Translation : ppompam

/

.

ทั้ง The hero of Twilight และ ศิลปินช่างภาพที่จะมาถ่ายรูปของเขา ไม่เคยเจอกันมาก่อน จนกระทั่ง The New Dior Homme Fragrance แคมเปญได้ตกลงใจให้ Robert Pattinson มาเป็น The New Face of Dior Homme

“ฉันไม่เคยดูหนังแวมไพร์ของเขา เพราะมันไม่ใช่แนวของฉันเลย” Nan Goldin กล่าวด้วยน้ำเสียงแหบต่ำของเธอ “สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกสนใจในตัวเขา ก็คือ ตัวเขาเอง Robert เป็นเด็กหนุ่มที่น่ารัก อ่อนหวาน รักการเล่นกีตาร์ ดนตรีเป็นสิ่งสำคัญที่ฝังอยู่ในตัวเขาอย่างเป็นธรรมชาติจนแยกกันไม่ออก ฉันว่า มันคือความเป็นตัวเขามากกว่าการแสดงเสียอีก”

และ ด้วยโฆษณา Dior นี้ ช่างภาพต้องการสะท้อนความงดงามของชายหนุ่ม “หนึ่งในจุดเริ่มต้นก็คือ รูปวาดพอร์เทรท ชื่อ Paul Cadmus ซึ่งวาดโดย Luigi Lucioni ในปี 1928 ซึ่งได้แสดงโชว์อยู่ที่พิพิธภัณฑ์บรูคลินน์ เขามีผมสีน้ำตาล และ ดวงตาสีฟ้าเหมือนกัน Robert มีบางอย่างของเด็กหนุ่มในรูปนี้”

ว่ากันว่า มีแฟนๆ นับร้อยที่มารออยู่รอบๆ สถานที่ถ่ายทำในนิวยอร์ค แต่ Goldin กลับนึกไม่ออกถึงเหตุการณ์นั้น “ฉันไม่เห็นใครเลย แต่ฉันคิดว่าฉันได้ยินคนพูดถึงเรื่องนี้กันนะ”

WHAT IT GIVES TO SEE ROBERT PATTINSON – นั่นย่อมไม่ใช่สถานะคนดังของเขา เขาใช้เวลาทั้งหมดในชีวิตเขาหมดไปกับการหลบเลี่ยงมัน และ ไม่ใช่ภาพอันมีเสน่ห์ดึงดูดใจของฮีโร่ในยุคนี้ซึ่งเขารู้สึกว่ามันไม่ใช่ Nan Goldin ค้นหาจุดเด่นในตัวของนักแสดงหนุ่ม ซึ่งเธอจะทำให้เป็นไฮไลท์ในตัวนายแบบของเธอ .. ความอ่อนเยาว์ ..ร่างกายที่เย้ายวน .. ลักษณะการแสดงออกทางสีหน้า ซึ่งไม่เหมือนใคร

“นี่นับเป็นครั้งแรก ที่ฉันมองย้อนกลับไปมองผลงานเก่าๆ ที่ประสพความสำเร็จของฉัน ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ เพราะฉันไม่ต้องการทำอะไรซ้ำๆ กับที่เคยทำมาแล้ว หรือ ลอกความคิดตัวเอง แล้วฉันก็พบว่าใน ‘The Ballad of Sexual Dependency’ (ผลงานที่มีชื่อเสียงของเธอเอง เป็นสไลด์โชว์มากกว่า 800 รูป เสนอในรูปแบบของ กึ่งอัตชีวประวัติ กึ่งสารคดี แสดงโชว์ครั้งแรกเมื่อปี 1987 ที่ Rencontres d’Arles) รูปที่จุดประกายให้ฉันคือ รูป French Chris on the Convertible (1979) ฉันต้องการหาความงดงามที่บริสุทธิ์ แบบเดียวกันนี้“ เธอจึงมองไปที่งานในรูปแบบของ Scopophilia คือ ความสุขสมจากการมองภาพเรือนร่างที่เปล่าเปลือย “เช่นเดียวกับที่ Diane Arbus ทำไว้ก่อนหน้านี้ .. ระวังนะ ฉันไม่ได้หมายความว่าฉันเปรียบเทียบงานของฉันกับเธอ ฉันอยากจะทำหนังสือรูปถ่ายแฟชั่นของฉัน และรูปเหล่านี้ก็เป็นที่ดูถูกและรังเกียจจากพิพิธภัณฑ์ทั้งหลาย”

ที่สตูดิโอ ของ Nan Goldin ที่ลอนดอน มีสิ่งที่ลึกลับน่าค้นหา น่าสนใจถูกบรรจุอยู่ในกล่อง ชื่อว่า .. The Series ‘Robert Pattinson’ Edited by Dior ในรูปแบบ Limited Edition และจะวางจำหน่ายในแกลเลอรี่ งานศิลปะ ในปลายเดือนพฤศจิกายนนี้

“ฉันมีความสุขกับงานโปรเจคท์นี้” Nan Goldin สรุปส่งท้าย “วันนี้มีอะไรเกิดขึ้นมากมายตั้งแต่เช้า ตอนนี้ก็ หนึ่งทุ่มพอดี และฉันก็ยังไม่ได้ทานอาหารเช้าเลย …”

.

ยังไม่มีรายละเอียดในอัลบั้มรูปของ ‘Coffret Robert Pattinson-1000 Lives by Nan Goldin”

แต่ มี Pre – Order Link  >>  Amezon UK

.

.

สองรูปที่ได้ถูกกล่าวถึงในบทความ เป็นแรงบันดาลใจของ Nan Goldin