DiorRob’s Interview in ‘Le Figaro’ (France)

12

Category : News

Bangkok @ 15:27 BKKLT

.
.
.
Le Figaro (France) photo cropped2.png Le Figaro (France) photo cropped3.png.
/
..
รูป Behind the Scenes  เบื้องหลังการถ่ายทำ
ของ Rob และ Romain Gavras ผู้กำกับ ภาพยนตร์โฆษณา Dior
.
Le Figaro (France) photo BSz1nx5CMAA25Xh.jpg.. 

Full Scan
.
imagebam.com
.
.
 /Scans Credit to  RpattzrobertPattinson.com   Via RPLife.. 

 

Transcript  Under The Cut
/.
.
.

The Hollywood actor, new face of the perfume Dior Homme this fall, has fallen under the spell of the Parisian women. 

If his next love story is as the sexy ad campaign of which he is the muse – a tribute of the New Wave cinema, broadcast for the first time on TV on Sunday night September 1st – it would be as intense. On screen, Robert Pattinson seems he would like to devour the beautiful Franco-American Camille Rowe Pourcheresse. “When everybody was watching the footage of the kissing scene, I was already embarrassed. Suddenly, Camille said ‘Oh la la!’ I glared at her and told her ‘Are you kidding me?’ I thought that the British would say ‘Oh la la!’ as a way to make fun of French. I didn’t think that French women would say it for real. Then I realized that I would like to have a French girlfriend with all her clichés.” said Pattinson over a coffee at the Beverly Hills Hotel in Los Angeles. 

This new campaign is primary for Christian Dior Parfums whose goal is the international success – that is annual sales reaching at least €300 millions – of the Dior Homme perfume. “This perfume can be interpreted of multiple ways, it can have thousands of faces.” emphasized François Demachy, creator of this manly and sensual harmony, a manly iris mixed with leather, wood, amber and spices.

In this very fast black and white clip, however intimate, Pattinson, the chilled British, named several times “Sexiest man in the world”, seems to be enamored of Pourcherese. He is in a deteriorate house in the Bronx neighborhood, in NY, languid in a cast iron bathtub, he holds out a cigarette to Camille, who puts on a tank top on top of her underwear. They are two lovers on the run. He represents the fantasy of the sensual guy and she personifies the French beauty with a sullen charm. 

.

French icons

From one end to an other, the video spreads an an exhilarating atmosphere: the couple introduces itself in a wedding at the last story of a building, drives a convertible BMW on a vast beach… “The first day of the shooting was tricky. I drove a BMW at 100km/h, because the sand was unstable. Eventually, I found myself in the water… with a camera inside the car,” explained Pattinson with a laugh. “the people from Dior were very understanding.” Even if Robert is a multi-millionaire, he keeps being thrifty especially when it comes to buy his own cars. “The first that I bought myself was a BMW 325i, when I first started to learn to drive in California. It was a the time of the release of Twilight. I bought it on internet, from an actor. Of course, I tried to bargain. So, he showed me the screen of a laptop and told me ‘You are third on IMDb!’ But I insisted to pay $1,000 instead of $1,200.” confirmed the sensitive ex-vampire.   (เรื่องนี้เราฟังมาบ่อยแล้ว ทั้ง BMW และ Silverado ปิคอัพสีแดงที่มีรอยเฉี่ยวชนรอบคัน  ใน BlackBook ก็เคยสัมภาษณ์เมื่อปี 2012)

Since then, the man did not become a big spender. Despite his three big hits at the box office, who made the studios earn $1,17 billion these last three years, he drove in Hollywood a Silverado truck that cost $1,500, bought also on the internet. “I love the second-hand truck, you can drive many people and nobody dares to come close to me. Sometimes, paparazzi chase me. With a beautiful car, they could block me. But when they see my Silverado, they know that I can bump into them!” he laughed and continued.“It may seem curious but I don’t like being taken in pictures and being followed. So I only go where I know it won’t happen even if it comes to only five places in LA.” explained Pattinson who, at the night of the presentation of the ad, was at Chateau Marmont where twenty beautiful girl paced the place to try to capture his attention.

.

A very rock’n'roll idea

After some digressions, Pattinson comes back on his passions at the time: French women. “They are amazing. When you come in Paris, it is the first thing you see. I think Paris and New York are the two cities where the women are more beautiful than anywhere else. They are more confident of themselves, of their personalities but also of their looks. They are elegant and have a natural grace.” said Pattinson. His masculine icons are also French: “Belmondo was very important to me when I was a child and I love the way Jean-Luc Godart dress and how he wore his sunglasses.” he said before to confess that he just had torn off a picture of the Swiss movie director in a magazine to ask to a stylist to found him the same.

Pattinson had refused many big ad campaigns. If he has accepted the one for Dior Homme which could make him earn more than $10 millions, this is on condition he could choose the director, Romain Gavras famous for his controversial videos for bans as M.I.A. Otherwise, he is grateful to hit brand for choosing him as egerie by accepting the photograph Nan Goldin, and admits that this collaboration with Dior is part of a strategy aimed at redefine his image of actor.

In every scene, Robert Pattinson is dressed and perfumed, of course, with Dior Homme. “The perfume alone doesn’t exist. It comes alive on the skin of a person. It is the same for the clothes.” said François Demarchy. The whole shooting took place in New York, from Far Rockaway Beach to the rooftops of the Tudor, through the kitchens and the ballroom of the Waldorf Astoria. As soundtrack, the famous Whole Lotta Love by Led Zeppelin, the band had met to attend a special screening of the ad before to give their authorization to use the song. “We are extremely proud that Led Zeppelin had given us the right to use their music. They have never made an ad before.” Pointed out Claude Martinez, CEO of Parfums Christian Dior. “The result is at the same time powerful and intimate, very different from the normal ad. The script has no beginning and no end, it is more about the feelings at the moment, a very rock’n'roll idea. It will give a new life to Dior Homme.” Knowing that Christian Dior Parfums represents one third of the turnover of the division Beauty and Perfumes, it is a key ad campaign for the brand.

If some abroad countries see France as the last bastion of chauvinism, this video imposes itself as a brilliant display of international savoir-faire: a British movie star and a Parisian model filmed by a director born in Greece, behind the wheel of a German convertible who dive in the Atlantic ocean in Brooklyn, while British legends of rock fire away their biggest hit, all of these to put on the front the perfume of this fall, which carries the name of a French designer.

/

Translation French – English Credit to   @littleone_chloe  Via RPLife

.

.

อืมมม … อีกเหตุผล ที่ Rob เลือกรับงานของ Dior ก็เพราะเขาสามารถลือกผู้กำกับเองได้ และ เขาก็เลือก Romain Gavras  ที่เคยถ่ายโฆษณาให้กับ M.I.A. ซึ่งฉันเคยโพสท์เล่าไปตั้งแต่เริ่มมีข่าวของ Dior ลองย้อนไปหาดู

อ่านแล้วก็ขอให้ทำใจ.. เพราะ ไม่รู้ว่าคำถามถามว่าอะไร มีแต่คำตอบบอกว่า .. Rob เพิ่งรู้ตัวว่าอยากมีแฟนเป็นสาว ฝรั่งเศสอย่าง Camille Rowe ??? เพราะ สาวปารีซีอง มีอารมณ์ขัน ซ้ำซาก โอ้ ลัลล้า แล้วก็บอกว่า สาวนิวยอร์ค และ ฝรั่งเศส สวยที่สุด ดีเริ่ด ไปทุกด้าน… ฟังแล้วก็ .. Rob เหรอ ที่พูดแบบนี้ … หรือถ้าพูด .. ขอฟังน้ำเสียง troll ของเขาได้ไหม  .. ทั้งหมดทุกสัมภาษณ์ ของ Dior ทำให้ฉันอยากฟังน้ำเสียง เห็นหน้าตาท่าทางตอน Rob ให้สัมภาษณ์เป็นที่สุด

