมันได้ อย่างที่คาดหวังไว้ แต่มันก็เหมือนกับการนั่งมองดูมันในเวลาเดียวกัน  ฉันจำได้ว่าฉันมองดูเธอในฉากที่เธอกำลังทำงานกับคอมพิวเตอร์บันทึกว่าฉัน (Alice) กำลังทำอะไร และ ฉันก็ทึ่งกับความอ่อนโยน เห็นอกเห็นใจผู้อื่นว่ามันมากมายแค่ไหนที่มีอยู่ในตัวเธอ ในการแสดงของเธอ  ซึ่งฉันคิดว่า มันงดงาม งดงามมากจริงๆ

/

Source : IndieWire Via Fiercebitchstew/.

Translation : ppompam
.
,

วันอาทิตย์ … TG 678 BKK – CAN V.V.

ไปกวางเจา Quick Turn  … ถึงบ้าน หลังเที่ยงคืน

.

,

Share

Quotes of Kristen from GLAMOUR Germany Magazine : January 2015 Issue

14

Category : News

Moscow @ 11:46 RussiaLT

/
Kristen on the cover of ‘Glamour’ Magazine  Germany :  January 2015 issue

(ใช้รูป Photoshoot จาก Vanity Fair : July 2012)

.

 photo B4GY_6sCAAAshR1.jpg.

.

Quotes บางส่วนของ Kristen จาก Glamour Magazine Germany

“I love my job a lot. Sharing a film with millions of people completes me ..  ฉันรักงานของฉันมากๆ การได้แสดงหนังให้คนนับล้านได้ดูกันมันเป็นสิ่งเติมเต็มสำหรับฉัน”

“I learned how to deal with attention. I feel safer .. ฉันได้เรียนรู้ที่จะรับมือกับการตกเป็นเป้าสนใจ ทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้น”

“ฉันพยายามที่จะไม่ออกความเห็นกับเรื่องต่างๆ บางทีฉันเองก็ยังไม่รู้ไม่เข้าใจตัวเองเลย ฉันแค่พยายามพูดอย่างตรงไปตรงมา .. I try to not comment on things, I don’t know even understand myself. I try to be honest”

“ฉันพยายามใช้เวลาคิดก่อนจะพูดอะไรออกไป  เพราะคำพูดของฉันถูกนำไปบิดเบือนอยู่บ่อยๆ .. I still take my time before I speak. That’s why my words get often twisted”

“I don’t like being the center of attention. but I’m being often described as stressed, depressive and disinterested but I actually just want to be taken seriously when I talk about my work .. ฉันไม่ชอบการตกเป็นเป้าสนใจ แต่ฉันก็ยังโดนวิจารณ์อยู่บ่อยๆ ว่า เป็นคนเครียด เฉยเมย ไม่แยแส แต่จริงๆ แล้วฉันอยากให้มันจริงจังเวลาที่ฉันพูดถึงงานของฉันต่างหากล่ะ”

“I have no idea about fashion and so specific fashion taste either. I never liked shopping and don’t like being photographed .. ฉันไม่รู้เรื่อง เกี่ยวกับแฟชั่น หรือ รสนิยมความชอบที่เจาะจงของแฟชั่นอะไรเลย ฉันไม่เคยชอบชอปปิ้ง และ ฉันไม่ชอบการถูกถ่ายรูป”

“ฉันก็เป็นแค่เด็กสาวธรรมดาคนหนึ่ง และ ฉันก็ตั้งใจที่จะทำให้เห็นเป็นเช่นนั้น นั่นล่ะ เวลาไปไหนมาไหน ผู้คนจึงมักจะจำฉันไม่ได้ อยู่บ่อยไป … I’m an ordinary girl and I’m behaving like that on purpose. That’s why I’m often not recognized in the streets”

“ในฐานะนักแสดง เมื่อคุณเปิดเผยตัวเองให้ผู้คนรับรู้เรื่องของคุณมากๆ โดยที่คุณไม่รู้ตัว และนั่นมันก็จะสามารถทำลายคุณได้ในบางครั้ง .. You give away so much about yourself as an actor without realizing it and that can ruin you from time to time”

“ใช่ว่าทุกคนจะเกิดมาเพื่อเป็น ดาราหนัง ถ้าเป็นแบบนั้นฉันคิดว่าคุณคงจะต้องเป็นคนประหลาดๆ อยู่สักหน่อยล่ะนะ .. Not everyone is made to be a film-star. I guess you have to be a little strange”

“I’ve always been embarrassed about actors who are so self-opinionated that they’re willing to sell themselves like a product .. ฉันรู้สึกกระอักกระอ่วนทุกครั้งไป เมื่อนักแสดงบางคนที่แสดงความเห็นเด่นชัดว่า พวกเขายินดีที่จะขายตัวเอง เหมือนเป็นสินค้าอะไรสักอย่าง”

.

