Hi Robsten Team @ 00:19 BKKLT

 .

/

Sometimes a Look Can Say More Than Words.

.

/

Credit to @SnowWhite  | SnowWhite

.

.

Chris Hemsworth Talks about Kristen and SWATH

.

เรากำลังยืนอยู่ด้านหลังมอนิเตอร์ ใน “video village” ด้านหลังของเรา มีผู้คนเดินเข็นรถเข็นเด็กผ่านไปมา พลางทำหน้านึกสงสัยว่าเรากำลังถ่ายทำเรื่องอะไรกัน

Kristen และ Chris กำลังดูภาพ playback ของพวกเขาเองในมอนิเตอร์ Kristen สวมเสื้อโค้ท parka สีดำปิดขึ้นมาถึงคอ คลุมทับชุดทูนิคและกางเกงหนังของ Snow White เธอกำลังขอโทษขอโพยที่ต่อย Chris จนหน้าบวม พวกเขาสองคนมองหน้ากันแล้วหัวเราะ  Chris สวมชุดหนังสีน้ำตาล แต่งหน้าขมุกขมอม ให้ดูสกปรกมอมแมม

Kidzworld: คุณโดนต่อยสินะ
Chris: คุณก็เห็นแล้ว มันบวมขึ้นมาถึงจมูกนี่เลย

Kidzworld: Kristen ต่อยคุณใช่มั้ย
Chris: เราเล็งพลาดไปหน่อย ผมเลยเอาหน้ากับจมูกไปรับหมัดของเธอ .. ซึ่งมันก็ออกมาไม่ค่อยสวยเท่าไหร่นะผมว่า

Kidzworld: แล้วสนุกมากมั้ยที่โดนโยงตีลังกากลับหัวตลอดทั้งบ่าย
Chris: จริงๆแล้วไม่สนุกเอาเลยล่ะ มันทำเอาผมมึน หน้ามืดเอาเลยทีเดียว มันเหมือนกับผมอยู่บนรถไฟเหาะตีลังกา ขึ้นๆลงๆ นับร้อยๆครั้ง แล้วคุณก็ต้องรู้สึกอยากอ๊วกออกมาบ้างล่ะ  แต่ในมอนิเตอร์มันก็ออกมาดีนะ

Kidzworld: คุณเล่าหน่อยได้ไหมว่าทำงานกับ Kristen เป็นอย่างไรบ้าง
Chris: เธอสุดยอดมากๆ เราสองคนตกหลุมรักในบทนี้ตั้งแต่เริ่มแรกเลยล่ะ เราอ่านบท แล้วก็มีความตื่นเต้นเยอะแยะมากมายในนั้น แล้วเราก็ชอบที่จะทำงานกับ Rupert [Sanders]  Kristen เป็นคนที่ไม่ทำอะไรค้างคา ต้องทำทุกอย่างให้สำเร็จตามบท  เธอมีคำถามและพยายามหาคำตอบตลอดเวลาว่าบทบาทในฉากนั้นจริงๆเป็นอย่างไร เธอยอดเยี่ยมมากๆ เธอทำให้เราตื่นตัว มีสติ และ แต่ละฉากก็ออกมาดีมากขึ้น

Kidzworld: คุณเล่าข่าวลือเรื่องรักสามเส้าในหนัง ระหว่าง เจ้าชาย Snow White แล้วก็คุณ ให้ฟังได้ไหม
Chris: มันไม่ได้เป็นเรื่องรักสามเส้าหรืออะไรขนาดนั้น เรายังถ่ายทำกันไม่จบ เราก็เลยยังไม่รู้ว่ามันจะออกมาในรูปแบบไหน  ประมาณว่า แต่ละตัวละครต่างก็มีความรู้สึกให้กันและกัน ผมคิดว่ามันจะเป็นประเภทที่ว่า พวกเขาไม่ได้รู้ตัวว่าอีกคนนั้นเข้ามาเกี่ยวพันกับความสับสนนี้ มันไม่ได้เป็นการแสดงออกแบบเปิดเผยว่าเป็นรักสามเส้า มันไม่โจ่งแจ้งชัดเจนขนาดนั้น ผมว่ามันเป็นการบอกแบบมีนัยยะมากกว่า พวกเขาทุกคนต่างมาจากคนละมุมโลกที่แตกต่างกัน และพวกเขาก็พบว่า พวกเขาไปกันได้ดีในช่วงโมเมนท์นั้น ผมคิดว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดการผสมผสานที่น่าสนใจนะ

.

Kidzworld  Via KStewDevotee Translated by ppompam

.

..