Scans of Kristen in Harper’s Bazaar Turkey : June 2014 Issue

10

Category : News

Bangkok @

.

Scans รูป และ บทสัมภาษณ์ของ Kristen CHANEL Paris – Dallas

จากนิตยสาร  Harper’s Bazaar ประเทศ Turkey ฉบับ June 2014

.

 photo HarpersBazaarTurkey-wwwkristenstewart-trcom5.jpg  photo HarpersBazaarTurkey-wwwkristenstewart-trcom4.jpg

/

ส่วนบทสัมภาษณ์ เป็นบทสัมภาษณ์เดียวกับที่ได้แปลไทยไปแล้ว

>> Interview of Kristen on CHANEL Paris – Dallas Campaign

..

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

Rob and Kristen Mentions in the ‘Harper’s Bazaar: Greatest Hits Book’

18

Category : News

Hi Robsten Team @ 11:06 BKKLT

..

.

,

Credit to

.

.

.

 

Photobucket

.

.
Photobucket

.

Rob and Kristen’s reaction to their Harper’s Bazaar cover !!

.

PhotobucketPhotobucket

PhotobucketPhotobucket

Gifs Credit

.
.

Harper’s Bazaar Greatest Hits Book ได้พูดถึง ฉบับที่   Rob and Kristen ขึ้นปก เมื่อเดือนธันวาคม 2009  ในธีม  “The Proposal” โดยมี  Mark Seliger เป็นช่างภาพ และ  styled by Katie Mossman  ซึ่งได้รับรางวัล ASME Magazine Cover of the Year award.

 

Harper Bazaar’s editor-in-chief  Glenda Bailey   ได้พูดถึง Rob & Kristen ว่า “Harper’s Bazaar ได้ปิดฉากปี 2009 ด้วย ความสำเร็จในการพยายามนำ Kristen Stewart และ  Robert Pattinson มาขึ้นปกฉบับ December จนได้ นั่นถือเป็นโอกาสอันหายากยิ่งในการถ่ายแฟชั่นคู่ของพวกเขาทั้งสองคน ในฉบับมีทั้งสัมภาษณ์ ซึ่งพยายามเลียบเคียงสื่อให้เห็นถึงความสัมพันธ์รัก ในชีวิตจริงของพวกเขา และอย่างที่เคยได้บอกไปแล้ว เมื่อเห็นกับตาแล้วคุณจะเชื่อ  …  seeing is believing.”

Yes !!  “seeing is believing!”

.

Thanks so much KStewAngel  NEW HB Book via Robstenation

 

.

. Contunue Reading

Share

Haper’s Bazaar : Robsten Close … Very Close.

28

Category : News

Hi, Robsten Team  @ 14:20 BKKLT

/

.

 photo Les-deux-acteurs-sont-plus-complices-que-jamais_portrait_w858.jpg

/\.

/

/

ได้อ่านบทสัมภาษณ์ของ Rob & Kristen ใน Harper’s Bazaar B  ฉบับ December 2009 ซึ่งโพสท์เป็นของขวัญวันเกิดชิ้นสำคัญของพอดี  อ่านไปก็ยิ้มไปด้วย บางทีถึงกับต้องหัวเราะออกมาดังๆ ในความน่ารักของทั้งคู่ ช่างผิดกับอารมณ์ในตอนที่อ่าน VF ราวฟ้ากับก้นเหว   อ่านจบแล้วก็อดไม่ได้ที่จะเล่าสู่กันฟัง จะได้มีความสุขด้วยกัน กรี๊ดดดด กันให้เสียงแหบเสียงแห้ง ยิ้มกันทั้งวันให้แก้มแตกกันไปข้างนึงเลยละกัน

.


Photobucket

/

ชมภาพ Photoshoot ของ Harper’s Bazaar ทั้งหมดได้ตามลิงค์

/

 RobSten-on-the- Cover-of Harper’s Bazaar : Dec 2009

/

 photo Robsten-twilight-series-20512606-901-1200-1.jpg


.

Laura Brown จาก Harper’s Bazaar  แยก สัมภาษณ์ Rob & Kristen ทีละคน แต่เชื่อมั้ยคะ อ่านแล้วเหมือนพวกเขานั่งอยู่ด้วยกันเลยค่ะ —

ห้องพักของ Rob & Kristen อยู่ติดกันบนชั้นสามสิบอะไรสักชั้น ในโรงแรม Sheraton in VC  ( อิอิ –  shippers ทุกคนรู้ดีว่า พวกเขาพักชั้น 34 เนอะ เนอะ)  พวกเขาทั้งคู่ใช้เวลาอยู่ด้วยกันอยู่ในห้องบนตึกระฟ้า ราวกับเป็นเจ้าหญิง Rapunzel ที่โดนขังอยู่ในหอคอย อย่างในเทพนิยายกริมมส์

Kristen :  “ที่นี่มีทางออกราวๆ 15 ประตู ที่ให้พวกเราทุกคนใช้หลบ paps  Rob น่ะ เขาหงุดหงิดอึดอัดกับเรื่องนี้มากกกก  ก็เขาอายุ 23 แล้วนะ และฉันเพิ่ง 19  เขามีเวลาอีก 2-3 ปีก็จะเป็นผู้ใหญ่ที่เป็นอิสระพึ่งตัวเองได้เต็มตัว ตรงกันข้ามกับฉันที่กำลังจะอายุถึงกำหนดที่ฉันจะสามารถไปไหนมาไหนได้ด้วยตัวเอง”  เธอหยุดคิดครู่หนึ่ง  “แต่มันน่าเบื่อเพราะนี่คือเรื่องที่ฉันแม่งกำลังพูดถึงมันอยู่น่ะสิ”

Rob เองก็พูดถึงขีดจำกัดในเรื่องนี้เช่นกัน  “คุณจะว่าอะไรมั้ย ถ้าเราไปนั่งคุยกันด้านนอก?”  เขาถาม ขณะที่ยืนอยู่ในห้องพักของเขาในโรงแรม พลางมองออกไปนอกหน้าต่าง  “ผมอยากสูดอากาศข้างนอกน่ะ”

มันเป็นวันที่อากาศหนาว ฟ้าครึ้มเมฆ แต่ใครจะปฏิเสธกับอิสระเล็กๆ น้อยๆ กับเขาได้ล่ะ  (และด้วยความเป็นสุภาพบุรุษ ชายหนุ่มคนนี้ให้ยืมแจคเก็ตของเขาใส่กันหนาว แต่นั่นบางทีอาจจะเป็นเพราะเขาคือคนอังกฤษก็ได้นะ)

Rob ไม่ได้เพียงแค่ต้องเผชิญหน้ากับปาปารัซซี่เท่านั้น แต่เขายังต้องเจอกับสาวๆ ที่เข้ามาล้อมหน้าล้อมหลังเขาอีกด้วย  ชาวนิวยอร์คเกอร์คงจำกันได้ เมื่อเขาถูกรถแทกซี่เฉี่ยวขณะที่กำลังพยายามหนีจากกลุ่มแฟนๆสาวๆ ที่เข้ามารุมทึ้งกระชากคอเขาเข้าไปกอดจูบกลางถนน ระหว่างการถ่ายทำ  Remember Me เมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา  “แต่อย่างน้อยนั่นมันก็เป็นประสปการณ์อย่างหนึ่ง เป็นอะไรที่ใหม่ซึ่งผมไม่เคยเจอมาก่อน”  เขาบอก  “ถ้ามันเป็นเพียงเสียงร้องกรี๊ดกร๊าด และผมก็รู้ว่านี่มันฟังดูตลกไร้สาระ ซึ่งแบบนั้นมันก็เก่าไปแล้ว แต่บางครั้งเมื่อมันเกิดความโกลาหล เหมือนเข้าไปอยู่ในสนามรบ นั่นมันก็เป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นเหมือนกัน คุณก็แค่วิ่งฝ่าฝูงคนที่พยายามวิ่งไล่ตามคุณ และไม่มีใครรู้ว่ามันกำลังเกิดอะไรขึ้น”

Rob ได้พักเพียงสองสามวัน ก็มีข่าวที่แต่งขึ้นโดย (กระเทยหมูตอน) Perez Hilton (home of some of Rob’s 15,200,000 Google hits) โพสท์ใน blog ของเขาว่า “Where is R-Patz?! R-Patz หายไปไหน??” 

“คือถ้าผมไม่ออกไปไหนให้เห็น ผมก็คงกำลังนั่งเสพเฮโรอีนเกินขนาดอยู่มั้ง” Rob เดาแบบประชดประชัน “ถ้าไม่ใช่แบบนั้น ก็คงเป็นอีกอย่างที่แย่พอกัน”

 

…. …. ….

 // Contunue Reading

Share

SQUEEEEEE RobSten on the Cover of Harper’s Bazaar : Dec 2009

42

Category : News

Hi, Robsten Team @ 11:00 BKKLT

/

ต้องขอโทษนะคะ ที่ป้าตื่นสาย เอารูป Robsten in Harper’s Bazaar

ที่พวกเรารอคอยกันมาร่วมเดือนมาให้ดูสายไปหน่อย

(หนูกี้ เอาไปแปะในห้องชมพูให้ตั้งแต่ตีสามแล้วค่ะ – ขอบคุณ phronlapat )

ทุกรูปเหมือนอย่างที่ เดลานี บอกพวกเราเมื่อวานนี้ทุกอย่าง

ทุกรูป Kristen ต่อผม

เพิ่งถ่ายรูป Set นี้ไปเมื่อช่วงการก่อนถ่ายทำ Eclipse ที่ Vancouver ค่ะ

วางแผงที่ อเมริกา วันที่ 17 พ.ย. นะคะ หลัง NM Premier หนึ่งวันค่ะ





ปกนี้วางขายทั่วไป

ส่วนปกนี้สำหรับสมาชิกของนิตยสารเท่านั้นค่ะ






/

.

.

Contunue Reading

Share

ABOUT : Harper’s Bazaar !!!!!

22

Category : News

Hi, Robsten Team @ 14:35 BKKLT


เดลานี เพิ่งจะอัพเดทสดๆร้อนๆ เกี่ยวกับ VF และ HB ค่ะ —- เธอขอร้องว่า อย่าได้เผยแพร่ออกไปจนกว่าจะมีภาพออกมานะคะ เรื่องรายละเอียดนี้ ในเมืองไทยไม่มีที่เวบอื่นแน่นอน เพราะฉะนั้นถ้า เรื่องนี้ไปโผล่ที่อื่นป้าก็คงไปรเวทอีกรอบ และอยู่กันสิบยี่สิบคนที่ป้าเชื่อใจได้เท่านั้นค่ะ — เพราะมากคนก็มากความ

ป้าขอเอาเรื่องของ HB มาลงให้อ่านกันก่อนนะคะ เพราะคาดว่าวันนี้พรุ่งนี้ ภาพ OUTTAKES ของ HB คงหลุดออกมาให้กรี๊ดดดดด กัน แบบลืม VF ไปเลยล่ะค่ะ

ส่วนเรื่อง VF ไม่มีอะไรน่าห่วง Rob กำลังไม่สบายใจกับ VF เพราะเขาต้องการให้ลบทิ้งบางประโยคที่เขาพูดไป แต่ VF ไม่ลบค่ะ  ป้าจะแปลรายละเอียดมาบอกอีกรอบค่ะ ตอนนี้ เราไปกรี๊ดดดดดดดดดด กับ HB กันเถอะ

เดลานี บอกว่าเธอเพิ่งได้ดูรูป 5 รุปจาก HB คาดว่าคงเป็นภาพ Outtakes ค่ะ หลังจากที่ เจ อนุญาติให้เธอบอกรายละเอียดกับพวกเราได้ แต่ห้ามโพสท์รูปค่ะ … คงเข้าใจกันนะคะ ว่าเป็นเรื่องลิขลิทธิ์

1.  Kristen ผมสีดำและต่อผมยาวทุกรูป สวยสุดๆ ทั้ง hott และ เซ็กซี่  ทั้งสองคนนอนอยู่บนพื้นที่โรยและรายล้อมด้วยดอกกุหลาบ  เธอบอกว่า Kristen สวมเสื้อเป็นผ้ากำมะหยี่สีแดง ส่วนกระโปรงเธอก็บอกไม่ถูกเหมือนกันค่ะว่าจะบรรยายยังไงดี คือเป็นคล้ายๆเส้นแถบหนัง สีน้ำตาลคาดไปมาบนกระโปรงน่ะค่ะ  โชว์เรียวแขน และเรียวขาที่ระหง และขาวเนียนราวกระเบื้องเคลือบเนื้อดีของเธอให้เปลือยเปล่า OMGGGGGGGGGGG!!!!!!!!   ส่วน Rob ก็สวมแจ็คเก็ตหนังทับเสื้อเชิ้ตสีขาวผูกไทค์เส้นเล็กสีดำ หล่อเหลือรับกับยีนส์และบู๊ทสีดำค่ะ  มือของ Rob ประคองแขนของ Kristen …. มันเซ็กซี่สุด Hottttt อย่างไม่น่าเชื่อเลยล่ะ —–ว่าเรามี James Dean & Snow White บนโลกของเราจริงๆ

2. Rob ยังอยู่ในชุดเดิมค่ะ แต่ถอดแจ็คเก็ตออก  แล้วนั่งอยู่บนมอเตอร์ไซค์ ส่วน Kristen ก็นั่งซ้อนอยู่ในชุดระยิบระยับสีดำสั้นโชว์เรียวขายาวสวยของเธอ  แขนของ Kristen โอบกอด Rob จากด้านหลัง Rob เองก็คล้ายจะเหลียวหลังมามองเธอค่ะ

3. Kristen สวมชุดยาวเปลือยไหล่ข้างเดียว สีดำ ลายริ้วสีเทา ราวกับดาราจากภาพยนตร์ฮอลลีวูดยุคเก่า ที่สวยสง่า เปล่งประกายเจิดจ้า Rob เองอยู่ใน โค้ทลายทางสีเข้ม  เชิ้้ตขาวและยีนส์สีดำ นั่งคุกเข่าลงหนึ่งข้าง จูบมือของ Kristen ที่ยื่นออกมาตรงหน้า  พร้อมกับเงยหน้าขึ้นสบตาเธอ — Kristen  นั้นดูคล้ายจะกลั้นยิ้มไม่ให้หัวเราะออกมาค่ะ

4. Rob อยู่ในเสื้อสีฟ้าอ่อนสวมทับด้วยสูทสีน้ำเงินเข้ม  Kristen สวมชุดราตรียาวสีดำ ผ่าสูงมากกก โชว์ขายาวเรียวของเธอ มีเข็มขัดสีเงินพันรอบเอว — มือของ Rob โอบกอดรอบตัวเธอ — ทั้งคู่ยืนพิงเสาหินอ่อนหน้าแมนชั่นสีขาวหลังใหญ่

5. Kristen สวยสดใส อยู่ในชุดสีขาว และ Rob ก็สวมเชิ้ตสีขาวเช่นกัน รูปนี้ถ่ายแบบ Close-up มีฉากด้านหลังเป็นสีฟ้า ทั้งคู่ดูเหมาะสม  สวยสง่า และ งดงาม ทั้งสองคนตระกองกอดซึ่งกันและกัน หน้าผากก้มลงมาสัมผัสกันแนบชิด — เขาหัวเราะร่วนส่วนเธอก็ดูเคร่งขรึม

เจบอกว่า มีรูปที่ถ่ายใกล้ชิดแบบนี้เพี่ยงไม่กี่รูปเท่านั้น และคงตีพิมพ์ในนิตยสารเพี่ยงไม่กี่รูปเท่านั้นค่ะ  ดูอย่างไร อย่างไร ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเป็นคู่รักกัน

เอาล่ะค่ะ – - – ก่อนจะจบเดลานีฝากบอกว่า เรื่องราวใน VF น่ะ ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงอะไร shippers ทั้งหลายก็อย่าได้แตกตื่นทำยังกับโลกจะแตกกันไปเลยนะคะ — เรื่องมันไม่เป็นเหตุเป็นผลกันเลย — เจ หัวเราะกับเรื่องนี้และบอกว่า  สังเกตกันหรือเปล่าว่า VF บอกว่ายังงัย   VF บอกว่า  — Rob ยืนยันว่า พวกเขาเป็น เพื่อนที่ดี ต่อกัน -– อันที่จริง  มีแค่คำว่า Good Friends เพียงคำเดียวเท่านั้นที่ VF เน้นด้วยตัวเอน  มันก็แค่บทความที่เขียนให้กำกวมลื่นไหลให้แปลได้ต่างๆนานาเท่านั้นเองค่ะ  อันที่จริง คำพูดที่ VF ยกมาอ้าง นั้น มันก็เห็นได้จากความเป็นจริงอยู่แล้วค่ะ


Thanks : DELANEY & J

Translation BY : ppompam

 

/

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro