Bangkok @ 18:00 BKKLT.

Kristen Stewart ขึ้นปกนิตยสาร Marie Claire US ฉบับเดือน มีนาคม 2014

ซึ่งจะมีด้วยกันทั้งหมด 2 ปก  วางแผงแล้ววันนี้ิ

หาซื้อได้ที่ B2S , Asia Book , Kinokuniya และ Bookazine

ราคาประมาณ 350-400 บาท

.
/.

.

ทั้งสองปกสามารถหาซื้อได้ตามแผงหนังสือทั่วไป

เหมือนกับ ELLE UK เมื่อปี 2011 ที่มีถึงสามปก และ ELLE US 2012 มี 2 ปก

ส่วนปกสองรูปด้านล่าง เป็นปกด้านในแมกกาซีน

.

,

.

Interview
.

.

ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า ฉันจะไม่แปลข้อความที่คนสัมภาษณ์เขียนเกี่ยวกับ Rob  เพราะถ้าคุณอ่านตาม Scans ของนิตยสาร คุณจะเห็นว่า คนสัมภาษณ์ มีข้อมูลไม่ถูกต้อง และ  ใส่ความเห็น มุมมองของตัวเองเข้าไป เพราะตัดไปได้เลยว่า Kristen จะพูดถึง หรือ เปิดเผยเรื่อง ส่วนตัวของเธอ โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับ Rob ไม่มีทาง .. ทั้งหมดนั้นคนสัมภาษณ์ใส่ความเห็น การคาดเดาของตัวเองเข้าไปในบทความ

… ถ้าใครสงสัยว่า ทำไมฉันถึงไม่แปลตรงส่วนนั้น กรุณาอ่านให้จบ แล้วอ่าน Rambling ของฉันตอนท้าย … สมองคนเรารับทราบข้อมูล ประมวลผล ไม่เท่ากัน … ถ้าฉันแปลข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ที่มาจากความคิดส่วนตัวของคนสัมภาษณ์ลงไปด้วย  ก็จะมีคนเอาไปพูดว่า … นี่ไง พี่แพมแปลบอกว่างั้น บอกว่างี้ .. โดยไม่ได้ติดตามเรื่องราวก่อนหน้าที่ฉันเคยบอกเล่ามาตลอด … พูดกันต่อๆไป ด้วยข้อมูลผิด แล้วก็เอาไปอ้างว่ามาจากเวปนี้ .. เพราะจนถึงวันนี้ ขนาดฉัน Rambling มาตลอดทั้งปี ก็ยังมีคนส่งคำถามงี่เง่า เดิมๆ ซ้ำซากเข้ามาเกือบทุกวัน ..

ทำไมคุณไม่อ่านทั้งหมดก่อน แล้วค่อยถาม … เอาง่ายเข้าว่า .. Inbox ไปถามพี่แพมใน เฟสบุ๊คดีกว่า จะได้ไม่ต้องย้อนอ่านเอง … ขอโทษ แล้วฉันจะเสียเวลา เสียพลังงาน เอาเวลาเที่ยว พักผ่อน นอนอ่านแฟนฟิค มานั่งหลังขดหลังแข็งแปล และ อธิบายหน้าเวป ทำไม .. อย่าว่าอย่างโง้นงี้เลยนะ ขนาดบอกใน Facebook ว่า เป็นพันครั้งว่า  ที่นั่นมีแต่หัวข้อข่าว อยากอ่านรายละเอียดข่าวให้มาอ่านหน้าเวป ก็ยังมีคนถามโน่น นี่ นั่น อยู่ร่ำไป … อ่านภาษาไทยกันไม่เข้าใจหรือไรหนอ อย่าสักแต่อ่านพาดหัวข่าว อ่านเนื้อหาและ คิดตามกันสักนิดเถิดหนา … ปวงชนชาวไทย ??? !!!

.

ชมรูป HQ Scans ทุกหน้าของ Marie Claire ได้ตามลิงค์