Patti Smith Mentions Rob & Kristen about “Just Kids”

37

Category : News

Bangkok @ 05:31 BKKLT

.

Patti Smith:

“Kristen Stewart, Rob Pattinson ‘could have easily played us’ in ‘Just Kids’ film”

.

Photobucket

/
/

ดูเหมือนว่า Patti Smith นักร้อง นักแต่งเพลง ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจของพังค์ยุคเริ่มแรก ก็เป็นแฟนของ Kristen Stewart & Rob Pattinson ด้วยเช่นกัน

Patti Smith หรือ เจ้าของฉายา ‘Godmother of Punk’ พังค์ไอคอนตัวแม่  นักร้อง นักแต่งเพลง และกวี ซึ่งทำงานร่วมกับ John Logan ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขา ผู้เขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ในสคริปท์สำหรับภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือบันทึกความทรงจำของเธอ เรื่อง Just Kids  ในปี 2010  ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับช่างภาพ  Robert Mapplethorpe เมื่อครั้งที่ทั้งคู่ยังเป็นศิลปินตกยากอยู่ในนิวยอร์ค

Patti Smith  ได้เอ่ยชื่นชมนักแสดงคู่ชื่อดังจาก Twilight กับ EW ก่อนที่เธอจะขึ้นแสดงคอนเสิร์ตส่วนตัวเล็กๆของเธอซึ่งจัดขึ้นที่  Los Angeles radio station KCRW เมื่อวันพุธ (Oct 10,) ที่ผ่านมา และเธอยังเสริมว่า เธอสามารถมองเห็นภาพของ Rob & Kristen แสดงเป็นเธอและ  Mapplethorpe บนจอได้ … สมัยเมื่อพวกเขายังไม่เป็นที่รู้จักขนาดนี้

“ฉันจำได้ถึงครั้งแรกที่ฉันเห็น Kristen Stewart และ Rob Pattinson  อยู่ด้วยกัน ตอนที่พวกเขายังเด็กกว่านี้ และฉันก็คิดว่า … เด็กสองคนนี้สามารถเล่นเป็นเราในเรื่อง ‘Just Kids’ ได้อย่างสบายๆ ในตอนที่พวกเขาเพิ่งเริ่มแสดงกัน” Smith บอกกับ EW  “มันมีอะไรบางอย่างในแววตาของเขา (Rob) และ Robert (Mapplethorpe) ก็เป็นคนเขินอายเล็กๆ ทื่อๆ และอดทนกับการเก็บความรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน  ส่วน Kristen นั้นเธอมีคุณสมบัติที่สุดจะพิเศษ เธอไม่ได้สวยแบบพื้นๆธรรมดาทั่วๆไป แต่เธอ สวยแบบที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจเอามากๆ เลยทีเดียว … very charismatic.

.

เมื่อฉันเห็นคำว่า Charismatic ก็ทำให้นึกถึง คำพูดของ Flippy ที่เคยพูดถึง Kristen เขาใช้คำว่า Charisma อธิบายความงดงามของ Kristen เช่นกัน … /ppompam

Robert Pattinson : “เธอเป็นนักแสดงที่ฉลาดมีไหวพริบ สวยจบแทบลืมหายใจ  ยิ่งไปกว่านั้น เธอมีเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครซึ่งดึงดูดใจอย่างไม่น่าเชื่อ เวลาที่อยู่ต่อหน้ากล้อง เราเข้ากันได้ดีและเพอร์เฟค เคมิสทรีของเราไปกันได้สวย  …   She’s a brilliant actress. Breathtakingly beautiful, and furthermore, she has an unbelievable charisma. In front of the camera we harmonized perfectly, the chemistry just worked.”

.

popwatch.ew.com

Translation : ppompam

.

.

More Under The Cut

.

.

Photobucket

.

“I’ve seen him grow a lot,

and I’ve seen him get more comfortable with his position (as a celebrity).

But I also don’t see any change in who he is.”

/

Photobucket

.

สำหรับ Quiz ล่าสุด Kwang@99 ตอบถูกเพียงคนเดียว

และ  Quiz ต่อไป ขอสงวนสิทธิไว้ให้คนที่ยังไม่เคยตอบ

คนที่ตอบถูกและได้รับรางวัลไปแล้วไม่ต้องตอบแล้วนะคะ

จะได้กระจายและแบ่งปันของรางวัลอย่างทั่วถึงค่ะ

ของรางวัลในขณะนี้มี 6 เล่ม ตามรูป ยกเว้น BlackBook

ส่วนสองรางวัลใหญ่  Florabotanica Body Lotion & BD Part1 DVD Box Set

ยังคิดคำถามไม่ออกค่ะ .. รอไปก่อน

.

.
QUIZc
.

สำหรับใครที่เพิ่งเข้ามารู้จักที่นี่ และ ยังไม่เคยชมคลิป ที่ ppompam และ Maika ช่วยกันทำ

ตามลิงค์ไปได้เลยค่ะ RobSten’s Significant Time Commitment : Tokyo 2009 – 2012

.

.

Share

Comments (37)

ขอบคุณมากค่ะคุณแพม..ขอบคุณค่ะคุณ…
Patti Smith สำหรับคำชื่นชมที่มีให้กับ
ร๊อบและคริส..โดยเฉพาะ..คำชื่นชมที่มีต่อ
คริส…ซึ่งร๊อบก็มองเห็นสิ่ง..สิ่งนั้นและตก
อยู่ภายใต้แรงดึงดดูด..ในตัวสาวน้อยคนนี้นับ
ตั้งแต่แรกเจอเลยทีเดียว ^^

ป.ล. ชอบคำจำกัดความ(สวย)ของร๊อบที่
มีต่อคริสที่สุด..อ่านอีกกี่ครั้งก็ยิ้มได้ทุกเวลา
ยินดีด้วยนะค่ะ..น้องกวาง…ที่ตอบคำถามถูก
ต้องและได้รับของรางวัล ^^

…ยินดีกับคุณkwangด้วยนะคะ สุดยอดคุณแฟนrobstenค่ะ
ขอบคุณคุณแพมสำหรับคำแปลของPattiที่ลึกซึ้งตรึงใจค่ะ
อยากให้คู่รักหนุ่มสาวของเราได้แสดงเรื่องJust Kids
ด้วยกันจัง คงเหมาะสมและน่ารักมาก ขนาดเจ้าของเรื่อง
ยังอยากให้เค้าแสดงด้วยกันเลย ขอให้ฝันนี้เป็นจริงเถอะค่ะ
…ขอบคุณคุณแพมมากนะคะ

ขอแสดงความยินดีกับพี่กวางด้วยนะคะ..คริสสวยจนแทบลืมหายใจและมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างไม่น่าเชื่อ เหมือนที่ร็อบบอกจริงๆด้วยค่ะ คริสเป็นผู้หญิงที่เฟอร์เฟคสุดๆแล้วสำหรับนู๋ ที่สำคัญคือไม่ใช่แค่รูปร๋างหน้าตาภายนอกเท่านั้นที่ดูดีแต่คริสสวยทั้งร่างกายและจิตใจเลยค่ะ..อยากให้ร็อบและคริสได้แสดงหนังเรื่อง Just Kids ด้วยกันจังค่ะ ทั้งคู่คงจะเหมาะสมตามที่Patti Smithบอกจริงๆ ขอให้ทั้งคู่ได้มีโอกาสแสดงหนังเรื่องนี้ร่วมกันค่ะ

ขอบคุณค่ะพี่แพม

ทั้งคู่เป็นคนดีและมีพรสวรรค์อย่างไม่ต้องสงสัย ในทุกบทสัมภาษณ์ที่อ้างอิงถึงมีแต่ชื่นชมถึงสิ่งดีๆ ที่แต่ละคนมี รวมถึงความสามารถในการแสดง ขอให้ทั้งคู่พบแต่สิ่งดีๆ และหากมีโอกาส หวังว่าจะได้เห็นทั้งคู่แสดงด้วยกันอีกค่ะ ขอบคุณค่ะ

ขอแสดงความยินดีกับน้องกวางอีกครั้งค่ะ ได้ของรางวัลอีกแล้ว ขอบคุณ Patti Smith สำหรับคำชื่นชมที่มีต่อทั้งคู่ เราก็ได้ปลื้มแทนทุกครั้ง สำหรับความสวยของคริส เธอสวยแบบมีเสน่ห์น่าค้นหา สวยไม่เหมือนใครจริงๆ เราถึงได้รักเธอมากๆ
ขอบคุณมากๆ ค่ะคุณแพมที่นำสิ่งดีมาเล่าสู่กันฟังค่ะ

คริส “มีเสน่ห์ดึงดูดอย่างไม่น่าเชื่อ” ทั้งฉลาด ทั้งน่ารักกับแฟนๆค่ะ
ขอบคุณพี่แพมค่ะ

น้องคริสของเรามีเสน่ห์ดึงดูดใจพวกเราเหมือนกันค่ะ และทุกวันนี้พวกเราก็ไม่สามารถหยุดรักและคิดถึงเธอได้ค่ะ และอยากได้เห็นทั้งคู่เคียงคู่กันตลอดไป คิดถึงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง จังเลย ขอบคุณค่ะพี่แพม

ทั้งคู่สวยหล่อนั่นเป็นเรื่องจริงพระเอกนางเอกส่วนมากก็สวยหล่อกันทั้งนั้น (แต่ทั้งคู่สวยกว่าหล่อกว่า^^) แต่ที่ทำให้รู้สึกว่าสนใจดึงดูดอยากติดตามขึ้นเรื่อยๆเป็นเพราะตัวตนของทั้งคู่ ความเป็นตัวของตัวเองโดยไม่เสแสร้ง ความทุ่มเทรักในสิ่งที่ทำ ความติดดิน ความคิด การแสดงออกความดีงามทั้งหลายจากภายในพวกนี้เป็นสิ่งที่บรรยายไม่ถูกแต่ตัวเองรู้สึกว่าทั้งคู่มีเสน่ห์แตกต่างจากคนอื่นจริงๆค่ะ
ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะอ่านแล้วมีความสุขจังเลย ..ดีใจกับน้องkwangด้วยนะคะ^^..เมื่อคืนดูน้องคิมมี่ก็ว่าเก่ง&น่ารักมากแล้วนะคะแต่ตัวจริงน่ารักกว่านั้นมากเลย^________^

ขอบคุณค่ะพี่แพม

อ่านที่ตาร็อบพูดถงคริสแล้วเขินแทน ฮี่ๆๆ
Breathtakingly beautiful!!

ยินดีด้วยค่ะพี่กวาง เอามาแบ่งเค้าดูบ้างน้าาา ฮี่ๆๆๆ

ยินดีด้วยนะคะกวาง ขอบคุณค่ะคุณแพม^_^

ชอบที่ร็อบพูดชื่นชมคริสค่ะ อ่านแล้วรู้สึกได้เลยว่าร็อบนั้นหลงรักสาวน้อยแสนสวยของเขาจริงๆ พอเห็นทั้งคู่มีความสุขก็เชียร์และภาวนาให้เส้นทางรักของทั้งคู่ราบลื่นและสวยงามมากขึ้นในทุกๆ วันนะคะ <3 ขอบคุณค่ะพี่แพม

PS : อยากให้ร็อบคริสเล่น Just Kids จังค่ะ

Patti Smith เจ๋งมากๆเลยค่ะ มองออกว่า คริสและร็อบเป็นคนที่พิเศษอย่างไร
ดีใจและปลื้มใจที่มีคนมากความสามารถมารักและชนชื่ม Robsten ค่าาาาา

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ ยินดีกับกวางด้วยนะคะ^_^

เป็นปลื้มกับคำชมที่Robมีต่อคนที่เค้ารักทุกคนว่ามั๊ยเค้าสองคนคล้ายกัน ยังกระเป็นพี่น้อง พี่สาวแท้ๆของRob หน้ายังไม่เหมือนเท่าน้องคริสเลยดูบางส่วนใบหน้าของเค้าสองคนสิคล้ายกันมากๆคนโบราณว่าไว้คู่รักที่มีใบหน้าคล้ายกันจะเป็นเนื้อคู่กันและกันคำอาจจะเชยๆหน่อยนะคะ(บีมน้ำเน่าอีกแระ)อิอิ มันชอบคิดไปไกลอ่ะ ขอบคุณค่ะคุณแพม…

เห็นด้วยกับคุณ Patti Smith ค่ะ
ลำพังตัวเองก็ไม่เคยชอบดาราคนใหน
แสดงจบก็จบไปไม่ได้จำไม่ได้ตาม เรียกว่าดูเพื่อความบันเทิงขนานแท้
ยกเว้น 2 คนนี้…เป็นบ้าเป็นหลังเลย!

เป็นปลื้มมากกกกเวลามีใครพูดชื่นชมทั้งสอง เหมือนเป็นญาติเค้าเลยนะคะ >____< ขอให้ได้เล่นเรื่องนี้และเรื่องอื่นๆด้วยกันนะคะ
ขอบคุณมากค่าพี่แพม

มีคนกล่าวชื่นชมคู่นี้อีกแล้ว เค้าน่ารักอย่างนั้นกันจริง ๆ ทั้งคู่เลย คริสสวยมีสเน่ห์มาก อ่านที่ร็อบกล่าวถึงอีกครั้ง ว้าว ยิ้ม ปลื้มไปเลยค่ะ ขอบคุณพี่แพมมากค่ะ

ชอบที่ร๊อบชมคริสจังคะ อ่านแล้วมีความสุขจัง
ขอบคุณคะพี่แพม

ชอบและดีใจทุกครั้งเวลาที่ได้ยินใครๆก็ตามที่พูดถึงทั้งสองคน
ด้วยความชิ่นชมมากๆค่ะ อ่านแล้วรับรู้ได้เลยถึงความรู้สึกที่
ร็อบมีต่อคริสว่ามีมากมายจริงๆค่ะ รู้สึกดีจริงๆเลยค่ะ
ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ

ขอบคุณค่ะพี่แพม อ่านแล้วยิ้มสุดๆ ค่ะ เห็นถึงความรักความรู้สึกที่ร๊อบมีต่อคริสเลย

มีความสุขจริงๆค่ะ เมื่อได้ยินคนพูดชื่นชมทั้งคู่ ยิ่งเป็นปลื้มเข้าไปใหญ่กับคำพูดของร็อบ สาวน้อยคนนี้ เค้าปลื้ม เค้ารักของเค้าจริงๆ >////<
ขอบคุณพี่แพมมากๆ ค่ะ

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆค้าา

ยินดีกับคุณกวางด้วยค่ะ เก่งมาก ๆ เลยค่ะ
Patti คงเป็นอีกหนึ่งคนที่ชื่นชมกับ Robsten ของพวกเรานะค๊ะ
ได้ดูคลิปวีดีโอที่คุณแพมทำแล้วค่ะ ลึกซึ้งและน่ารักมาก ๆ เลยค่ะ
ขอบคุีณคุณแพมมากค่ะ

เป็นปลื้มทุกครั้งที่มีคนชื่นชมทั้งสองคน^^
ส่วนคำพูดของ Roberto นี่ยิ่งกว่าอีกค่า >//<
ยินดีกับพี่กวางด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะพี่แพม

ชอบที่คุณ Patti Smith พูดถึง Robsten มากค่ะ คริสสวยแบบมีเสน่ห์ที่น่าดึงดูดจริงๆค่ะ ยิ่งอ่านบทสัมภาษณ์ที่ร๊อบพูดถึงคริสยิ่งรู้สึกได้ถึงความรักที่ร๊อบมีให้สาวน้อยของเรา ^^ ขอบคุณมากนะคะพี่แพม

เค้าพูดถูกทุกอย่างเลยค่ะ คริสมีเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครจริงๆ ค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่แพม

อ่านแล้วปลื้ม^^..มีคนชม….”สวยจนลืมหายใจ”>//<อ่านแล้วลอย~
ดีใจกับพี่กาวงด้วยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะพี่แพม^^

เย้ เย้ !!! ตอบถูกได้รางวัลด้วยยย ^_^
ชอบที่ Patti พูดถึงร็อบว่าเขามีบางอย่างในแววตาและก็เขิลอายเล็กๆแต่กวางว่าสายตาร็อบบอกทุกอย่างนะคะเก็บไว้ไม่ค่อยจริงๆผู้ชายคนนี้ ^^ คริสมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างที่ทั้ง Patti และร็อบบอกจริงๆทุกวันนี้ยังโดนเสน่ห่นี้เข้าอย่างจังถอนตัวไม่ขึ้นเลยค่ะ อิอิ <3
ขอบคุณมากๆๆๆๆค่าพี่แพมมขอบคุณทุกคนด้วยนะค้าา <3

สวยจนลืมหายใจถูกใจที่สุดเลยค่ะ อยากให้ทั้งคุู่แสดงเรื่อง Just kids ด้วยกันจัง ขอบคุณค่ะพี่แพม

[...] In case you missed >>  Patti Smith Mentions Rob & Kristen [...]

[...] คำตอบจาก Link  >>> /patti-smith-mentions-rob-kristen/ [...]

[...] (ใครไม่รู้จัก Patti Smith ?) [...]

[...] พวกเขาให้อัลบั้มเพลงของ Patti Smith 1 | Patti Smith 2  [...]

[...] และ Patti Smith Kristen บอกว่า Patti Smith เป็น icon [...]

[...] NYC เธอได้เจอกับ icon ของเธอ คือ  Patti Smith ที่งาน Clouds of Sils Maria After Party  และ แน่นอน ขนาด [...]

[...] Just Kids เกิดขึ้นจริงๆ  เหลือเกิน .. Please do something [...]

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro