DiorRob’s Interview in ‘Madame Figaro’ France : Oct 2013

9

Category : News

Bangkok @ 22:09 BKKLT

.

 photo MadameFigaro.jpg

.
 photo robert-pattinson-2.jpg/

.

New icon of Dior Homme cologne, the Twilight star refuse to let fame suck the lifeblood out of him. At 27, the idol who’s so British demands his artistic ambition and his fierce hunger for freedom. Meeting with a new wave gentleman.

He’s the star of the Twilight saga and only swears by Jean-Luc Godard. He’s a hunted idol. He loves nothing more than parties among friends. He’s cheerful, pessimistic, daring and anxious.

When you have to do a portrait of Robert Pattinson, you have to point out inconsistencies and try to understand why this 27 years old man, who might not have been armed to face this cannibal fame – gives a particular sense to the word ‘freedom’. Some are more free than others, but not him, fighting against a seclusion he’s trying to get out of.

One year after the Twilight saga ended – which propelled him amongst the tight group of overpayed actors in Hollywood. The impatient British guy wants to live differently than in the translucent skin of a romantic vampire who electrifies young girls.

At the Beverly Hills Hotel – legendary building in LA, where Marilyn Monroe loved Yves Montand – we got to meet him in a overprotected suite, far from the fans hysteria and inquisitive telescopes. There’s an intense feeling in the air. The actor is in a stronghold. Robert Pattinson isn’t here to defend a movie this time but a brand new role: ambassador of Dior Homme cologne, after Jude Law. A big surprise for the French house seeing as Pattinson is the young man of the hour, with a pure image and an international aura. He personifies a more boyish and rock’n'roll figure: it’s the artist Nan Goldin who shot for the campaign.

.

Scans by @Gossipgyal

Madame.lefigaro.fr | Via @melcitron  Via RPLife

.

More Under The cut

.

ด้วยคอมเมนท์ที่สวนทางกับจำนวน IP ที่เข้าชมวันละ 1200 IP

ก็เลยคิดว่า แล้วฉันจะเอาเวลานอนอ่านแฟนฟิคมานั่งแปลไปทำไมนั่น

เอาไว้ถ้าเป็นเรื่องสำคัญ ที่เรายังไม่เคยรู้ หรือ quote ใหม่ๆของ Rob
.
ฉันค่อยหยิบมาแปลก็แล้วกัน … ตามนั้น
.
ขอโทษในความไม่สะดวก

,

First assessment: Robert Pattinson possesses the charm of the more reserved. His outfit? A see-through walls look (jeans and a navy blue shirt). His expression? Askew, observing you like you woudln’t think. He stammers his words, doubts and beliefs collide. Robert Pattinson display a nervousness common to vexed smokers – NO SMOKING can be read in his luxurious suite.

In his low voice, weighting every word, the actor express his need to make an about-turn:When you’re hit by a phenomenon like Twilight, it’s difficult to imagine living differently afterwards in the mind of the audience. I thought I wouldn’t make it out… Such a success can become a golden prison. I’m aware to be at a crucial stage in my life. All the choices I make today will define my future forever. The pressure is huge, I’m constantly wondering: ‘did I make the right choice?’ But at the same time, I can let fear control me.”

His transformation started last year in Cosmopolis, by David Cronenberg. With the role of a powerful trader who observes the end of the capitalism inside his limousine, he got to read a new category. Somthing more serious, at the risk of perturbing his 12 years old fans. Cosmopolis is the movie of my life. I didn’t consider myself an actor before, even if I had 10 years of acting behind me. I always felt like a fraud, and inappropriate. I doubt a lot. David Cronenberg gave me confidence in myself. He changed my way of acting and thinking in this industry.

The movie shown at the Cannes Film Festival is praised by the critics and awarded him a sure credibility. Until now, his dramatic efforts went unnoticed. Was it the curse of the beautiful? Americans don’t really know about Cannes or they don’t care but for an English guy like me, it’s a essential. As a kid, I would daydream in front of the pictures of the event and I collected the DVDs of the movies awarded. At Cannes, everything felt right because I was recognized by my peers.

Since then, Rob is trying to free himself of the ties that shackle him to the free of risks paths.

From now on, he reveals his artistic nature with more daring choices. This experienced movie buff, who counts Jacques Audiard amongst his favorite directors, just finished filming five movies all different from each other, from cinema d’auteur to smart blockbuster. It’s The Rover, a futuristic western by the young Australian director David Michôd (Animal Kingdom). Then a biopic about the explorer, Gertrude Bell, Queen of The Desert, in which he plays Lawrence of Arabia. He’ll see him too in Hold on to Me, a drama with Carey Mulligan and then a psychological thriller: Mission: Blacklist, by Eric Maddox.

But the project that pleases him the most is the one that reunites him with his mentor, David Cronenberg. Indeed, he finished shooting Maps to the Stars with Viggo Mortensen and Julianne Moore. 

…. อืมมม ขอโทษนะ ก่อนเขียน ก่อนสัมภาษณ์ ก่อนพิมพ์ ช่วยตรวจสอบข้อมูลให้ถูกต้องก่อนได้ไหม … โปรดทราบ .. Maps to The Stars นำแสดงโดย John Cusack และ Julianne Moore ไม่ใช่ Viggo Mortensen

“I’ve worked with directors that forgot along the way the very idea of their own project. WIth David, we can be sure that in the end there will be a movie with all its contents, which is rare. After 40 years in this profession, he still cares about what he does with the same level of requirement he had at the beginning of his career. I’d like to be like him one day.”

Presented as ‘satirical and extreme” by the Canadian director, the movie offers a cynical view on the faults of Hollywood.It’s a cutting comedy, dark and seriously funny, pleads Robert Pattinson. The subject alludes to how easy it is for actors to become crazy in this industry. It’s rude but true. Laughing, he adds: Of course, we’re talking about stars that aren’t here anymore. Don’t think this still happens!

Starting with the dangers of the star systeme, Robert Pattinson doesn’t ignore a thing. Indeed, for him who became overnight the object of a crazy culte, when he couldn’t get out of his house without getting mobbed by dangerous groupies. He whose comings and goings are shot by an army of paparazzis who track him non-stop. He whose break-up with Kristen Stewart made the headlines of all the tabloids.

(มันอดไม่ได้จริงๆ นะ ที่จะต้องยกชื่อของ Kristen เข้ามาสักนิดก็ยังดี)

In an era where visibility and exhibitionist tweets are glorified, Robert Pattinson is trying to lock down methodically everything surrounding his private life. 

A course of action… more like a matter of survival. It’s violent, it’s bizarre… I’ve wanted for a long time to keep a normal life, the one before Twilight. I finally understood that it was no use to fight. It’s not possible, that’s it. I think I would have loved living the fame when the internet and twitter didn’t exist. Today, everyone can take your picture, wherever, and whenever. Everyone can make you say everything and its opposite while hiding behind a computer screen.

Born in London with a well off family, Pattinson isn’t from the inner circle. His mother works in a model agency and his dad imports collector’s cars. He has two older sisters“My family and my close ones are my pivotal point, with them no pretense is possible.”

Musician, he joins a theater class almost by accident. He isn’t trying to construct his legend after the facts, but tells his initiative with honesty: “I was riden by shyness. One day, in a restaurant, my dad overheard a group of pretty girls talking about theater classes. He told me: ‘Go sign yourself up! You could meet someone!’ I did it… and it didn’t end badly! Four years later, he becomes Harry Potter’s (Daniel Radcliffe) friend in the fourth part of the wizards saga. Then… nothing. Three years of unsuccessful auditions.

When Robert Pattinson finally lends the role in Twilight, he was about to give up on acting. More than anyone, he knows that success is fragile. It might be why he waves away every outside sign of stardom.

Now he’s at the head of the A-list of actors who matter in Hollywood. He’s said to be bankable to the point where a movie can be built on his name alone. It amuses him.You know, I still have auditions to go to, to convince directors that I’m the man for the job. Not even six months ago, I was told no. For The Rover, I had to fight to get the role. I was hired and I really hope it’ll be a big movie because I loved shooting it.” He adds: “I owe a lot to luck. I never thought any of this would happen but I never doubted either that nice thing were waiting for me.

His biggest fear? Dishonourable behavior. I admire actors like Joaquin Phoenix or Daniel Day-Lewis because they only do their job and very well too. They’re actors as a whole, with insane precision. That’s all I wanna be: an actor. Robert Pattinson frees himself, even of his own reluctance. Until now, he refused fiercely every proposition for a commercial campaign. He accepted to become the new face of Dior Homme after Jude Law.

When it comes to explain this paradox, the star doesn’t shy away: I always found it dangerous for an actor to be associated with a commericial product because it sucks the life out of your image. But I matured, I evolved and the fact that Dior gave me free reign to carry out an artistic project, well I was convinced. I loved their boldness and their creativity. I wanted to treat this publicity like a short film. When I saw the first images of the campaign, when I saw myself, I thought that maybe I was starting a new chapter in my life…“ 

Pattinson chose to work with the French producer Romain Gavras. The short film in black and white is elegant, heady with energy, its contemporary aesthetics – very Nouvelle Vague – seduces. All of it balanced by the blaring sound of Whole Lotta Love by Led Zepplin. Sexy, Robert Pattinson personifies a man who wants to live thousands of lives; intensely, and wants to love completely, even if he knows he only gets to have one. Not to forbid himself anything, to explore his emotions, to ignore the norms… such are the goals of Robert Pattinson, free and in a hurry to write his own story.

../

 

Madame.lefigaro.fr | Via @melcitron  Via RPLife

.

.

บ่ายแก่ๆ วันจันทร์ เจอกันที่ London

พร้อมกับรอลุ้นว่า

Roberto จะไปร่วมงาน Emmy After Party เหมือนปีก่อนๆ หรือเปล่า

.
.
,
Share

Comments (9)

…เข้าใจคุณแพมค่ะ ไม่ต้องแปลทุกบทสัมภาษณ์หรอกค่ะ
เพราะดูแล้วซ้ำไปซ้ำมาคล้ายๆกัน แต่ที่น่าเบื่อคือต้องเอ่ย
ถึงโยงถึงสาวน้อยของเราตามข่าวลือและเมคอัพข่าวแบบ
ไม่มีจรรยาบรรณกันเลย น่าสมเพชจริงๆ
…ชอบประโยคนี้ค่ะMy family and my close ones are my
pivotal point หมายถึงใครเอ่ย
…ขอบคุณมากค่ะคุณแพม อ่านแฟนฟิคให้สนุกนะคะ

ไม่เป็นไรค่ะคุณแพม แค่ไหนแค่นั้นนะคะ ขอบคุณสำหรับทุกๆอย่างนะคะคุณแพม<3

คุณแพมไม่สะดวก หรือไม่สบายใจ ที่จะแปล ปล่อยให้ผ่านไปบ้างก้อได้นะคะ บางทีเหนื่อยไม่มีเวลาพักผ่อน เดินทางปลอดภัย สนุกในการทำงานนะคะคุณแพม ขอบคุณทุกๆอัพเดทข่าวค่ะ.

พี่แพมพักผ่อนเยอะๆนะคะ
ที่เห็นยอดคนมาดูเยอะๆ เค้าหลงเข้ามารึเปล่าง่ะ
อาจจะไม่ใช่คนไทยแต่มาใช้อินเทอร์เนทบ้านเรา
ก็เลยอ่านไม่ออกและจากไปเงียบๆ เค้าเดาเอานะฮะ
Anyway ฝากทานสโคนกับ clotted cream ฉองก้อนนะๆ

ขอบคุณพี่แพมค่ะ เดินทางปลอดภัยนะคะ

เกรงใจคุณแพมมากค่ะขอบคุณนะค่ะ

[...] : DioRob’s Interview ‘Madame Figaro’ France : Oct 2013 [...]

เดือนนี้เป็นเดือนที่เด็ก ๆ ต้องเตรียมตัวสอบขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนค่ะ
ส่วนผู้อาวุโสยังติดตามกันต่อไป ยินดีกับความก้าวหน้าของร็อบมีงานทำต่อเนื่องตลอดมา คนที่มาจากครอบครัวและคนใกล้ชิดที่ดีมีความพร้อม
ด้านจิตใจ ขอให้ผ่านพ้นจากอุปสรรคทั้งปวง ขอบคุณค่ะคุณแพม

ไม่เป็นไรเลยค่ะพี่แพม .. ขอบคุณมากๆๆๆสำหรับทุกข่าวทุกโพสท์นะคะ <3 ^____^

Post a comment

  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Recent Comments





  • Yahoo bot last visit powered by Scriptme

    Google bot last visit powered by Scriptme
    .
     photo Screenshot2013-11-06at61028PM.png
    .
    .
     photo 905d5da4-bff1-4c6f-b4b8-8b124f017799.png
    .
     photo a2cfa8b2-efe2-400b-9564-e42193678a41.png
    .
     photo f1cc8d76-bcee-4a87-89c3-dbe2a45acdb9.png
    .
     photo 46ed505c-6fa8-43be-96e4-e857ad7ee95a.png
    .
     photo a8519952-f5ea-4d5e-b6dd-60bc6eb26b3f.png
    .
     photo f66d221d-14d8-4578-98f9-4afeca14cb5d.png
    .
     photo 4fcc91f2-6114-49e2-aa24-66395d2cc577.jpg
    .
     photo ffa8e3a1-01df-4c62-b2d5-628fe777d58a.png
    .
     photo af5160c1-8994-43e4-9355-c5503e11646e.png
    .
     photo 84006577-e866-4607-9b8b-3ac54717e13e.png
    .
     photo 39940529-c114-4858-ad51-7b11bd1e2c89.jpg
    .
     photo dd288eb4-4ce3-442d-8844-e16048c769b9.jpg
    .
     photo 3aa74c78-d7cb-44da-8d03-18bb11ba3728.jpg
    .
     photo 9b23134a-a927-4777-bb54-894598aafc5c.png
    .
     photo 3a88f520-1c9e-4e86-ab18-6a7cec4127ad.jpg
    .
     photo 507760ec-9826-4a16-bee3-8fdd3b1354be.jpg
    .
     photo kristen-stewart-and-zathura-a-space-adventure-gallery.jpg
    .
     photo c7dfb3fa-6839-4547-9969-80f1c754f1eb.jpg
    .
     photo a546401e-4d2e-49f6-b6cb-3c58201897a2.jpg
    .
     photo 411659ec-dfef-4aa1-a17c-4098f6c2b261.jpg
    .
     photo 4ac5d44b-c0b1-4e58-9e21-6c53210c5177.jpg
    .
     photo dbea7d09-ad40-451c-952c-c6e0b3610e12.png
    .
     photo 82b62d23-e097-418d-ae4d-b768a0cf9cd1.jpg
    .
     photo 95f80579-4398-4ae3-ac93-c9f964c35925.jpg
    .
     photo 896c73a1-6bef-493c-8183-241624669045.jpg
    .
     photo fb3ee8ec-de5d-4cd8-adac-f1271c0ebf02.jpg
    .
     photo bf73a913-3219-4ea9-a8c2-6f9b49021393.jpg
    .
     photo 5c4aafcc-4c69-4160-89ca-db7c96de4585.jpg
    .
     photo 14eea2aa-7b50-41d1-a230-c0d791e3a0ca.jpg
    .
     photo b0a931b3-31a2-40ec-bb5d-60726c947e95.jpg
    .
     photo 904830e8-ec1c-459e-b473-30a12a923e5e.jpg
    .
     photo 150fdd3f-4203-4e27-950d-19c21be421f4.jpg
    .
     photo 5b15114a-5bde-42bc-8359-9f208d009cc7.jpg
    .
     photo e766eeeb-3723-466e-a216-6c22cc0c75ca.jpg
    .
     photo 652ef7dd-bff3-4bec-ac94-145de01c0fbe.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.04.09 AM.png
    .
     photo 98e6537a-8072-4027-b3ea-eef2266a3c0b.jpg
    .
     photo ee9c8956-9202-42cb-8709-6d5e6ebaeda9.jpg
    .
     photo 2c1548ba-500a-4aba-bdcb-51effb7f4bad.png
    .
     photo 092012-Bella-NewMoon-400.jpg
    .
     photo 640_kstewart_jgandolfini.jpg
    .
     photo Welcome-To-The-Rileys-Festival-Deauville-kristen-stewart-15440829-1771-2480.jpg
    .
     photo -The-Runaways-Still-HQ-the-runaways-movie-10620791-1703-2560.jpg
    .
     photo 83252372-5edd-4bf7-8257-5016c179eb18.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.54.54 AM.png
    .
     photo 88925e8f-0bc3-473f-988d-a3ec48b08b46.jpg
    .
     photo 45441c20-b5af-41e3-b4f2-f4642b8cf367.jpg
    .
     photo f731e04a-9d30-4330-a268-9ee4507c0d3f.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.14.29 AM.png
    .
     photo ac0c40d0aa44f7fa79cf4973bcfbf9e0.jpg
    .
     photo 61f4078c-df22-459f-acf8-4824dc5b22a5.jpg
    .
     photo 427c53ad-6c4f-4b3c-9e38-6a336b6d3096.png
