Kristen Interviews with Detroit News #OTR

12

Category : News

Bangkok @ 23:09 BKKLT

 .

.
 photo HQkstewartfans-otr.jpg.

Untagged Via kstewartfans

.

Kristen Stewart รับบทเป็น  Mary Lou  ใน “On the Road” ซึ่งในอ้างอิงตามชีวิตจริงของ LuAnne Henderson  และได้ดึงเอาความดิบ ความรุนแรงที่ฝังรากอยู่ขึ้นมาสู่ตัวละคร

“ส่วนที่ยากที่่สุด เกี่ยวกับการพลิกบทบาทในตัวละครนั้น ก็คือ การที่จะสามารถแสดงให้เหมือนกับเธอจริงๆ ในวิถีทางที่เธอมีอิทธิพลขับเคลื่อนผู้คน ซึ่งมีผลต่อคนอื่น อย่างไม่สามารถปฏิเสธได้เลยถึงการมีอยู่ (ในคุณลักษณะของเธอ)” Kristen บอกกับ  Detroit News ทางโทรศัพท์ ในขณะที่เธออยู่ที่นิวยอร์ค

Kristen บอกว่า ตัวเธอเองนั้น ชอบเป็นผู้สังเกตการณ์มากกว่าจะเป็นผู้ลงมือก่อการ

“ฉันอยากจะพบเจอกับผู้คนแบบนั้น ฉันอยากมองดูพวกเขา แน่นอนว่าฉันน่ะไม่ใช่คนที่ผู้คนจะมาวิ่งตาม แต่ฉันจะเป็นคนที่ไล่ตามคนอื่นมากกว่า”  นักแสดงสาวจาก “Twilight” กล่าว

คุณจะไม่สามารถบอกได้หรอกว่า ฉากเต้นรำอันเร่าร้อน ที่ Mary Lou ได้สะกดทุกคนด้วยความเป็นธรรมชาติที่ร้อนแรงของเธอ  นั่นคือฉากที่ Kristen ต้องตรึงผู้คนเอาไว้ แม้ว่าเธอเองจะไม่ใช่นักเต้นรำ และฉากนี้เป็นบทที่ต้องแสดงโดยไม่มีคำสนทนาใดๆเลย

“ฉากนี้ทำให้ฉันรู้จักเกร็งและกลัวมาก เพราะนั่นคือโอกาสหนึ่งที่ฉันจะต้องแสดงว่า ‘เธอ’ ได้สื่อสัญลักษณ์ของ ‘มัน’ ซึ่ง ‘มัน’ คือสิ่งที่ผู้คนพูดถึง เมื่อพวกเขาเอ่ยอ้างถึงเรื่อง  ‘On the Road,’”  Kristen เล่าต่อ  “มันสำคัญสำหรับฉากนั้น ที่จะสื่อแสดงภาพให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวา”

.

Peba19880204

.

More Under The Cut

.

Detroit News.com | team_kbitch | Translation : ppompam

.

.

“On the Road” นวนิยายอันโด่งดังของ  Jack Kerouac ได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ โดยมี   Sal (Sam Riley)  ซึ่งก็คือชีวิตจริงของ Kerouac ที่ได้เดินทางมาพบกับ  Dean Moriarity (แสดงโดย Garrett Hedlund)  ซึ่งในชีวิตจริงคือ  Neal Cassady และ  Mary Lou เจ้าสาวอายุน้อยที่หนีตาม Dean มา

หนังสือเล่มนี้ได้กลายมาเป็นคัมภีร์ไบเบิล ของหนุ่มสาวในยุค Beat Generation  และได้จุดประกายให้กับแฟนๆจำนวนนับไม่ถ้วน รวมทั้ง Kristen Stewart เอง มานานหลายปี

เธอคิดว่า มันเป็นสิ่งสำคัญ ที่จะมองเห็นภาพที่ดี ที่ชัดเจนของ LuAnne  ตัวจริง ก่อนที่เธอจะเข้าคลุกวงในกับบทบาทนั้น  และการฟังเทปเสียงสัมภาษณ์ของ LuAnne  ก็สร้างบางมุมมองให้กับเธอ

“เธอเสียชีวิตลงก่อนที่เราจะจัดการเรื่องราวเหล่านี้ให้เป็นรูปเป็นร่าง แต่ฉันได้นั่งคุยกับลูกสาวของเธออยู่สองวัน  และการได้ฟังเทปพวกนี้ยาวนานชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า ก็ทำให้สามารถที่จะนึกภาพของเธอได้” Stewart เล่า

