Bangkok @ 19:06 BKKLT
.
.
.
Glamour: พูดถึงเพื่อนๆของคุณ คุณเป็นคนที่มีเพื่อนเยอะเป็นล้านๆ หรือมีแค่เฉพาะที่สนิทสองสามคน? แล้วพวกเขาเป็นเพื่อนที่เป็นคนดังเหมือนกัน หรือเป็นเพื่อนที่ .. เรียกว่าอะไรดีล่ะ เพื่อนที่เป็นคนธรรมดาไม่ใช่คนดังน่ะ?
DF: เพื่อนรักคนหนึ่งของฉันเป็นนักแสดง และก็มีอีกหลายๆคนที่ฉันคบมาตั้งแต่ไฮสคูล พวกเขาอเมซิ่งมากๆ แล้วฉันก็คบสนิทอยู่กับพวกเขาตั้งแต่นั้น
Glamour: คุณบอกว่าคุณมีเพื่อนคนหนึ่งที่มีชื่อเสียง ฉันเดาว่าเป็น Kristen Stewart ใช่มั้ย?
DF: ใช่ ใช่เลย
Glamour: แล้วมิตรภาพของคุณกับเธอแตกต่างจากเพื่อนคนอื่นๆของคุณ เพราะคุณสองคนต่างได้ผ่านอะไรที่คล้ายๆกันมามากมายหรือเปล่า?
DF: เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เราไม่พูดถึงเรื่่องหนังเรื่องงานอะไรพวกนี้หรอกนะ เธอเป็นเพื่อนที่ดีมากๆเลยจริงๆ คุณรู้มั้ย เราออกไปเที่ยวไหนๆด้วยกัน แต่เราก็ใช้เวลาอยู่กันในบ้านเยอะมาก ฉันเป็นพวกคนติดบ้านน่ะ
(บทสัมภาษณ์นี้ ออกมาสองสามวันแล้ว แต่คลับคล้ายคลับคลาว่า เคยแปลบทสัมภาษณ์นี้และโพสท์ไปแล้ว ก็เลยเก็บไว้ก่อน .. แต่นั่นเป็นบทสัมภาษณ์ใน USA Today ก็เลยคิดว่าโพสท์ดีกว่า ..จะได้ครบถ้วนไม่ตกข่าวอะไรไป .. คุ้นๆไหม ที่ Dakota บอกว่าออกไปซื้อของที่ Target ด้วยกัน แล้วก็ กลับมาทำกับข้าวกันที่บ้าน New Kristen’s Interview with USA Today/ Dakota & Walters talk about Kristen)
Translation : ppompam
.
,