Translation German – English by  @ProudRK

Translation English – Thai by ppompam

ตลอด 6 ปีที่ผ่านมา … Kristen พิสูจน์แล้วว่า คำว่า Hypocrite ใช้กับเธอไม่ได้จริงๆ /ppompam

.

TG 975 DME – BKK ถึงเมืองไทยวันพฤหัส ….

วันพุธ ลุ้นรายชื่อหนังเข้าชิงรางวัล SAG Awards

และ Golden Globes Awardsในวันพฤหัส ลุ้นว่าจะมีเรื่องอะไรเข้าชิงบ้าง ???

.

.

,

Share

Kristen Stewart On Finding Herself Through Her Roles : Interview with Indiewire

9

Category : News

Moscow @ 10:45 RussiaLT

.,.

New Still of Kristen as ‘Lydia’ in ‘Still Alice’

.

 photo SA.jpg

/

Source : @Gossipgyal

.

สัมภาษณ์ของ Kristen ที่ดีมากๆ อยากให้ทุกคนได้อ่าน ..

ในสัมภาษณ์ Kristen เรียก Julianne Moore ว่า Julie มาจากชื่อจริง Julie Anne Smith

.
The actress spoke with Indiewire about her work opposite Julianne Moore in “Still Alice.”
.
Kristen Stewart has a come a long way since the “Twilight” franchise that launched her fame into the stratosphere. The hit series only wrapped two years ago and already Stewart has distanced herself from the
films that made her name by appearing in a number of smaller projects this year that prove her worth as an actress.

She kicked off 2014 by wowing in the Sundance Guantanamo Bay drama “Camp X-Ray,” soon followed by Cannes where she held her own opposite Juliette Binoche in Olivier Assayas’ latest “Clouds of Sils Maria.” That project drew career-best raves for Stewart, and the goodwill continued when her latest film, “Still Alice,” screened in Toronto where it was swiftly acquired by Sony Pictures Classics for distribution. In the devastating drama, Stewart plays Lydia, a struggling actress and daughter to a renowned linguistics professor (Julianne Moore) struggling with early onset Alzheimers. It’s Moore’s picture, but Stewart leaves a distinct mark as a young woman forced to cope with inevitable tragedy. The film was directed by partners Richard Glatzer and Wash Westmoreland. The former is living with ALS.

Indiewire spoke with the actress about her banner year.

.

More …

.

, Contunue Reading

Share

Julianne Moore mentions Kristen at The Gotham Awards : Dec 01,2014

11

Category : News

Roma @ 18:14 ItalyLT

.

Julianne Moore ได้รับรางวัล ‘Best Actress’ 

จากเรื่อง ‘Still Alice’ และกล่าวถึง Kristen บนเวที  the Gotham Awards 2014

.

“ฉันขอขอบคุณผู้กำกับ และ คนเขียนบทที่แสนวิเศษของฉัน

Richard Glatzer และ Wash Westmoreland,

ขอบคุณ Alec Baldwin และ Kristen Stewart .. มายดาร์ลิง และที่รักของฉัน (ทั้งสอง)

.. my darlings, my lovely lovelies.”

.


.

Independent Filmmaker Project

/

.

More .. …

.

, Contunue Reading

Share

Director Bill Condon mentions Kristen Stewart.

12

Category : News

Bangkok @ 10:34 BKKLT

/

/
 photo a5d38c25-1d36-44a0-b7f9-67c8e712681e.jpg

/

ผู้กำกับ Bill Condon ให้สัมภาษณ์กับ thedailybeast  ถึงงานกำกับละครเพลงเรื่องแรกของเขา Side Show

ซึ่งกำลังเปิดตัวแสดงที่บรอดเวย์ นิวยอร์ค  และเขาได้พูดถึง Kristen Stewart

.

Bill Condon : Kristen Stewart เป็นคนหนึ่งที่ผมชื่นชมเธอมากจริงๆ เธอมีความกดดันจากผู้คนภายใต้แสงสปอทไลท์และยังสามารถคงความเป็นตัวของตัวเธอเองได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ.  … “Kristen Stewart is someone I really admire. She had all the pressure of people in the spotlight  and was unbelievably rigorous about keeping it real.”
.
.
.
Share

Kristen Stewart attends ‘Still Alice’ Screening at AFI Fest : Nov 12,2014

19

Category : News

Bangkok @ 10:35 BKKLT


/.

 photo ScreenShot2014-11-13at10712PM.png

/

 photo 013.jpg


Kristen & Julianne Moore ร่วมงาน ‘Still Alice’ Screening /Q&A 

พรมแดงจัดที่ Dolby Theatre

แต่ Screening ฉายที่ Egyptian Theater at  AFI Film Festival : Nov 12,2014

.

 photo B2TJ638IgAEX9ph.jpg

 photo KstewartfansAFIFEST2014107.jpg

 photo KstewartfansAFIFEST201465.jpg

 photo KstewartfansAFIFEST2014227.jpg

.

 photo ScreenShot2014-11-13at72655PM.png

.

 Kristen , Julianne Moore  , ผู้กำกับ Wash Westmoreland

และ ผู้กำกับร่วม Richard Glatzer ซึ่งกำลังป่วยเป็นโรค ALS กล้ามเนื้ออ่อนแรง

 Kristen เล่น ALS Ice Bucket Challenge ให้กับเขา จำได้ไหมคะ ..

“Richard I LOVE you .. Hathaway gets THIS”

.

 photo 024.jpg

/

.

More HQs  , Fan Pics & Videos Under the Cut

/

, Contunue Reading

Share

NEW Kristen’s interview in Hello Magz UK. #NYFF

18

Category : News

Frankfurt @ 07:00 GERLT

.

 

บทสัมภาษณ์ ของ Kristen Stewart  จาก NYFF

ใน HELLO Magz UK ฉบับ Oct 27,2014

 photo Hello_UK_October272014issue.jpg

..

คุณรับมือกับเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับคุณในสื่ออย่างไรบ้าง ?

Kristen: ฉันก็พยายามที่จะไม่รู้สึกแย่อะไรกับมันนัก เพราะว่า มันเป็นเรื่องธรรมดาของสื่อมีเดียอยู่แล้วที่ชอบเสนอข่าวแบบนั้น แต่ผู้คน (ที่เสพข่าว) ควรจะเข้าใจว่า บ่อยครั้งที่มีความจริงอยู่น้อยมากในเรื่องราวเหล่านั้น ผู้คนไม่รู้หรอกว่า จริงๆ แล้วมันกำลังเกิดอะไรขึ้นในชีวิตของคนอื่น และ มันก็ยากมากๆ ที่อะไรๆ จะมีแค่สีขาว หรือ สีดำ ความจริงมักจะซับซ้อนเสมอ”

 .

.

More .. .. ..

/

. Contunue Reading

Share

MUST READ !! The Resurrection of Kristen Stewart : The Daily Beast #NYFF

15

Category : News

Frankfurt @ 06:00 GERLT

/.

 photo 6e048be6-d556-4b19-a0d9-26c92fd6ecbd.jpg

/

อยากให้ทุกสัมภาษณ์เป็นแบบนี้จริงๆ

Draft ไว้เกือบเดือนแล้ว ว่าจะแปล ว่าจะแปล แต่ยังไม่ไม่มีเวลาแปล

… แล้วจะย้อนกลับมาแปลไทยให้ค่ะ

.

“บอกตามตรงเลยนะ ฉันไม่แคร์เลย สบายมาก ฉันมีความสุขกับสิ่งที่ฉันกำลังทำ

แน่นอนเลยว่า มีผู้คนเป็นตันเกลียดหนังที่ฉันเล่น แม้ว่าพวกเขาจะดูทั้งหมดทุกเรื่องแล้วก็ตาม

และฉันก็มั่นใจเลยว่า ยังมีผู้คนอีกมากมายที่ลุ่มหลงอยู่กับ twilight และบอกว่า

“ฉันดูซีรีส์นี่ และ เธอก็ทำให้ฉันผิดหวังแบบสุดๆ

และฉันก็ดูหนังที่เธอเล่นทุกเรื่อง และฉันก็แม่งโคตรเกลียดเธอเลย!”

… และนั่นก็สบายมากสำหรับฉัน .. คุณก็แค่ อย่ามาดูหนังของฉัน เท่านั้นเอง !!”

/

More .. …

/.

, Contunue Reading

Share

Kristen talks about Eddie Redmayne in Variety Magz : Oct 28,2014

12

Category : News

Had Yai @ 13:53 BKKLT

/

Kristen ได้ให้สัมภาษณ์กับ Variety พูดถึงเพื่อนนักแสดง Eddie Redmayne

จากเรื่อง The Yellow Handkerchief

ใน Variety Magazine  ฉบับ Oct 28, ซึ่งมี Redmayne ขึ้นปก

.

 photo Mention-2.jpg

.

.

 Kristen Stewart  แสดงคู่กับ Redmayne  เมื่อปี  2008

ในภาพยนตร์อินดี้ เรื่อง  “The Yellow Handkerchief” 

ได้พูดถึง Eddie ว่าเขาเป็นคนสนุกที่จะเสี่ยงกับอะไรต่างๆ 

“เรามีช่วงเวลาที่ดีมากๆ ด้วยกัน นี่ไม่ใช่คำที่ฉันใช้บ่อยนัก แต่มันอธิบายความเป็นตัวเขาได้เพอร์เฟคท์ที่สุด

เขาเป็นผู้ชายที่โคตรน่ารัก  .. He is a fucking lovely man และ เป็นนักแสดงที่น่าทึ่ง

เขาเป็นคนประเภทที่ เป็นทั้งนักแสดง และ เป็นผู้ชาย ที่คุณอยากจะเสี่ยงผจญภัยไปด้วยกันกับเขา”

 .

Source : Variety  Via @ProudRK

.

.

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro