Kristen on the Cover of ELLE France : Aug 19,2016 Issue

2

Category : News

Bangkok @ 23:40 BKKLT


,

Kristen ขั้นปก ELLE เป็นปกที่ 3 ใน หนึ่งเดือน !!

ELLE FranceELLE ChinaELLE UK

 .

Kristen ขึ้นปก ELLE France รายสัปดาห์ : Aug 19,2016

.

 photo image.jpeg
/

 photo CqJyNMsVYAAgv8J_1.jpg
/
 photo CqKCVhiXgAI_qRA.jpg
/
/
/
Scans & Interview Under The Cut
/
/
/ Contunue Reading

Share

Video – Interview of Kristen with New York Times Style ‘T’ Magazine : Aug 21,2016

2

Category : News

Bangkok @ 10:00 BKKLT

.

,

 photo ADORINGKS-NYTCOVER 1.jpg

/

ON THE COVER Kristen Stewart is featured in T’s August 21st Women’s Fashion issue.

Credit Photograph by Karim Sadli.

Styled by Marie-Amélie Sauvé

/

 photo ADORINGKS-NYT 4.jpg

.

“… ผู้คนต่างอยากให้ฉันกับ Rob คบกันมากเหลือเกิน ทำให้ความสัมพันธ์ของเรากลายเป็นสินค้า

มันไม่ใช่ความสัมพันธ์ในชีวิตจริงอีกต่อไป และมันไม่ละเอียดอ่อนสำหรับฉัน

ใช่ว่าฉันต้องการจะปิดบังตัวเอง หรือ ซ่อนเร้นสิ่งที่ฉันกำลังทำในชีวิต

แต่ฉันไม่ต้องการให้ความสัมพันธ์ของฉันเป็นส่วนหนึ่งของตัวทำเงินเพื่อความ บันเทิง…”

/

(Kristen ใช้คำว่า ‘gross‘ นิยามถึงความสัมพันธ์ของเธอกับ Rob ที่สื่อ มีเดีย ผู้คน ทำให้มันกลายเป็นสินค้า

ฉันเข้าใจว่า เธอไม่ได้หมายถึงตัวความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่หมายถึงสิ่งที่สื่อทำให้มันเป็นตัวทำเงิน ที่ ‘ทุเรศ’

ฉันจึงไม่ได้แปลคำว่า gross ของเธอตรงๆ ตัวว่า น่าขยะแขยงหรือทุเรศ

แต่มันเป็นกลายเป็น สิ่งที่ไม่ละเอียดอ่อนสำหรับเธอ

เพราะสื่อใช้ความสัมพันธ์ของเธอกับ Rob มาเป็นเครื่องมือหากิน/ ppompam)

.

On Set | Kristen Stewart

.

 photo Screen Shot 2016-08-17 at 12.26.29.png

Photo by Clara Cullen. (แอบขำนามสกุลตากล้อง .. .. “Cullen”)

/

The actress ponders what she would do if she weren’t famous for a day —

and owns up to one very strange habit.

.

Kristen เคยซื้อรองเท้า Online .. เธอสั่งไซส์ 6.5 แต่ได้ size 7.5 มาแทน !!

/

.

More … …..

/

. Contunue Reading

Share

Kristen Stewart is back in a big way : Interview with News.com.au

4

Category : News

Bangkok @ 18:21 BKKLT

.

.

 photo ADORINGKS-CSPC071216 34.jpg

/

,

KRISTEN Stewart, 26, has experienced her fair share of heartbreak. ..

เมื่อถามถึงความรักที่ไม่สมหวัง ความสัมพันธ์ที่เลิกร้าง Kristen Stewart, นักแสดงวัย 26 บอกว่า 

“โอวให้ตายเถอะ ฉันถึงกับหัวใจสลาย มันแทบจะรับไม่ไหวแต่ก็ขอบคุณพระเจ้าด้วยเช่นกัน”

“ฉันว่าฉันจะเขียนหนังสือคู่มือดามหัวใจ ทำอย่างไรเมื่อเลิกกันแล้วล่ะ ..I’m going to write a f**king self-help book,” เธอบอกขำๆ

“มันอาจจะฟังดูง่ายๆ เมื่อพูดถึงความรักที่เลิกรา แต่เป็นฉันจะพูดว่า จงอยู่กับมันให้ได้ อย่ามองข้ามมัน ถ้าคุณปวดร้าว ก็จงคิดว่า ‘โอว คุณจะต้องก้าวต่อไป อย่างเช่น “ขอรักอีกสักครั้ง…One More Time With Feeling,’ … มันบ้าใช่มั้ยล่ะ อะไรก็เกิดขึ้นได้และคุณก็ไม่มีทางที่จะรู้ได้ว่ามันจะดิ่งลงเหวอย่างไร แต่คุณจะต้องไม่โศกเสียใจกับมัน”

“สิ่งแย่ๆที่เลวร้ายที่สุดมักจะเกิดขึ้นเมื่อคนเราปิดกั้นตัวเอง เมื่อคนเราสับสน อ่อนล้า แต่มันไม่ถูกต้องที่จะไปโทษคนอื่นๆ ความทุกข์ความสุขของคุณขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง ฉันคิดว่านั่นล่ะคือจุดเริ่มต้นเพราะถึงเวลานั้นคุณก็จะสามารถมีความสุขกับคนอื่นๆ ได้อีก”

“การที่ต้องผ่านช่วงเวลาแบบนั้นมันยากลำบาก แต่ทุกๆ นาทีที่เจ็บปวด มันเป็นบทเรียนให้ชีวิตฉัน และฉันยอมมีความรู้สึกท่วมท้น ดีกว่าจะไม่รู้สึกอะไรเลย”

Stewart มานิวยอร์คเพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอ Cafe Society กำกับโดย Woody Allen ซึ่งเธอรับบทเป็นหญิงสาวกับรักสามเส้าระหว่าง Jesse Eisenberg เพื่อนร่วมงาน และ Steve Carell เจ้านายของเธอ ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ว่าเป็นบทที่ Kristen แสดงดีที่สุดเท่าที่ผ่านมา

เช่นเดียวกับตัวละครที่เธอแสดงใน Cafe Society, Kristen รู้ว่าการมีความรักในสถานที่ทำงานนั้นเป็นอย่างไร

“ด้วยอาชีพและชีวิตของฉัน มันมีจุดหนึ่งที่เป็นเหมือนพื้นที่สีเทา ฉันไม่ได้ไปทำงานแล้วปิดกั้นชีวิตส่วนตัว คุณเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย ฉันไม่ได้ไปทำงานออฟฟิศ งานของฉันไม่ใช่งานทั่วๆไป ฉันก็เลยไม่สามารถอธิบายได้ แต่ฉันก็เข้าใจได้ดีถึงความรู้สึกที่เราจะมีให้กับเพื่อนร่วมงาน ซึ่งมันเหมือนกับเป็นการสร้างโลกส่วนตัวที่พัฒนาไปเป็นความสัมพันธ์ นั่นมันมีอยู่จริง”

ตอนนี้เมื่อหมดกระแส Twilight saga ชีวิตของ Kristen ที่เคยโดนสื่อมีเดียตามไม่หยุดหย่อนก็ดูละน้อยลง

“มันเบาลงไปแล้วล่ะ.. ,” Kristen พยักหน้าเห็นด้วย “กระแสความคลั่งไคล้มันไม่มีอีกแล้ว ซึ่งมันก็ดีนะ แต่ให้พูดจริงๆ แล้วมันไม่ได้หายไปทั้งหมดหรอก วันก่อนฉันได้ไปเจอ Catherine Hardwicke เธอเป็นผู้กำกับ twilight ภาคแรก (The Thirst Project Gala) .. มันทำให้ฉันหวนย้อนกลับไปคิดถึงความทรงจำเก่าๆ ในช่วงเวลานั้น”

แม้ว่าทุกวันนี้เธอจะไม่ได้อยู่ท่ามกลางแสงสปอทไลท์ทุกย่างก้าวเหมือนเช่นเมื่อก่อน แต่กฌไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีใครรู้จักเธอ เพราะในวันสัมภาษณ์ Kristen Stewart ที่โรงแรม Crosby ย่าน Soho มีทั้งกลุ่มแฟนๆ และ ปาปารัซซี่มารอรุมล้อมรอเธอที่ด้านหน้าโรงแรม

และการเป็นบุคคลที่มีคนรู้จักจำหน้าได้มากที่สุดในโลกคนหนึ่ง ทำให้เธอไม่สามารถทำกิจกรรมที่แสนธรรมดาในชีวิตประจำวันอะไรบ้าง

“มันก็.. ไม่ใช่เรื่องเศร้าอะไรมากมายที่ฉันไม่สามารถไปเดินเล่นชอปปิ้งตามมอลล์ มันไม่ได้เป็นปัญหาอะไรสำหรับฉัน”

เดาเอาว่า การไปดื่มเมาตามผับบาร์ก็เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเธอในทุกวันนี้ ?

“ก็ไม่นะ ฉันยังทำอย่างนั้นได้อยู่” เธอตอบพลางหัวเราะ “ฉันอยากสามารถที่จะจ้องมองคนอื่นๆ ได้โดยที่พวกเขามาจ้องมองฉันกลับ มันคงดีนะถ้าสลับกันได้ เพราะปกติแล้วถ้าฉันออกไปข้างนอกและสบตามองใครมันก็จะกลายเป็นอีกเรื่อง ฉันก็จะต้องไม่ทำแบบนั้น ซึ่งจริงๆ แล้วฉันน่ะชอบมองดูผู้คน นั่นก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันเป็นนักแสดง ฉันชอบศึกษาผู้คนและในสิ่งที่พวกเขาทำ”

Kristen ได้รับการชื่นชมในไสตล์การแต่งตัวที่ฮิปเซอร์สุดขอบ แต่ในชีวิตส่วนตัวนั้นกลับเรียบง่าย เธอบอกว่า ตู้เสื้อผ้าของเธอนั้นมันไม่ได้เลิศเลออย่างที่ใครๆ คิด

“ฉันเก็บชุดที่ฉันใส่สองสามชุดจากงาน Met Ball แต่ปกติแล้วเราต้องคืนชุดพวกนี้ เพราะมันเป็นชุดที่ยืมมาทั้งนั้น” เธอบอกกลั้วหัวเราะ

“ฉันไม่คิดว่าคุณจะประทับใจกับห้องเสื้อผ้าของฉันหรอก เพราะผนังด้านหนึ่งนั้นเต็มไปด้วยรองเท้าผ้าใบ และมีมุมเล็กๆ สำหรับของ Chanel คุณนึกภาพห้องเสื้อผ้าของฉันได้เลย มีแค่รองเท้าผ้าใบ ยีนส์ และเสื้อยืดสารพัดสี”

ตัวละครของ Kristen ใน Cafe Society นั้นเป็นบทของหญิงสาวที่ต้องเลือกระหว่างผู้ชายสองคนซึ่งทำให้เส้นทางชีวิตของเธอเปลี่ยนไป และเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ที่ส่งผลต่อการดำเนินชีวิต Kristen บอกว่า

“ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่ตลอดเวลา ฉันหมายความว่า ทุกๆ คนก็คิดกันทั้งนั้นแหละ มันเป็นธรรมชาติที่เราจะอยากรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร แต่ฉันมีความสุขมากๆ กับที่เป็นอยู่ในตอนนี้”

/

Source : www.news.com.au

Translation : @KSTEWART_THAI

 

 

 

Share

Vanity Fair : NYC Kristen Stewart on Her Style Evolution

3

Category : News

Bangkok @ 17:30 BKKLT

.

.

 photo ADORINGKS-CSNYC071316 354.jpg

.

Kristen Stewart on Her Style Evolution :

“I Feel Way More Comfortable and Confident .. ฉันว่ามันคงน่าเบื่อถ้าต้องแต่งตัวเหมือนคนอื่นๆ

.. สไตล์ของฉันออกจะ edgy ล้ำๆ แรงๆ เล็กๆ และไม่เหมือนใครอยู่บ้างนิดหน่อย

มันสนุกดีนะที่ได้สวมเสื้อผ้าที่แสดงถึงบุคลิกความเป็นตัวฉันเอง”

/

.

More … ….

/

. Contunue Reading

Share

แปลไทย – Kristen’s interview from Grazia Italy : July 2016

3

Category : News

London @ 16:34 GMT

.

.

แปลไทยสัมภาษณ์ Kristen จากนิตยสาร Grazia Italy ฉบับ July 2016

เป็นสัมภาษณ์จากการโปรโมท Cafe Society ที่ NYC เมื่อ July 12-14 ,2016

 

 photo ADORINGKS-CSNYC071316 383.jpg

.

Kristen Stewart นักแสดงอายุ 26 ที่มีรายได้สูงสุดคนหนึ่งในโลก หลังจากคร่ำหวอดอยู่ในกองถ่ายภาพยนตร์มามากมายหลายเรื่อง เวลานี้เธอกำลังเริ่มศึกษาประสปการณ์ใหม่ในฐานะผู้กำกับ

บนแขนด้านในของเธอมีรอยสักเขียนว่าOne More Time With Feeling,  คำพูดอ้างอิงที่ผู้กำกับทุกคนมักจะบอกกับนักแสดง และจริงๆ แล้วมันแปลง่ายๆ ว่า “มาถ่ายทำฉากนี้กันอีกครั้ง แต่คราวนี้ขอให้มีอารมณ์มากขึ้นหน่อยนะ … Let’s shoot the same scene again, but now with more feeling”

Kristen บอกว่า มันเป็นเหมือนไลฟสไตล์การใช้ชีวิต “ถ้าครั้งแรกมันไม่ใช่ ไม่ถูกต้อง คุณสามารถพยายามลองใหม่ได้เสมอและใส่หัวใจไปกับมันด้วย”

.

.

More … ….

.

, Contunue Reading

Share

Videos – Interview – Kristen on the Cover of ELLE UK : September 2016

7

Category : News

Milano @ 23:25 CET

.

.

 photo hd-aspect-1471533364-1470210026-160606-05-trench-0175-v4.jpg/

.
 photo gallery-1469621133-kristen-main-september-2016.jpg  photo ELLEUK._Sept 2016jpg.jpg
.
.
‘What I care about is living in a truthful way, and I really am’
.
“สิ่งที่ฉันแคร์ก็คือการใช้ชีวิตอย่างตรงไปตรงมา ที่ฉันป็นอยู่”
/
.
Kristen Stewart ให้สัมภาษณ์กับ  ELLE UK  ฉบับ September 2016

เกี่ยวกับโปรเจคท์ต่างๆ ของเธอ และทำอย่างไรเธอจึงผ่านพ้นปัญหาความกังวล ความเครียด

และทำให้เธอใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขมากขึ้นพร้อมทั้งซื่อสัตย์ ต่อตัวเองมากขึ้นด้วย

.


/

“ฉันเปิดเผยชีวิตมากขึ้น และ ฉันก็มีความสุขกับมันมากขึ้นด้วย”

.

The Making Of ELLE | September 2016

.

 photo 3ellekristenstewart1.jpg
.

Interview : Lotte Jeffs / Photography : Liz Collins

Hair : Adir Abergel / MakeUp Jillian Dempsey

Stylist :  Anne-Marie Curtis

Clothes : Chanel

/.

.

แปลไทยสัมภาษณ์ More  … …

/

. Contunue Reading

Share

Kristen talks about her directing short film ‘Come Swim’

7

Category : News

Bangkok @ 23:00 BKKLT

/

 

รูปของ Kristen กำลังเตรียมงานถ่ายทำภาพยนตร์สั้น “Come Swim” 

ที่ Starlight Studio , แอลเอ : Jul 22,2016

 photo Jul 22 2016_Come Swim.png

.

ดูเหมือนว่า Kristen จะร่วมงานกับทีมงานเดิมจาก Starlight Studio

ที่เธอเคยร่วมกำกับมิสิควีดีโอ Take Me to The South  เมื่อ 2014

และ มีทั้ง Michael Pruss โปรดิวเซอร์ & John Guleserian , Cinematographer ของ Equals อีกด้วย

(คุณ John Guleserian คนนี้พักห้องข้างๆ ฉัน ที่โรงแรมเดียวกัน ตอนไปเจอ Kristen ที่โตเกียวเมื่อสองปีก่อน)

/

.
 photo ADORINGKS-CSPC071216 19.jpg

/

เครื่องหมาย (X) บนหลังมือนั้น ท่านได้แต่ใดมา ??

 “อ๋อ เมื่อคืนฉันไปเล่นพูล แล้วไม่ได้พกบัตรประจำตัวไป คนดูแลเขาก็แบบว่า “งั้นคุณดื่มไม่ได้นะ” ฉันก็ “ก็ได้ ไม่เป็นไร” แล้วเขาก็ stamp X นี่บนมือฉัน”

/

จากที่ได้เสนอข่าวไปแล้วว่า Kristen จะกำกับภาพยนตร์สั้นในโปรเจคท์ ของ Refinery 29 เกี่ยวกับ WATER และ ได้ตั้งชื่อเรื่องใหม่ว่า Come Swim

Kristen Stewart บอกกับ inquirer ที่ Crosby Street Hotel ย่าน  SoHo ในนิวยอร์ค เกี่ยวกับภาพยนตร์สั้นที่เธอจะกำกับเองเป็นครั้งแรก ซึ่งจะถ่ายทำปลายเดือนนี้ ตอนแรกได้ตั้งชื่อว่า WATER และ ต่อมาเธอเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า  .. Come Swim
.
“มันเป็นเรื่องที่ทำให้หัวใจสลาย  มันเกี่ยวกับว่าคุณจะเป็นอย่างไรถ้าชีวิตคุณกำลังจะต้องฝ่าฟันผ่านอะไรต่อมิอะไร และจะเป็นอย่างไร เมื่อคุณคิดได้ว่าคุณผ่านมันมาได้แล้ว”  
.
และ นักแสดงในเรื่องนี้มีเพียงคนเดียว ซึ่ง Kristen อยากแสดงเองมากๆ เพราะเธอแสดงได้แน่นอน แต่เธอก็เลือกเพื่อนของเธอชื่อ Josh มาแสดงนำในเรื่องนี้   (แน่นอนว่าไม่ใช่ Super Josh แต่เป็นเพื่อนในก๊วนของ Alannah)
.
Kristen บอกว่า เธอมีแรงบันดาลใจ และ มีความฝันที่จะเป็นผู้กำกับหนังในวันหนึ่ง “ฉันอยากเป็นผู้กำกับหนังตั้งแต่ฉันอายุ 9 ขวบ .. เพราะฉันอยากทำ”
/

.
More … ….
.
/
.
Share

Videos: Nicholas Hoult mentions Kristen & EQUALS

0

Category : News

 Bangkok @ 22:40 BKKLT

.

 

Audio: Nicholas Hoult talks to Josh Horowitz about ‘Equals’ & mentions Kristen

Podcast ระหว่าง Nicholas กับ Super Josh ที่ช่วยกันวางแผนแกล้ง Kristen ช่วงที่พวกเขาไปโปรโมท EQUALS ที่นิวยอร์ค  Nic บอกว่า Kristen นั้น  ”super talented and smart,  and just really cares. .. เธอมีความสามารถและฉลาดสุดๆ แล้วก็ใส่ใจคนอื่นๆ มากๆ ด้วย”  และ ยังบอกอีกว่าเขารู้สึกมั่นใจ และ สบายใจเวลาอยู่กับ Kristen เล่าว่าพวกเขาไปร้องเพลง Karaoke แต่ Nic ร้องเพลงได้ห่วยมาก ห่วยจน Kristen ช็อคไปเลย LLLOLLL .. แต่ Kristen ฉลาดว่าเขา เพราะเธอไม่ร้องสักเพลง ..

/

.

Video / Youtube thanks to Korita05

Listen to the full podcast HERE

/

//

Nicholas : ” Drake (the director) If I did a good take…he would give me nuts”

ถ้าฉากไหน Nicholas แสดงได้ดี ผู้กำกับ Drake ก็จะให้ ถั่ว เป็นรางวัล …lolllll


.
/
Nicholas : “Kristen bought me a guitar as a wrap present from the film”

/

 photo Cj9CFCbUkAA3Nrx.jpg
.

 

YT thanks to @imTulip

/

/

.

Share

Compilation Videos of “EQUALS” Interview in L.A. : Jul 07- 08,2016

0

Category : News

Bangkok @ 22:27 BKKLT

.

/

Video: ‘Equals’ Featurette – Silas and Nia
/

Source :  A24

 

Reuter :  Kristen Stewart on hiding emotions


.

.

When asked if she ever had to feel she had to hide her own emotions because of her position as a celebrity ? Kristen said …

“I might have to hide things because the public sees me on a more grand level, but just going into work when you’re not feeling it or maybe you’ve gone through a break-up or someone’s passed away or something, there’s nothing like being misunderstood by people. People think I’m being weird right now, I’m not, you just don’t know what I’m going through and to hide that is a really painful thing.”

/

Source : Reuter

.

.

Collider Interview

Kristen Stewart & Nicholas Hoult Share Memorable Moments From Filming ‘Equals’

,
YT by Kristen Stewart Video .

Kristen talks about Ang Lee’s “Billy Lynn’s Long Halftime Walk”

“An insanely high frame rate would give you like a slow motion effect, but if you put it in real time you’re just getting more information than we’re used to. But usually if you do that without whatever process he’s doing—which I have no idea—it makes it look like reality TV, it makes it crisp in a way that actually detaches you. [But] he messes with depth of field and makes this 3D situation where—usually the way a lens works, you control where the focal point is, [but] in this case everything’s in focus… So when you watch the movie you can decide, almost as if you’re there in person, what you want to look at, which has just never been seen before on film.”

“The way Ang described it is he feels so disconnected from movies that he watches that he just wants to feel like he’s closer, and that he’s done this with [Billy Lynn]. He’s somehow achieved that, so I can’t wait to see it.”

 

.

More … ….

.

. Contunue Reading

Share

EQUALS L.A. : Kristen talks to Pret a Reporter on her shoe choices

2

Category : News

Milan @ 18:36 CET

.

.

 photo CnL-Hn5W8AQCXHx.jpg

/

 Kristen Stewart สวมชุดลูกไม้สีดำของ Jonathan Simkhai และส้นสูงของ Christian Louboutin ไปร่วมงาน  EQUALS พรีเมียร์ ที่ L.A. : July 07,2016

… แต่ เธอยังพกของคู่กาย ไปกับเธอด้วย นั่นคือ รองเท้าผ้าใบ Vans สีดำ เก่าคร่ำคร่าผ่านการใช้งานมาอย่างโชกโชน

หลังจากเดินพรมแดงแล้ว Kristen ก็เปลี่ยนจากส้นสูงเป็นรองเท้าผ้าใบคู่โปรดก่อนขึ้นเวทีเพื่อแนะนำภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอ

“ฉันมักจะชอบสวมผ้าใบคู่ใดคู่หนึ่งเป็นประจำอยู่เป็นพักๆ อย่างตอนนี้ฉันก็ชอบสวม Vans สีดำที่มีแถบขาวด้านข้างคู่นี้”

“พูดตรงๆ เลยนะ เวลาสวมส้นสูงมันทำให้รู้สึกสง่า และ เซ็กซี่ ฉันรู้สึกอย่างนั้นได้สัก 10 นาที จากนั้นความเจ็บเท้าก็เข้ามาแทนที่ และฉันก็อยากเดินไปเดินมาสบายๆ และเมื่อไม่มีใครสนใจจะมองฉันแล้ว ฉันก็อยากรู้สึกว่าตัวเองเองเดินติดดินแบบนี้มากกว่า”

อย่างนี้แล้ว Tara Swennen สไตลิสต์คู่ใจของ Kristen ได้พยายามที่จะเปลี่ยนให้เธอมาสวมส้นสูงหรือเปล่า ?

“ฉันคิดว่าเธอพยามยาม จนเลิกพยายามไปแล้วล่ะ”

.

Source : Pret – A- Reporter

/

.

.

 

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro