Bangkok @ 02:12 BKKLT
.
.
.
Translation : ppompam
.
More Under The Cut
.
/
Garrett Hedlund & Sam Riley Talk About Kristen
/
.
คุณกังวลบ้างไหมว่า เรื่องราวดรามาส่วนตัวของ Kristen จะทำให้วันออกฉาย OTR ต้องชะงักหรือไม่เป็นไปตามแผน หรือคิดไหมว่ามันจะส่งผลกับผู้ชมอย่างไร?
Garrett : Oh, ไม่เลย , ผมไม่ได้คิดอะไรถึงเรื่องแบบนั้นเลย สำหรับเธอแล้ว ผมตื่นเต้นมากที่เธอจะมาแสดงในบทนี้ เพราะเธอทุ่มเทมากๆ ตอนที่ผมได้ดู “Into the Wild,” ผมคิดว่า .. ให้ตายเถอะ ผู้หญิงคนนี้เพอร์เฟคท์มากที่จะมาเล่นเป็น Marylou, คุณรู้ไหม เด็กสาวที่ดูแล้วฉลาดกว่าอายุของเธอ อย่างบทของ Marylou ซึ่งอายุ 20 แต่เธอฉลาดเกินอายุไปแล้ว ผมตื่นเต้นมากๆ นับจากโมเมนท์ที่เธอก้าวเข้ามาในโปรเจคท์นี้ เธอทั้งกระตือรือร้นและดื่มด่ำกับมันจริงๆ เธออ่านหนังสือเรืิ่องนี้ตั้งแต่อายุ 15 และได้คุยกับ Walter เธอทั้งลุ่มหลงคลั่งไคล้มัน เธอใช้เวลาชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่านั่งฟัง audiotapes ของ Marylou, ซึ่งเป็นตัวละครจริงๆ เพื่อทำเสียงให้เหมือนเธอ ผมน่ะซุปเปอร์ตื่นเต้นเลยล่ะที่เธอมาเล่นบทนี้ และ Sam ก็ด้วยเช่นกัน ตอนที่ผมดูเรื่อง “Control,” ที่ Sam เล่น ผมดูจนถึงตอนจบ แล้วผมก็ดูมันใหม่อีกรอบ แล้วก็ดูอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น ผมน่ะเหมือนจะเป็นแฟนของเขาเลยล่ะ ผมคิดว่า บทของเขาใน “Control” น่ะ โคตรจะสุดยอด
Kristen มีบทนู้ดซึ่ง Bella Swan จะไม่มีทางทำแบบนั้น คุณคิดว่าแฟนๆของเธอจาก “Twilight” จะมีการตอบสนองยังไงบ้าง?
Garrett : ผมคิดว่าเธอแสนจะวันเดอร์ฟูลในเรื่องนี้ และพวกแฟนๆของเธอก็จะภูมิใจที่ได้เห็นคนที่พวกเขารักและชื่นชอบในมุมและบทบาทที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
คุณหวังไว้บ้างไหมว่า Twi-hards จะมาดูหนังเรื่องนี้ ?
Garrett : ผมหวังไว้หรือเปล่าเหรอ? มันมีอะไรที่ดูถ่อมตัวกว่านี้ .. ผมหวังไว้หรือเปล่า? ไม่เลย แต่ผมสวดภาวนาเลยล่ะ ผมน่ะ f**kin’ แ-่งสวดภาวนาขอจากพระเจ้าเลยทีเดียว สิ่งสำคัญที่สุดอันดับแรกก็คือ ยิ่งมีคนมาดูมากเท่าไหร่ ผมก็หวังว่ามันจะจุดประกายสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาหยิบหนังสือเรื่องนี้ขึ้นมาอ่านมากขึ้นเท่านั้น
/
Nextmovie.com Via kstewartnews.com
Translation : ppompam
/
.
Sam Riley Mentions Kristen
.
คุณกังวลไหมว่า เรื่องราวดรามาส่วนตัวของ Kristen อาจจะส่งผลกระทบกับวันออกฉาย “On the Road” และผู้คนจะมองรับรู้มันอย่างไร?
Sam : ไม่เลย ผมไม่คิดถึงเรื่องนั้นเลยจริงๆ ..อืมม ผมหมายถึง ผมกังวลในมุมของเพื่อนมากกว่า คุณรู้ไหมว่า ผมไม่แคร์เลยจริงๆ มันยากที่จะพูดจริงๆนะ ..ถ้าคุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ออกไป นั่นมันก็เหมือนคุณกำลังป้อนอาหารเข้าปากพวกปีศาจร้าย (คือสื่อและมีเดีย) นั่นเอง ดังนั้น ไม่เลย ผมไม่คิดถึงเรื่องนั้นแม้แต่นิดเดียว
/
Translation : ppompam
/
/,
ใครรู้จักคริสจริงๆเพื่อนคริสทุกๆคนรู้กันดีว่าคริสเป็นคนยังไง
มีแต่สื่อนั่นละที่ชอบเขียนเอง ทำให้คนมองไปในแง่นั้น
Sam ตอบคำถามได้น่ารักทุกครั้งเลยคะ Garretด้วยค่าา
ขอบคุณคะพี่แพม
…ชอบคุณkirstenจังที่เธอดูแลปกป้องสาวน้อยของเรา
เหมือนเป็นน้องสาว ส่วนคุณหนุ่มทั้งสองก็ชื่นชมและเอ็นดูเธอ
ปลื้มใจที่ใครๆก็รักเธอยกย่องเธอ ขอให้ได้มีโอกาสเห็นเธอกับ
สุดที่รักของเธอซักครั้งเถอะค่ะ
…ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆนะคะคุณแพม
ขอบคุณทุกคนที่รักและหวังดีกับน้องคริสอย่างจริงใจ ขอให้หนังประสพความสำเร็จด้วยเถิด เพี้ยง!!!!!!!!!!!!!!!!! คิดถึงน้องคริสม๊ากกกกกกกกก ขอบคุณค่ะพี่แพม
รู้สึกไม่พอใจกับคำถามแบบนี้จังเลย คำตอบของเพื่อนๆน้องคริสเหมือนจะดีและไม่เคยสนใจกับสื่อขยะ ไม่เข้าใจถามทำไมน้องคริสได้ยินจะเสียความรู้สึกแค่ไหน ไม่มีใครไม่อยากลืมเรื่องร้ายๆในชิวิตที่มันผิดพลาดหรอก คนกลุ่มหนึ่งที่พยายามจะพูดตอกย้ำแย่มากๆ ขอบคุณนะคะคุณแพม.
ว้าว..ว้าว..พี่ๆทั้งสามต่างก็ชื่นชมและเข้าใจในตัวตนที่แท้จริงของสาวน้อย…ทั้งสามคงเอ็นดูและรักคริสเหมือนน้องสาวคนนึงของพวกเค้าไป
แล้ว..ต่างก็ไม่อยากที่จะเอ๋ยถึงเรื่องประเด็นดังกล่าว..ซึ่งมันก็ดีมากเลย
ละค่ะที่ทุกคนเข้าใจและฉลาดที่จะไม่ตามข่าวจากพวกสื่อขยะต่างๆที่ปั้นแต่ง เรื่องราว ขึ้นมาขายกัน ปลื้มจังค่ะที่น้องคริสได้ร่วมงานกับคนเก่งๆ
จิตใจดี ฉลาดคิด ฉลาดพูด
ขอบคุณมากค่ะคุณแพม
เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิด ยังรักและปกป้องหนูคริสขนาดนี้ แต่สื่อร้าย ๆ
พวกนี้น่ากลัวจัง ชอบ Sam มากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะคุณแพม
บทสัมภาษณ์น่ารัก ดูสนิทสนมเป็นกันเองจังค่ะ ดูแลกันและกัน แสดงออกมาได้ดีทุกคนเลยค่ะ I Love OTR
ขอบคุณค่ะ
รักGarrettจังค่าาา..ชอบเวลาที่เขาพูดถึงคริส รู้สึกเขาชื่นชมคริสจากใจทั้งเรื่องงานหรือนิสัยของคริสด้วย ถึงสาวน้อยจะอ่านOTRตั้งแต่ยังเด็ก จนต่อมาได้มาแสดงเป็นMarylor แต่ความคิดความอ่านโตเป็นผู้ใหญ่มากๆ และทุ่มเทให้กับทุกเรื่องแบบเต็มที่ ไม่แปลกใจเลยค่าที่คนที่คริสร่วมงานด้วยจะรักและชื่นชมเธอเสมอ ♥
ขอบคุณมากๆค่าพี่แพม
บทสัมภาษณ์น่ารักจังเลย อ่านแล้วยิ่งรู้สึกดีกับพี่ๆ ทั้งสามคนที่เอ็นดูคริสเหมือนเป็นน้องสาวของพวกเค้า
ชอบคำตอบของ Garrett มากค่ะ ดูเค้ารักหนังเรื่องนี้มากๆ เหมือนกับคริส “ผมหวังไว้หรือเปล่า ไม่เลย แต่ผมสวดภาวนาเลยล่ะ” 555
ขอให้หนังประสบความสำเร็จมากๆ นะคะ ^^
ขอบคุณค่ะพี่แพม
ขอบคุณทั้งสามจริงๆค่ะที่เอ็นดูและคอยปกป้องสาวน้อยของเราและของหนุ่มร๊อบ ไม่ค่อยชอบคำถามแบบนี้ซักเท่าไหร่เลยค่ะ แต่หนุ่มๆทั้งสองก็ตอบคำถามได้น่ารักและจริงใจดีนะคะ
ขอบคุณพี่แพมมากค่ะ^^
ดีใจกับคริสจริงๆ ที่มีพี่สาวกับพี่ชายในวงการรักและเอ็นดูเธอค่ะ ขอบคุณค่ะคุณแพม^_^
ทองแท้ ย่อมไม่แพ้ไฟ
เราคิดว่าคริสเป็นคนที่มีจิตใจดีนะ
คนที่ได้รู้จักจริงๆ ไม่มีใครที่จะไม่ชอบคริสได้เลย
ขอบคุณพี่แพมนะค่ะ
Garrett น่ารัก^^ตอบคำถามได้ดีจังค่ะ
ขอบคุณพี่แพมค่ะ^^
คนรอบข้างคริสช่างดีเหลือเกินค่ะ เข้าอกเข้าใจคริสเสมอ <3 ขอบคุณค่ะพี่แพม
นักแสดงจากเรื่องนี้น่าัรักหมดเลย จริงด้วยค่ะ คริสเสียงเปลี่ยนจริงๆเป็นโทนเสียงสูงขึ้นกว่าเสียงปกติของเค้า ฉากแรกที่พูดยังงงเลยเสียงใครหว่า ดีน ?อะไรไม่รู้สักอย่างค่ะ 555
ขอบคุณมากๆค่ะพี่แพม
อ่านบทสัมภาษณ์นี้แล้วรู้สึกดีมากๆ^^ทุกคนเป็นพี่สาวพี่ชายที่น่ารักมากๆเลยค่ะ
ขอบคุณนะค่ะพี่แพม^^
ทุกคนน่ารักมากๆ ดูรักใคร่เอ็นดูคริสเหมือนน้องสาว และตอบคำถามได้ดีมากๆทุกคนค่ะ
ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ
สาวน้อยคริสของเราน่ารัก จริงใจ ไม่มีใครไม่รักถ้ารู้จักเธอ
ชอบคำตอบของทั้งสามคนเลยค่ะ รู้สึกดีมากๆ
ขอบคุณค่ะพี่แพม^^
รักประโยคสุดท้ายที่ Kristen Dunts พูดถึงคริสจังเลยค่ะ “ฉันคอยกางปีกปกป้องเธอเหมือนเธอเป็นน้องสาวของฉันเลย” ฟังแล้วรู้สึกดีมากๆทำให้ได้รู้ว่าผู้คนรอบข้างคริสที่รู้จักคริสต่างก็รักและพร้อมจะปกป้องคริสแม้จะมีคนมากมายที่ไม่ชอบคริส ว่าร้ายคริสทั้งๆที่พวกเค้าเหล่านั้นต่างก็ไม่ได้รู้จักคริสเลย และยิ่งอ่านมาเรื่อยๆเจอคำติบทั้งของ Garrett และ Sam มันเยี่ยมมากจริงๆ .. คำตอบของ Sam สุดยอดค่าชอบที่สุด <3
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆค่าพี่แพมมม ^_____^
คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้นะ
ชอบทุกความคิดเห็นของนักแสดงทั้งสามท่าน ชอบเป็นพิเศษเหมือนน้องอายค่ะ^^’
ไม่ว่าใครที่ได้รู้จักตัวตนของสาวน้อย ก้อจะชื่นชม ช่่นชอบ รัก และอยากปกป้องเธอทุกคน
ฟังและดูไว้นะพวกสื่อ หรือพวกhatersต่างๆ ไม่มีใครจะทำอะไรสาวน้อยของพวกเราได้หรอก เพราะตัวของเธอล้อมรอบไปด้วยความรักและความเชืรอมั่นอย่างล้นเหลือตลอดเวลา
ขอบคุณค่ะคุณแพม
ใครๆ ก็่ต่างรักและสนับสนุนคริสเสมอ อ่านบทสัมภาษณ์นี้แล้วรู้สึกดีจังเลยค่ะ
ขอบคุณพี่แพมมากๆ เลยนะคะ