คะแนน comprehension ฉันอาจเป็นศูนย์  เพราะฉันไม่ได้แปลอย่างที่พวก Nonnies / Haters / Nonstens ที่กำลังร้องรำทำเพลงกับ Dior  เพราะ พวกหล่อนแปลว่า Robอยากมีแฟนเป็นคนฝรั่งเศส แปลว่า Rob & Kristen เลิกกันจริงๆ  แต่ฉันอ่านแล้ว แปลที่ Rob พูดว่า เป็นการแอบแดกดัน อารมณ์ขันร้ายๆ ของคนอังกฤษ  ถ้าคุณติดตาม Rob & Kristen มานาน คุณน่าจะรู้จักมุขขำของเขาที่แอบจิกกัด อารมณ์ขัน ที่ไม่ขำ แต่ซ้ำซาก ที่เรียกว่า Cliche ของ สาวปารีซีองมากกว่า

สำหรับฉัน นอกจาก Rob จะ trolling คนสัมภาษณ์แล้ว การแปลจากฝรั่งเศสมาเป็นอังกฤษ อาจจะทำให้ความหมายผิดเพี้ยน ที่สำคัญ ฉันไม่เห็นคำถาม  ฉันจึงเข้าใจว่า คนสัมภาษณ์เขียนให้เราเข้าใจไปในทางนั้นแต่จริงๆ แล้ว Rob กำลังพา คนสัมภาษณ์ออกนอกทางให้ไกลจากการกล่าวถึง หรือโยงไปหา Kristen มากกว่า ซึ่งนั่นคือวิธีของเขาที่จะปกป้องผู้หญิงที่เขารัก  ฉันไม่แคร์ว่าใครจะคิดว่าฉันงมงาย  หลงอยู่กับการหลอกตัวเอง .. ฉันขอยืนยันว่า  Rob ไม่มีสาวฝรั่งเศสคนไหนในชีวิตเขา ไม่มีสาวๆ คนไหนๆ นอกจากคนเดียว คือ Kristen Stewart

ฉันยินดีที่จะว่ายทวนกระแสน้ำ ใน River of Denial  ,, แล้วเรามาดูกันในตอนสุดท้าย .. ว่าฉันจะอยู่หรือ Nonnies / Nonstens จะไป 

.. เป็นฉัน .. ถ้าเลิกกัน มีแฟนใหม่ ฉันไม่ให้แฟนเก่าเอากีตาร์ไปยุโรปนานเป็นเดือนๆ ทั้งๆที่ ใครๆ ก็รู้ว่า Rob หวงและรักกีตาร์ของเขาที่สุด …  และถ้าคำที่ Mr. Rathbone เคยพูดไว้เป็นความจริง (ยังจำได้ใช่ไหม .. ฉันเคยโพสท์เมื่อปี 2011)

Mr. Rathbone บอกว่า  “สิ่งที่ Rob รักและหวงมีอยู่สองอย่าง คือ กีตาร์ และ ผู้หญิงของเขา”

อีกประการ .. ไม่รู้ว่า Dior หรือ คนสัมภาษณ์กันแน่ ที่ไม่ได้ทำการบ้านมาก่อน  Dior ใช้เพลง ‘Whole Lotta Love’ ของวง  Led Zeppelin เป็น ซาวด์แทรค แต่ Dior ไม่ใช่ โฆษณาแรกที่ใช้เพลงของ Led Zeppelin เป็นซาวด์แทรค .. เพราะ รถ Cadillac ใช้เพลง Rock and Roll ของ  Led Zeppelin ประกอบภาพยนตร์โฆษณาเป็นครั้งแรกเมื่อปี 2002 

* Info’ Credit to @real_pr_pro

/

  .
ไม่แปลเป็นไทยให้นะคะ
.
เพราะขณะนี้ สุขภาพไหล่ และ หลังไม่อำนวย เนื่องจากช่วยคุณป้าผู้โดยยกกระเป๋า ตอนไปโรม
.
นั่งพิมพ์คอมนานๆ ไม่ไหวค่ะ
/
.
.
.
Share

Comments (12)

โฆษณานี้ของร็อบดูเยอะแยะหลายสัมภาษณ์เลยนะเนี้ย Hot จริงๆเลย พักผ่อนเยอะๆ ค่ะพี่แพม

หลาย Magazine และ promote เยอะมากๆเลยคะ

ขอบคุณค่าพี่แพม

โห โฆษณา Dior ชุดนี้ จัดเต็มจริงๆค่ะ ทั้งภาพ ทั้งคลิป ทั้งบทสัมภาษณ์ เยอะแยะมากมาย กว่าจะหมดคงอีกนานนนนน ขอบคุณมากค่ะคุณแพม พักผ่อนรักษาตัวให้หายดีก่อนนะคะ สุขภาพสำคัญกว่าสิ่งใดค่ะ:)

ประโยคสีชมพูทำให้หัวใจพองโตได้เสมอจริงๆค่ะ <3
เชื่อเหมือนที่เคยเชื่อและจากสิ่งที่เห็นมาตลอดเช่นกันค่ะ
พักผ่อนเยอะๆนะคะพี่แพมขนาดพี่แพมไม่สบายยังอัพเดทข่าวต่างๆให้ได้รับรู้ ขอบคุณมากๆๆจริงๆค่ะ <3<3<3

ขอบคุณค่ะคุณแพม หายเร็วๆค่ะ

คุณแพมทำดีที่สุดแล้วนะคะ เราทุกคนเข้าใจดีคะ You will never walk alone

หายไว ๆ นะคะ ขอบคุณค่ะคุณแพม

ถึงจะไม่แปลทั้งหมดแต่คุณแพมก็กรุณา สรุปส่วนสำคัญให้เราได้รู้แค่นี้ก็ขอบคุณเป็นที่สุดแล้วค่ะ คนสัมภาษณ์นี่ก็นะ จริงๆเลย ส่วนพวกหมาบ้าก็จะดีใจไปใย ถ้า Rob เขารักเขาชอบและชื่นชม สาวนิวยอร์ค สาวฝรั่งเศส ขนาดนั้น แล้วทำใมเขาไม่ย้ายไปอยู่ในเมืองของสาวๆเหล่านั้นซะเลยล่ะจ้ะ ก็อย่างว่าล่ะนะคะ อยู่ที่ไหนเมืองไหนๆก็ไม่สุขเท่ากับอยู่ในเมืองของผู้หญิงที่เขารัก สาวงามที่ไหนในโลกรึจะมาสู้ สาวน้อย L.A. คนนั้น เธอคือหญิงเดียวในหัวใจของ Robert Pattinson.. ตัวเองก็เชื่อมั่นเหมือนเดิมมิเคยเปลี่ยนเช่นกันค่ะ<3 ขอบคุณอีกครั้งนะคะคุณแพม^_^

ขอบคุณค่ะพี่แพม เชื่อเช่นนั้นค่าตามประโยคชมพู :)

Robหน้าตาจริงจังมากกับการดูจอมอนิเตอร์ สื่อสมัยนี้ต้องใช้สติในการอ่านค่ะเพราะส่วนมากหวังผลกำไรกันทั้งนั้น ทำอย่างไงก็ได้ให้ขายได้ สื่อดีๆที่ให้ข้อมูลที่จริงๆหายากมาก(ไม่รู้มีหรือเปล่า)ขอบคุณคุณแพมนะค่ะ ปล.ขอให้หายไวๆนะค่ะ(ไปหาหมอก็ดีนะค่ะจะได้หายเร็วขึ้น)

ซาวด์แทรค น่าตื่นเต้นดีเหมาะสมกับร็อบดีจังค่ะ ขอบคุณค่ะคุณแพม

เชื่อในตัวอักษรสีชมพูมาโดยตลอด
ขอบคุณค่ะพีแ่พม^^

Post a comment

  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Recent Comments





  • Yahoo bot last visit powered by Scriptme

    Google bot last visit powered by Scriptme
    .
     photo Screenshot2013-11-06at61028PM.png
    .
    .
     photo 905d5da4-bff1-4c6f-b4b8-8b124f017799.png
    .
     photo a2cfa8b2-efe2-400b-9564-e42193678a41.png
    .
     photo f1cc8d76-bcee-4a87-89c3-dbe2a45acdb9.png
    .
     photo 46ed505c-6fa8-43be-96e4-e857ad7ee95a.png
    .
     photo a8519952-f5ea-4d5e-b6dd-60bc6eb26b3f.png
    .
     photo f66d221d-14d8-4578-98f9-4afeca14cb5d.png
    .
     photo 4fcc91f2-6114-49e2-aa24-66395d2cc577.jpg
    .
     photo ffa8e3a1-01df-4c62-b2d5-628fe777d58a.png
    .
     photo af5160c1-8994-43e4-9355-c5503e11646e.png
    .
     photo 84006577-e866-4607-9b8b-3ac54717e13e.png
    .
     photo 39940529-c114-4858-ad51-7b11bd1e2c89.jpg
    .
     photo dd288eb4-4ce3-442d-8844-e16048c769b9.jpg
    .
     photo 3aa74c78-d7cb-44da-8d03-18bb11ba3728.jpg
    .
     photo 9b23134a-a927-4777-bb54-894598aafc5c.png
    .
     photo 3a88f520-1c9e-4e86-ab18-6a7cec4127ad.jpg
    .
     photo 507760ec-9826-4a16-bee3-8fdd3b1354be.jpg
    .
     photo kristen-stewart-and-zathura-a-space-adventure-gallery.jpg
    .
     photo c7dfb3fa-6839-4547-9969-80f1c754f1eb.jpg
    .
     photo a546401e-4d2e-49f6-b6cb-3c58201897a2.jpg
    .
     photo 411659ec-dfef-4aa1-a17c-4098f6c2b261.jpg
    .
     photo 4ac5d44b-c0b1-4e58-9e21-6c53210c5177.jpg
    .
     photo dbea7d09-ad40-451c-952c-c6e0b3610e12.png
    .
     photo 82b62d23-e097-418d-ae4d-b768a0cf9cd1.jpg
    .
     photo 95f80579-4398-4ae3-ac93-c9f964c35925.jpg
    .
     photo 896c73a1-6bef-493c-8183-241624669045.jpg
    .
     photo fb3ee8ec-de5d-4cd8-adac-f1271c0ebf02.jpg
    .
     photo bf73a913-3219-4ea9-a8c2-6f9b49021393.jpg
    .
     photo 5c4aafcc-4c69-4160-89ca-db7c96de4585.jpg
    .
     photo 14eea2aa-7b50-41d1-a230-c0d791e3a0ca.jpg
    .
     photo b0a931b3-31a2-40ec-bb5d-60726c947e95.jpg
    .
     photo 904830e8-ec1c-459e-b473-30a12a923e5e.jpg
    .
     photo 150fdd3f-4203-4e27-950d-19c21be421f4.jpg
    .
     photo 5b15114a-5bde-42bc-8359-9f208d009cc7.jpg
    .
     photo e766eeeb-3723-466e-a216-6c22cc0c75ca.jpg
    .
     photo 652ef7dd-bff3-4bec-ac94-145de01c0fbe.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.04.09 AM.png
    .
     photo 98e6537a-8072-4027-b3ea-eef2266a3c0b.jpg
    .
     photo ee9c8956-9202-42cb-8709-6d5e6ebaeda9.jpg
    .
     photo 2c1548ba-500a-4aba-bdcb-51effb7f4bad.png
    .
     photo 092012-Bella-NewMoon-400.jpg
    .
     photo 640_kstewart_jgandolfini.jpg
    .
     photo Welcome-To-The-Rileys-Festival-Deauville-kristen-stewart-15440829-1771-2480.jpg
    .
     photo -The-Runaways-Still-HQ-the-runaways-movie-10620791-1703-2560.jpg
    .
     photo 83252372-5edd-4bf7-8257-5016c179eb18.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.54.54 AM.png
    .
     photo 88925e8f-0bc3-473f-988d-a3ec48b08b46.jpg
    .
     photo 45441c20-b5af-41e3-b4f2-f4642b8cf367.jpg
    .
     photo f731e04a-9d30-4330-a268-9ee4507c0d3f.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.14.29 AM.png
    .
     photo ac0c40d0aa44f7fa79cf4973bcfbf9e0.jpg
    .
     photo 61f4078c-df22-459f-acf8-4824dc5b22a5.jpg
    .
     photo 427c53ad-6c4f-4b3c-9e38-6a336b6d3096.png
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.58.46 AM.png
    .
     photo cb3858d2-77f3-41bc-8c81-63fa6913aa9c.png
    .
     photo 06e3f119-6f76-417d-9129-fee8907eb44d.jpg
    .
     photo 7af65446-d9ad-4874-a386-340407c2d977.jpg
    .
     photo ab462375-d0a0-4824-ae7a-b2d1636e45c5.png
    .
     photo c9533783-26dd-43e1-b432-d9740d429d56.png
    .
     photo 246dc648-a48c-4a73-a3e4-3500b59e10d8.jpg
    .
     photo 74956b12-38c0-4d93-93ea-1473917113cf.png
    .
     photo abdcb3d0-f522-4b32-9509-163e2c08f567.png
    .
     photo d480a1d8-f153-43b7-85c6-081701907713.png
    .
     photo bdfbe88b-5c30-4d19-a3ff-f4463d0969fc.png
    .
     photo 187c5d83-2b48-4339-be33-db21891d3b95.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.55.00.png
    .
     photo c74e227f-f904-48ce-9106-4ac79670a005.jpg
    .
     photo 2987c11e-399c-495c-ab67-fe31ceaa1883.jpg
    .
     photo edited-image_1.png
    .
     photo edited-image_3.png
    .
    SEBERG photo Screen Shot 2019-11-23 at 22.24.54.png
    .
    Underwater photo Screen Shot 2019-08-19 at 22.10.25.png
    .
    EmwfwTdUUAYN_x9
    .
     photo 061574a0-a929-416f-acca-2b0360deb9d4.png
    .
     photo 8a046b0f-fb2c-4bb3-b3cc-56010d21627b.png
    .
     photo ff030b57-b489-4b6b-8945-3e7eb92cbed3.png
    .
     photo 7a0fb0ad-85a5-4d16-9628-511eff86dfa0.jpg
    .
     photo 01427361-3f2a-4f0f-92e9-3950857cc234.jpg
    .
     photo c170d579-3e8f-463e-81c8-43f9e072bd29.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 206c04b1-76ac-4c83-9c7a-e7f0ba86ca16.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 193c329e-b160-4392-9bc1-dcdf8a6a6047.png
    .
    THE SARAH SILVERMAN PROGRAM (2008) photo b793154c-5289-4e30-acc1-e44ded2c3e2c.png
    .
     photo 45a5315b-dc98-4559-bbb2-a6dddca64d18.png
    .
     photo c966f4dc-b5e7-483b-ad94-5017029f4357.png
    .
     photo 7c8f7335-a71b-443c-b94f-9b03e7350622.png
    .
     photo d4dc6d25-2449-4381-ba04-8c4123709f0f.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo f805a31a-7451-4d41-8c10-131df9a64602.jpg
    .
     photo Screen Shot 2017-01-05 at 23.18.57.png
    .
     photo 0bfe70f6-e968-485a-907a-342972c8966f.png
    .
     photo c98c755e-2458-4951-9aef-a68bbe21e949.png
    .
     photo 951d3fec-1f29-45c0-b376-096dbb9d7e06.jpg
    .
     photo eaf77c44-f307-4f4e-9cd6-b41119d3e6a5.jpg
    .
     photo 3eb4df2d-d00c-4916-9ae6-eabd5aeed16d.jpg
    .
     photo 07ed8792-ca69-4362-8309-acd3511a7f41.png
    .
     photo 8c31b218-9ce2-4942-abf0-2fdce17e9cb7.png
    .
     photo 555397a2-96ad-49d3-a712-20d7721f9ebc.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.56.45.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.00.26.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.01.25.png
    .
     photo 92ec7836-dd3e-411e-989e-4f534ebbcab3.jpg
    .
     photo 285fd48d-573b-4849-8298-0aaca55837a2.jpg
    .
     photo 362b357f-5d95-4ed1-856b-d8f1b4d97df9.jpg
    .
     photo 7066c6a0-17a5-4097-9d3c-ab0b1f79f21a.jpg
    .
     photo 3e9f8974-b2f5-4a19-a2f7-1a73bc0fa740.jpg
    .
    Noir et Blanc photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.44.png
    .
    NOIR ET BLANC photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.02.png
    .
    Rouge Allure Camelia photo Screen Shot 2019-12-22 at 21.13.26.png

    .
    .

  • This site is protected by WP-CopyRightPro