DioRob’s Interview in GQ Spain : September 2013

12

Category : News

Bangkok @ 23:23 BKKLT

.

 photo GQSPAIN_Dior_Sep2013.jpg

.’

Full Scans

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

.
imagebam.com imagebam.com

.

Scans Credit to @flying099  Via RPLife

.

Transcript Under The Cut

.

,

Interview

The Beverly Hills hotel is one of the most historic establishments in Hollywood, one of those places in which if you try, you can feel the ambiance and glamour of the golden age of American cinema. Amongst it’s pale pink columns – which have given it the name The Pink Palace – have eaten, slept and drank stars of the stature of Marylyn Monroe, Carey Grant, Grace Kelley, Lucille Ball or Elizabeth Taylor, to name a few.

Even today, The Beverly Hills continues to me a main stop for the industry’s royalty and, since the best place to hide a tree is a forest, it is the best establishment to interview the paparazzi’s favorite prey of all of Los Angeles, Robert Pattinson. Dressed in jeans, sweater and a backwards baseball cap, he waits for us in a suite. Donning a scruffy beard he does not sparkle when the California sun illuminates his blue eyes. In fact, Robert looks less and less like a vampire abandoning high school and more like a mature actor seeking out roles with meaning. If you review his recent filmography, you’ll find smaller films – David Cronenberg’s Cosmopolis – than blockbusters. His collaboration with Dior directed by Romain Garvais, represents one more step on his journey to adulthood. Ironically, the man whom the pressed dubbed the next Jude Law after his role in Harry Potter is substituting him as the face of Dior Homme fragrance. 

“Everyone is the new someone,” jokes Pattinson. “There are probably about three new me…” He laughs.

.

GQ: In the campaigns films you have some racy scenes with model Camille Rowe. Did she feel intimidated about being in bed with Robert Pattinson?

RP: No, I don’t think so. She was so… No, I don’t think so (laughs). And if she was, of course she didn’t show it (laughs).

GQ: And this doesn’t feel a bit disappointing?

RP: No, not at all. If you have to kiss someone you don’t know and that person keeps their distance or pulls away it’s horrible, it’s very cutting.

GQ: In Twilight you needed 4 films to have sex and in this one you have 30 seconds…It’s a fast forward

RP: Yes, that it is (laughs).

GQ: I suppose that’s what not being a teenager is about. You’ve said you’re beginning to feel like an adult. Why now, at 27 years?

RP: I don’t know, I think it’s the age. It’s strange, you start to change, childhood ends and suddenly you feel that your physical appearance is different, you feel heavier. When I see the photos from the campaign or my last film I feel with a very different look than what I’ve had in other things I’ve done, I look older, like an adult, as if before I was.. “oh lord! You’re like a kid faking it..” Yes, I think it’s the age.

GQ: It’s clear Twilight has changed your life. Did you ever think it would be so big?

RP: No, not at all, I lived in a tiny apartment when the premiere came and I didn’t know if we were going to do the sequels. Then the opening weekend came and it was like: “Oops, now we’re going to have to do the sequels.”

GQ: Did you dream with being a big star?

RP: No, not at all, I didn’t even think about being an actor.

GQ: What price have you had to pay for success?

RP: It’s strange, you can’t have a normal life. You spend a lot of time trying to fight it, but at the end you end up finding a new way to live. People don’t notice how lonely you are. In any case, I feel fortunate because I didn’t achieve success too young and I was at least able to have a life before.

GQ: While you filmed Little Ashes in Barcelona, I understand you invited a stalker to dinner…

RP: Yes, it’s true. It wasn’t that big a deal, it was strange, a bit boring.

GQ: You didn’t think she could be a psychopath?

RP: I can be a little psychopathic too (laughs). She’s the one that should have been scared of me (laughs).

GQ: Let me tell you that you portray yourself badly…

RP: Yes, I’m trying to fix that. Before I didn’t like appearing like I had a big ego, now I do. Now I have a big ego (laughs). I will never again pretend to be humble (uses evil voice).

GQ: Do you ever feel like you have to apologize for your success?

RP: When you become famous, it’s so easy for people to hate you just because you are famous. …So you try to beat yourself up so others can’t.

/

Translation from Spanish into English Credit to LetMeSign  Via RPLife

.

.

ระยะหลัง

จากจำนวนคอมเมนท์ สวนทางกับยอดจำนวนคนเข้าชมเวปในแต่ละวัน ที่มากกว่า 1200 IP ต่อวัน

สัมภาษณ์ต่อจากนี้  ฉันจะโพสท์ให้แต่รูปและ transcript ภาษาอังกฤษน่าจะง่ายกว่า สำหรับฉัน

.

อ้อ  ถ้าข่าวที่ได้ยินมาเป็นความจริง

.. ดูเหมือนว่า .. Maps to the Stars .. จะเลี้ยงปิดกล้องกันไปแล้ว .. รอฟังคำยืนยันต่อไป

/

./

Share

Comments (12)

ขอบคุณกับความทุ่มเท และความเหน็ดเหนึ่อย เพื่อทุกๆคนได้รับรู้ข่าวสารที่ถูกต้อง ขอบคุณที่มีบ้านหลังน้อย ได้มาเห็นหน้าสองหนุ่มสาวที่น่ารัก ที่ทุกคนในบ้านหลังน้อยรักมากๆ บ้านหลังน้อยแสนอบอุ่น เจ้าของบ้านใจดีกับทุกคนที่เข้ามาเยียมด้วยความจริงใจ.

นักแสดงที่มีชื่อเสียงตอนอายุยังน้อย น่าเป็นห่วงว่าจะรับความโด่งดัง
ไม่ไหว สำหรับชายหนุ่มที่ฉลาดเป็นกรดแบบนี้ ตอบคำถามรูปแบบไหน
และใช้ชีวิตประจำวันอย่างมีความสุขดี รับมือได้อยู๋แล้ว พยามต่อไปเพื่อความก้าวหน้านะจ๊ะ ขอบคุณมากค่ะคุณแพม

ขอบุณค่ะพี่แพม ทำงานก็เหนื่อยแล้ว ต้องโพสทุกวันอีก อ่านทุกเช้าเลยค่ะ เพิ่งเข้ามาติดตามปีนี้ค่ะ ในความเห็นส่วนตัว ชอบอ่าน ความเห็นมุมแตกต่าง จากพี่แพมและพี่มทร่บ้านนร้มากกว่า สู้ๆค่ะ

คุณแพมคะยังอยากอ่านมากก่วานะคะแปลเองไม่เก่ง คุณแพมอุตส่าเสียสละเวลาใหขนาดเนี่ย ส่วนตัวนับถือใจเลยคะ ดิฉันก็แก่แล้วก็ยังชอบเด็กสองคนนี้ไม่รู้ทำไม ไม่เคยสนใจดาราแบบนี้เลย แม้แต่ดาราไทยไม่เคยติดตามใครเลย มากหลงนักแสดงเด็กสองคนนี้ถอนตัวไม่ขึ้น ต้องขอบคุณคุณแพมที่อัพเดทข้อมูลให้ทราบตลอดเวลา!!!!

คำตอบสุดท้ายนั่น เหมือนตอบคำถามแทนคริสเต็นไปพร้อมเลย …
ทำในสิ่งที่เรารู้สึกแฮปปี้นั่นดีที่สุดค่ะ ;)

ขอบคุณสำหรับภาพและบทสัมภาษณ์ค่ะ :)

หล่อเข้มสายตาหวานหยดเชียวพ่อคุณเอ้ยย.. โพสท์แบบนี้ก็ดีอีกแบบนะคะคุณแพม จะได้ฝึกภาษาไปในตัวด้วย ขอบคุณมากๆนะคะคุณแพม:)

ขอบคุณพี่แพมค่ะ

…ถ้าMaps to the Starsปิดกล้องแล้วจริงๆก็ดีนะคะ
หนุ่มหล่อของเราคงจะมีเวลาพักผ่อนบ้าง จะได้มีโอกาสบินกลับ
ไปเยี่ยมพ่อแม่ที่อังกฤษ และเลยต่อไปเยี่ยมสาวน้อยของเขา
ที่ยุโรปด้วย เพี้ยงขอให้เราได้ทราบข่าวบ้างเถอะ ถึงไม่ได้เห็น
รูปของทั้งคู่ด้วยกัน ก็คงเป็นสุข เป็นสุขเหลือเกิน ฮา ฮ่า
…ขอบคุณมากๆๆๆค่ะคุณแพม

ขอโทษพี่แพมด้วยนะค่ะพักหลังมานี้ทำงานเลยไม่ได้เข้ามาบ้านหลังน้อยนี้เลย..พยายามตามอ่านข่าวให้ครบ
ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะสำหรับข่าวและรูป..เป็นกำลังใจให้พี่แพมเสมอนะค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะพี่แพม หนูไม่ค่อยชอบให้ร็อบไว้หนวดเท่าไหร่เลยค่ะ ชอบหน้าเกลี้ยงๆมากกว่า ^_^ สัมภาษณ์ยาวมากๆ หนูคงอ่านตาแฉะแน่ๆค่าา

ขอบคุณคุณแพมมาก ๆ ค่ะ ว่าแต่บทสัมภาษณ์ยาว ๆ อย่างนี้มันยากจริง ๆ เลยค่ะ อิอิ
ขอบคุณค่ะ

Post a comment

  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Recent Comments





  • Yahoo bot last visit powered by Scriptme

    Google bot last visit powered by Scriptme
    .
     photo Screenshot2013-11-06at61028PM.png
    .
    .
     photo 905d5da4-bff1-4c6f-b4b8-8b124f017799.png
    .
     photo a2cfa8b2-efe2-400b-9564-e42193678a41.png
    .
     photo f1cc8d76-bcee-4a87-89c3-dbe2a45acdb9.png
    .
     photo 46ed505c-6fa8-43be-96e4-e857ad7ee95a.png
    .
     photo a8519952-f5ea-4d5e-b6dd-60bc6eb26b3f.png
    .
     photo f66d221d-14d8-4578-98f9-4afeca14cb5d.png
    .
     photo 4fcc91f2-6114-49e2-aa24-66395d2cc577.jpg
    .
     photo ffa8e3a1-01df-4c62-b2d5-628fe777d58a.png
    .
     photo af5160c1-8994-43e4-9355-c5503e11646e.png
    .
     photo 84006577-e866-4607-9b8b-3ac54717e13e.png
    .
     photo 39940529-c114-4858-ad51-7b11bd1e2c89.jpg
    .
     photo dd288eb4-4ce3-442d-8844-e16048c769b9.jpg
    .
     photo 3aa74c78-d7cb-44da-8d03-18bb11ba3728.jpg
    .
     photo 9b23134a-a927-4777-bb54-894598aafc5c.png
    .
     photo 3a88f520-1c9e-4e86-ab18-6a7cec4127ad.jpg
    .
     photo 507760ec-9826-4a16-bee3-8fdd3b1354be.jpg
    .
     photo kristen-stewart-and-zathura-a-space-adventure-gallery.jpg
    .
     photo c7dfb3fa-6839-4547-9969-80f1c754f1eb.jpg
    .
     photo a546401e-4d2e-49f6-b6cb-3c58201897a2.jpg
    .
     photo 411659ec-dfef-4aa1-a17c-4098f6c2b261.jpg
    .
     photo 4ac5d44b-c0b1-4e58-9e21-6c53210c5177.jpg
    .
     photo dbea7d09-ad40-451c-952c-c6e0b3610e12.png
    .
     photo 82b62d23-e097-418d-ae4d-b768a0cf9cd1.jpg
    .
     photo 95f80579-4398-4ae3-ac93-c9f964c35925.jpg
    .
     photo 896c73a1-6bef-493c-8183-241624669045.jpg
    .
     photo fb3ee8ec-de5d-4cd8-adac-f1271c0ebf02.jpg
    .
     photo bf73a913-3219-4ea9-a8c2-6f9b49021393.jpg
    .
     photo 5c4aafcc-4c69-4160-89ca-db7c96de4585.jpg
    .
     photo 14eea2aa-7b50-41d1-a230-c0d791e3a0ca.jpg
    .
     photo b0a931b3-31a2-40ec-bb5d-60726c947e95.jpg
    .
     photo 904830e8-ec1c-459e-b473-30a12a923e5e.jpg
    .
     photo 150fdd3f-4203-4e27-950d-19c21be421f4.jpg
    .
     photo 5b15114a-5bde-42bc-8359-9f208d009cc7.jpg
    .
     photo e766eeeb-3723-466e-a216-6c22cc0c75ca.jpg
    .
     photo 652ef7dd-bff3-4bec-ac94-145de01c0fbe.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.04.09 AM.png
    .
     photo 98e6537a-8072-4027-b3ea-eef2266a3c0b.jpg
    .
     photo ee9c8956-9202-42cb-8709-6d5e6ebaeda9.jpg
    .
     photo 2c1548ba-500a-4aba-bdcb-51effb7f4bad.png
    .
     photo 092012-Bella-NewMoon-400.jpg
    .
     photo 640_kstewart_jgandolfini.jpg
    .
     photo Welcome-To-The-Rileys-Festival-Deauville-kristen-stewart-15440829-1771-2480.jpg
    .
     photo -The-Runaways-Still-HQ-the-runaways-movie-10620791-1703-2560.jpg
    .
     photo 83252372-5edd-4bf7-8257-5016c179eb18.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.54.54 AM.png
    .
     photo 88925e8f-0bc3-473f-988d-a3ec48b08b46.jpg
    .
     photo 45441c20-b5af-41e3-b4f2-f4642b8cf367.jpg
    .
     photo f731e04a-9d30-4330-a268-9ee4507c0d3f.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.14.29 AM.png
    .
     photo ac0c40d0aa44f7fa79cf4973bcfbf9e0.jpg
    .
     photo 61f4078c-df22-459f-acf8-4824dc5b22a5.jpg
    .
     photo 427c53ad-6c4f-4b3c-9e38-6a336b6d3096.png
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.58.46 AM.png
    .
     photo cb3858d2-77f3-41bc-8c81-63fa6913aa9c.png
    .
     photo 06e3f119-6f76-417d-9129-fee8907eb44d.jpg
    .
     photo 7af65446-d9ad-4874-a386-340407c2d977.jpg
    .
     photo ab462375-d0a0-4824-ae7a-b2d1636e45c5.png
    .
     photo c9533783-26dd-43e1-b432-d9740d429d56.png
    .
     photo 246dc648-a48c-4a73-a3e4-3500b59e10d8.jpg
    .
     photo 74956b12-38c0-4d93-93ea-1473917113cf.png
    .
     photo abdcb3d0-f522-4b32-9509-163e2c08f567.png
    .
     photo d480a1d8-f153-43b7-85c6-081701907713.png
    .
     photo bdfbe88b-5c30-4d19-a3ff-f4463d0969fc.png
    .
     photo 187c5d83-2b48-4339-be33-db21891d3b95.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.55.00.png
    .
     photo c74e227f-f904-48ce-9106-4ac79670a005.jpg
    .
     photo 2987c11e-399c-495c-ab67-fe31ceaa1883.jpg
    .
     photo edited-image_1.png
    .
     photo edited-image_3.png
    .
    SEBERG photo Screen Shot 2019-11-23 at 22.24.54.png
    .
    Underwater photo Screen Shot 2019-08-19 at 22.10.25.png
    .
    EmwfwTdUUAYN_x9
    .
     photo 061574a0-a929-416f-acca-2b0360deb9d4.png
    .
     photo 8a046b0f-fb2c-4bb3-b3cc-56010d21627b.png
    .
     photo ff030b57-b489-4b6b-8945-3e7eb92cbed3.png
    .
     photo 7a0fb0ad-85a5-4d16-9628-511eff86dfa0.jpg
    .
     photo 01427361-3f2a-4f0f-92e9-3950857cc234.jpg
    .
     photo c170d579-3e8f-463e-81c8-43f9e072bd29.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 206c04b1-76ac-4c83-9c7a-e7f0ba86ca16.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 193c329e-b160-4392-9bc1-dcdf8a6a6047.png
    .
    THE SARAH SILVERMAN PROGRAM (2008) photo b793154c-5289-4e30-acc1-e44ded2c3e2c.png
    .
     photo 45a5315b-dc98-4559-bbb2-a6dddca64d18.png
    .
     photo c966f4dc-b5e7-483b-ad94-5017029f4357.png
    .
     photo 7c8f7335-a71b-443c-b94f-9b03e7350622.png
    .
     photo d4dc6d25-2449-4381-ba04-8c4123709f0f.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo f805a31a-7451-4d41-8c10-131df9a64602.jpg
    .
     photo Screen Shot 2017-01-05 at 23.18.57.png
    .
     photo 0bfe70f6-e968-485a-907a-342972c8966f.png
    .
     photo c98c755e-2458-4951-9aef-a68bbe21e949.png
    .
     photo 951d3fec-1f29-45c0-b376-096dbb9d7e06.jpg
    .
     photo eaf77c44-f307-4f4e-9cd6-b41119d3e6a5.jpg
    .
     photo 3eb4df2d-d00c-4916-9ae6-eabd5aeed16d.jpg
    .
     photo 07ed8792-ca69-4362-8309-acd3511a7f41.png
    .
     photo 8c31b218-9ce2-4942-abf0-2fdce17e9cb7.png
    .
     photo 555397a2-96ad-49d3-a712-20d7721f9ebc.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.56.45.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.00.26.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.01.25.png
    .
     photo 92ec7836-dd3e-411e-989e-4f534ebbcab3.jpg
    .
     photo 285fd48d-573b-4849-8298-0aaca55837a2.jpg
    .
     photo 362b357f-5d95-4ed1-856b-d8f1b4d97df9.jpg
    .
     photo 7066c6a0-17a5-4097-9d3c-ab0b1f79f21a.jpg
    .
     photo 3e9f8974-b2f5-4a19-a2f7-1a73bc0fa740.jpg
    .
    Noir et Blanc photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.44.png
    .
    NOIR ET BLANC photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.02.png
    .
    Rouge Allure Camelia photo Screen Shot 2019-12-22 at 21.13.26.png

    .
    .

  • This site is protected by WP-CopyRightPro