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.58.46 AM.png
    .
     photo cb3858d2-77f3-41bc-8c81-63fa6913aa9c.png
    .
     photo 06e3f119-6f76-417d-9129-fee8907eb44d.jpg
    .
     photo 7af65446-d9ad-4874-a386-340407c2d977.jpg
    .
     photo ab462375-d0a0-4824-ae7a-b2d1636e45c5.png
    .
     photo c9533783-26dd-43e1-b432-d9740d429d56.png
    .
     photo 246dc648-a48c-4a73-a3e4-3500b59e10d8.jpg
    .
     photo 74956b12-38c0-4d93-93ea-1473917113cf.png
    .
     photo abdcb3d0-f522-4b32-9509-163e2c08f567.png
    .
     photo d480a1d8-f153-43b7-85c6-081701907713.png
    .
     photo bdfbe88b-5c30-4d19-a3ff-f4463d0969fc.png
    .
     photo 187c5d83-2b48-4339-be33-db21891d3b95.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.55.00.png
    .
     photo c74e227f-f904-48ce-9106-4ac79670a005.jpg
    .
     photo 2987c11e-399c-495c-ab67-fe31ceaa1883.jpg
    .
     photo edited-image_1.png
    .
     photo edited-image_3.png
    .
    SEBERG photo Screen Shot 2019-11-23 at 22.24.54.png
    .
    Underwater photo Screen Shot 2019-08-19 at 22.10.25.png
    .
    EmwfwTdUUAYN_x9
    .
     photo 061574a0-a929-416f-acca-2b0360deb9d4.png
    .
     photo 8a046b0f-fb2c-4bb3-b3cc-56010d21627b.png
    .
     photo ff030b57-b489-4b6b-8945-3e7eb92cbed3.png
    .
     photo 7a0fb0ad-85a5-4d16-9628-511eff86dfa0.jpg
    .
     photo 01427361-3f2a-4f0f-92e9-3950857cc234.jpg
    .
     photo c170d579-3e8f-463e-81c8-43f9e072bd29.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 206c04b1-76ac-4c83-9c7a-e7f0ba86ca16.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 193c329e-b160-4392-9bc1-dcdf8a6a6047.png
    .
    THE SARAH SILVERMAN PROGRAM (2008) photo b793154c-5289-4e30-acc1-e44ded2c3e2c.png
    .
     photo 45a5315b-dc98-4559-bbb2-a6dddca64d18.png
    .
     photo c966f4dc-b5e7-483b-ad94-5017029f4357.png
    .
     photo 7c8f7335-a71b-443c-b94f-9b03e7350622.png
    .
     photo d4dc6d25-2449-4381-ba04-8c4123709f0f.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo f805a31a-7451-4d41-8c10-131df9a64602.jpg
    .
     photo Screen Shot 2017-01-05 at 23.18.57.png
    .
     photo 0bfe70f6-e968-485a-907a-342972c8966f.png
    .
     photo c98c755e-2458-4951-9aef-a68bbe21e949.png
    .
     photo 951d3fec-1f29-45c0-b376-096dbb9d7e06.jpg
    .
     photo eaf77c44-f307-4f4e-9cd6-b41119d3e6a5.jpg
    .
     photo 3eb4df2d-d00c-4916-9ae6-eabd5aeed16d.jpg
    .
     photo 07ed8792-ca69-4362-8309-acd3511a7f41.png
    .
     photo 8c31b218-9ce2-4942-abf0-2fdce17e9cb7.png
    .
     photo 555397a2-96ad-49d3-a712-20d7721f9ebc.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.56.45.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.00.26.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.01.25.png
    .
     photo 92ec7836-dd3e-411e-989e-4f534ebbcab3.jpg
    .
     photo 285fd48d-573b-4849-8298-0aaca55837a2.jpg
    .
     photo 362b357f-5d95-4ed1-856b-d8f1b4d97df9.jpg
    .
     photo 7066c6a0-17a5-4097-9d3c-ab0b1f79f21a.jpg
    .
     photo 3e9f8974-b2f5-4a19-a2f7-1a73bc0fa740.jpg
    .
    Noir et Blanc photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.44.png
    .
    NOIR ET BLANC photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.02.png
    .
    Rouge Allure Camelia photo Screen Shot 2019-12-22 at 21.13.26.png

    .
    .

  • This site is protected by WP-CopyRightPro