“ในหนังสือนั้น เธอโดดเด่นราวกับมีชีวิตออกมาจากหน้าหนังสือ  เธอเป็นคนประเภทที่คุณจะแฮงค์เอาท์ด้วยในปาร์ตี้ แล้วมันก็ช่วยไม่ได้ที่คุณก็จะต้องจ้องมองดูเธอ  แต่คุณจะไม่นั่งรถไปด้วยกันกับเธอ เพราะคุณไม่แน่ใจว่า สมองของเธอคิดแบบไหน หัวใจของเธออยู่ที่ใด  และเรื่องราวในเทปพวกนี้ให้คำตอบกับคุณได้” Stewart says

และเมื่อพูดถึงการแสดง Kristen Stewart รู้ดีว่าหัวใจของเธออยู่ที่ไหน

“ฉันไม่สามารถจะจินตนาการได้เลย กับการที่จะหันหลังให้กับบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งเป็นพลังให้กับฉันในเส้นทางนี้”

Stewart ได้รับความสนใจเป็นครั้งแรก เมื่อเธอได้รับบทเป็นลูกสาวที่ป่วยเป็นเบาหวานของ Jodie Foster ในเรื่อง  “Panic Room.” ในปี 2002  และเติบโตเป็นนักแสดงซึ่งเป็นที่ต้องการของวงการอย่างรวดเร็ว เมื่อเธอแสดงเรื่อง  “Into the Wild”  ซึ่งกำกับโดย Sean Penn ในปี 2007  ต่อมาก็แสดงคู่กับ Meg Ryan ในปีเดียวกัน เรื่อง “In the Land of Women.”

แต่ทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนไป เมื่อเธอรับบทแสดงเป็น Bella ในภาพยนตร์ภาคต่อเรื่อง “Twilight” ซึ่งสร้างรายได้มากกว่า $3.5  พันล้านดอลลาร์ทั่วโลก นับตั้งแต่ปี 2008  และลำพังในปี 2012  ภาพยนตร์ของ Kristen เรื่อง “Snow White and the Huntsman” และ  ภาคสุดท้ายของ Twilight เรื่อง “Breaking Dawn – Part 2″ ก็สร้างรายได้ทั่วโลก มากกว่า  $1.2 พันล้านดอลลาร์

นั่นมันก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้คนคนหนึ่งซึ่งแค่อยากจะทำงานในอาชีพของเธอ  แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับเงินแต่อย่างใด

“ฉันทำงานแสดงหนักมากตอนที่กำลังเรียนไฮสคูล เพื่อที่จะรักษาทางเลือกในการทำงาน แล้วก็สามารถไปโรงเรียนด้วยถ้าฉันต้องการไป  แต่เมื่อถึงเวลาจริงๆ  ฉันก็รู้สึกได้ถึงความท้าทาย  และตอนนี้ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนเดิม ฉันไม่สามารถที่จะมองเห็นตัวฉันเดินออกไปจากอาชีพนี้ได้เลย

“แน่นอนว่า จะต้องมีการคาดเดาอะไรที่รู้สึกแปลกๆ ฉันแค่ต้องการจะถ่ายทอดบอกเล่าเรื่องราว  ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถที่จะทำตามความรู้สึกนั้น  และฉันก็แฮปปี้มีความสุขมากๆ กับสิ่งที่กำลังทำ

.

Detroit News.com | team_kbitch

Translation : ppompam

.

..

ไปสิงคโปร์เช้ายันค่ำ … เจอกันดึกๆ คืนวันพุธ

.

และใครต้องการทำการ์ด & Clip video อวยพรวันเกิดสาวน้อย

ส่งได้ทาง Email : teamrobstenthailand.com

หรือ  tag / inbox  ทาง RobertKristen Thailand Facebook ค่ะ

จะอัพขึ้นหน้าเวปในวันที่ 8 เมษายน

.

.

Share

Comments (12)

น้องคริสของเรามุ่งมั่นตั้งใจกับการทำงานจริงๆ เลย ขอให้ประสพความสำเร็จสมดังที่ได้ทุ่มเทด้วยนะจ๊ะ ขอบคุณค่ะพี่แพม

ภูมิใจจริงๆค่ะที่ได้รักสาวน้อยตัวเล็กๆคนนี้ เธอทำงานด้วยใจรักและมุ่งมั่นในอาชีพของตน ขอให้สิ่งที่คิดและกำลังจะทำประสพความสำเร็จดั่งความตั้งใจนะคะ คริส ขอบคุณมากค่ะคุณแพม เดินทางปลอดภัยคุณพระคุ้มครองนะคะ^_^

…สาวน้อยของเราแสดงได้ดีเข้าถึงทุกบทบาทเลยนะคะ
แต่ที่สำคัญที่สุดคือเป็นBella คิดว่าถ้าเป็นนักแสดงคนอื่น
ที่ไม่ใช่สาวน้อยกับหนุ่มหล่อของเราเรื่องTwilight คงไม่
โด่งดังหรือเป็นที่สนใจจนมีรายได้เป็นพันล้านแน่นอน
…ขอบคุณคุณแพมมากๆๆค่ะ เดินทางไปกลับโดยสวัสดิภาพนะคะ

ขอบคุณค่ะพี่แพม เรื่องราวดีๆแบบนี้ หาได้ที่นี้ที่เดียวจริงๆค่ะ ได้เห็นความมุ่งมั่นของ Kris. แล้ว มีกำลังใจขึ้นเยอะเลย

ขอบคุณอีกคั้งค่ะ

เธอมีความพยายามและความตั้งใจที่แสนจะน่าทึ่ง
ชื่นชมเธอจริงๆ เดินทางปลอดภัยและขอบคุณค่ะคุณแพม^^

น้องคริสรักในอาชีพนักแสดงมากๆเลย เธอไม่หลงตัวเองด้วย ไม่คิดว่าเป็นดาราดังผู้ยิ่งใหญ่ ถึงว่าสิน้องคริสไม่เหมือนดาราดังทั่วไปสักนิด วันหนึ่งเธออาจเป็นผู้กำกับหญิงที่เก่งคนหนึ่งในโลกมายาแน่ๆ ขอบคุณมากๆนะคะคุณแพม เดินทางโดยปลอดภัย คุณพระคุ้มครองค่ะ.

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ ที่แปลให้พวกเราได้รับรู้ ..เธออายุยังน้อยแต่มีความ
ตั้งใจ มุ่งมั่น ในการทำงานเกินร้อย ดีใจที่เธอได้ทำในสิ่งที่เธอรักคือการแสดงค่ะ

ชอบสาวคริสเพราะเธอเต็มที่กับอาชีพที่รัก และมีความคิดและคำพูดที่เป็นแรงบรรดาลใจให้ใครหลายๆคน รวมทั้งตัวหนูด้วยค่ะ

ขอบคุณพี่แพมมากๆนะคะ

คริสรักหนังเรื่องนี้มากๆและตั้งใจรวบรวมข้อมูลเพื่อที่จะแสดงเป็นMarylouได้ใกล้เคียงเธอที่สุด..เป็นนักแสดงที่สมบูรณ์แบบจริงๆค่า ^^ขอบคุณมากค่าพี่แพม

คริสเป็นคนมีความมุ่งมั่นตั้งใจในการตัดสินใจที่จะทำอะไรคริสทำเต็มที่จริงอยากให้ทุกอย่างออกมาดีที่สุด .. เป็นผู้ใหญ่เกินตัวจริงๆสาวน้อย
ขอบคุณมากๆๆๆๆค่าพี่แพมมม ^___^

ความสามารถเกินร้อย ตั้งใจกับทุกสิ่งที่ทำ รักสาวคนนี้จริง ๆ เลย ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะพี่แพม^^

Post a comment

  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Recent Comments





  • Yahoo bot last visit powered by Scriptme

    Google bot last visit powered by Scriptme
    .
     photo Screenshot2013-11-06at61028PM.png
    .
    .
     photo 905d5da4-bff1-4c6f-b4b8-8b124f017799.png
    .
     photo a2cfa8b2-efe2-400b-9564-e42193678a41.png
    .
     photo f1cc8d76-bcee-4a87-89c3-dbe2a45acdb9.png
    .
     photo 46ed505c-6fa8-43be-96e4-e857ad7ee95a.png
    .
     photo a8519952-f5ea-4d5e-b6dd-60bc6eb26b3f.png
    .
     photo f66d221d-14d8-4578-98f9-4afeca14cb5d.png
    .
     photo 4fcc91f2-6114-49e2-aa24-66395d2cc577.jpg
    .
     photo ffa8e3a1-01df-4c62-b2d5-628fe777d58a.png
    .
     photo af5160c1-8994-43e4-9355-c5503e11646e.png
    .
     photo 84006577-e866-4607-9b8b-3ac54717e13e.png
    .
     photo 39940529-c114-4858-ad51-7b11bd1e2c89.jpg
    .
     photo dd288eb4-4ce3-442d-8844-e16048c769b9.jpg
    .
     photo 3aa74c78-d7cb-44da-8d03-18bb11ba3728.jpg
    .
     photo 9b23134a-a927-4777-bb54-894598aafc5c.png
    .
     photo 3a88f520-1c9e-4e86-ab18-6a7cec4127ad.jpg
    .
     photo 507760ec-9826-4a16-bee3-8fdd3b1354be.jpg
    .
     photo kristen-stewart-and-zathura-a-space-adventure-gallery.jpg
    .
     photo c7dfb3fa-6839-4547-9969-80f1c754f1eb.jpg
    .
     photo a546401e-4d2e-49f6-b6cb-3c58201897a2.jpg
    .
     photo 411659ec-dfef-4aa1-a17c-4098f6c2b261.jpg
    .
     photo 4ac5d44b-c0b1-4e58-9e21-6c53210c5177.jpg
    .
     photo dbea7d09-ad40-451c-952c-c6e0b3610e12.png
    .
     photo 82b62d23-e097-418d-ae4d-b768a0cf9cd1.jpg
    .
     photo 95f80579-4398-4ae3-ac93-c9f964c35925.jpg
    .
     photo 896c73a1-6bef-493c-8183-241624669045.jpg
    .
     photo fb3ee8ec-de5d-4cd8-adac-f1271c0ebf02.jpg
    .
     photo bf73a913-3219-4ea9-a8c2-6f9b49021393.jpg
    .
     photo 5c4aafcc-4c69-4160-89ca-db7c96de4585.jpg
    .
     photo 14eea2aa-7b50-41d1-a230-c0d791e3a0ca.jpg
    .
     photo b0a931b3-31a2-40ec-bb5d-60726c947e95.jpg
    .
     photo 904830e8-ec1c-459e-b473-30a12a923e5e.jpg
    .
     photo 150fdd3f-4203-4e27-950d-19c21be421f4.jpg
    .
     photo 5b15114a-5bde-42bc-8359-9f208d009cc7.jpg
    .
     photo e766eeeb-3723-466e-a216-6c22cc0c75ca.jpg
    .
     photo 652ef7dd-bff3-4bec-ac94-145de01c0fbe.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.04.09 AM.png
    .
     photo 98e6537a-8072-4027-b3ea-eef2266a3c0b.jpg
    .
     photo ee9c8956-9202-42cb-8709-6d5e6ebaeda9.jpg
    .
     photo 2c1548ba-500a-4aba-bdcb-51effb7f4bad.png
    .
     photo 092012-Bella-NewMoon-400.jpg
    .
     photo 640_kstewart_jgandolfini.jpg
    .
     photo Welcome-To-The-Rileys-Festival-Deauville-kristen-stewart-15440829-1771-2480.jpg
    .
     photo -The-Runaways-Still-HQ-the-runaways-movie-10620791-1703-2560.jpg
    .
     photo 83252372-5edd-4bf7-8257-5016c179eb18.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.54.54 AM.png
    .
     photo 88925e8f-0bc3-473f-988d-a3ec48b08b46.jpg
    .
     photo 45441c20-b5af-41e3-b4f2-f4642b8cf367.jpg
    .
     photo f731e04a-9d30-4330-a268-9ee4507c0d3f.jpg
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 2.14.29 AM.png
    .
     photo ac0c40d0aa44f7fa79cf4973bcfbf9e0.jpg
    .
     photo 61f4078c-df22-459f-acf8-4824dc5b22a5.jpg
    .
     photo 427c53ad-6c4f-4b3c-9e38-6a336b6d3096.png
    .
     photo Screen Shot 2015-05-04 at 1.58.46 AM.png
    .
     photo cb3858d2-77f3-41bc-8c81-63fa6913aa9c.png
    .
     photo 06e3f119-6f76-417d-9129-fee8907eb44d.jpg
    .
     photo 7af65446-d9ad-4874-a386-340407c2d977.jpg
    .
     photo ab462375-d0a0-4824-ae7a-b2d1636e45c5.png
    .
     photo c9533783-26dd-43e1-b432-d9740d429d56.png
    .
     photo 246dc648-a48c-4a73-a3e4-3500b59e10d8.jpg
    .
     photo 74956b12-38c0-4d93-93ea-1473917113cf.png
    .
     photo abdcb3d0-f522-4b32-9509-163e2c08f567.png
    .
     photo d480a1d8-f153-43b7-85c6-081701907713.png
    .
     photo bdfbe88b-5c30-4d19-a3ff-f4463d0969fc.png
    .
     photo 187c5d83-2b48-4339-be33-db21891d3b95.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.55.00.png
    .
     photo c74e227f-f904-48ce-9106-4ac79670a005.jpg
    .
     photo 2987c11e-399c-495c-ab67-fe31ceaa1883.jpg
    .
     photo edited-image_1.png
    .
     photo edited-image_3.png
    .
    SEBERG photo Screen Shot 2019-11-23 at 22.24.54.png
    .
    Underwater photo Screen Shot 2019-08-19 at 22.10.25.png
    .
    EmwfwTdUUAYN_x9
    .
     photo 061574a0-a929-416f-acca-2b0360deb9d4.png
    .
     photo 8a046b0f-fb2c-4bb3-b3cc-56010d21627b.png
    .
     photo ff030b57-b489-4b6b-8945-3e7eb92cbed3.png
    .
     photo 7a0fb0ad-85a5-4d16-9628-511eff86dfa0.jpg
    .
     photo 01427361-3f2a-4f0f-92e9-3950857cc234.jpg
    .
     photo c170d579-3e8f-463e-81c8-43f9e072bd29.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 206c04b1-76ac-4c83-9c7a-e7f0ba86ca16.png
    .
    PORSCHE 911 CARRERA (1999) photo 193c329e-b160-4392-9bc1-dcdf8a6a6047.png
    .
    THE SARAH SILVERMAN PROGRAM (2008) photo b793154c-5289-4e30-acc1-e44ded2c3e2c.png
    .
     photo 45a5315b-dc98-4559-bbb2-a6dddca64d18.png
    .
     photo c966f4dc-b5e7-483b-ad94-5017029f4357.png
    .
     photo 7c8f7335-a71b-443c-b94f-9b03e7350622.png
    .
     photo d4dc6d25-2449-4381-ba04-8c4123709f0f.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo f805a31a-7451-4d41-8c10-131df9a64602.jpg
    .
     photo Screen Shot 2017-01-05 at 23.18.57.png
    .
     photo 0bfe70f6-e968-485a-907a-342972c8966f.png
    .
     photo c98c755e-2458-4951-9aef-a68bbe21e949.png
    .
     photo 951d3fec-1f29-45c0-b376-096dbb9d7e06.jpg
    .
     photo eaf77c44-f307-4f4e-9cd6-b41119d3e6a5.jpg
    .
     photo 3eb4df2d-d00c-4916-9ae6-eabd5aeed16d.jpg
    .
     photo 07ed8792-ca69-4362-8309-acd3511a7f41.png
    .
     photo 8c31b218-9ce2-4942-abf0-2fdce17e9cb7.png
    .
     photo 555397a2-96ad-49d3-a712-20d7721f9ebc.jpg
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.58.35.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 18.56.45.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.00.26.png
    .
     photo Screen Shot 2016-08-30 at 19.01.25.png
    .
     photo 92ec7836-dd3e-411e-989e-4f534ebbcab3.jpg
    .
     photo 285fd48d-573b-4849-8298-0aaca55837a2.jpg
    .
     photo 362b357f-5d95-4ed1-856b-d8f1b4d97df9.jpg
    .
     photo 7066c6a0-17a5-4097-9d3c-ab0b1f79f21a.jpg
    .
     photo 3e9f8974-b2f5-4a19-a2f7-1a73bc0fa740.jpg
    .
    Noir et Blanc photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.44.png
    .
    NOIR ET BLANC photo Screen Shot 2019-08-15 at 16.32.02.png
    .
    Rouge Allure Camelia photo Screen Shot 2019-12-22 at 21.13.26.png

    .
    .

  • This site is protected by WP-CopyRightPro