Seoul @ 20:35 KoreaLT
.
.
/
Winona Ryder ถ่ายแฟชั่นขึ้นปก V Magazine ฉบับ 86 Winter 2013
(Kristen เคยถ่ายปก และ สัมภาษณ์ V Magz ฉบับ 81 Spring 2013 -1 | V Magazine Spring 2013- 2)
และ V Magazine ได้พูดถึง นักแสดงทุกวันนี้ ในเจนเนอเรชั่นใหม่ของนักแสดงหญิง ที่กำลังค้นหาแนวความคิด และ สร้างตัวตนในอาชีพนักแสดง ตามแนวความคิดของ Ryder ตั้งแต่ยุค 80s จนถึงปัจจุบันนี้ และเมื่อถูกรบเร้าขอคำแนะนำที่ Ryder อาจจะมีให้กับนักแสดงรุ่นใหม่ เพื่อให้พวกเธอได้เตรียมตัว ฝึกฝน ในอาชีพนี้ .. Winona ตอบอย่างรอบคอบ และ ระมัดระวัง ว่า ..
“เมื่อเร็วๆ นี้ มีคนถามฉันถึง Kristen Stewart และ Jennifer Lawrence,” Winona ย้อนให้ฟัง “และในคำตอบที่ฉันให้ไปนั้นมันเป็นสิ่งที่ฉันพูดไปตามความจริงที่สุด ฉันพูดว่า ฉันคิดว่าทั้งสองคนมีความสามารถ เก่งอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ฉันก็ได้พูดถึงเรื่องบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวของพวกเธอ และ บอกไปว่า หัวใจของฉันรู้สึกและเข้าใจพวกเธอทั้งคู่มากขนาดไหน และผลลัพธ์ฟีดแบคสะท้อนกลับที่ฉันได้รับมาก็ประมาณว่า ‘How dare she! .. หล่อนกล้าดีอย่างไร (ที่พูดออกมาแบบนี้)’ นี่เป็นแค่อีกตัวอย่างของเรื่องบางเรื่องที่ถูกหยิบจับเอาพูดต่อ เล่าต่อ เพียงบางส่วน – It’s just another example of something being taken out of context -”
(อย่างที่ฉันพูดเสมอในสัมภาษณ์ของ DiorRob จำได้ไหม .. ตัดเอามาแต่คำพูดที่คนเขียนต้องการให้คนอ่านเข้าใจและเชื่อตามที่พวกเขาต้องการ/ppompam)
Winona กล่าวต่อว่า “มีการแปลความหมายคำพูดของฉันไปเป็นว่า ฉันนั้นสงสาร เห็นใจพวกเธอทั้งคู่ หรืออะไรประมาณนั้น ฉันคิดว่า ผู้คนได้ตัดสินใจที่จะรับเอาอะไรต่างๆ ไปตามอย่างที่หัวข้อข่าว หรือ ตามที่อินเตอร์เนทได้ตีข่าวเอาไว้แล้ว แต่ ทั้งคู่เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ฉันไม่รู้หรอกว่าทั้งสองคนจะคิดกับฉันอย่างไร และฉันก็จะไม่มีทางให้คำแนะนำอะไร เพราะนั่นจะทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นการอวดตัว และ คิดเหมาสรุปเอาเองเอามากๆ ความสำเร็จของพวกเธอทั้งคู่มันต่างจากความสำเร็จของฉันมาก และมันก็อยู่ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันด้วย”
.
Source : V_magazine.com Via @KstewAngel
Translation : ppompam
/
*** ฟังแล้วรู้สึกแย่กับสื่อมีเดีย ในยุคโลกไร้พรมแดน นี่เอามากๆ … ไม่ว่าจะเป็นข่าวอะไร อย่าว่าแต่การเมือง และ บันเทิง ที่มันชัดเจนว่ามีการบิดเบือน เสริมแต่ง หลอกลวง กันจะๆ เลย แม้แต่ข่าวกีฬา ไปจนถึงข่าวเกษตรกรชาวบ้าน ก็ยังโกหกเลย … ฉันเห็นกับตา กับประสปการณ์ตรงเลยทีเดียว !! ทุกอย่าง เพื่อการตลาด เพื่อโฆษณา เพื่อเงิน !! จรรยาบรรณ จิตสำนึก ของฐานันดร 4 หายากยิ่งกว่างมเข็มในมหาสมุทร จริงๆ
*** และนี่คือ บทสัมภาษณ์ที่ Ms.Ryder ได้พูดถึง Kristen และ Jennifer ใน Interview Magazine เมื่อเดือน May
Winona Ryder mentions Kristen in ‘Interview” Magazine : May2013
.
/
.
