Compilation Videos of ‘Camp X-Ray’ Sundance 2014

10

Category : News

Munich @ 16:39 BKKLT

.

ขอโทษที ค้างโพสท์นี้ไว้ตั้งแต่ Sundance !!

.

Kristen Stewart talks about meeting Robert Redford for the first time
.

.

.

Kristen พูดถึงการพบกับ Robert Redford เป็นครั้งแรก ที่ Sundance

.
 photo KSTEWARTFANS011714-92.jpg

.

Kristen : “ฉันกำลังเดินไป Green Room เขากำลังจะเดินเข้ามาในตึก

เขาก็ประมาณว่า เฮ้ (คุณเป็นอย่างไรบ้าง?)

ฉัน ‘เฮ้’ แล้วก็จับมือกับเขา แล้วเขาก็แบบว่า .. คุณกำลังกังวลตื่นเต้นใช่มั้ยเนี่ย??’

ฉันก็นะ .. แบบว่า Yeah , ใช่เลย  I’m sh–ting my pants, ตื่นเต้นจนอึจะราดใส่กางเกงอยู่แล้ว

แล้วเขาก็บอกว่า ‘ก็ดีแล้ว มันคงแปลกพิลึกถ้าคุณไม่ตื่นเต้นอ่ะนะ’

ฉันนะ แบบว่า ..มันโคตรเจ๋งเลยอ่ะ”

.

.

 Video MTV  ‘Would you rather…?’  Game with Super Josh.

Super Josh : จะแก้ผ้า หรือ จะแต่งตัวแบบ swag style ?

Kristen : “ที่นี่หนาวแทบแข็งตาย ฉันเลือก Swag”

/

Get More:
Movie Trailers, Celebrity News

.

Youtube by SomeLostBliss

.

Swag เป็นสแลง ที่มีหลายความหมาย และใช้กันมากที่สุดคำหนึ่งในโลกออนไลน์

ตามความหมาย ที่ Super Josh ถามก็คือ

การแต่งตัวแบบ swag สวมหมวกเก่าๆเยินๆ แบบหันข้าง , สวมกางเกงตัวใหญ่แบบก้นโผล่ออกมาครึ่งหนึ่ง

แต่งตัวแบบแสดงออกข้าเป็นตัวเอง..

แต่ความหมายจริงๆ ของ การแต่งตัวแบบ swag ก็คือ

ต้องการจะบอกว่า (Secretly We Are Gay .. เราเป็นพวกอีแอบ นั่นเอง)

แต่เดี๋ยวนี้ ใครๆ ก็แต่งตัวแบบนี้ จึงไม่ได้หมายความว่า พวกเขาเป็นอีแอบกันทั้งหมด

.

.

More Under The Cut : Translation by ppompam

/

,.

Extra TV with Ben Lyons.

extratv

.

เป็นที่รู้กันดีในแฟนดอมว่า Kristen เริ่มมี Instagram ตั้งแต่เดือน July 2013

ในช่วงที่เธอเดินทางไปถ่ายทำ Sils Maria ในยุโรป แต่เป็น Private account 

มีเพียงเพื่อน ครอบครัว คนสนิท ช่างแต่งหน้า Britpack  เพียง 50 ++ คนเท่านั้น ที่เธอติดต่อด้วย

และ Kristen ไม่มี Twitter !!

เรา มี TrollBert แล้ว  … วันนี้ เรามี TrollStew …

เพราะ Kristen บอกกับ Ben ว่า พรุ่งนี้ เธอจะเปิด Public แอคเคาท์ของเธอ..

ถ้าเช่นนั้น Ben บอกว่า Internet คงระบิดแน่นอน

แต่อย่างน้อย Kristen ก็ยอมรับว่า เธอมี Instagram

คิดว่า Kristen จะเปิดพับลิค IG ของเธอจริงๆ หรือ ???

… นับตั้งแต่ July 2013 ถึงวันนี้  มีแฟนๆ นับแสนที่ขอ Follow IG ของเธอ  …

คิดจริงๆ เหรอ ว่า Kristen จะรับ ??

.

Kristen บอกกับ Ben ว่า นี่เป็นพีเรียดเวลาที่แย่ที่สุด นี่เป็นสัมภาษณ์ที่2 

และ จะมี Camp XRay Screening , Kristen บอกว่า เธอน่าจะรู้สึกดีขึ้นหลังจากนั้น

Ben แซวว่า ช่วงเวลาที่แย่ที่สุดใน Sundance ก็คือการได้คุยกับผมงั้นสิ

Kristen บอกว่า ใช่เลย แย่อย่างที่สุดของที่สุด

แล้ว Ben ก็บอกว่า มันจะทำให้คุณรู้สึกดีน่า Kristen 

และ Kristen เล่าถึงการถ่ายทำ Camp X-Ray ว่าถ่ายทำกันเพียง 21 วัน

เธอรักที่จะถ่ายทำหนังที่เข้มข้น จริงจัง โฟกัสกับงาน ตัดสิ่งรบกวนรอบตัวออกไป

และที่ตัดสินใจรับแสดงเรื่องนี้ เพราะบทที่ท้าทาย เล่าคาแรคเตอร์ของ Cole

และ เธอมาร่วมงาน Sundance มาแล้ว หลายปี หลายครั้ง เธอรักหนังอินดี้ ผู้คนแคร์หนังอินดี้

เธอรู้สึกดี สบายใจที่มาร่วมงานนี้ คุ้นเคยกับงานนี้เหมือนเป็นบ้านของเธอ

.

.

The Red Carpet

.

Kristen บอกกับ OTRC ว่า ตัวละคร Cole และ Camp X-Ray นั้น ไม่ได้เป็นหนังที่มีแนวความคิดที่ยึดติดกับอะไรมากมายนัก  และบอกว่า เมื่อเกิดไอเดียที่แน่วแน่ ว่าอะไรถูก และ อะไรผิด และเกี่ยวข้องกับคนอื่นซึ่งมีภูมิหลัง และ ความเห็นที่แตกต่างกัน มันก็จะมีสิ่งหนึ่งที่ยังคงอยู่ นั่นคือทั้งคู่ก็คือมนุษย์ปุถุชน และแม้ว่าคุณอาจจะอยู่ในสถานะที่ตรงกันข้ามต่อต้านกัน แต่คุณก็ยังรักซึ่งกันและกัน  มนุษย์ทุกคนรักกันและกัน นั่นคืิอวิถีทางที่มันเป็นไป และ นั่นคือหนังเรื่องนี้  .. ในพื้นที่สีเทา ที่อยู่ตรงกลางระหว่างขาวกับดำ เป็นสิ่งที่ไม่มีทางเปลี่ยนแปลง และคนเราก็ไม่ควรลืมมัน

.

,

AccessHollywood

.

Kristen รู้สึกดีที่ได้กลับมาร่วมงาน Sundance อีกครั้ง ได้เจอกับผู้คนที่เคยร่วมงานกัน และเธอรักการแสดงในหนังเล็กๆ แบบนี้  พูดถึงบทของ Cole ที่ท้าทาย ดูเป็นตัวละครที่หนักหนา สร้างความเข้มแข็งภายนอกเพื่อสร้างกำแพงปกป้องตัวเอง  คิดว่าตัวเองกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่ในนาทีต่อมาก็เกิดความไม่แน่ใจว่าถูกหรือผิดกันแน่ และคนสัมภาษณ์บอกว่า ดูเหมือนพวก papz จะถอยห่างออกไป มันก็ดีที่จะได้โฟกัสกับหนัง .. Kristen บอกว่า Yeah , definitely.

 .

.

The Hollywood Reporter

/

.

DiarioTwilight

.

.

VH1

Kristen บอกว่า เธอมีเวลาเตรียมตัวสำหรับบทนี้น้อยมาก และการฝึกฝนกับนาวิกโยธิน  แต่ก็ไม่ได้ฝึกอะไรมากนักเพราะเธอแค่เดินไปเดินมาในห้องขัง แบบว่า จะนิ่งๆ อยู่อย่างนั้นจนกระทั่ง shit hits a fan คือ เมื่อเกิดเรื่องตูมขึ้นมานั่นล่ะ

/

.

Kristen เล่าถึงการคัดตัวแสดงในเรื่องนี้ ไม่ใช่การมานั่งตั้งคำถามคำตอบ แต่เหมือนการเซทขึ้นมาเป็นทีม

.

Camp X-Ray Co-Stars Praise Kristen
.

/

เพื่อนๆ นักแสดง ต่างพูดถึง Kristen ด้วยความชื่นชม

Tara Holt บอกว่า “เธออเมซิ่งมากนับตั้งแต่วันแรกของการถ่ายทำ เธอทำการศึกษาข้อมูลด้วยตัวเอง และ เธอจริงจังมากับงานของเธอ”

“ฉันไปบ้านของเธอ แล้วเธอก็มีรูปคุกที่น่ากลัวพวกนี้แขวนอยู่บนเพดานบ้านของเธอ แล้วก็มีเทปวีดีโอเกี่ยวกับชีวิตในคุกที่น่าสะอิดสะเอียนวางอยู่บนเตียง .. แล้วฉันก็แบบว่า คุณโคตร ฮาร์ดคอร์เลย Kristen” (Tara ไปร่วมงาน Halloween Party ที่ LF2/ppompam)

Payman Maadi เรียก Kristen ว่า  “a great partner .. คู่หูที่ยอดเยี่ยม”  “เธอมีน้ำใจมากๆ คอยช่วยเหลือทุกอย่าง คอยสนับสนุนเป็นกำลังใจ และติดดินจริงๆ”

“เธอเป็น คู่หูที่สุดยอด เธอทำให้ผมแสดงได้ดี เธอต้องการให้ผมทำให้ดีที่สุด” Peyman บอก

(จำได้ว่า เพื่อนร่วมงานของ Kristen หลายคน รวมทั้ง Rob เองก็เคยให้สัมภาษณ์ทำนองนี้  “She wanted me to be the best.”/ppompam)

Lane Garrison ชม Kristen ว่าเก่งและกล้ามากในสนามบาสเกตบอล (b-ball court)  “เธอมีท่ากระโดดชู้ทลูกที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ”

..

WSJ DigitalNetwork

/

WSJDigitalNetwork

./

Entertainment Weekly

นักแสดงพูดถึงปฏิกริยาของผู้ชมหลังจาก screening จบลง 

พูดถึงเนื้อเรื่องย่อๆ ใครแสดงเป็นใคร ความสัมพันธ์ของนักโทษ และ ผู้คม

และพูดถึงการเตรียมตัวในการแสดงเรื่องนี้

Kristen พูดถึง Cole ว่าเราไม่มีข้อมูลอะไรของเธอเลย ว่าเธอเป็นใคร 

Kristen ต้องค้นหาเอาเองว่า เธอมาจากไหน  ทำไมเธอถึงมาเป็นทหารที่นี่  และ ถ่ายทอดออกไปให้คนดู

เธอและทีมงานคุยหารือเรื่องนี้กันเยอะมาก

**น่ารักมาก** “ฉันเขียนกลอนด้วยนะ แล้วฉันก็ส่งให้เขา”

Sattler อธิบายต่อ ว่ามันเหมือนกับเอาเรื่องราวมาปะติดปะต่อกันเพื่อหาว่า Cole เป็นใครอย่างไร

และ เมื่อ Lane Garison เริ่มชม Kristen ว่า เธอวิเศษ อเมซิ่งมากในหนังเรื่องนี้

Kristen ก็แก้เขินด้วยการทำเป็นไอค็อกแค้ก  .. Lane บอกว่า Kristen รู้ดีว่า ตัวเธอเก่งขนาดไหน

และ พูดถึงหน้าที่ของ Cole ที่ต้องนำหนังสือจากห้องสมุดมาให้นักโทษอ่าน 

และ Ali กับ Cole ถกเถียงกันว่าเมื่อไหร่จะได้อ่าน Harry Potter เล่มอวสานเสียที 

และพูดถึง ‘สเนป’ ว่าจริงๆแล้วดีหรือร้าย ..


“I wrote poetry ..  I sent it to him”
.

DiarioTwilight2


,
AssociatedPress AP

.

AssociatedPress
//

.
RedCarpet BA
.

Marybeth LaMotte

/

.
Hitfix

.

HitFix

/

.
Videos You Should See
.

Videos You Should See

.

Access Hollywood
.

.

.

HitFix

RomanianKrisbian

/

/.

video platformvideo managementvideo solutionsvideo player
,

HitFix.com

.

.

Joseph Julian Soria talks about Kristen

Joseph Julian Soria เล่าว่า ความสัมพันธ์ของเขากับ Kristen ในกองถ่าย เหมือนพี่ชาย และ น้องสาว

.

Itsoktobeyouorg

.

..
Park City TV
.

Park City Television

.

On the Red Carpet


.
Tulip P

.

.

เราอาจจะได้เห็นรูปของ Kristen ออกไปดินเนอร์ในคืนนี้ ??

เจอกันที่เมืองไทย ค่ำๆ วันอังคาร

TG 925 MUC-BKK

.

ถ้ามีเวลา จะแปล Quote & Spoiler จากเวที Q&A และ Screening ให้นะคะ

,

/

.

..,

Share

Comments (10)

ขอบคุณค่ะคุณแพม

โพสท์นี้ยาวเลยนะคะ ทั้งคลิปและคำแปลไต้คลิป เยอะมากๆ ไว้เก็บรายละเอียดและนั่งดูคลิปพรุ่งนี้นะคะ ขอบคุณมากๆๆค่ะคุณแพม เดินทางปลอดภัยคุณพระคุ้มครองนะคะ^_^

ในคลิปที่ให้สัมภาษณ์กับ EW คริสน่ารักมากกกกกกกเลยค่ะตอนที่พูดว่า I wrote poetry I sent it to him .. เป็นคลิปเปิดวนดูหลายรอบที่สุดเลยยิ่งช่วงที่คริสพูดประโยคนั้นเปิดวนไปวนมาหลายรอบมากค่าาา 555 ก็คริสน่ารักจริงๆนี่น่า <3
ขอบคุณมากๆๆๆๆค่าพี่แพมม เดินทางกลับบ้านปลอดภัยนะค้าาา ^___^

ทั้งคลิปทั้งภาพบรรยายประกอบ ขอนั่งดูให้เต็มอิ่ม แต่ขอโพสก่อนนะค่ะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ เดินทางปลอดภัยนะค่ะ

ใช้ค่ะ..ทั้งคลิปทั้งภาพดูกันแบบมีความสุขจริงๆค่ะ ขอบคุณค่ะคุณแแพมขอขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆนะคะ แปลภาษาไทยไห้อ่านค่ะ..ขอไห้คุณแพมเดินทางปลอดภัยความดีคุ้มครองนะคะ ขอบคุณค่ะ

…ก่อนอื่นต้องขอบคุณคุณแพมมากค่ะที่กรุณาเก็บรายละเอียด
งานSundanceของสาวน้อยของเราแถมแปลให้ทราบครบถ้วนเลยค่ะ
…รูปสาวน้อยกับคุณRedfordน่ารักจัง เหมือนคุณปู่ใจดีกอดกับ
คุณหลานสาวตัวน้อย ขำเธอว่าตื่นเต้นจนอึจะราดใส่กางเกง ตลกจริงๆ
และปลื้มใจกับเธอด้วยที่ทั้งผู้กำกับและเพื่อนนักแสดงทุกคนรัก
และยกย่องชื่นชมเธอกันทุกคน
…ขอบคุณมากๆๆๆๆๆอีกครั้งค่ะ

นั่งดูคลิปและอ่านคำแปลไต้คลิป เพลินและเต็มอิ่มจุใจมากๆๆค่ะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะคุณแพม สุดยอดมากค่ะ<3 พูดถึงเสนป ชายผู้ปิดทองหลังพระ คอยปกป้องคุ้มครองลูกชายของผู้หญิงที่เขารักแบบไม่หวังผล เสียน้ำตาให้เสนปไปเยอะเลยภาคสุดท้ายอ่ะคร่า^_^

ดูเพลินไปเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

เพิ่งดูจบ ขอบคุณมากๆๆๆ ค่ะพี่แพม
ชอบตรงที่คริสทำเป็นไอกลบเกลื่อนตอนที่เพื่อนนักแสดงชม เขินๆ ^^
แล้วก็ คุณโคตร ฮาร์ดคอร์เลย Kristen 555

[...] (จำได้ไหมที่ Kristen บอกว่าเธอตื่นเต้น แท…) [...]

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro