แปลไทย # Kristen’s Interview with Nylon Magazine

14

Category : News

Bangkok @ 21:14 BKKLT

 

 photo 916ef5bc-f451-4f97-ac91-e4acdcda7f2a.jpg

;

,

แฟชั่นเฮาส์สัญชาติฝรั่งเศสแบรนด์ Balenciaga ได้ชื่อว่าเปรี้ยวแสบซ่าส์ จึงชัดเจนว่าด้วยชื่อของแบรนด์ย่อมจะไปกันไม่ได้กับน้ำหอมกลิ่นดอกไม้แบบ เดิมๆ .. น้ำหอม Florabotanica ให้ภาพลักษณ์ของผู้หญิงเท่ห์ ห่างไกลจากเด็กสาวที่ใช้น้ำหอมกลิ่นหอมหวานของดอกไม้ เพื่อจะไปงานปาร์ตี้ในสวน .. และ ภาพลักษณ์ของหญิงมั่นสาวเท่ห์ นั่นก็คือ Kristen Stewart นักแสดงสาวที่ไม่ทำอะไรอะไรแบบผู้หญิ้ง ผู้หญิง เห็นได้ชัดจากการที่เธอสวม Chucks .. ผมกระเซิง เดินบนพรมแดง และในฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ได้กลับมารับบทบาทของ The Face of Rosabotanica น้ำหอมกลิ่นใหม่ของ Balenciaga … เธอน่ารักที่ให้เวลานั่งคุยเรื่องน้ำหอมกับ Nylon Magz ว่าเธอจะใช้น้ำหอมกลิ่นไหนในโอกาสใด และน้ำหอมกลิ่นไหนที่เป็นกลิ่นประจำตัวของ Bella Swan

.

/

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

NEW !!! Video of ‘Florabotanica’ Ad.from Sephora China.

15

Category : News

Bangkok @ 12:03 BKKLT

.

“Beautiful…but Dangerous.  An Untamed Heart.. Florabotanica”

เป็นคลิปโฆษณา Chinese Version จาก SEPHORA ประเทศจีน

.

 photo Screenshot2014-05-10at115652AM.png

,

.

คิดว่าเป็นเสียงของ Kristen เอง หรือเปล่าคะ ??
.

Flora Tang

.

.

Contunue Reading

Share

Interview of Kristen with InStyle.com #Rosabotanica

9

Category : News

Munich @ 13:44 GERLT
..\.

 photo b5pPs4m.jpg
.

Amber Kallor – การได้นั่งคุยกับ Kristen Stewart   … ฉันรู้ดีว่า ฉันไม่ได้กำลังสัมภาษณ์ นางแบบ หรือทูตความงามของน้ำหอมทั่วๆไป ที่ต้องการโพสท์โชว์ท่าถ่ายรูปตัวเอง พร่ำเจื้อยแจ้วเรื่องไร้สาระ เกี่ยวกับ มาสคาร่าแท่งโปรด (แม้ว่านั่นจะเป็นการตอบของฉันก็เถอะ)

Kristen เซอร์ไพรซ์ฉันด้วยความเป็นคนจริงของเธอ  เธอสวมแจคเกตหนังสีดำของ Balenciaga  ไม่ทาเล็บ และ ทรงผมยุ่งๆที่เป็นเอกสักษณ์ของตัวเธอ

Kristen ยังเป็นคนที่ตรงไปตรงมามากๆ เมื่่อถามถึงสิ่งที่เราได้เห็นจากงานพรมแดงต่างๆ ว่านั่น ล้วนแล้วแต่เป็นผลงานของทีมงานของเธอทั้งนั้น … เธอบอกว่า เธอตื่นตอนเช้าด้วยสภาพที่เหมือนตัวแรคคูน เหมือนเราๆ ท่านๆ และ ถ้าคุณสงสัย หรือ ข้องใจ (กับเรื่องที่คนชอบเมาท์ว่าเธอไม่ยิ้ม) .. บอกได้เลยว่า เธอทั้งยิ้ม ทั้งหัวเราะ ตลอดการสัมภาษณ์

Kristen พูดถึงความคิดของเธอเกี่ยวกับ  Rosabotanica  น้ำหอมกลิ่นใหม่ ของ  Balenciaga  และ ยังเปิดเผยกับเราถึงของสองอย่าง ที่เราไม่มีทางได้เห็นบนตัวเธอ

By —Amber Kallor

/./

 

More Under the Cut

.

บทสัมภาษณ์ทั้งหมดแปลโดย ppompam

ห้ามนำไปแอบอ้าง แต่งเติม ดัดแปลง แก้ไข และ เผยแพร่ต่อ

ถ้าต้องการโพสท์ต่อ กรุณาลิงค์เครดิตกลับมาที่ www.paksiree.com เท่านั้น

.

. Contunue Reading

Share

New Pics & Interview of Kristen with ‘Into The Gloss’ in NYC : Jan 24,2014

14

Category : News

Bangkok @ 02:35 BKKLT

.

.
 photo Screenshot2014-01-25at22200AM.png

/

เมื่อประมาณเที่ยงคืน มี tweet จากบรรณาธิการของ Popsugar Beauty Site

บอกว่า เพิ่งสัมภาษณ์ Kristen ที่ New York …

แต่เราไม่แน่ใจว่า เป็นงานของ CHANEL หรือ Rosabotanica

ฉันเอาข่าวนี้ไปบอกต่อกันใน  Robert Kristen Thailand Facebook  ระหว่างรอรูป และ ข่าว

ต่อมา .. beau_nelson ช่างแต่งหน้าคนสนิทอีกคนของ Kristen ก็โพสท์รูปใน Instagram ของเขา

แล้วเราก็ได้รู้ว่า วันนี้คือวัน Rosabotanica Press Day 

.

.

 photo IMG_9573.jpg

 photo BexA3X4CEAEztuKjpglarge.jpg

 photo IMG_9585.jpg

 photo IMG_9581.jpg

.

Kristen Stewart photographed by Emily Weiss in New York on January 24, 2014.

In addition to being more awesome in person than you even imagined,

Kristen is the face of Balenciaga’s newest fragrance, Rosabotanica.

.

รูปของ Kristen Stewart ถ่ายโดย Emily Weiss ที่ New York ในวันที่ 24 มกราคม 2014

ขอบอกเพิ่มเติมว่า .. ตัวจริงของเธอนั้นสุดจะน่าทึ่งเกินกว่าที่คุณจะจินนตนาการได้

Kristen เป็นนางแบบของ Rosabotanica  น้ำหอมกลิ่นใหม่ล่าสุดจาก Balenciaga

.

.

Pics :  Into The Gloss Via Kstewartfans

,

.

Interview Under the Cut

.

บทสัมภาษณ์ทั้งหมดแปลโดย ppompam

ห้ามนำไปแอบอ้าง แต่งเติม ดัดแปลง แก้ไข และ เผยแพร่ต่อ

ถ้าต้องการโพสท์ต่อ กรุณาลิงค์เครดิตกลับมาที่ www.paksiree.com เท่านั้น

.

.

Contunue Reading

Share

Video of Kristen talks about “Rosabotanica” & ScreenCaps

20

Category : News

Madrid @ 07:31 SpainLT

.

 photo 2a91e1ac-ccec-48cf-bdcc-9a4e7b141159.png

/
 photo KristenStewart-ROSABOTANICA-BALENCIAGAfromMidia14onVimeo050-1.jpg

/

.

.

Youtube Credit to  DiarioTwilight2

.

 /
 photo KristenStewart-ROSABOTANICA-BALENCIAGAfromMidia14onVimeo049.jpg

 photo KristenStewart-ROSABOTANICA-BALENCIAGAfromMidia14onVimeo048.jpg

 photo KristenStewart-ROSABOTANICA-BALENCIAGAfromMidia14onVimeo035.jpg

 photo 6ef91acd-14a1-45f4-98f6-ab38dbce62d4.png

/

Hellooo Skinny Jeans !!

 photo KristenStewart-ROSABOTANICA-BALENCIAGAfromMidia14onVimeo090.jpg

/

/

More Under The Cut

.

, Contunue Reading

Share

NEW Kristen’s ‘ROSABOTANICA’ Ad Image.

17

Category : News

Bangkok @ 08:20 BKKLT.

/

 photo 580cefdd-9032-47f8-bdc0-62ad25f87c45.jpg

.

 photo kstewartfansrosabotanica.jpg..

.

Better Quality Fashion-press.net Via kstewfansjp Via kstewartfans

/

. Contunue Reading

Share

Will Kristen also be the Face of NEW Balenciaga’s “Rosabotanica” ??

16

Category : News

Bangkok @ 16:17 BKKLT

,

หรือว่า …  Kristen Stewart จะเป็น The Face of “Rosabotanica” ????

.
 photo 8266475d-2b33-411e-9133-8b17f02b9325.jpg.

.

สองสามสัปดาห์ก่อน ได้บอกไปว่า Balenciaga ได้ออกน้ำหอมกลิ่นใหม่ ในกลุ่ม Florabotanica

 NEW !! “Balenciaga – Rosabotanica”

.

และ ฉันคาดเดาเอาเองว่า ในเมื่อ Nicholas Ghesquière ไม่ได้จาก Balenciaga ไปด้วยดี

และขณะนี้เขาไปนั่งเก้าอี้ใหญ่ของ Louis Vuitton แทน Marc Jacobs 

นางแบบพรีเซนเตอร์ น้ำหอมตัวใหม่นี้จึงน่าจะ ไม่ใช่ Kristen Stewart ????

… แต่ …

.

.

More Under The Cut

.

.

Contunue Reading

Share

New Kristen’s Florabotanica Ad in Better Quality

15

Category : News

Bangkok @ 09:06 BKKLT

.

 New Kristen’s Florabotanica Ad in Better Quality

,

HQ photo HQ.jpg

.

