Seoul @ 20:17 KoreaLT
เดือน March แล้วนะ จะติดลบไปถึงไหนเนี่ยเกาหลี !!
/
/
..
สังเกตไหม.. ว่า Kristen เอ๊ย.. Bella ลูบไหล่ Robward ไปพลาง จัดแต่งปกเสื้อไปให้โดยอัตโนมัติ
เป็นเพราะชินมือ ..หรืออย่างไรกันหนอ ….
GIF Credit to tumblr.com Via My Dear Jessica @jesicama
.
,’
Rob Talks about ‘Robsessed’ DVD
/
.
Rob ได้พูดถึง Robsessed DVD ที่อ้างว่าเป็นการบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของเขา
พร้อมกับสัมภาษณ์ผู้คนที่อ้างอีกว่า รู้จัก ใกล้ชิด สนิทสนมกับ Rob …
DVD นี้ แพร่หลายไปทั่วโลก ตั้งแต่ปี 2009 หลายคนดูแล้วเชื่อไปทุกสิ่งอย่างที่ถูกเอ่ยถึงใน DVD …
ลองอ่าน ลองฟังคำพูดของ Rob แล้วคิดกันเอาเอง …
…. … ….
.ELLE: คุณเคยได้ดู ดีวีดี สคูปเรื่อง Robsessed หรือเปล่า?
RP: ผมได้ดูมันนิดหน่อย เพราะมีบางคนบอกว่า ,
“เพื่อนๆของคุณทุกคนให้สัมภาษณ์ แล้วก็พูดถึงตัวคุณในสคูปนี้”
แล้วผมก็แบบ ประมาณว่า “What the fuck .. แมร่ง อะไรกันวะ?”
ผมก็เลยดูมันเสียหน่อย
ผมน่ะชอบจริงๆเชียวที่ผู้คนพวกนั้น สมมติตัวเองว่าเป็นเพื่อนผม
แล้วยังแกล้งทำเป็นว่าเคยเจอผม ทำเป็นรู้เรื่องอินไซด์เกี่ยวกับผมโน่นนี่นั่น
และอันที่จริงแล้วก็มีนะ คนแบบว่าที่มีชื่อเสียง ที่ไม่เคยเจอกับผมเลยสักครั้งน่ะ
นั่นน่ะ พวกเขาทำลายเครดิตความน่าเชื่อถือของตัวพวกเขาเองในชั่ววูบเลย
และสิ่งที่น่าตกใจอีกอย่างก็คือ ดีวีดีสคูปนี้มันมีอยู่ใน iTunes ด้วย
แล้วผมก็อ่านคอมเมนท์ และเกือบทุกๆคอมเมนท์ ต่างก็เขียนว่าผมว่า ,
“ไอ้งั่งที่ทำสคูปสารคดีเรื่องของตัวเองคนนี้เป็นใครกัน (วะ)
แมร่งคิดว่ามันเป็นใคร (ที่สำคัญ) นักเหรอ?
.
.
Rob เคยให้สัมภาษณ์เรื่องนี้ไว้ใน ELLE US ฉบับ April 2011
ซึี่งเคยแปลสัมภาษณ์โพสท์ไปแล้วบางส่วน ย้อนอ่านได้ตามลิงค์ >>
Robert Pattinson Dreams about Beating Up Paparazzi – Elle US :April 2011
/
ELLE.com Translation : ppompam
/
.
ยิ้มค่ะ ยิ้มๆๆๆๆ ยิ้มไม่หุบเลยค่ะ สงสัยจะเป็นความเคยชินของสาวคริสจริงๆนะคะ อิอิ ชอบบบบบบ <3
ขอบคุณพี่แพมมากๆนะคะ ดูแลสุขภาพด้วยนะคะพี่แพม ^^
โอ้ อ่านบทสัมภาษณ์ที่คุณแพมแปลแล้ว อึ้งมากเลยค่ะ คนสมัยนี้หากินกันแบบง่ายๆเช่นนี้นี่เอง ตัวเองมี DVD ชุดนี้ด้วยค่ะ ดูแล้วพวกเค้าทำออกมาได้ดีเหมือนกับรู้จักร้อบแบบใกล้ชิดกันเลยทีเดียว ขอบคุณ Rob มากๆเลยที่ออกมาพูดให้เราได้หูตาสว่างขึ้นอีกเยอะ ต่อไปนี้จะซื้อจะเชื่ออะไรคงต้องตรองอย่างหนักจริงๆค่ะ ขอบคุณคุณแพมที่สุดนะคะที่แปลบทสัมภาษณ์ดีๆให้เราได้รับรู้เรื่องราวสองหนุ่มสาวเสมอมา อ่านแล้วทำให้ตัวเองได้รับรู้และรู้จักตรองมากๆว่าอย่าเชื่ออะไรที่เราเห็นเราอ่านง่ายๆ สุดยอดมากค่ะ<3 ป.ล ชอบ GIF ความเคยชินมากค้าา น่ารักกันจริงจิ้งคู่นี้ อากาศเย็นรักษาสุขภาพด้วยนะคะ^_^
ไม่เคยเคยดูจึงไม่รู้ไม่เข้าใจทำไปได้ไง เจ้าตัวจึงไม่รู้
..สนใจแต่ภาพน่ารักที่เป็นความจริง เรื่องจริง เชื่อถือได้
555ขอบคุณค่ะคุณแพม
โอ้ตายละเกือบจะซื้อแล้วเมื่อ 4 ปีที่แล้วที่เริ่มเป็นแฟนคลับ หาข่าวอยากรู้เรื่องของ Rob กับ kris มาก
…ที่เกาหลียังติดลบหรือคะ ที่กรุงเทพฯร้อนเลือดเดือดเลยค่ะ
น่าจะเอาอากาศมาแบ่งเฉลี่ยกันบ้างนะคะ
…สองหนุ่มสาวของเราเป็นคู่ที่น่ารักกันจังเลย ความรักความใกล้ชิด
กันทำให้เค้าแสดงได้อย่างเป็นธรรมชาติดีนะคะ เพราะอยู่ที่บ้านก็
คงลูบหลังลูบไหล่ดูแลกันตลอดเวลามังคะ
…ขอบคุณค่ะคุณแพม
พี่แพมช่างสังเกตมากเลยดูแล้วยิ้มเลย. ขอบคุณมากค่ะพี่แพม
เอาชื่อเสียงร็อบมาทำให้เป็นชื่อเสีย
แย่จริงๆ
ขอบคุณนะคะพี่แพม
ยกมือแบบอายๆ หนูเคยดูค่ะ
เคยชิน กับการดูแลสุดที่รักมาก กว่า อิอิ คุณแม่บ้านสุดสวย ทำอะไรน่ารัก ชะมัดเลย ขอบคุณค่ะ คุณแพม ดูแลสุขภาพให้มากๆนะคะอากาศหนาว บ้านเราร้อนแทบจะบ้าเลยล่ะ.
เห็นหนูคริสจัดปกคอเสื้อให้หนุ่มร็อบแล้วน่ารักจริงๆ ค่ะ เคยได้ดู DVD เรื่อง Robsessed ที่ทาง True เอามาฉายเมื่อเดือนที่แล้วเหมือนกันค่ะ ถ้าไม่ได้อ่านบทสัมภาษณ์นี้ จะคิดว่าเป็นเรื่องจริงไปแล้วน่ะคะเนี้ย ขอบคุณค่ะคุณแพม
ใครๆก็คงอยากเกาะกระแสคนดังกันทั้งนั้น อ้างว่าเป็นเพื่อนRob. บ้าง เพื่อนKris. บ้าง ไม่รู้หรอกว่าการที่ออกมาโกหกเอาหน้ากับสื่อเพื่อที่จะให้ดูว่าตัวเองอยู่ในกระแสเนี้ย มันทำให้คนอื่นเดือดร้อนรึเปล่า ยังไง แบบไหนที่หน้าสงสารก็คงไม่พ้น Robsten. อีกเช่นเดิม
อย่าว่าโง้นงี้เลยนะคะพี่แพม พอดีเจอข่าวเกี่ยวกับ Kris. มา ของไทยข่าวมาจากหนังสืออะไรซักอย่างเนี้ยแหละ จำไม่ได้ อ้างถึงวันที่ Kris. และเพื่อนๆ L.A. แก๊งค์ ไปดูคอนเสิร์ท ของมาคัส ทำนองว่า น้องหมากับKris.จะกิ๊กกันหรืออป่าวแล้วก็วันเกิดของน้องหมา Kris. ก็ไป แถมยังว่าKris ไปมีอะไรกับลูกชาย อาโน ชวาส อีก โอ้ย…จะให้กิ๊กกะใครกันแน่เนี้ย….เป็นKris. คงกลุ้มแย่
ยังไงก็ฝากพี่แพมให้กำลังใจRobsten. ด้วยนะคะ โดยเฉพาะ Kris. โดนหนักมากๆเลย น่าสงสารจริงๆ
ขอบคุณนะคะ(ออกตัวก่อนว่า นี้ไม่ได้เชื่อเค้านะ แต่เอามาฟ้องงะ)
กรี๊ดๆๆๆๆๆ gifนี้ดูยังไงๆ ก็เป็นธรรมชาติมากค่ะพี่แพม เคยชินเพราะทำบ่อยๆ(รึเปล่าเนี๊ย) มือมันไปเอง ฮิฮิ ส่วนพ่อหนุ่มแวมไพร์ก็หน้านิ่งอมยิ้ม อร๊ายยย เขินๆ น่าร๊ากกกกกกกก^^
เรื่อง DVD หนูเคยได้ยินแต่ไม่เคยดูเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆ ค่ะพี่แพม แย่จังเลยนะคะพวกนี้หาเงินกันแบบนี้ ทั้งๆ ที่เจ้าตัวและเพื่อนฝูงไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลย
ขอบคุณพี่แพมมากๆ ค่ะ อุณหภูมิติดลบแค่คิดหนูก็แข็งแล้ว พี่แพมรักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ:)
Gifน่ารักค่า,,เบลล่ารึป่าวค้านั่น หรือว่าเป็นคริสเองที่ทำตามความเคยชิน อิอิ^^ ส่วนดีวีดีอันนี้หนูก็มีค่า ฮ่าๆๆ ไม่ได้ตั้งใจจะซื้อแต่เผอิญแถมมากับดีวีดีทไวไลท์ที่ทางร้านนั้นเค้าจัดโปรโมชั่นค่า,,ร็อบดูไปก็คงจะขำไปเพราะมีแต่ใครก็ไม่รู้สนิทกับตัวเองเยอะไปหมด >_<"ขอบคุณมากค่าพี่แพม รักษาสุขภาพด้วยนะค้า
ขอบคุณค่ะคุณแพม
อาการอย่างนี้จะเป็นเบลล่าหรือว่าสาวคริสดีละเนี่ย น่ารักมาก ๆ ค่ะและก็เป็นคนหนึ่งที่มีดีวีดีอันนี้ค่ะ555 ซื้อมาก็เอามาดูร็อบอย่างเดียวเลยค่ะ เนืัอหาก็ไม่ได้สนใจเท่าไหร่เพราะรู้เรื่องราวของเค้าจากบ้านหลังนี้อยู่แล้วค่ะ
รักษาสุขภาพด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ยกนิ้วให้เลยค่ะ ช่างตาดีเหลือเกิน มีภาพเขินๆ น่ารักๆ อิริยาบทสบายๆ ด้วยความเคยชิน ให้แฟนๆ มีความสุขอีกแล้ว ขอบคุณมากๆ ค่ะ
เอาชื่อเสียงของเขามาหากินจริงๆด้วยค่ะ พอดาราคนไหนดังก็คงจะทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ คนพวกนี้น่ารังเกียจจริงๆ จริงวันก่อนมีโอกาสได้ดูทางช่องทุยตอนใกล้จบแล้วค่ะพี่แพม ….. ดีที่ไม่ได้แสวงหามาดู มาเก็บไว้ฮ่ะๆ
คริสคงเคยชินจริงๆค่ะ ดูเป็นธรรมชาติมากๆ น่ารักจริงๆ พี่แพมช่างสังเกตุสุดๆ ^^ พี่แพมรักษาสุขภาพนะคะ ขอบคุณสำหรับเรื่องราวน่ารักๆค่ะ
GIF น่ารักมากค่ะ จัดคอเสื้อให้นะ อิอิ
ฟังร็อบพูดงี้แล้วตลกดี คุณเป็นใครกันนะ มาอ้างตัวแบบนี้ ว่าเป็นกูรูรู้ดีและทำ DVD ชีวประวัติ ทั้งที่เจ้าตัวยังงง อะไร เมื่อไหร่ ตอนไหน ใครกัน (เพื่อนแอบอ้างตน) คนนั้น
ขอบคุณค่ะ
ดู GIF ไป ตัวม้วนไป >< นิดหน่อยก็ขอดูแลเถอะ น่ารักที่สุด
คริสน้อย ดูก็รู้นะว่านี่ไม่ใช่เบลลาแน่ๆ ^^
ขอบคุณพี่แพมค่ะสำหรับข้อมูลดีๆ
เป็น GIF ที่น่ารักมากๆเลยค่ะ สั้นๆ แต่ก็ดูหลายรอบได้ไม่เบื่อ 5555 นี่มันคริสเตนชัดๆ เพลินมือเชียว ><
ร๊อบดูจะ pissed off สุดๆ แต่ก็พูดออกมาให้ดูกลายเป็นเรื่องตลกไป เพราะเพื่อนสนิท(จริง)ของร๊อบและคริสเตนแต่ละคน ไม่ใช่คนที่่ปากสว่างหรือเปิดเผยอะไรแบบนั้นเลย
ขอบคุณพี่แพมมากค่ะ รักษาสุขภาพด้วยค่า
Krisella คงจะชินมือจริงๆ ล่ะค่ะ อิอิ ^^
คนที่มาพูดถึงร็อบทำนองว่าสนิทแต่จริงๆ ไม่ได้รู้จักกันเลย พอร็อบมาดูจะอายมั๊ยเนี่ย
ขอบคุณพี่แพมค่ะ รักษาสุขภาพนะคะ ที่นั่นอากาศต่างจากบ้านเราสุดขั้วเลย
GIF น่ารักมากๆๆๆ Krisella ทำด้วยความเคยชินสงสัยคงเป็นหนังเรื่องเดียวที่คริสและร็อบเมื่อเข้าฉากหวานๆคงไม่ต้องแสดงแค่ทำตามความเคยชินอย่างที่เคยทำนะคะ อิอิ <3
ร็อบดูดีวีดี Robsessed ด้วยสงสัยดูไปก็คงงงไปแล้วก็ถามตัวเอง "เราไปรู้จักคนนี้ตอนไหนนะ" ^^"
ขอบคุณมากๆๆๆๆค่าพี่แพมม ^___^
ดู GIF แล้วมีความสุขจังน้องคริสทำด้วยความเคยชินเป็นแน่แท้ น่ารักที่สุดเลยค่ะ ขอบคุณค่ะพี่แพม
ฉากนี้หนูเพ่งหลายรอบมากค่ะ น่ารักกก
ขอบคุณพี่แพมมากๆๆค้าา
อ๊ากกก GIF น่ารักมากค่ะ ดูไปยิ้มไปคนเดียว คริสน่าจะชินมือมากกว่านะ >///< ขอบคุณมากนะคะพี่แพม ^^
โอ่ว….เริ่มรู้สึกว่าเราโดนหลอก เพราะมุกมีDVDนี้เหมือนกัน
เชื่อมาตั้งนาน รู้สึกแย่มากที่สื่อทำแบบนี้
ขอบคุณค่ะทพี่แพม
ความเคยชินของสาวคริส..น่ารักมากๆคนมันชินอ่ะเนอะ^^
เห็นDVDอยู่ค่ะ..แต่คิดว่าคงได้ข้อมูลปลอมๆเลยไม่ซื้อมาดู
ขอบคุณค่ะพี่แพม^^
ชอบที่ลูบมากๆ >_<~
น่ารักเสมอ Robsten
ภาพ Gif น่ารักน่ารักมากๆ ค่ะ แต่ภาพบนที่มองตากันก็น่ารัก เหมือนออกมาจากชีวิตจริงมากๆ
ครั้งนึงหนูก็เกือบซื้อแล้วค่ะ ดีจริงๆ ที่ไม่ซื้อมา หากินแบบนี้ แย่จริงๆ
ขอบคุณค่ะพี่แพม
[...] ให้คำนิยามถึงคนที่ทำ Robsessed DVD [...]