แปลไทย # DiorRob’s Interview in ‘Style Up Your Life’ Magazine (Austria)

14

Category : News

Bangkok @ 02:54 BKKLT

..

 photo RPLifeSUYL.jpg

.

Style Up Your Life (Austria)
.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

,

DiorRob in Cosmopolitan (Singapore)

.

imagebam.com imagebam.com
.

Scans Credit to  @Gossipgyal Via RPLife

/

NEW ICON

เริ่มจากบทบาทของแวมไพร์หนุ่มจากเรื่อง Twilight

Robert Pattinson  ก้าวมาเป็นหนึ่งในนักแสดงคนดังระดับ A-list ของ Hollywood

เพราะฉะนั้น จึงไม่น่าแปลกใจแต่อย่างใดเลย ที่ เขาได้รับเลือกให้มาเป็น  The New Face of Dior Homme.


.

More Under The Cut

/

Style Up Your Life: Scans & Translation Via RPLife

Translation : ppompam

.

.

Contunue Reading

Share

DioRob’sInterview in Marie Claire Russia : October 2013

11

Category : News

Bangkok @ 22:40 BKKLT

.

,
 photo 3d6f29dc-539f-4fc4-9c39-fba375d1892f.jpg.

Scans Credit to Gossipgyal Via RPLife

 .

Full Scans

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

.

.

Transcript  – Under The Cut

.

. Contunue Reading

Share

DiorRob’s Interview in ‘Madame Figaro’ France : Oct 2013

9

Category : News

Bangkok @ 22:09 BKKLT

.

 photo MadameFigaro.jpg

.
 photo robert-pattinson-2.jpg/

.

New icon of Dior Homme cologne, the Twilight star refuse to let fame suck the lifeblood out of him. At 27, the idol who’s so British demands his artistic ambition and his fierce hunger for freedom. Meeting with a new wave gentleman.

He’s the star of the Twilight saga and only swears by Jean-Luc Godard. He’s a hunted idol. He loves nothing more than parties among friends. He’s cheerful, pessimistic, daring and anxious.

When you have to do a portrait of Robert Pattinson, you have to point out inconsistencies and try to understand why this 27 years old man, who might not have been armed to face this cannibal fame – gives a particular sense to the word ‘freedom’. Some are more free than others, but not him, fighting against a seclusion he’s trying to get out of.

One year after the Twilight saga ended – which propelled him amongst the tight group of overpayed actors in Hollywood. The impatient British guy wants to live differently than in the translucent skin of a romantic vampire who electrifies young girls.

At the Beverly Hills Hotel – legendary building in LA, where Marilyn Monroe loved Yves Montand – we got to meet him in a overprotected suite, far from the fans hysteria and inquisitive telescopes. There’s an intense feeling in the air. The actor is in a stronghold. Robert Pattinson isn’t here to defend a movie this time but a brand new role: ambassador of Dior Homme cologne, after Jude Law. A big surprise for the French house seeing as Pattinson is the young man of the hour, with a pure image and an international aura. He personifies a more boyish and rock’n'roll figure: it’s the artist Nan Goldin who shot for the campaign.

.

Scans by @Gossipgyal

Madame.lefigaro.fr | Via @melcitron  Via RPLife

.

More Under The cut

.

Contunue Reading

Share

แปลไทย # *AUDIO* DiorRob’s Interview with Glamour Magz Italy : Oct 2013

13

Category : News

Bangkok @ 15:37 BKKLT

.

. photo CdYpLCS-1.jpg

.

./.

สัมภาษณ์เล่มนี้ออกมาตั้งแต่กลางเดือนกันยายน แต่เพิ่งมีเวลาแปล

ด้วยความสัตย์จริง ไม่ใช่ไม่รัก ไม่สนับสนุน Rob

แต่เบื่อ และ เกลียดที่ต้องอ่านและแปล บทสัมภาษณ์ที่โดนตัดต่อ แต่งเติม

.. แต่เพราะอยากให้ทุกคนที่อ่านเข้าใจถูกต้องตรงกัน

รู้ทันสื่อไร้จรรยาบรรณ unethical Medias พวกนี้ …

ถอนหายใจทุกครั้งที่รู้ว่ามีสัมภาษณ์ Dior ออกมาใหม่

ท้าให้พวกนักข่าว คนสัมภาษณ์พวกนี้ กล้าๆ ไปถาม Rob เสียงดังๆ ต่อหน้า Rob จะกล้าไหม

.

ว่าแต่ว่า … สำเนียงบริทิช กำลังจะหายไปหมดแล้วหนอ Flippy

เป็นเพราะอยู่ L.A. ..กับ American Girlfriend สำเนียงอังกฤษแทบไม่เหลือ ..!!

.

.

/

More Under The Cut

.

Glamour Italy Via @rainbowclimber_ Via RPLife

Translation : ppompam

.

. Contunue Reading

Share

แปลไทย # New DiorRob’s Interview in ‘Marie Claire’ Italy : Oct 2013

16

Category : News

Bangkok @ 00:59 BKKLT

/

New DiorRob’s Interview in ‘Marie Claire’ Italy : Oct 2013

.

 photo RPLifeDiorPromo01copy.jpg

 photo RPLifeDiorPromo02.jpg.

/Non Scan Pic Credit to  @Gossipgyal Via RPLife

.

นี่เป็นบทสัมภาษณ์แรกที่อ่านและแปลแล้วรู้สึกว่า นี่คือ Rob 

และที่สำคัญ ไม่มีการเอ่ยชื่อของ Kristen ในทางลบ

คนสัมภาษณ์มี Rob เป็นจุดศูนย์กลาง ให้ความสำคัญกับเขา

และทุกข้อเป็นไปในทางบวก  ไม่มีเรื่องส่วนตัว ไม่มีเรื่องเลิกกัน ข่าวลือ

หรือ ความเห็นส่วนตัวที่ชักนำความคิดคนอ่าน หรือ เอาข่าวมาจากแทบลอยด์

นี่คือ บทสัมภาษณ์ที่อ่านแล้วใช่เลย Robert pattinson

.

Scans

.
 photo RPLifePromo05.png.
imagebam.com imagebam.com imagebam.com

 .

/

Scans Credit to  @Gossipgyal Via RPLife
.
.
Translation  Under The Cut
.
/
Share

DiorRob’s Short Interview in InStyle US & New Pic on ELLE Russia

13

Category : News

Bangkok @ 01:21 BKKLT
.
,

Elle Russia photo ELLERUSSIA2.jpg

.

รูปใหม่ ของ Dior Rob จาก ELLE Russia

ส่วนบทความสัมภาษณ์ มีเนื้อหาเหมือนกับ

ELLE France | Video สัมภาษณ์ Rob จาก ELLE France

และ ELLE South Africa ซึ่งโพสท์ไปแล้วก่อนหน้านี้

.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
.

Scans Credit Via RPLife

/

กลิ่นของอะไรที่จะทำให้คุณนึกถึง … YOUR MOM… แม่ของคุณ?

หาคำตอบได้ >> Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

แปลไทย # New DiorRob’s Interview on Sunday Style Australia : September 2013

25

Category : News

Perth @ 13:18 PerthLT

.

คำเตือน !!

ใครไม่อยากอ่านสัมภาษณ์นี้ รวมทั้งความเห็นของฉัน ขอให้ผ่านเลยไป ..เพราะ .. ยาว ..

.

 photo PATTINSONLIFE-010.png,

 photo PATTINSONLIFE-009.png  photo PATTINSONLIFE-008.png

,

Credit to Pattinsonlife Via  RPLife

.

.

ฉัน @ppompam ยอมรับว่า ฉันเกลียดมากที่พวกนักข่าว แมกกาซีน ลากชื่อของ Kristen มาใส่ไว้ในสัมภาษณ์ Dior ลับหลัง Rob .. ที่พวกเขาเอาชื่อของเธอมาใส่ไว้ในสัมภาษณ์  นั่นก็เพราะพวกเขาต้องการใช้ชื่อของ Kristen มาเรียกความสนใจ ใช้ชื่อของเธอมาทำเงิน เรียกคลิก สร้าง HIT ในงานของพวกเขา โดยการนำชื่อเธอมาเขียนในทางลบในทางไม่ดี แต่ขณะเดียวกันก็กอบโกยผลประโยชน์จากเธอ … เลวกว่านี้มีไหม

ดูไปมันก็ตลกดีที่สื่อต่างๆ เขียนบิดเบือนสัมภาษณ์ของ Rob เกี่ยวกับ Dior  แล้วทำให้อ่านดูแล้ว เหมือนกับว่า ทั้งหมดนี้ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับ Kristen เสียอย่างนั้น เกี่ยวกับ Dior ตรงไหน … มันน่าอายไหมนั่น

นี่คือ สาเหตุที่ฉันนับวันรอให้ การโปรโมท  Dior Homme จบลงเสียทีเพราะ ดูเหมือนว่า คนสัมภาษณ์ทุกคนมี nasty agendas  กันในใจแล้วว่า ต้องลากชื่อ Kristen เข้ามาเพื่อเรียก hits ในบทความของตัวเอง แม้ว่าทาง Dior & Rob สั่งห้ามถาม แต่ก็ไม่สามารถควบคุมนักข่าวพวกนี้ได้ เมื่อพวกเขาเอามา Edit แต่งเติมหลังจากนั้น … Rob ให้สัมภาษณ์ แค่คืบ … แต่พวกสื่อเอาไปเขียนต่อยาวเป็นกิโล

และ เอาหัวฉันไปเลยว่า Rob ไม่มีทางพูดอะไรเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขาในสัมภาษณ์อย่างแน่นอน … แต่พวกสื่อก็ยังสามารถนำมันไปบิดเบือน ให้เป็นไปในทางที่พวกเขาต้องการจนได้

อย่างที่ Rob เคยบอกไว้เราไม่สามารถเอาชนะสื่อขยะเลวๆ พวกนี้ได้เลย รวมทั้งฝูงแมลงสาปโสโครกพวกนั้นด้วย

แต่ …

ไม่รวมถึงพวก Haters/ Nonnies / Nonstens ที่เกลียดชัง Kristen หรอกนะเพราะ ผู้หญิงพวกนั้น แพ้ Kristen ราบคาบ ตั้งแต่มีความเกลียดเกิดขึ้นในใจพวกหล่อนแล้วล่ะ

ความคิด และจิตใจอัปลักษณ์เช่นนั้น … ไม่มีทางชนะใครได้เลย

.

,.
.

 

 

 

 

MUST READ !! บทแปลสัมภาษณ์ :  Under The Cut
.
,
,
Contunue Reading
Share

DiorRob’s Interview in ELLE South Africa : October 2013

11

Category : News

Perth @ 19:14 PerthLT

.

.
 photo 3.jpg

ELLE  South Africa
.

สัมภาษณ์ Rob สำหรับ Dior Homme  ใน ELLE เซาท์แอฟริกาเล่มนี้

มีเนื้อหาเหมือนกับ ELLE France

และ Video สัมภาษณ์ Rob จาก ELLE France  ซึ่งโพสท์ไปแล้วก่อนหน้านี้

ย้อนกลับไปอ่านได้ตามลิงค์

แต่ในโพสท์ ELLE France นั้นเป็นการแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ

สำหรับ Elle South Africa นี้ เป็นบทความภาษาอังกฤษ คุณสามารถคลิกรูปขายใหญ่ เพื่ออ่านได้เลย.

imagebam.com imagebam.com

.

ใ,
Scans Credit to  @Gossipgyal Via RPLife
.
.
Good Bye .. LF1 … ????
.
.
Contunue Reading
Share

แปลไทย #New DiorRob’s Interview in Grazia Spain

16

Category : News

Perth @ 05:52 PerthLT

./

 photo be5ad1cb-fd23-4b2a-9d5c-c9018d99c932.jpg

.

 photo 2dv1BE5.jpg
,

 
Robert Pattinson & Dior Homme
..
.

จริงหรือเปล่า ที่คุณเป็นคนเสนอให้ Romain Gavras มากำกับภาพยนตร์โฆษณานี้ ?
.
ก็ผมอยากทำงานร่วมกับมานานแล้ว แต่เขาไม่สนใจผมเลย (หัวเราะ) จนกระทั่ง ผมบอกเขาว่า ผมอยากให้เขามาทำหนังโฆษณาให้กับ Dior ผมประทับใจและ หลงไหลเขานิดๆ เขามีมุมมองที่สามารถสื่อผ่านสายตาของเขาได้แตกต่างจากคนอื่น
.
.ผลงานของเขาก่อนหน้านี้ ต่างถูกยกขึ้นมาเป็นประเด็นโต้เถียงที่ขัดแย้งแทบทุกเรื่อง
/
ซึ่งเขารู้สึกขำกับความคิดเห็นเหล่านั้น พวกเขาบอกว่าผลงานของเขาไร้จุดยืน สื่อความหมายไม่ตรงจุด หรือไม่ก็ ก่อให้เกิดมุมมองที่รุนแรงแบบไม่มีที่สิ้นสุด .. แต่นั่นไม่ใช่ความเป็นไปในโลกของเราตอนนี้หรอกหรือ? ผมคิดว่า มุมมอง ทัศนคติของของเขาเป็นที่ยอมรับและเป็นปัจจุบันมากๆ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมจึงอยากทำงานร่วมกับเขา Romain เป็นคนประเภทพวกหัวล้มล้างตัวจริงเสียงจริง เขาสามารถหยิบจับอะไรก็ได้มาทำให้เป็นประเด็น เขาชอบที่จะโยนระเบิดตูมลงไปแล้วก็ยืนรอดูปฏิกริยาและผลของมัน
.

คุณมีความทรงจำอะไรที่เกี่ยวกับน้ำหอมบ้าง?

พ่อของผมใช้บอดี้สเปรย์ Brut ของ ฟาบาเช่ (Fabergé) มาตลอด และความจริงแล้วผมว่าเขายังเก็บขวดมันไว้ตรงไหนสักแห่งในบ้าน ซึ่งมันทำให้ผมนึกถึงปีแรกๆ ที่โรงเรียน ตอนอายุ 12 ตอนที่ผมเริ่มออกเดท ผมคิดว่าการใส่น้ำหอมนี่มันสุดยอดไปเลย ผมจำได้ว่า ช่วงพักร้อนผมได้ไปเที่ยว โปรตุเกส แล้วก็คิดว่าถ้าผมใส่โคโลญจ์ แล้วก็ไปเที่ยวบาร์ มันคงดี แล้วมันก็ได้ผลจริงๆ !!!

(อ๊ะๆ แสดงว่าคืนนั้นต้องมีสาวๆ โปรตุกีสมารุมหนุ่มน้อยบริทิชเนื้อหอม..ไม่ได้ขาดแน่ๆเลยทีเดียว)

(Brut  สเปรย์กระป๋องสีเขียวเข้ม ที่เราเห็นคุณปู่ คุณตา ใช้มาตั้งแต่เรายังเป็นเด็กนั่นล่ะค่ะ/ppompam)

ลอนดอน บ้านเกิดของคุณ.. นิวยอร์ค สถานที่ถ่ายทำโฆษณา Dior Homme .. แล้วก็ ปารีส สำนักงานใหญ่ของดิออร์.. คุณว่า ทั้งสามเมืองนี้ มีกลิ่นเป็นอย่างไร?

นอกจากครอบครัวและเพื่อนๆ ของผมแล้ว สิ่งที่ผมคิดถึงที่สุดของลอนดอน ก็คือ กลิ่นฝนในลอนดอน.. ทั้งที่ฮีทโธรว์ และ ที่แกทวิค (ชื่อของ 2 สนามบินหลักในลอนดอน) ทั้งสองแห่งล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้า และเมื่อคุณแลนดิ้ง.. คุณจะได้กลิ่นหอมของหญ้าเปียกฝน
นิวยอร์ค มันแตกต่างโดยสิ้นเชิง สำหรับผมแล้ว นิวยอร์คมีกลิ่นเหมือนอาหาร เพราะมีร้านอาหารเต็มไปหมดทุกที่.. และ ปารีส มันเหมือนเป็นอีกโลกหนึ่งเลยทีเดียว มีอะไรที่มากกว่ากลิ่นหอม ผมรู้สึกเชื่อมโยงสัมผัสได้กับบางอย่างที่มากกว่าที่ตาเห็น .. มันเป็นพลังบริสุทธิ์ล้วนๆ.. ผมชอบนะที่จะเดินหลงอยู่ตามถนนในปารีส..

(ฉันขอบอกว่า.. Paris .. Love is in The Air.. หอมกลิ่นความรัก)

.

Scan Credit  @Gossipgyal  Via RPLife
/
Translation from Spanish into English  by @Ailana169
.
Translation in Thai : ppompam
.
.
.

 จะหาเวลาทยอยแปลบทสัมภาษณ์ จาก Style Sunday Australia

.
ซึ่งโพสท์รูปให้ดูกันไปก่อนแล้วใน Facebook ตั้งแต่เช้าวันอาทิตย์  Sept 15,2013
.
และ หลายคนคงเห็น tweet ใน Twitter ของเวป ที่ฉันพูดถึงบทสัมภาษณ์นี้ไปบ้างแล้ว
.
และยังมี บทสัมภาษณ์ Dior Rob พร้อมเสียงสัมภาษณ์ของเขา จาก Madame Figaro ฝรั่งเศส
.

แล้วก็ยังมี  Glamour Italy  รวมทั้ง  ELLE Italy … ที่ตามมาติดๆ

.
.
.
Share

แปลไทย # DiorRob’s Interview in ‘Harper’s Bazaar’ Arabia

10

Category : News

Bangkok @ 21:35 BKKKLT

.

หลายคน คงเห็นรูปเซทนี้แล้วจาก RobertKristen Thailand  ตั้งแต่ต้นเดือน

แต่ฉันเบื่อ และ เกลียด สัมภาษณ์ ที่แต่งเติมความคิดคนเขียนเข้าไปแบบนี้มาก

ประกอบกับไม่มีเวลา จึงผลัดวันประกันพรุ่งไปเรื่อย .. เพราะไม่อยากแปล

.

./

. ,

New BTS Pic of Rob & Director Romain Gavars

.

.  photo RPLifeDiorR.jpg/

Credit to Romain Gavras Via pattinsonlife

.

NEW Picture of DiorRob in Alsterhaus Hamburg Magazine (Germany)

.

 photo RPLifeDiorC.png

Picture Via  RPLife

.

.

NEW Images of DiorRob in  ’Harper’s Bazaar’ Arabia

 photo RPLifeDiorPromo12.jpg,

 photo RPLifeBeach03.png

.

 photo RPLifeP1.jpg

 photo RPLifeRoom.jpg

 photo RPLifeBeach01.png

 photo RPLifeP3.png

.

Scans Credit to @Gossipgyal  Via  RPLife

/

Transcript Under The Cut

. Contunue Reading

Share
  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Recent Comments





  • Yahoo bot last visit powered by Scriptme

    Google bot last visit powered by Scriptme
    .
     photo Screenshot2013-11-06at61028PM.png
    .
    .
     photo 905d5da4-bff1-4c6f-b4b8-8b124f017799.png
    .
     photo a2cfa8b2-efe2-400b-9564-e42193678a41.png
    .
     photo f1cc8d76-bcee-4a87-89c3-dbe2a45acdb9.png
    .
     photo 46ed505c-6fa8-43be-96e4-e857ad7ee95a.png
    .
     photo a8519952-f5ea-4d5e-b6dd-60bc6eb26b3f.png
    .
     photo f66d221d-14d8-4578-98f9-4afeca14cb5d.png
    .
     photo 4fcc91f2-6114-49e2-aa24-66395d2cc577.jpg
    .
     photo ffa8e3a1-01df-4c62-b2d5-628fe777d58a.png
    .
     photo af5160c1-8994-43e4-9355-c5503e11646e.png
    .
     photo 84006577-e866-4607-9b8b-3ac54717e13e.png
    .
     photo 39940529-c114-4858-ad51-7b11bd1e2c89.jpg
    .
     photo dd288eb4-4ce3-442d-8844-e16048c769b9.jpg
    .
     photo 3aa74c78-d7cb-44da-8d03-18bb11ba3728.jpg
    .
     photo 9b23134a-a927-4777-bb54-894598aafc5c.png
    .
     photo 3a88f520-1c9e-4e86-ab18-6a7cec4127ad.jpg
    .
     photo 507760ec-9826-4a16-bee3-8fdd3b1354be.jpg
    .
     photo kristen-stewart-and-zathura-a-space-adventure-gallery.jpg
    .
     photo c7dfb3fa-6839-4547-9969-80f1c754f1eb.jpg
    .
     photo a546401e-4d2e-49f6-b6cb-3c58201897a2.jpg
    .
     photo 411659ec-dfef-4aa1-a17c-4098f6c2b261.jpg
    .
     photo 4ac5d44b-c0b1-4e58-9e21-6c53210c5177.jpg
    .
     photo dbea7d09-ad40-451c-952c-c6e0b3610e12.png
    .
     photo 82b62d23-e097-418d-ae4d-b768a0cf9cd1.jpg
    .
     photo 95f80579-4398-4ae3-ac93-c9f964c35925.jpg
    .
     photo 896c73a1-6bef-493c-8183-241624669045.jpg
    .
     photo fb3ee8ec-de5d-4cd8-adac-f1271c0ebf02.jpg
    .
     photo bf73a913-3219-4ea9-a8c2-6f9b49021393.jpg
    .
     photo 5c4aafcc-4c69-4160-89ca-db7c96de4585.jpg
    .
     photo 14eea2aa-7b50-41d1-a230-c0d791e3a0ca.jpg
    .
     photo b0a931b3-31a2-40ec-bb5d-60726c947e95.jpg
    .
     photo 904830e8-ec1c-459e-b473-30a12a923e5e.jpg
    .
     photo 150fdd3f-4203-4e27-950d-19c21be421f4.jpg
    .
     photo 5b15114a-5bde-42bc-8359-9f208d009cc7.jpg
    .
     photo e766eeeb-3723-466e-a216-6c22cc0c75ca.jpg
    .
     photo 652ef7dd-bff3-4bec-ac94-145de01c0fbe.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.04.09 AM.png
    .
     photo 98e6537a-8072-4027-b3ea-eef2266a3c0b.jpg
    .
     photo ee9c8956-9202-42cb-8709-6d5e6ebaeda9.jpg
    .
     photo 2c1548ba-500a-4aba-bdcb-51effb7f4bad.png
    .
     photo 092012-Bella-NewMoon-400.jpg
    .
     photo 640_kstewart_jgandolfini.jpg
    .
     photo Welcome-To-The-Rileys-Festival-Deauville-kristen-stewart-15440829-1771-2480.jpg
    .
     photo -The-Runaways-Still-HQ-the-runaways-movie-10620791-1703-2560.jpg
    .
     photo 83252372-5edd-4bf7-8257-5016c179eb18.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.54.54 AM.png
    .
     photo 88925e8f-0bc3-473f-988d-a3ec48b08b46.jpg
    .
     photo 45441c20-b5af-41e3-b4f2-f4642b8cf367.jpg
    .
     photo f731e04a-9d30-4330-a268-9ee4507c0d3f.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.14.29 AM.png
    .
     photo ac0c40d0aa44f7fa79cf4973bcfbf9e0.jpg
    .
     photo 61f4078c-df22-459f-acf8-4824dc5b22a5.jpg
    .
     photo 427c53ad-6c4f-4b3c-9e38-6a336b6d3096.png
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.58.46 AM.png
    .
     photo cb3858d2-77f3-41bc-8c81-63fa6913aa9c.png
    .
     photo 06e3f119-6f76-417d-9129-fee8907eb44d.jpg
    .
     photo 7af65446-d9ad-4874-a386-340407c2d977.jpg
    .
     photo ab462375-d0a0-4824-ae7a-b2d1636e45c5.png
    .
     photo c9533783-26dd-43e1-b432-d9740d429d56.png
    .
     photo 246dc648-a48c-4a73-a3e4-3500b59e10d8.jpg
    .
     photo 74956b12-38c0-4d93-93ea-1473917113cf.png
    .
     photo abdcb3d0-f522-4b32-9509-163e2c08f567.png
    .
     photo d480a1d8-f153-43b7-85c6-081701907713.png
    .
     photo bdfbe88b-5c30-4d19-a3ff-f4463d0969fc.png
    .
     photo 187c5d83-2b48-4339-be33-db21891d3b95.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.55.00.png
    .
     photo c74e227f-f904-48ce-9106-4ac79670a005.jpg
    .
     photo 2987c11e-399c-495c-ab67-fe31ceaa1883.jpg
    .
     photo edited-image_1.png
    .
     photo edited-image_3.png
    .
    SEBERG photo Screen Shot 2019-11-23 at 22.24.54.png
    .
    Underwater photo Screen Shot 2019-08-19 at 22.10.25.png
    .
    EmwfwTdUUAYN_x9
    .
     photo 061574a0-a929-416f-acca-2b0360deb9d4.png
    .
     photo 8a046b0f-fb2c-4bb3-b3cc-56010d21627b.png
    .
     photo ff030b57-b489-4b6b-8945-3e7eb92cbed3.png
    .
     photo 7a0fb0ad-85a5-4d16-9628-511eff86dfa0.jpg
    .
     photo 01427361-3f2a-4f0f-92e9-3950857cc234.jpg
    .
     photo c170d579-3e8f-463e-81c8-43f9e072bd29.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 206c04b1-76ac-4c83-9c7a-e7f0ba86ca16.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 193c329e-b160-4392-9bc1-dcdf8a6a6047.png
    .
    THE SARAH SILVERMAN PROGRAM (2008) photo b793154c-5289-4e30-acc1-e44ded2c3e2c.png
    .
     photo 45a5315b-dc98-4559-bbb2-a6dddca64d18.png
    .
     photo c966f4dc-b5e7-483b-ad94-5017029f4357.png
    .
     photo 7c8f7335-a71b-443c-b94f-9b03e7350622.png
    .
     photo d4dc6d25-2449-4381-ba04-8c4123709f0f.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo f805a31a-7451-4d41-8c10-131df9a64602.jpg
    .
     photo Screen Shot 2017-01-05 at 23.18.57.png
    .
     photo 0bfe70f6-e968-485a-907a-342972c8966f.png
    .
     photo c98c755e-2458-4951-9aef-a68bbe21e949.png
    .
     photo 951d3fec-1f29-45c0-b376-096dbb9d7e06.jpg
    .
     photo eaf77c44-f307-4f4e-9cd6-b41119d3e6a5.jpg
    .
     photo 3eb4df2d-d00c-4916-9ae6-eabd5aeed16d.jpg
    .
     photo 07ed8792-ca69-4362-8309-acd3511a7f41.png
    .
     photo 8c31b218-9ce2-4942-abf0-2fdce17e9cb7.png
    .
     photo 555397a2-96ad-49d3-a712-20d7721f9ebc.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.56.45.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.00.26.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.01.25.png
    .
     photo 92ec7836-dd3e-411e-989e-4f534ebbcab3.jpg
    .
     photo 285fd48d-573b-4849-8298-0aaca55837a2.jpg
    .
     photo 362b357f-5d95-4ed1-856b-d8f1b4d97df9.jpg
    .
     photo 7066c6a0-17a5-4097-9d3c-ab0b1f79f21a.jpg
    .
     photo 3e9f8974-b2f5-4a19-a2f7-1a73bc0fa740.jpg
    .
    Noir et Blanc photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.44.png
    .
    NOIR ET BLANC photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.02.png
    .
    Rouge Allure Camelia photo Screen Shot 2019-12-22 at 21.13.26.png

    .
    .

  • This site is protected by WP-CopyRightPro