รูปชัดขึ้น ขยายใหญ่ขึ้น จากโพสท์ก่อนหน้านี้

NEW BALENCIAGA Florabotanica Ad. on InStyle UK : October 2013
.

Credit to @Gossipgyal

.

. Contunue Reading

Share

NEW BALENCIAGA Florabotanica Ad. on InStyle UK : October 2013

26

Category : News

Bangkok @ 23:20 BKKLT

.

โฆษณานี้อยู่ใน InStyle UK Magazine : September 2013  เล่มที่ สัมภาษณ์ DiorRob !!!

..

 photo 029131b1-c19d-43f5-8991-de1f1e67ccf8.jpg

.

.I NEED HQs / BTS and Videos  NOW !!!

,

ฉันไปลอนดอนกลางเดือนนี้ หวังว่ายังคงหาซื้อได้ โอมมมมเพี้ยง !!!

.Pic Credit to @scarletmaxie Via @ileftmyscar

.

,

ถ้ายังจำกันได้ เคยโพสท์ไปแล้วว่า September 2013 จะมี แคมเปญใหม่ของ Florabotanica

กลับไปย้อนอ่านได้ตามลิงค์

.Kristen Stewart Is Still ‘Very Much Involved’ With Balenciaga

.

,

Oh Oh Oh … Jack & Michaela บินตาม Suzie ไป Berlin .. รอดูตาไม่กระพริบ

,

.

 

Share

Kristen on Florabotanica Live Interview : Oct 18,2012

57

Category : News

Bangkok  @ 19:27 BKKLT

.

.

Kristen on Florabotanica Live Interview

..

.

แอบผิดหวัง เพราะสัมภาษณ์ไม่เต็มเวลา เพียง 15 นาทีเท่านั้นเอง

และจากกว่า 5000 คำถาม เลือกมาได้แค่นี้เองเหรอ

.

.

Photobucket

.

Kristen น่ารักมาก เมื่อคำถามสุดท้ายจบ  Virginie Mouzat ดูท่าทางจะจนคำถามทั้งที่เวลายังเหลือ Kristen ก็เลยยกคำถามเกี่ยวกับ Nicholas ขึ้นมาเอง  “เขาสร้างสรรค์งานโชว์ แและมันเหมือนกับการนั่งดูหนัง เขาเป็นคนที่มีกรอบความคิดที่สร้างสรรค์”

ให้คำจำกัดความของ Florabotanica ใน 3 คำ  : “Definitely Danger… ใช่เลย แล้วก็ Fresh และ French…. ”

ดอกไม้ที่คุณชอบ?   : “I really love gardenias ..  ฉันชอบกลิ่นดอกการ์ดีเนียร์”

Kristen บอกว่า การใส่น้ำหอมนั้น เหมือนกับ “ฉันได้โตขึ้นมาอีกนิด มันทำให้รู้สึกอบอุ่น และไม่หวานจนเกินไป เวลาที่ฉันใช้มันฉันรู้สึกว่าตัวเองโตขึ้น แบบเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาอีกนิดหน่อย และในขณะเดียวกันก็ยังรู้สึกอ่อนเยาว์อยู่ ”

“ฉันเป็นคนง่ายๆ ไม่ยุ่งยาก และตรงไปตรงมา… I’m really simplistic, very straightforward.”

Kristen พูดถึง เสื้อแจคเก็ต Balenciaga ที่เธอสวมเป็นประจำ บอกว่า ไม่ได้ดีไซน์มาเพื่อเธอโดยเฉพาะ แต่เธอก็ชอบมันมาก  “might as well be a second skin” และถ้าเปรียบเทียบ Florabotanica เป็นสี Kristen บอกว่า มันควรจะเป็นสีแดง และเหลือง .. Deep intense 

ถ้าเปรียบ  Floabotanica  เป็นบุคคล คุณจะอธิบายบุคลิกลักษณะว่าอย่างไร?

 “เป็นคนที่ไม่กลัวอะไร เชื่อมั่นในตัวเอง  เป็นใครบางคนที่จะไม่ยอมถูกปฏิเสธ .. There’s a fearlessness to it, someone who is not to be denied”

น้ำหอมก็เหมือนเสื้อผ้า  “มันสามารถเปลี่ยนตัวคุณ และบอกได้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร”

#Florabtonaica  “ฉันคิดว่ามันมีเสน่ห์ดึงดูดใจ ชัดเจน และเป็นปัจจุบัน และความเป็นธรรมชาติ นั่นน่ะสำคัญมากๆ”

Kristen เปรียบเทียบ #Florabotanica ว่าถ้าเป็นภาพยนตร์  “Super Alice In Wonderland”

และบอกว่า ในใจของเธอนั้น มันเหมือนกับลวดลายดอกไม้ของ  Florabotanica  บนฉากหลัง …

/

Translation : ppompam

.

.

More Under The Cut

. Contunue Reading

Share
This site is protected by WP-CopyRightPro