DiorRob’s Interview in ELLE South Africa : October 2013

11

Category : News

Perth @ 19:14 PerthLT

.

.
 photo 3.jpg

ELLE  South Africa
.

สัมภาษณ์ Rob สำหรับ Dior Homme  ใน ELLE เซาท์แอฟริกาเล่มนี้

มีเนื้อหาเหมือนกับ ELLE France

และ Video สัมภาษณ์ Rob จาก ELLE France  ซึ่งโพสท์ไปแล้วก่อนหน้านี้

ย้อนกลับไปอ่านได้ตามลิงค์

แต่ในโพสท์ ELLE France นั้นเป็นการแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ

สำหรับ Elle South Africa นี้ เป็นบทความภาษาอังกฤษ คุณสามารถคลิกรูปขายใหญ่ เพื่ออ่านได้เลย.

imagebam.com imagebam.com

.

ใ,
Scans Credit to  @Gossipgyal Via RPLife
.
.
Good Bye .. LF1 … ????
.
.
,
จำได้ว่า เคยเล่าไปแล้ว ว่า Rob ประกาศขายบ้าน LF1 ตั้งแต่ เดือนมกราคม 2013  ซึี่งก็ไม่แปลก เพราะ Rob แทบจะ ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น นอกจากเป็นสตูดิโอดนตรี และ LF1 ทำหน้าที่เป็น Guest House รองรับเพื่อนๆ จากอังกฤษ  มานานหลายเดือนแล้ว เขามาอยู่ที่ LF 2 กับ Kristen ตั้งแต่สิงหาคม 2012  .. ที่ Splash News แต่งเรื่องโกหกว่า Rob ไล่ Kristen ออกจากบ้าน LF1 และพวกมันถึงกับเช่ารถ U-Haul บริษัทรถขนย้ายของมาจัดฉากถ่ายรูปแต่งเรื่อง Bullshit หลอกกัน อย่างที่ได้เล่าไปแล้วตั้งแต่ปีก่อน  จำได้ไหม .. แต่ความจริงกลายเป็นว่า  Rob ต่างหาก ที่ย้ายมาอยู่กับ Kristen !
.

จึงไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล หรือ แปลกใจอะไร คนดังซื้อขายบ้าน นับเป็นการลงทุนอย่างหนึ่งอยู่แล้ว … บางคนซื้อขายปีละสองครั้ง ไม่แปลก

ตอนนี้ เราก็มารอลุ้น กันว่า จะมี LF3 หรือ BH1 หรือ NYC1 , LO1 หรือ Malibu 2 … ที่ไหนก็ดีทั้งนั้น .. ถ้าบ้านหลังนั้นมึความรัก ปลอดภัยจากสายตา และ กล้องของ Papz และ แฟนๆ บ้าๆ ที่คอยตามส่องถึงบ้านคนดัง และ ถ้าทั้งคู่มีความสุข จะที่ไหน เราก็แฮปปี้ไปด้วย … จริงไหม .. ฉันคิดว่า ทุกอย่างกำลังดำเนินไปอย่างที่มันควรจะเป็น…

 

และ บ้านหลังใหม่ที่  Beverly Hills ที่ Rob เช่าซื้อเป็นความจริง  ซึ่งฉันไม่รู้ว่าจริงมากน้อยแค่ไหน เพราะต้นข่าวมาจาก E! และ เปลี่ยนเนื้อข่าวสองสามครั้ง เพิ่มชื่อผู้หญิงเข้าไปเกี่ยวข้อง เพื่อให้มันคาวขึ้น …

ไม่ว่าบ้านหลังใหม่จะเป็นที่ไหนก็ตาม ก็น่าจะดีสำหรับความปลอดภัยของพวกเขาจากการล่วงล้ำของ พวก Papz เพราะ ทั้ง LF1 และ LF2 โดนรุกล้ำความเป็นส่วนตัวเยอะมาก LF1 บ้านอยู่ติดริมถนนใหญ่ แม้จะมีกำแพงสูงล้อมรอบก็ตาม แต่ papz ยังตามไปได้ถึงหน้าประตูบ้านจำได้ไหม .. และ LF2 แม้จะอยู่ใน Gated Community แต่ก็ตั้งติดริมถนนมากเกินไป Papz ก็ยังสามารถส่องเข้าไปได้  มีรูปถ่ายทางอากาศ เกือบ 400 รูป ที่มองเห็นถึงห้องครัว และ บางส่วนของห้องนอน แม้จะไม่ชัดเจนเท่าบ้านที่ Bel Air เมื่อปี 2010 ก็ตาม  แค่คุณจ่ายเงินขอใช้สถานที่ในตึกอพาร์ตเมนท์ข้างบ้าน LF2 คุณก็สามารถส่องกล้องเข้าไปได้แล้ว จึงถือว่า เป็นเหตุผลที่ดี ถ้าทั้งคู่จะย้ายไปอยู่ในสถานที่ ที่มีรั้วรอบขอบชิด มีมาตรการดูแลความปลอดภัยสูง … ยังสงสัยว่าทั้งคู่จะเก็บ LF2 เอาไว้หรือเปล่า

อย่างไรก็ตาม ข่าวนี่้ยังเป็นเพียงข่าวลือ เพราะรายการซื้อขายบ้าน LF1 ยังไม่ได้อยู่ในรายชื่อของ Zillow … ทุกวันนี้ … อย่าเชื่อทุกสิ่งที่คุณอ่าน แม้กระทั่งบทความของฉันเอง .. คุณก็ต้องคิดก่อนจะเชื่อ …

อย่างที่บอก อารมณ์นี้ … เหตุการณ์เหมือนกับช่วงหน้าร้อน 2011 … อย่างไรอย่างนั้น

.

ถ้ามีเวลา … คืนนี้จะพยายามหาเวลาแปลสัมภาษณ์ให้ได้สักบท … ก่อนกลับเมืองไทย

.

.

Share

Comments (11)

ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ ถ้าจริงแล้วไม่ว่าจะไปอยู่ที่ไหน ก็ขอให้ทั้งคู่อยู่มีความสุข เป็นบ้านที่อบอวลด้วยรัก ความห่วงใย ปลอดภัยจากสิ่งชั่วร้ายต่าง ได้มีเวลาหวานซึ้ง สงบๆกันสองต่อสอง อิอิ

พักผ่อนก่อนก็ได้ค่ะพี่แพม แล้วค่อยมาแปลนะคะ
อากาศเปลี่ยน รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

…ข่าวลืออื่น บทความที่อื่นไม่เชื่อหรอกค่ะ แต่สำหรับบทความใน
บ้านหลังนี้ บทความที่คุณแพมเขียนเชื่อสุดใจ100เปอร์เซ็นต์เลยค่ะ
เพราะคุณแพมกลั่นกรองมาจากความรักความศรัทธาที่มีต่อRobsten
มาตลอด4-5ปี ซึ่งทำให้เรามีความสุขทุกๆๆวันในบ้านหลังนี้
…อยากให้BH1เป็นความจริงค่ะ เค้าทั้งสองจะได้ปลอดภัยและ
มีความรัก มีชีวิตที่สงบสุขด้วยกันจริงๆเสียที
…ขอบคุณมากๆๆๆๆค่ะคุณแพม

ถ้าข่าวนี้เป็นจริง ก็ถึงเวลาแล้วที่ทั้งคู่ควรย้ายออกนะคะ โดนลุกล้ำความเป็นส่วนตัวเยอะขนาดนี้หาความปลอดภัยและความสงบสุขในชีวิตยากเต็มที ย้ายไปอยู่ในที่ๆปลอดภัยกว่าย่อมเป็นเรื่องดีแล้วนะคะ ใช่ค่ะไม่ว่าบ้านหลังใหม่จะอยู่ที่ไหนก็ตาม ขอให้เป็นที่ที่ปลอดภัยอย่าให้มีผู้ใดไปลุกล้ำความเป็นส่วนตัวของทั้งคู่ได้ สองหนุ่มสาวจะได้ใช้ชีวิตที่สงบสุขกันแบบเงียบๆกันบ้าง เชื่อมั่นและไว้วางใจกับข่าวที่เจ้าบ้านผู้ใจดีคนนี้นำเสนอไม่มีข้อข้องใจไดๆเลยค่ะ<3 ขอบคุณมากๆนะคะคุณแพม พักผ่อนเยอะๆเรื่องแปลเอาไว้มีเวลาค่อยแปลก็ได้นะคะ รอได้คร่า:)

เห็นด้วยที่สุดค่ะ ถ้าร็อบและคริสคิดจะขาย LF1 แล้วซื้อบ้านหลังใหม่ที่ปลอดภัยไม่มีใครมารบกวนมันคงดีกว่ามากๆๆๆแน่ๆนะคะ .. ไม่ว่าทั้งคู่จะอยู่ที่ไหนขอแค่ทั้งคู่มีความสุขเราก็คงมีความสุขไปด้วยค่ะ ^^
ขอบคุณมากๆๆๆๆค่าพี่แพมม ^____^

ขอบคุณฮะพี่แพม

อยู่ที่ไหนก็ได้ถ้าอยู่ด้วยกันค่ะ อิอิ
อสังหาริมทรัพย์ที่เมืองไทยก็น่าสนใจน้าาา
ก็แค่ฝันอยากให้มี CM1 PK1 บ้างไรเงี้ย

เราจะหาความจริงได้ที่ไหนนอกจากที่นี่เท่านั้น ใครๆ ก็ต้องการความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวสูง ก็เหมือนทั้งคู่ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน บ้านไหน ก็คงเหมือนกับทุกๆ คน ที่ขอให้ทั้งคู่มีความสุขด้วยกันเราก็มีความสุขตามไปด้วยแล้ว ขอบคุณมากๆค่ะ

ช่วงหลังนี่พวกหากินแบบมักง่าย เหิมเกริมหนักถ้าเป็นอย่างที่คุณแพมเล่า ก้อดีหาที่ๆพวกมัมเข้ายาก กว่านี่สักหน่อย สองหนุ่มสาวหายไปด้วยกัน อย่างคุณแพมเล่าเป็นการดีที่สุดเลยคะ อยู่ที่ไหนไม่สำคัญ ขอให้ได้ใช้ชีวิตที่เป็นส่วนตัว เหมือนคนธรรมดาได้บ้าง น่าจะเป็นอะไรที่เค้าสองคน ต้องการจะทำ ขอบคุณทุกๆอัพเดทข่าวนะคะคุณแพม พักผ่อนให้มากๆระวังสุขภาพด้วยค่ะ.

อยู่ไหนก้อได้ขอให้ได้อยู่ด้วยกันก้อพอ
ขอบคุณพี่แพมนะคะ

ใช่ค่า ที่ไหนก็ได้ที่ทั้งคู่อยู่ด้วยกัน และมีความสุขไม่ต้องถูกรบกวน เพราะบ้านควรจะเป็นพื้นที่ส่วนตัวของเค้า ไม่ควรถูกรุกล้ำจากใครก็ตาม ว่าแต่บ้านหลักใหม่ต้องมีพื้นที่เยอะๆ รึเปล่าค่ะ สมาชิกครอบครัวเพิ่มขึ้น อิอิ รอติดตามข่าวสารจากพี่แพมค่า
ขอบคุณมากๆ ค่ะ:)

จะอยู่ที่ไหนขอให้ทั้่งคู่อยู่ด้วยกัน…ขอให้ได้บ้านที่ปลอดภัยห่างไกลจากแมลงสาป
ขอบคุณค่ะพี่แพม^^

ไปหาที่ private ไม่ต้องอารมณ์เสียโดนสอดส่องจาก Papz ดีกว่าเนอะร็อบ

ขอบคุณค่ะ

Post a comment

  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Recent Comments





  • Yahoo bot last visit powered by Scriptme

    Google bot last visit powered by Scriptme
    .
     photo Screenshot2013-11-06at61028PM.png
    .
    .
     photo 905d5da4-bff1-4c6f-b4b8-8b124f017799.png
    .
     photo a2cfa8b2-efe2-400b-9564-e42193678a41.png
    .
     photo f1cc8d76-bcee-4a87-89c3-dbe2a45acdb9.png
    .
     photo 46ed505c-6fa8-43be-96e4-e857ad7ee95a.png
    .
     photo a8519952-f5ea-4d5e-b6dd-60bc6eb26b3f.png
    .
     photo f66d221d-14d8-4578-98f9-4afeca14cb5d.png
    .
     photo 4fcc91f2-6114-49e2-aa24-66395d2cc577.jpg
    .
     photo ffa8e3a1-01df-4c62-b2d5-628fe777d58a.png
    .
     photo af5160c1-8994-43e4-9355-c5503e11646e.png
    .
     photo 84006577-e866-4607-9b8b-3ac54717e13e.png
    .
     photo 39940529-c114-4858-ad51-7b11bd1e2c89.jpg
    .
     photo dd288eb4-4ce3-442d-8844-e16048c769b9.jpg
    .
     photo 3aa74c78-d7cb-44da-8d03-18bb11ba3728.jpg
    .
     photo 9b23134a-a927-4777-bb54-894598aafc5c.png
    .
     photo 3a88f520-1c9e-4e86-ab18-6a7cec4127ad.jpg
    .
     photo 507760ec-9826-4a16-bee3-8fdd3b1354be.jpg
    .
     photo kristen-stewart-and-zathura-a-space-adventure-gallery.jpg
    .
     photo c7dfb3fa-6839-4547-9969-80f1c754f1eb.jpg
    .
     photo a546401e-4d2e-49f6-b6cb-3c58201897a2.jpg
    .
     photo 411659ec-dfef-4aa1-a17c-4098f6c2b261.jpg
    .
     photo 4ac5d44b-c0b1-4e58-9e21-6c53210c5177.jpg
    .
     photo dbea7d09-ad40-451c-952c-c6e0b3610e12.png
    .
     photo 82b62d23-e097-418d-ae4d-b768a0cf9cd1.jpg
    .
     photo 95f80579-4398-4ae3-ac93-c9f964c35925.jpg
    .
     photo 896c73a1-6bef-493c-8183-241624669045.jpg
    .
     photo fb3ee8ec-de5d-4cd8-adac-f1271c0ebf02.jpg
    .
     photo bf73a913-3219-4ea9-a8c2-6f9b49021393.jpg
    .
     photo 5c4aafcc-4c69-4160-89ca-db7c96de4585.jpg
    .
     photo 14eea2aa-7b50-41d1-a230-c0d791e3a0ca.jpg
    .
     photo b0a931b3-31a2-40ec-bb5d-60726c947e95.jpg
    .
     photo 904830e8-ec1c-459e-b473-30a12a923e5e.jpg
    .
     photo 150fdd3f-4203-4e27-950d-19c21be421f4.jpg
    .
     photo 5b15114a-5bde-42bc-8359-9f208d009cc7.jpg
    .
     photo e766eeeb-3723-466e-a216-6c22cc0c75ca.jpg
    .
     photo 652ef7dd-bff3-4bec-ac94-145de01c0fbe.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.04.09 AM.png
    .
     photo 98e6537a-8072-4027-b3ea-eef2266a3c0b.jpg
    .
     photo ee9c8956-9202-42cb-8709-6d5e6ebaeda9.jpg
    .
     photo 2c1548ba-500a-4aba-bdcb-51effb7f4bad.png
    .
     photo 092012-Bella-NewMoon-400.jpg
    .
     photo 640_kstewart_jgandolfini.jpg
    .
     photo Welcome-To-The-Rileys-Festival-Deauville-kristen-stewart-15440829-1771-2480.jpg
    .
     photo -The-Runaways-Still-HQ-the-runaways-movie-10620791-1703-2560.jpg
    .
     photo 83252372-5edd-4bf7-8257-5016c179eb18.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.54.54 AM.png
    .
     photo 88925e8f-0bc3-473f-988d-a3ec48b08b46.jpg
    .
     photo 45441c20-b5af-41e3-b4f2-f4642b8cf367.jpg
    .
     photo f731e04a-9d30-4330-a268-9ee4507c0d3f.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.14.29 AM.png
    .
     photo ac0c40d0aa44f7fa79cf4973bcfbf9e0.jpg
    .
     photo 61f4078c-df22-459f-acf8-4824dc5b22a5.jpg
    .
     photo 427c53ad-6c4f-4b3c-9e38-6a336b6d3096.png
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.58.46 AM.png
    .
     photo cb3858d2-77f3-41bc-8c81-63fa6913aa9c.png
    .
     photo 06e3f119-6f76-417d-9129-fee8907eb44d.jpg
    .
     photo 7af65446-d9ad-4874-a386-340407c2d977.jpg
    .
     photo ab462375-d0a0-4824-ae7a-b2d1636e45c5.png
    .
     photo c9533783-26dd-43e1-b432-d9740d429d56.png
    .
     photo 246dc648-a48c-4a73-a3e4-3500b59e10d8.jpg
    .
     photo 74956b12-38c0-4d93-93ea-1473917113cf.png
    .
     photo abdcb3d0-f522-4b32-9509-163e2c08f567.png
    .
     photo d480a1d8-f153-43b7-85c6-081701907713.png
    .
     photo bdfbe88b-5c30-4d19-a3ff-f4463d0969fc.png
    .
     photo 187c5d83-2b48-4339-be33-db21891d3b95.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.55.00.png
    .
     photo c74e227f-f904-48ce-9106-4ac79670a005.jpg
    .
     photo 2987c11e-399c-495c-ab67-fe31ceaa1883.jpg
    .
     photo edited-image_1.png
    .
     photo edited-image_3.png
    .
    SEBERG photo Screen Shot 2019-11-23 at 22.24.54.png
    .
    Underwater photo Screen Shot 2019-08-19 at 22.10.25.png
    .
    EmwfwTdUUAYN_x9
    .
     photo 061574a0-a929-416f-acca-2b0360deb9d4.png
    .
     photo 8a046b0f-fb2c-4bb3-b3cc-56010d21627b.png
    .
     photo ff030b57-b489-4b6b-8945-3e7eb92cbed3.png
    .
     photo 7a0fb0ad-85a5-4d16-9628-511eff86dfa0.jpg
    .
     photo 01427361-3f2a-4f0f-92e9-3950857cc234.jpg
    .
     photo c170d579-3e8f-463e-81c8-43f9e072bd29.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 206c04b1-76ac-4c83-9c7a-e7f0ba86ca16.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 193c329e-b160-4392-9bc1-dcdf8a6a6047.png
    .
    THE SARAH SILVERMAN PROGRAM (2008) photo b793154c-5289-4e30-acc1-e44ded2c3e2c.png
    .
     photo 45a5315b-dc98-4559-bbb2-a6dddca64d18.png
    .
     photo c966f4dc-b5e7-483b-ad94-5017029f4357.png
    .
     photo 7c8f7335-a71b-443c-b94f-9b03e7350622.png
    .
     photo d4dc6d25-2449-4381-ba04-8c4123709f0f.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo f805a31a-7451-4d41-8c10-131df9a64602.jpg
    .
     photo Screen Shot 2017-01-05 at 23.18.57.png
    .
     photo 0bfe70f6-e968-485a-907a-342972c8966f.png
    .
     photo c98c755e-2458-4951-9aef-a68bbe21e949.png
    .
     photo 951d3fec-1f29-45c0-b376-096dbb9d7e06.jpg
    .
     photo eaf77c44-f307-4f4e-9cd6-b41119d3e6a5.jpg
    .
     photo 3eb4df2d-d00c-4916-9ae6-eabd5aeed16d.jpg
    .
     photo 07ed8792-ca69-4362-8309-acd3511a7f41.png
    .
     photo 8c31b218-9ce2-4942-abf0-2fdce17e9cb7.png
    .
     photo 555397a2-96ad-49d3-a712-20d7721f9ebc.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.56.45.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.00.26.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.01.25.png
    .
     photo 92ec7836-dd3e-411e-989e-4f534ebbcab3.jpg
    .
     photo 285fd48d-573b-4849-8298-0aaca55837a2.jpg
    .
     photo 362b357f-5d95-4ed1-856b-d8f1b4d97df9.jpg
    .
     photo 7066c6a0-17a5-4097-9d3c-ab0b1f79f21a.jpg
    .
     photo 3e9f8974-b2f5-4a19-a2f7-1a73bc0fa740.jpg
    .
    Noir et Blanc photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.44.png
    .
    NOIR ET BLANC photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.02.png
    .
    Rouge Allure Camelia photo Screen Shot 2019-12-22 at 21.13.26.png

    .
    .

  • This site is protected by WP-CopyRightPro