Compilation Videos of Kristen’s interview from CoSM Cannes Press Junket : May 23-24,2014

18

Category : News

Bangkok @ 02:18 BKKLT

 .

 photo Screenshot2014-06-26at72656PM.png

.

อัพเดทคลิปสัมภาษณ์ของ Kristen จาก Cannes ช้าไปกว่าเดือน

แต่ถ้าใครติดตาม Twitter & Facebook ก็จะได้ทราบสรุปข่าวคร่าวๆ ไปแล้ว

เพราะฉันต้องอัพเดท The Rover ซึ่งกำลังเข้าฉายให้เสร็จก่อน แล้วจึงย้อนกลับมาที่ CoSM อีกครั้ง

.

.

Kristen mentions her Birthday fund on “Scoop with Raya” at Cannes 2014

/.

/

Source : mbc.net Youtube by SomeLostBliss

.

เนื่องในวันเกิดอายุ 24 ของ Kristen ในปีนี้ April 09, 2014

แฟนๆ ทั่วโลก ร่วมกันบริจาคเงินให้กับ >> Cure Alzheimer’s Fund

เพื่อการศึกษาวิจัยรักษาโรคอัลไซเมอร์  และ Kristen ก็ได้ทราบถึงเรื่องนี้

ที่แฟนๆ ได้ร่วมกันบริจาคในนามของเธอ เธอบอกว่า

“อันที่จริง ปีนี้ฉันยังไม่มีโอกาสได้พูดถึงเรื่องนี้เลย

ฉันแสดงหนังเรื่องหนึ่ง เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นโรคอัลไซเมอร์ (Still Alice

เราได้ทำอะไรบางอย่างที่สำคัญ และผู้คนต่างก็เห็นด้วยและเข้าใจ

คุณไม่รู้หรอกว่า เรื่องนี้ (แคมเปญที่แฟนๆร่วมกันบริจาค Cure Alzheimer’s Fund)

มันทำให้ฉันมีความสุขมากแค่ไหน  ฉันภูมิใจในตัวพวกเขา (แฟนๆ) มากๆ

ขอบคุณ ขอบคุณมากๆ จริงๆ  ฉันคิดว่า นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีสุดยอดอย่างเหลือเชื่อเลยจริงๆ

ขอบคุณที่คุณถามขึ้นมา ทำให้ฉันได้มีโอกาสพูดถึงเรื่องนี้”

.

 จากนั้น Kristen ก็พูดถึง Juliette Binoche ในเรื่อง CoSM ว่า

” … จริงๆ นะ ฉันชื่นชมคนที่ทำอะไรด้วยใจรักที่จะทำสิ่งนั้น

Juliette เธอพร้อมทำอะไรก็ได้กับหนังเรื่องนี้ และนั่นคือเหตุผล เธอคือเธอ ที่เป็นเธอ “

และเมื่อถูกถามเรื่อง แว่น ที่ Valentine สวมในเรื่อง 

“ฉันคิดว่า วาเลนไทน์ซ่อนตัวเธอเองไว้หลังแว่นตาที่เธอสวม

และนั่นเป็นคำตอบว่าทำไมฉันเลือกที่จะสวมมัน

ฉันเองก็ชอบสวมแว่นด้วย สายตาของฉันดีเพอร์เฟคท์ แต่ฉันก็ยังอยากใส่แว่น

เหมือนกับว่า มันเป็นอะไรที่กั้นตัวฉันเอาไว้ชั้นหนึ่ง

แบบ แยกตัวฉันออกมา แม้ว่ามันจะดูไม่เหมือนอย่างนั้น แต่มันรู้สึกได้”

ถามถึงบทกวีที่เธอแต่ง ว่าเธอจะแชร์ให้พวกเราได้อ่านกันอีกไหม ?

“โอว แน่นอน ทุกวันเลยล่ะ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ นี่ตอนนี้ ฉันก็กำลังแชร์บทกลอนของฉันกับคุณอยู่นะ”

และการที่ Kristen เป็นแรงบันดาลใจให้กับแฟนๆ  เธอมีอะไรจะบอกแฟนๆ ไหม

“ฉันโชคดีมากๆ เพราะฉันได้พบสิ่งที่ฉันรักฉันชอบที่จะทำตั้งแต่ฉันอายุยังน้อย

แต่นั่นมันก็ไม่ใช่จะเกิดขึ้นบ่อยๆ กับทุกคน

ฉันอยากจะบอกว่า ถ้าคุณโชคดีพอ ที่ค้นพบคำตอบนั้นให้ตัวเอง

ซึ่งมันก็อาจจะเป็นเรื่องหลักในชีวิตที่คุณจะต้องดิ้นรน ต่อสู้เพื่อมัน

ขอแค่ อย่าหยุดยั้ง เต็มที่ไปเลย อย่ากลัวว่าจะทำอะไรผิดหรืออะไรทำนองนั้น”

.

Translation : ppompam

.

.

More Under the Cut

.

.

,

.
New Kristen Interview with Showbiz TV from CoSM Cannes Press Junket

.

Kristen พูดถึงมิวสิควีดีโอที่เธอกำกับTake Me to The South

“ฉันกำกับมิวสิควีดีโอเล็กๆ เพลงนี้  และฉันก็แบบว่า มันเป็นแค่อะไรเล็กๆ จิ๋วๆ

ที่ฉันสนุกกับมัน แล้วก็มีความสุขที่ได้ทำงานนี้

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร มันก็กลายเป็นเรื่องใหญ่จนได้

และ แม้ว่าฉันจะถ่ายทำมันด้วยกล้องโพลารอยด์ ผู้คนก็คงประมาณว่า

‘นั่นเธอทำอะไรน่ะ เราไปดูกันเถอะ’

แบบว่า .. จะได้ไหม ถ้าขอเวลาให้ฉันสักสองสามวินาทีที่จะคิดว่าอะไรยังงัย”

ทำท่าน่ารักมาก ตอนบอกว่า “What did she do ? Let’s take a look”

และอย่างที่เรารู้กันดีว่า Kristen ไม่ชอบตกเป็นเป้าสนใจ 

แต่การไปโปรโมท Clouds of Sils Maria ที่ Cannes

มันเหมือนเป็นการรีเฟรชชิ่ง  ด้วยมุมมองของคนนอกมองเข้าไปที่  Hollywood

/

The Showbiz 411

.

.

Kristen Stewart on challenging herself as an actor.

.

Kristen บอกว่า เธออยู่ในจุดที่เพอร์เฟคท์ที่จะท้าทายตัวเอง และ เมคชัวร์ในสิ่งที่เธอทำ

แม้ว่ามันจะทำให้เธอกลัวอยู่บ้างในจุดนี้ แต่มันก็คุ้มค่าที่จะทำ

และคำถามที่เธอถูกถาม ว่า คุณคิดจะทำอะไรต่อไป คุณสนใจทำอะไรบ้าง

Kristen บอกว่า เธอไม่รู้หรอกว่าจะตอบยังงัยดี  มันเหมือนเป็นสัญชาติญานของนักแสดง

เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นตรงหน้านั่นล่ะจึงจะรู้คำตอบ

มันเหมือนเป็นสถานที่เปิดโล่งกว้าง แต่ไม่มีถนนให้เดิน ซึ่งมันเป็นสิ่งที่เธอต้องค้นหาทางออกเอง

แล้วก็พูดถึงการถ่ายทำเรื่อง CoSM ในสไตล์ยุโรป แบบฝรั่งเศสมากๆ

แตกต่างจากการถ่ายทำแบบฮอลลีวูด ซึ่ง Kristen และ Chloe พูดภาษาอังกฤษ และเป็นอเมริกัน 

แต่ทั้งทีมงานกองถ่าย ทุกคนพูดภาษาฝรั่งเศสกันหมด ทั้งผู้กำกับ Olivier และ Juliette 

มันเหมือนกับว่า เหตุผลของการสร้างหนังเรื่องนี้ ไม่ใช่แค่สร้างหนังมาขาย เพื่อการตลาด เพื่อรายได้

ไม่ใช่แค่แพคเกจที่พร้อมส่ง เหมือนอย่างหนังสไตล์อเมริกัน

มันยากมากที่นักแสดงวัยรุ่นอเมริกันจะได้มีโอกาสมาแสดงหนังแบบนี้ และ Kristen บอกว่า

เมื่อโอกาสมาถึง ‘ฉันกระโดดเข้าใส่ทันที’

ละด้วยเหตุการณ์ในเรื่อง ไม่ใช่แค่ว่าเป็นเหตุบังเอิญเท่านั้น

แต่เป็นอะไรที่เหมาะกับ Kristen มากๆที่มาแสดงบทนี้

 พูดถึงสถานะในชีวิตจริงของ Kristen และประสปการณ์ของเธฮที่ต้องรับมือกับสื่อมีเดีย และทุกๆ อย่าง 

Kristen บอกว่า มันก็เป็นโอกาสที่และสนุกที่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับสื่อออกไปบ้างนิดๆ หน่อยๆ

และดีมากๆ ที่ได้ทำงานกับคนเก่งๆ ที่สุดยอดเหล่านี้  แสดงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

แสดงเป็นผู้ช่วยของนักแสดงที่เก่งที่สุด

และ บอกว่า เธอสามารถเป็นผู้ช่วยของ Juliette จริงๆ ได้เลย

เพราะเธอรู้ว่า Juliette ต้องการอะไรจริงๆ  Kristen บอกว่า เธอเข้าถึงบทนี้มากๆ เลยทีเดียว

/

.

Getty Images Entertainment Video Via FierceBitchStew

.

.

Kristen Stewart on knowing when to say “no” and her future as an actor or director.

.

พูดถึง Kristen อายุยังน้อย 20 ต้นๆ แต่มีความกดดันเยอะมาก จากผู้คนรอบข้าง

Kristen บอกว่า อย่างเช่นที่เธอนั่งให้สัมภาษณ์อยู่ ณ ตรงนี้ ที่นี่ 

“ถ้าคุณไม่อยากตอบคำถาม ก็ไม่ต้องตอบ แค่นั้นเอง

ไม่เช่นนั้นคุณก็จะพูดอะไรออกไปโดยไม่ตั้งใจ

หรือพยายามคิดหาคำตอบนี่นั่น ก็แค่ตอบไปว่า I don’t know”

 พูดถึงการแสดงหนังอินดี้ และ ตอนนี้ก็มาแสดงหนังของฝรั่งเศส มีตัวเลือกมากขึ้น 

แล้วอยากจะแสดงหนังยุโรปมากขึ้นไหม อย่างเช่นหนังของอังกฤษ

Kristen ตอบว่า แน่นอน เธอไม่มีความลำเอียง อคติ เกี่ยวกับระดับที่ต่างกันของการสร้างหนัง

เธอบอกว่า เธอชอบหนังใหญ่  ชอบตรงที่มันสามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลได้มากมายหลายทาง

และเป็นที่สนใจ ซึ่งนั่นก็เป็นสิ่งที่เจ๋งมาก

แม้ว่าเธอจะชอบแสดงหนังใหญ่ แต่เธอยังชอบหนังที่ แบบว่า ใช้เงินแค่ $10 มาสร้าง

เพราะมันให้ประสปกาาณ์ที่แตกต่างกัน

สรุปว่า เธอชอบที่จะเลือกแสดงหนังสลับไปสลับมา

หนังทุนหนาบ้าง แล้วกลับมาเล่นหนังอินดี้อีก

และหนังฝั่งยุโรปที่ค่อนข้างใส่ใจในรายละเอียดบ้าง แบบนี้ เป็นต้น

.

คนสัมภาษณ์จบได้น่ารักมาก ด้วยการบอกว่า เธอรอคอยที่จะได้เห็น Kristen เป็นผู้กำกับ

แล้วมองหน้าสาวน้อยที่ตอบรับเขินๆ .. อย่างถ่อมตัว ..

ปิดท้ายว่า red carpet เมื่อคืนพรีเมียร์คงทำเอาเธอแย่ไปเลย

Kristen บอกว่า เมื่อคืนนี้เธอเหนื่อยมากๆ เลยล่ะ

(อย่าลืมว่า เธอกำลังถ่ายทำ American Ultra แล้วบินตรงมาที่ Cannes เปลี่ยนชุดเดินพรมแดงเลย

วันรุ่งขึ้นก็ให้สัมภาษณ์ Press Junket ถ่าย photoshoot  ทั้งวัน

ก่อนบินตรงกลับไปนิวออลีนส์ เพื่อถ่ายทำต่อ /ppompam )

.

Youtube by bringonthefunner

..

,

CoSM Cannes Cast Interview with The Malay Mail Online

/

“Oh, I make many mistakes, but you know, I’m comfortable with that.”

“โอว ฉันทำอะไรผิดมาเยอะแยะมากมาย แต่คุณรู้มั้ย ฉันพอใจกับมันนะ” 

/

Itsoktobeyouorg

.

.

SILS MARIA – Premiere Arrival Part 3of3 – The 67th Cannes Film Festival

from Ian Maddison on Vimeo.

.

.

,

RomanianKrisbian  Via kstewartfans

.

 Translation : ppompam

.

.

Kristen’s sighting in Hawaii ไม่มีคำยืนยันว่าจริงหรือไม่ ??

>> Robert & Kristen Thailand Facebook

ไม่แน่ เธออาจจะอยู่ที่ Big Bear กับ Suzie & Jack หรือ ออาจย่าง BBQ อยู่หลังบ้านกับครอบครัว

อยู่ที่ไหน ขอ ให้ Happy มีความสุข เท่านั้นพอ ..

.

.

.
แม้กระทั่ง Little White Lies ก็ยัง Ship Rob & Kristen

Little White Lies โพสท์รูปนี้ใน Instagram

บรรยายรูปว่า ... “Together at Last …”

.


.

,

,.

,

,,.

Share

Comments (18)

ขอบคุณพี่แพมค่าา
เปิดเว็ปมาก็เจอสัมภาษณ์คริสซะจุใจเลยค่ะ

Love you kristen
ขอบคุณพี่แพมนะคะ

สาวน้อยคนเก่งได้ทำงานร่วมกับคนเก่งมากมายแม้แต่กำกับมิวสิคเล็กก็เป็นเร่ืองใหญ่อ่านแล้วอดอมย้ิมไม่ได้ขอสักสองสามนาที ฉันทำอะไรผิดมาเยอะ แต่รู้สึกพอใจกับมันสาวน้อยคิดบวกมากเพราะเราไม่สามารถกลับไปแก้ไขได้ ขอบคุณสำหรับบทแปลอ่านเพลินเลยค่ะ ขอบคุณค่ะพี่แพม

เธอช่างเก่งจังเลยสาวน้อยแสนสวยคนที่เป็นพ่อแม่ภูมิใจลูกสาวคนนี้ที่สุดเลย ขอบคุณคุณแพมค่ะ

ชื่นชมในความสามารถของสาวน้อยคนนี้อย่างไม่มีวันหยุดค่ะ เป็นกำลังใจให้คริสค่ะ คิดถึงจริงตอนนี้อยู่ไหนหนอ ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณค่ะกับการรวมการสัมภาษณ์ ได้เห็นหน้า ได้ยินเสียง พร้อมกับทะเลสวย ๆ นี่มีความสุขจัง <3

ชอบความคิดของเธอจังเลยค่ะ
ขอบคุณคุณแพมนะคะ^^

สาวสวยของเราเก่งมากเลยค่ะ ^^ พักผ่อนให้เต็มที่เลย
ขอบคุณพี่แพมมากๆนะคะ

ขอบคุณมากๆๆค่ะคุณแพม^^

ขอบคุณค่ะคุณแพม

ขอบคุณมากนะคะอ่านเพลินจุใจจริงๆค่ะ แล้วก็ชอบมากค่ะกับประโยคนี้ “Together at last…”

เป็นคนจิตใจดี มีเมตตา ถ่อมตัวน่ารักมากค่ะ คนตัวเล็ก
มากความสามารถ ขอบคุณค่ะคุณแพม

ได้ดูทั้งคลิปสัมภาษณ์และคุณแพมยังใจดีแปลเป็นภาษาไทยให้ได้อ่านเรื่องราวของสาวน้อยให้ทราบด้วย
สาวน้อยก็ยังเป็นสาวน้อยที่เก่งและฉลาดน่ารักเสมอ
ถึงจะเหนื่อยก็ยังถ่ายรูปอย่างมีความสุขน้ำใจดีจริงๆนะคะสาวน้อย
ผู้น่ารัก อยู่ที่ไหนหนอตัวจริงของสาวน้อยคิดถึงแล้วนะคะ
อยากเห็นหน้าได้แต่คิดถึงคิดถึง
ขอขอบคุณมากนะคะคุณแพม

ขอบคุณมากๆๆๆ ค่ะพี่แพม มีคลิปพร้อมแปลสรุปให้ด้วย b^_^d
ช่วงหลังๆ มานี่คริสให้สัมภาษณ์เก่งขึ้นเยอะเลย ตอบคำถามดีตลอด
เรื่องการบริจาค แฟนๆ ได้ยินแบบนี้ยิ่งปลื้มเนอะ ^^

ชอบที่คริสพูดถึงที่แฟนๆร่วมกันบริจาคให้กับการวิจัยรักษาโรคอัลไซเมอร์จังเลย <3
จริงที่สุดเลยค่ะดีใจกับคริสมากๆๆที่ได้รู้ว่าตัวเองชอบอะไรตั้งแต่ยังเด็กสิ่งนี้ไม่ได้เกิดกับทุกคนจริงๆ ^_^
Little White Lies ก็ยัง Ship Rob & Kristen <3 .. น่ารักจังเลย ^^
ขอบคุณมากๆๆๆๆค่าาพี่แพมมม ^__^

เขินได้น่ารักเชียว^^
ความคิดความอ่าน ความเก่งที่สุดแล้วค่ะคนนี้ ภูมิใจ ปลื้มใจ รักๆๆๆ
ขอบคุณพี่แพมค่า

[...] Kristen Stewart Birthday Project ร่วมกับแฟนๆ ของ Kristen ทั่วโลก ได้จัดกิจกรรมการกุศลในนามของ Kristen ขึ้นทุกปี  (ซึ่ง Kristen รับทราบและให้สัมภาษณ์ที่ Cannes ว่า ภูมิใจกับกิจกรรมที่แฟนๆ ของเธอจัดขึ้นเพื่อเธอ HERE) [...]

[...] Kristen Stewart Birthday Project ร่วมกับแฟนๆ ของ Kristen ทั่วโลก ได้จัดกิจกรรมการกุศลในนามของ Kristen ขึ้นทุกปี  (ซึ่ง Kristen รับทราบและให้สัมภาษณ์ที่ Cannes ว่า ภูมิใจกับกิจกรรมที่แฟนๆ ของเธอจัดขึ้นเพื่อเธอ HERE) [...]

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro