Lily Collins Talks about Kristen & Private Life with Glamour UK

16

Category : News

London @ 21:03 UKLT

.

Lily Collins Talks about Kristen & Papz  with Glamour UK

.

 photo showbiz-lily-collins-glamour-magazine-cover.jpg  photo IMG_20130808_025816.jpg

.

 Lily Collins เล่ากับ Glamour UK ฉบับ September 2013  ถึงประสปการณ์ตึงเครียด ครั้งหนึ่งของเธอ ร่วมกับ Kristen Stewart

“ฉันได้มีประสปการณ์ครั้งหนึ่งร่วมกับ Kristen ที่มีพวก Papz มารออยู่นอกร้านอาหาร แล้วจากนั้นเราก็ถูกพวกเขาติดตามมาตลอดทาง แล้วฉันก็คิดว่า นี่มันเป็นงานที่บ้ามากๆ กับการที่ต้องมาติดตามใครสักคน เพื่อจะถ่ายรูปของเขาให้ได้  ฉันเข้าใจล่ะว่า รูปที่ถ่ายได้มันมีราคาสูง แต่นั่นมันก็เป็นเรื่องที่แปลกมากๆ อยู่ดีสำหรับฉัน  และฉันก็พบกับเหตุการณ์คล้ายๆ กับแบบนี้  มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันไปหาหมอ ในตอนนั้นฉันเพิ่งเริ่มแสดงหนังได้สักสองหรือสามเรื่องเอง  แต่ก็มีผู้คนสักประมาณ 15 คน มาล้อมรอบรถของฉัน แล้วฉันก็กลัวแทบบ้าไปเลย  แล้วฉันก็รู้ว่าฉันเริ่มเครียดมากขึ้น ฉันต้องบังคับตัวเองให้คาดเข็มขัดนิรภัยในรถ เพราะทุกสิ่งอย่างที่ฉันคิดได้ว่าจะต้องทำในตอนนั้นก็คือ ออกไปให้พ้นจากที่นั่น  ฉันไม่เข้าใจเลย บางคนเขารับมือได้ยังไง เมื่อถูกตามล่าบนถนนฟรีเวย์  แต่ฉันต้องเตือนตัวเองว่า ให้นิ่งและมีสติ เพราะนั่นคือช่วงเวลาที่สถานการณ์อันตรายกำลังจะเกิดขึ้น”.

.และเมื่อ Glamour ถามถึง ความสัมพันธ์ของ Lily กับ Bower ซึ่งสื่อกำลังตามข่าวนี้อย่างใกล้ชิด  .. Lily ยักไหล่ แล้วบอกว่า

“คุณย่อมต้องยอมรับสิ่งต่างๆเมื่อมันมาถึง  ฉันอยากจะแสดงเป็น Clary ซ้ำแล้วซ้ำอีก ฉันรักตัวละครนี้  และถ้าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับ Mortal Instruments จะเป็นอะไรก็ได้ อย่างที่ Jennifer Lawrence และ  Kristen  ได้ประสพพานพบมา นั่นล่ะฉันคิดว่า นั่นเป็นแค่ผลพวงที่ตามมาจากการที่ฉันได้ทำในสิ่งที่ฉันรัก (a by-product of doing something that I love)  ฉันก้าวเข้ามาในวงการนี้ ด้วยรู้อยู่แล้วว่า ชีวิตส่วนตัวของคุณจะไม่สามารถเป็นชีวิตส่วนตัวได้อีกต่อไป”

แม่ของฉันเลี้ยงฉันมาให้เป็นคนปกติธรรมดา  และฉันก็ต้องการที่จะโตขึ้นและค้นหาตัวเองว่าฉันเป็นใคร  และใครคือคนที่ฉันอยากจะใช้เวลาร่วมกัน ก่อนที่ใครคนอื่น  Kristen และ Jennifer ทั้งคู่ได้ทำในสิ่งที่สุดจะอเมซิ่ง ที่ไม่ยอมให้งานของพวกเธอมาเป็นปัญหากับการที่เธอจะได้ใช้ชีวิตอย่างคนปกติทั่วไป ทั้งๆที่พวกเธอทั้งคู่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดาเลย  นั่นล่ะ มันคือการที่จะทำอะไรก็ตามให้เป็นเรื่อง ‘ปกติธรรมดา’  สำหรับงานของคุณ”

.

Scans Credi Gossipgyal Via  @SupportKStewart

Translation : ppompam

 

 

.
ล่าสุด เมื่อชั่วโมงที่ผ่านมา Just Jared รายงานว่า Lily กับ Jamie เลิกกันแล้ว … ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย ..ก็ไม่รู้สินะ
.
แต่ที่ฉันสงสัยใคร่รู้และพยายามใช้สมองแก่ๆ ง่วงๆ ทบทวน Timeline ของ Kristen & Lily ว่าทั้งคู่แฮงค์เอาท์และออกจากร้านอาหารให้ papz พบเจอและตามติดถ่ายรูปพวกเธอเมื่อไหร่กันหนอ …
/.
เราไม่เคยมีรูปของ Lily & Kristen ด้วยกันเลย  แต่ถ้า Lily & Taylor ล่ะก็มี  ที่ Vancouver ช่วงถ่ายทำ BD ซึ่งอาจจะเป็นไปได้ว่า ทั้ง Rob & Kristen , Taylor & Lily ออกไปด้วยกัน แต่ นินจาสองคนคงใช้วิชาขั้นเทพ หายตัวไปก่อน เหลือให้ Papz ได้รูปของ Lily และ Taylor ..
.
อันนี้แค่ตาดเดาเอาเองเท่าที่จำได้ และเมื่อ Lily เล่า เธอกลับไม่ได้พูดถึง น้องหมา.. น่าสงสารจริง

แต่ชัดๆ ว่า Kristen & Lily แฮงค์เอาม์ด้วยกันก็ ช่วงวันเกิด Kristen วันปิดกล้อง BD1  ปี 2010 ที่ Squamish, Vancouver .. จำได้ไหมคะ.

2011/04/12/rob-kristen-party-for-BD-and-her-birthday

2011/04/13/kristen-serenaded-by-rob-on-her-birthday

 

 

.

,
,
Share

Comments (16)

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะพี่แพม ^_^

Papzเป็นอะไรที่น่ากลัวจริงๆขนาดฟังลิลี่เล่ายังรู้สึกว่าน่ากลัวกับการที่มีคนมาลุมขนาดนั้น สาวน้อยของเราก็คงต้องเจอมาเยอะกว่านี้แน่เลย ขอบคุณพี่แพมคะ

ขอบคุณมากๆนะคะคุณแพม.

น้องคริสของเราต้องอดทนอย่างมาก แ่ค่อยากมีชีวิตปกติธรรมดาและได้ทำงานที่รัก ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอบคุณมากค่ะพี่แพม

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะคุณแพม บอกตรงๆนะคะ ที่ตัวเองรู้จักชื่อเสียงและหน้าตาเธอก็ตอนช่วงที่เธอเป็นแฟนกับTaylor นี่แหละคะ สงสัยเหมือนกับคุณแพมเลยค่ะ ก็ขอให้เธอสมหวังกับสิ่งที่ตั้งใจไว้นะคะ

ขอบคุณค่ะพี่แพม :)

สงสัยเช่นกันว่า แสดงเรื่องไหนก็สนิทกับคนนั้น เพื่ออะไร
นั่นสิ..สงสัยยิ่งกว่า ขอบคุณค่ะคุณแพม

ขอบคุณค่ะคุณแพม คนเราถ้าจะดังมันจะดังแบบไม่รู้เนื้อตัวค่ะ แต่ประเภทเตรียมตัวเตรียมใจที่จะดังทั้งๆที่ยังไม่รู้กระแสตอบรับของหนัง ทั้งรายได้และความนิยมของผู้คน เลยเนี่ยนะ!หน่อมแน้มไปไหมจ๊ะหนูLily(เดี๋ยวก็แป็กอีกราย)

ชอบ Lily ด้วยค่ะ เป็น 2 สาวน้อยที่น่ารักดีค่ะ
ขอบคุณค่ะ

การโดนพวกปาปาตามรุมถ่ายรูปดูน่ากลัวมากเลยนะคะ .. ความเป็นส่วนตัวหายไปหมดจริงๆ
ขอบคุณมากๆๆค่าพี่แพมม ^^

…ขอบคุณคุณแพมค่ะที่กรุณาแปลบทสัมภาษณ์ของสาวLily
เธอตอบคำถามได้ดีนะคะ ยังชื่นชมสาวน้อยของเราด้วย
ดีกว่ายัยLindsayมากเลยค่ะ
…ที่ว่าLilyเลิกกับBowerนั้น คงหมดช่วงโปรโมทหนังที่เค้าแสดง
ร่วมกันแล้วมั๊ง แบบตอนที่LilyกับTaylorนะค่ะ ที่ตัวติดกันตลอดช่วง
แสดงหนังAbduction พอหนังจบคู่พระคู่นางก็แยกย้ายกันไป
แอบสันนิษฐานเอาเองค่ะ
…ขอบคุณนะคะคุณแพม

เป็นใครก็ต้องกลัว โดนปาปารุมรอบรถ ตามบนฟรีเวย์ แย่จริงๆ :(
ตาม link ไปดู แล้วก็ยิ้ม อยาก้ห็นภาพแบบนี้อีกเร็วๆ จัง
ขอบคุณมากค่ะพี่แพม

ขอบคุณค่าพี่แพม

ขอบคุณค่ะพีแ่พม^^

Post a comment

  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Recent Comments





  • Yahoo bot last visit powered by Scriptme

    Google bot last visit powered by Scriptme
    .
     photo Screenshot2013-11-06at61028PM.png
    .
    .
     photo 905d5da4-bff1-4c6f-b4b8-8b124f017799.png
    .
     photo a2cfa8b2-efe2-400b-9564-e42193678a41.png
    .
     photo f1cc8d76-bcee-4a87-89c3-dbe2a45acdb9.png
    .
     photo 46ed505c-6fa8-43be-96e4-e857ad7ee95a.png
    .
     photo a8519952-f5ea-4d5e-b6dd-60bc6eb26b3f.png
    .
     photo f66d221d-14d8-4578-98f9-4afeca14cb5d.png
    .
     photo 4fcc91f2-6114-49e2-aa24-66395d2cc577.jpg
    .
     photo ffa8e3a1-01df-4c62-b2d5-628fe777d58a.png
    .
     photo af5160c1-8994-43e4-9355-c5503e11646e.png
    .
     photo 84006577-e866-4607-9b8b-3ac54717e13e.png
    .
     photo 39940529-c114-4858-ad51-7b11bd1e2c89.jpg
    .
     photo dd288eb4-4ce3-442d-8844-e16048c769b9.jpg
    .
     photo 3aa74c78-d7cb-44da-8d03-18bb11ba3728.jpg
    .
     photo 9b23134a-a927-4777-bb54-894598aafc5c.png
    .
     photo 3a88f520-1c9e-4e86-ab18-6a7cec4127ad.jpg
    .
     photo 507760ec-9826-4a16-bee3-8fdd3b1354be.jpg
    .
     photo kristen-stewart-and-zathura-a-space-adventure-gallery.jpg
    .
     photo c7dfb3fa-6839-4547-9969-80f1c754f1eb.jpg
    .
     photo a546401e-4d2e-49f6-b6cb-3c58201897a2.jpg
    .
     photo 411659ec-dfef-4aa1-a17c-4098f6c2b261.jpg
    .
     photo 4ac5d44b-c0b1-4e58-9e21-6c53210c5177.jpg
    .
     photo dbea7d09-ad40-451c-952c-c6e0b3610e12.png
    .
     photo 82b62d23-e097-418d-ae4d-b768a0cf9cd1.jpg
    .
     photo 95f80579-4398-4ae3-ac93-c9f964c35925.jpg
    .
     photo 896c73a1-6bef-493c-8183-241624669045.jpg
    .
     photo fb3ee8ec-de5d-4cd8-adac-f1271c0ebf02.jpg
    .
     photo bf73a913-3219-4ea9-a8c2-6f9b49021393.jpg
    .
     photo 5c4aafcc-4c69-4160-89ca-db7c96de4585.jpg
    .
     photo 14eea2aa-7b50-41d1-a230-c0d791e3a0ca.jpg
    .
     photo b0a931b3-31a2-40ec-bb5d-60726c947e95.jpg
    .
     photo 904830e8-ec1c-459e-b473-30a12a923e5e.jpg
    .
     photo 150fdd3f-4203-4e27-950d-19c21be421f4.jpg
    .
     photo 5b15114a-5bde-42bc-8359-9f208d009cc7.jpg
    .
     photo e766eeeb-3723-466e-a216-6c22cc0c75ca.jpg
    .
     photo 652ef7dd-bff3-4bec-ac94-145de01c0fbe.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.04.09 AM.png
    .
     photo 98e6537a-8072-4027-b3ea-eef2266a3c0b.jpg
    .
     photo ee9c8956-9202-42cb-8709-6d5e6ebaeda9.jpg
    .
     photo 2c1548ba-500a-4aba-bdcb-51effb7f4bad.png
    .
     photo 092012-Bella-NewMoon-400.jpg
    .
     photo 640_kstewart_jgandolfini.jpg
    .
     photo Welcome-To-The-Rileys-Festival-Deauville-kristen-stewart-15440829-1771-2480.jpg
    .
     photo -The-Runaways-Still-HQ-the-runaways-movie-10620791-1703-2560.jpg
    .
     photo 83252372-5edd-4bf7-8257-5016c179eb18.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.54.54 AM.png
    .
     photo 88925e8f-0bc3-473f-988d-a3ec48b08b46.jpg
    .
     photo 45441c20-b5af-41e3-b4f2-f4642b8cf367.jpg
    .
     photo f731e04a-9d30-4330-a268-9ee4507c0d3f.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.14.29 AM.png
    .
     photo ac0c40d0aa44f7fa79cf4973bcfbf9e0.jpg
    .
     photo 61f4078c-df22-459f-acf8-4824dc5b22a5.jpg
    .
     photo 427c53ad-6c4f-4b3c-9e38-6a336b6d3096.png
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.58.46 AM.png
    .
     photo cb3858d2-77f3-41bc-8c81-63fa6913aa9c.png
    .
     photo 06e3f119-6f76-417d-9129-fee8907eb44d.jpg
    .
     photo 7af65446-d9ad-4874-a386-340407c2d977.jpg
    .
     photo ab462375-d0a0-4824-ae7a-b2d1636e45c5.png
    .
     photo c9533783-26dd-43e1-b432-d9740d429d56.png
    .
     photo 246dc648-a48c-4a73-a3e4-3500b59e10d8.jpg
    .
     photo 74956b12-38c0-4d93-93ea-1473917113cf.png
    .
     photo abdcb3d0-f522-4b32-9509-163e2c08f567.png
    .
     photo d480a1d8-f153-43b7-85c6-081701907713.png
    .
     photo bdfbe88b-5c30-4d19-a3ff-f4463d0969fc.png
    .
     photo 187c5d83-2b48-4339-be33-db21891d3b95.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.55.00.png
    .
     photo c74e227f-f904-48ce-9106-4ac79670a005.jpg
    .
     photo 2987c11e-399c-495c-ab67-fe31ceaa1883.jpg
    .
     photo edited-image_1.png
    .
     photo edited-image_3.png
    .
    SEBERG photo Screen Shot 2019-11-23 at 22.24.54.png
    .
    Underwater photo Screen Shot 2019-08-19 at 22.10.25.png
    .
    EmwfwTdUUAYN_x9
    .
     photo 061574a0-a929-416f-acca-2b0360deb9d4.png
    .
     photo 8a046b0f-fb2c-4bb3-b3cc-56010d21627b.png
    .
     photo ff030b57-b489-4b6b-8945-3e7eb92cbed3.png
    .
     photo 7a0fb0ad-85a5-4d16-9628-511eff86dfa0.jpg
    .
     photo 01427361-3f2a-4f0f-92e9-3950857cc234.jpg
    .
     photo c170d579-3e8f-463e-81c8-43f9e072bd29.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 206c04b1-76ac-4c83-9c7a-e7f0ba86ca16.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 193c329e-b160-4392-9bc1-dcdf8a6a6047.png
    .
    THE SARAH SILVERMAN PROGRAM (2008) photo b793154c-5289-4e30-acc1-e44ded2c3e2c.png
    .
     photo 45a5315b-dc98-4559-bbb2-a6dddca64d18.png
    .
     photo c966f4dc-b5e7-483b-ad94-5017029f4357.png
    .
     photo 7c8f7335-a71b-443c-b94f-9b03e7350622.png
    .
     photo d4dc6d25-2449-4381-ba04-8c4123709f0f.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo f805a31a-7451-4d41-8c10-131df9a64602.jpg
    .
     photo Screen Shot 2017-01-05 at 23.18.57.png
    .
     photo 0bfe70f6-e968-485a-907a-342972c8966f.png
    .
     photo c98c755e-2458-4951-9aef-a68bbe21e949.png
    .
     photo 951d3fec-1f29-45c0-b376-096dbb9d7e06.jpg
    .
     photo eaf77c44-f307-4f4e-9cd6-b41119d3e6a5.jpg
    .
     photo 3eb4df2d-d00c-4916-9ae6-eabd5aeed16d.jpg
    .
     photo 07ed8792-ca69-4362-8309-acd3511a7f41.png
    .
     photo 8c31b218-9ce2-4942-abf0-2fdce17e9cb7.png
    .
     photo 555397a2-96ad-49d3-a712-20d7721f9ebc.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.56.45.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.00.26.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.01.25.png
    .
     photo 92ec7836-dd3e-411e-989e-4f534ebbcab3.jpg
    .
     photo 285fd48d-573b-4849-8298-0aaca55837a2.jpg
    .
     photo 362b357f-5d95-4ed1-856b-d8f1b4d97df9.jpg
    .
     photo 7066c6a0-17a5-4097-9d3c-ab0b1f79f21a.jpg
    .
     photo 3e9f8974-b2f5-4a19-a2f7-1a73bc0fa740.jpg
    .
    Noir et Blanc photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.44.png
    .
    NOIR ET BLANC photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.02.png
    .
    Rouge Allure Camelia photo Screen Shot 2019-12-22 at 21.13.26.png

    .
    .

  • This site is protected by WP-CopyRightPro