NEW !! Kristen on the cover of ‘OBSESSION’ French Magz : Aug 28,2014

3

Category : News

Bangkok @ 04:00 BKKLT

/

.
 photo BwEHSXeCYAEgusr.jpg
.

ช่างภาพ Claude Olivier โพสท์รูปหน้าปก OBSESSION Magazine ใน Instagram

#obsessionmag #septemberissue #kristenstewart #obsession #cromalin #cloudsofsilsmaria

/

หมายความว่า จะมีสัมภาษณ์มาอีกใช่ไหม …..

ELLE France & Vanity Fair ยังค้างเติ่ง ….

ไหนจะคลิปสัมภาษณ์ Rob ที่ค้างตั้งแต่ลอนดอน …  …

.

Source : Claude Olivier Via Itsoktobeyou.org

.

,

Share

แปลไทย # New Cannes Interview of Kristen from L’Express Fr.

7

Category : News

Bangkok @ 23:30 BKKLT

/

,
 photo 599be6c1-4f66-4cd7-8c04-478bc0a60090.png

./

LExpress Fr. ได้สัมภาษณ์ Kristen Stewart ที่ Cannes 2014 โด่งดังจาก Twilight และได้มาร่วมแสดงคู่กับ Juliette Binoche ในภาพยนตร์เรื่องล่าสุด Sils Maria ของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส  Olivier Assayas

นักแสดงสาวที่มีรายได้สูงสุดในฮอลลีวูด  ต้องมาเล่นเกทแมวจับหนูกับปาปารัซซี่ ที่คอยตามติดเธอทุกย่างก้าว  Kristen กล่าวว่า ‘ชีวิตของฉันได้กลายมาเป็นมินิโชว์’

เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากคืนพรีเมียร์ของ Clouds of Sils Maria ที่ Cannes ทั้ง Kristen , Assayas และ Binoche มีคิวสัมภาษณ์ยาวเหยียดนันสตอป  และ สายตาทุกคู่ต่างก็จับจ้องอยู่ที่สาวน้อยชาวอเมริกัน วัย 24 ซึ่งอยู่ในวงการแสดงของฮอลลีวูดมาตั้งแต่อายุ 10 ขวบ (จริงๆ 8 ขวบนะคะ)  และ วิ่งเล่น คุ้นเคย อยู่ในกองถ่ายมาตั้งแต่เด็ก ด้วยแม่ของเธอเป็นสคริปท์ซุปเปอร์ไวเซอร์ และ พ่อของเธอเป็น stage manager ของ FOX

ได้ยินเสียงลือกันมาว่า นักแสดงสาวคนนี้ ไม่ชอบให้สัมภาษณ์ พูดจาไม่ดี และบางครั้งก็หยาบคายกับแฟนๆ ที่มาขอลายเซ็นต์  … (ฉันขอเถียงข้อกล่าวหานี้สุดชีวิต ฉันเจอเธอมา 4 ครั้งในชีวิต เธออ่อนหวาน และ สุภาพกับแฟนๆ เสมอมา สาบานได้ /ppompam)

“ข่าวลือ เรื่องแบบนี้มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลย  ตอนที่ twilight ออกฉายครั้งแรกตอนนั้นฉันอายุ 17 ฉันเหมือนจู่ๆ ก็ถูกจับไปอยู่ตรงกลางพายุสื่อ ซึ่งใช้ฉันหาประโยชน์สร้างข่าวซุบซิบ ทำให้ฉันประสาทเสีย ประหม่า และ ผู้คนก็พากันคิดว่าฉันเป็นคนไม่น่าคบ ไม่มีความเป็นมิตรเสียอย่างนั้น

มาถึงวันนี้ ทุกอย่างดูจะตรงกันข้ามกับข่าวลือที่ได้ยินมา เธอพูดคุยฉะฉานมั่นใจรัวเร็ว  และดูจะเต็มที่เมื่อพูดถึงบทบาทของเธอในช่วงยุค Beat Generation จากเรื่อง The Runaways และ On the Road

“ฉันไม่แคร์แม่งหรอกว่าใครจะคิดว่าบทนั้นๆ จะดีกับอาชีพของฉันหรือเปล่า หรือ ผู้คนจะคาดหวังอะไรในตัวฉัน สิ่งที่ฉันต้องการคือประสปการณ์ใหม่ๆ”

และพูดถึงความต้องการที่จะแสดงกับ Juliette Binoche

“เธอเป็นอย่างที่ฉันจินตนาการเอาไว้เลย เป็นคนที่แปลก ที่มีชีวิตชีวา เปี่ยมไปด้วยพลัง แล้วก็ฉลาดมากๆ ฌอวพระเจ้า เสียงหัวเราะของเธอ มันเป็นเสียงหัวเราะที่ชวนฟังที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมาในชีวิต”

ตลอดเวลาที่สัมภาษณ์ ข้างๆ ตัวของ Kristen มีคนหนึ่งที่คอยอยู่กับเธอเสมือนกระจกสะท้อนกันและกัน Publicist ของเธอ  Kristen พูดถึง Ruth Burnstein ว่า  (เข้าใจว่า ไม่มีใครในเวปนี้ ไม่รู้จัก Ruth นะคะ)

“เธอดูแลฉันมาตั้งแต่ฉันอายุ 13  ฉันเติบโตขึ้นมาในโลกที่ทุกๆ อย่างที่คุณพูดหรือทำอะไรลงไป มันอาจจะกลับมาทำร้ายคุณเองได้ เธอเป็นคนที่คอยช่วยและปกป้องฉัน .. She helps me and protects me.” 

ชีวิตการทำงานของ Kristen กำลังเดินเข้าสู่เมเจอร์ลีก เธอไม่ใช่ขวัญใจวัยรุ่นอีกต่อไปแล้ว ของคุณสำหรับการแสดงที่สุดแสนจะยอดเยี่ยมและประทับใจ ใน Sils Maria

/

/
Translation : ppompam
/
/
สแตนด์บายสองวัน ….
/
ถ้าหายไปไร้ร่อยรอย แสดงว่า ถูกฉกไปบินเรียบร้อยโรงเรียนการบินไทย
.
,
.
Share

Rob’s Interview With The Boston Globe #LA Press Junket

6

Category : News

Bangkok @ 17:39 BKKLT

#Draft from LA Press Junket

/

 photo 4-1.png

/

/.

Rob บอกว่า เขาเป็นพวกสอนไม่รู้จักจำ เขาชอบอ่านรีวิว คำวิจารณ์ภาพยนตร์ที่เขาแสดงมาตั้งแต่ twilight ซึ่งส่วนมากเป็นคำวิจารณ์ด้านลบ และความเกลียดต่อหนังและ การแสดงของเขา  และเขาก็ชินกับการได้ยินเสียงวิจารณ์แย่ๆ มาตลอด แล้วก็จำได้แต่ที่แย่ๆ ด้วย  ดังนั้นเมื่อมีคำวิจารณ์ และ รีวิวดีๆ ในเรื่อง The Rover ถือว่าเป็นโบนัส

พูดถึงการออดิชั่น การได้บทของ Rey มา และ การพูดสำเนียงอเมริกันชาวใต้ ซึ่ง Rob บอกว่า เขาเป็นคนที่เลียนเสียงภาษาอังกฤษท้องถิ่น แบบอเมริกันได้ง่าย แทบจะทุกสำเนียง ทำได้ดีกว่า การเลียนสำเนียงท้องถิ่นอังกฤษเสียอีก

กล่าวถึงเสื้อผ้าที่สวมเข้าฉาก ซึ่งขนาดใหญ่กว่าตัวของเขา และการเลือกยีนส์นับร้อยๆ ตัวเพื่อจะหาตัวที่เขาสวมในเรื่อง แล้วก็เรื่องเมคอัพที่แทบจะไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าให้เหมือนคนสกปรก เพราะตื่นเช้ามาก็เหงื่อออก สกปรกเองอยู่แล้ว ทั้งฝุ่นโคลน เทียบกับ Cosmopolis ที่เนี้ยบทั้งเรื่อง นอนงีบหลับในกองถ่าย ตื่นมาผมก็ยังไม่กระดิก

พูดถึงการถ่ายทำเรื่อง Idol’s Eye ที่จะเปิดกล้องในเดือนตุลาคม และ หนังสือล่าสุดที่ Rob อ่านคือ  “How the Mind Works” Steven Pinker  ซึ่งอ่านแล้วเขาไม่เข้าใจมันเลยแม้แต่น้อย และ เพิ่งอ่านหนังสือ ชีวประวัติ ของ Andre Agassi  ซึ่งมันวิเศษและยอดมากๆ

/

More … …

/

, Contunue Reading

Share

Rob’s Interview With Metro UK

10

Category : News

Bangkok @ 16:55 BKKLT

#Draft from London Promo

.
 photo PATTINSONLIFE0807145.jpg

.

Rob รู้ว่า 90% ของคนที่มายืนรอเขาที่หน้างาน The Rover BFI Screening ที่ลอนดอน เป็นพวกมาล่าลายเซ็นต์คนดังไปขายต่อ และ Rob ก็คิดว่า ‘คุณรู้ใช่มั้ยว่า ที่คุณทำอยู่นี่มันไม่คุ้มค่าอะไรเลย ผมเซ็นต์ลายเซ็นต์ออกไปเยอะแยะมากมาย’ …

(ซึ่งฉันเห็นด้วย … การได้ลายเซ็นต์ของคนที่เราชื่นชอบมาชื่นชม มันต้องได้มาด้วยตัวเอง ไปยืนรอเอง เอาไปให้เซ็นต์เอง เป็นเรื่องเล่าของเราเอง … ไม่ใช่ไปซื้อหามา หรือ … ฝากใครมาขอมาให้ … มันจะรู้สึกดี และ ภูมิใจตรงไหนกัน ???)’

Rob ไม่รู้ว่า คนที่ได้ดูเขาแค่ใน Twilight เข้าใจอะไร และ คิดว่าเขาเป็นอย่างไรมากน้อยแค่ไหน ..

พูด ถึงสถานที่ถ่ายทำว่า การจะไปเที่ยวเฮฮาในคืนวันเสาร์ มีแค่รถกับเหรียญไว้โยนหัวก้อย แค่ก้าวเท้าลงจากรถ เดินตรงไปบนถนน โยนเหรียญหัวก้อย แล้วตัดสินใจว่าจะไปที่ไหน .. แล้วก็จบลงที่โล่งเวิ้งว้างว่างเปล่า

Rob บอกว่า สองสามปีหลัง เขาจัดการและรับมือกับชีวิต ที่เปลี่ยนไปเพราะชื่อเสียงได้ดีขึ้น และ ยังบอกว่า เมื่อชีวิตในสังคมของเขาต้องรายล้อมพบปะกับผู้คนที่มารู้จักกับเขา หลังจากที่เขาโด่งดังแล้วนั้น มันรู้สึกแปลกๆ  (อย่างที่เขาบอกว่า เพื่อนแบบนี้ใน Hollywood กับเพื่อนที่โตมาด้วยกันตั้งแต่เด็กนั้นต่างกัน)

และพูดถึงการมีพวกแมลงสาป มาเฝ้าหน้าบ้านเขาทุกวัน มันทำให้เขาอยากจะบ้า และใช้เวลาพักใหญ่ที่เขาคิดได้ว่า เรื่องนี้จะต้องหยุดลง และ เขาก็คิดหาหทางรับมือกับมัน
.

.

More … …

/

. Contunue Reading

Share

New Rob’s Interview With BuzzFeed #L.A. Press Junket

4

Category : News

Bangkok @ 15:55 BKKLT
.
#Draft from L.A. Promo
/

 photo PATTINSONLIFETRPCLA11.jpg

/

In The Rover’s bleak universe, there is virtually no backstory — illustrative of a world in which nothing really matters — and we know little about Robert Pattinson’s Rey other than that he and his older brother (Scoot McNairy) are in a small band of thugs who were violently thwarted during a criminal act we don’t see. An injured Rey has been abandoned for expedience’s sake, which is how he becomes a hostage to Eric (Guy Pearce), whose car has been stolen by Rey’s former friends. (Eric really wants that car back, for a reason that is revealed only in the movie’s final moments.) As Rey, Pattinson plays a “half-wit,” as Eric calls him, a far cry from Twilight’s Edward Cullen, the emo vampire who served as a tweenage fantasy.

The Rover is David Michôd’s second feature as a director, following up on 2010’s lauded, provocative Animal Kingdom. And though it takes place in Australia, where Michôd is from, Rey and his brother inexplicably have American Southern accents. It’s good for Pattinson to sound nothing like Edward, the character that made him famous. Rey starts out fearful — in one scene he folds himself into a fetal position. But he also changes as the movie goes on (to describe would be to spoil). In Variety, Scott Foundas called it a “career-redefining performance” for Pattinson.

In an interview with BuzzFeed this week in Beverly Hills, Pattinson discussed The Rover (which premiered at Cannes last month and comes out in New York and Los Angeles this weekend, and will be released nationally next Friday), and his post-Twilight career. And he has been working a lot: In addition to David Cronenberg’s Maps to the Stars, which also premiered at Cannes, he will soon appear in Werner Herzog’s Queen of the Desert, Anton Corbijn’s Life, and Olivier Assayas’ Idol’s Eye with Robert De Niro, which has not yet begun filming. As someone who tripped into huge stardom after he was cast in Twilight, and then fell into a viper’s nest of paparazzi as one-half of a tabloid couple while he dated his co-star Kristen Stewart, Pattinson, now 28, described life after Edward as a “process.”

He has now lived a good portion of his life hunted, both by paps and fans, but in person, he is neither brooding nor tortured. Actually, he was quick to laugh. And he seems to have figured out how to live a sane life, if not a normal one.

,

,

More  … …

/

. Contunue Reading

Share

Rob’s Interview with The Guardian UK

4

Category : News

Bangkok @ 16:05 BKKLT

#Draft from London Promo

/

 photo PATTINSONLIFE08061441.jpg

./

There is a moment in The Rover, David Michôd’s futuristic western set in the Australian outback, in which Robert Pattinson’s character sits in the cab of a truck at night listening to the radio play Keri Hilson’s hit Pretty Girl Rock. The night is black and the radio tinny, and softly Pattinson begins to sing along. “Don’t hate me ’cause I’m beautiful,” he sings, his voice high and whiny, the lyrics muffled by lips that cling to dirty teeth. “Don’t hate me ‘cause I’m beautiful.”

It’s a pivotal moment for Rey, the slow, needy, uncertain young man Pattinson plays, but it also feels like something of a reference point in the career of the actor himself; a small reminder for the audience of just how far he has run from his days as the pretty-boy Hollywood pin-up.

/

More .. .. ..

/

. Contunue Reading

Share

Rob talks about Indiana Jones Rumor & Tabloids with Huffington Post

3

Category : News

Bangkok @ 15:35 BKKLT


#Draft from New York Promo

.

 photo e33f1b73-3ed5-45a3-9a9f-6ad1ac8ac143.jpg

.

Robert Pattinson is tired.

The 28-year-old has spent the better part of the last month doing press for David Michôd’s “The Rover,” a slow-burn thriller that’s caked in equal parts dirt, dried blood and nihilism. Pattinson has appeared on the cover of The Hollywood Reporter. He’s done interviews with BuzzFeed, The Daily Beast, Indiewire, Jimmy Kimmel and, now, The Huffington Post. “It was good in theory,” Pattinson said of the press gauntlet, before trailing off.

Fortunately, the performance Pattinson is promoting is one of his best yet. He plays Rey in “The Rover,” a simple-minded criminal who gets left for dead by his brother in post-apocalyptic Australia and then goes on a journey of revenge with Eric (Guy Pearce), a man also wronged by Rey’s sibling.

“I think lots of people want to do stuff that’s relatable, and I want to do stuff that’s unrelatable,” Pattinson said of his career outlook in general. “I don’t think I have particularly normal emotional reactions to things. So trying to play someone who is just a normal guy … I don’t really know how to do it.”

/

.

More … …

/

. Contunue Reading

Share

Rob’s Interview With Salon #NYC Junket

3

Category : News

Bangkok @ 15:40 BKKLT

#Draft from New York Promo

.
 photo PATTINSONLIFE-SM06171420.jpg

/

คำถาม ที่ Rob ถูกถามในแทบจะทุกสัมภาษณ์ ทุกรายการระหว่างการโปรโมท The Rover

และเขาเบื่อที่จะตอบมาก ก็คือ คำถาม เรื่อง ‘แมลงวัน’

เขาบอกว่า จะให้เขาตอบว่าอย่างไรเหรอ ..

“โอว ใช่แล้ว แมลงวันมันอเมซิ่งมาก มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในการถ่ายทำเลยล่ะ”

… ตอบแบบนั้นดีไหม ??

More … …

/

. Contunue Reading

Share

Rob , Guy & David Michod Interview with TIME

3

Category : News

Bangkok @ 15:34 BKKLT

*Draft from June 2014

/

.
 photo 5fa2576f-6658-4a64-b674-ff7836d57d39.jpg

/

..

Rob บอกว่า เขาไม่คิดว่าสถานที่ถ่ายทำ The Rover จะไกลขนาดนั้น  และ ด้วยออสเตรเลียมีปาปารัซซี่ค่อนข้างเยอะ Rob ก็เตรียมตัวว่าจะเจอกับมแลงสาปฝูงใหญ่ แม้กระทั่งตอนเซ็นต์สัญญา เขาก็ยังคิดว่า ถ้าจะต้องมีการถ่ายทำกลางแจ้งตลอดเวลา ก็จะต้องมีผู้คนมารุมล้อม ซึ่งมันจะแย่เอามากๆ แล้วเขาก็จะแสดงบทนี้ต่อหน้าคนที่มามุงดู พวกเขาก็จะคิดว่า เขาเป็นคนประหลาดแน่ๆ  ซึ่ง Michod บอกว่า ถ้าเป็นการถ่ายทำในเมืองอย่าง L.A. ลอนดอน แฟนๆ ผู้คน คงแห่ตามเขาไปทุกแห่ง  และ Rob ก็เตรียมตัวรับมือกับเหตุการณ์แบบนั้น แต่ว่า มันกลับกลายเป็นตรงกันข้าม  ตอนไปถ่ายที่ทะเลทราย มีปาปารัซซี่แค่คนเดียวที่ตาม Rob ไป และ ทีมงานก็เข้าไปสกัดไว้ได้ ก็น่าสงสารช่างภาพคนนั้นอยู่เหมือนกัน ที่อุตส่าห์ตามหา
กองถ่ายจนเจอ
/
Rob เล่าว่า ถนนในเมืองที่ถ่ายทำ มีอยู่สายเดียว ใครไปใครมาเห็นหมด และ บางครั้งก็มีจิงโจ้มาขวางถนน ถูกรถจากกองถ่ายชน เลือดอาบทั้งจิ้งโจ้ ทั้งรถ  แล้วก็อธิบายถึงลักษณะตัวละครของ Rey  พูดถึงฉากที่ต้องใช้ปืน  และ บอกว่า เขาแอนตี้ ไม่เห็นด้วยกับการใช้ปืน แม้แต่คนที่อีเดียทอย่างเขาก็ตาม เขาไม่ชอบเลย ไม่ชอบความรู้สึกของปืน โดยเฉพาะเมื่อต้องเล็งไปยังเป้าอะไรก็ตาม  ซึ่ง Guy ก็เห็นด้วยกับ Rob เกี่ยวกับความเห็นเรื่องปืน ว่าควรถูกแบนไปจากโลกนี้  มันเป็นสิ่งที่แย่ น่ากลัว และเหมือนมีอำนาจเมื่ออยู่ในมือคน
/
ถามว่า ถ้า Rob & Guy ไปตกอยู่ในสถานการณ์แบบใน The Rover ในชีวิตจริง พวกเขาจะเอาตัวรอดอย่างไร … Rob บอกว่า เขาก็คงไปใช้ชีวิตอยู่ในโรงฝิ่น และ Guy ก็บอกว่า เขาก็คงตาม Rob ไปอยู่ที่นั่นด้วยอีกคน
/
(มีฉากห้องสูบฝิ่นใน The Rover จำกันได้ใช่ไหมคะ)
/
/
.
More .. ..
.
Share

Rob, Guy & David Michôd Interview with Reuters #LA Premiere

2

Category : News

Bangkok @ 14:55 BKKLT

#Draft from LA Premiere

.

 photo 9e75124d-e058-4ad2-806a-d9592695ab4f.jpg/

.

After winning over critics with the complex, dark family drama “Animal Kingdom” for his directorial debut, director David Michod wanted to pare things back to tell a simpler story about survival in his next film.

The Rover,” follows a lone character, Eric, who has his car stolen and embarks on a journey to recover it, handling threats and obstacles along the way.

Australian director Michod created a stark, stripped down, decaying setting in the outback of his native country and said he was inspired by his “despair” at the world today.

“I felt like I was literally making a movie that was set in a strange, dangerous and inhospitable version of the present day,”  David Michod the director said.

And yet, Michod said he still wanted to feature some hope for Eric, played by Guy Pearce, who finds it in an unlikely friendship with Rey, played by Robert Pattinson. Rey, an American petty criminal left for dead, is rescued by Eric and forms a bond with the introverted man, who takes him on a journey to recover his car and reunite Rey with his brother.

Pattinson delivers a performance in “The Rover” that takes him a world away from the brooding teenage vampire that rocketed him to fame in the “Twilight” film franchise.

The British actor transformed himself to play the dim-witted young Rey by adopting a jolted southern accent accompanied by twitches, tics and blank stares.

“It was quite interesting playing someone who has basically zero faith in himself,” the actor said. “As soon as he starts opening his mouth, he’ll either start almost questioning his own sentence as it’s coming out of his mouth, and then trying to hide away from it.”

The talkative Rey poses a sharp contrast to Eric, whom Pearce described as “a wounded animal,” a product of surviving the harsh landscape of a decaying world, who spends much of the film in silence.

“I really enjoy working without necessarily relying on words and talking,” the actor said. “The story you’re to be telling is totally possible without actually having to say anything and then when you do speak, it really is more effective.”

Michod said the biggest challenges he faced on “The Rover,” made for about $12 million and distributed by A24 films, were related to the isolated, hot outback they filmed in, and in particular, a car chase sequence that he called “draining.”

Despite the dark nature of the film that Michod compares to a dark fable, he hoped the end result is more optimistic for audiences.

“This movie is about how even in incredibly violent and challenging circumstances, people still have a basic need to try and find intimate connection with other human beings, so I like to think about this movie as a movie about love,” he said.

.

Reuters Via RPLife

.

,

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro