Kristen & Rob share Remarkable Similarities in their thoughts !!

30

Category : News

Bangkok @ 09:52 BKKLT


.

Kristen & Rob share Remarkable Similarities in their thoughts !!

.

Photobucket Photobucket

.

กลางเดือนพฤษภาคม .. 05:00 … ที่ความสูง  30,000 feet หรือ 10,000 เมตร  เหนือทะเลดำ ก่อนเข้าน่านฟ้ายุโรป  .. นั่งอยู่เวรเฝ้าห้องน้ำ เฝ้าผู้โดยสารระหว่างไฟลท์ ก็แอบเอาสัมภาษณ์ของ Kristen จาก ELLE France ที่ save เอาไว้ใน iPad ออกมาอ่าน ทำให้เห็นถึงวีธีการคิดที่คล้ายคลึง และเป็นไปในทิศทางเดียวกันกับที่ Rob ให้สัมภาษณ์ไว้กับ PREMIERE Fr. ฉบับเทศกาลหนังเมืองแคนส์  … อดไม่ได้ที่จะเอามาบอกเล่าว่า หาใช่เพียง Lifestyle ของหนุ่มสาวคู่นี้เท่านั้น ที่ compatible กลมกลืนกัน แม้แต่วิธีการมองในแง่มุมความคิดก็ยังเหมือนกันอีกด้วย …

/

บทความนี้ แปลและเรียบเรียงโดย ppompam

ห้ามอ้างอิง ดัดแปลง ตัดทอน แต่งเติม นำไปเผยแพร่

ต้องการโพสท์ต่อ กรุณาลิงค์เครดิตกลับมาที่

www.paksiree.com / www.robstenteamthailand.com

.

.Rob in PREMIERE Fr. May 2012

.
PREMIERE: ข้อเสียของ Twilight ที่ส่งผลกับคุณ อาจจะทำให้คุณเคยชินกับการใช้ชีวิตที่ไม่ได้เป็นไปอย่างที่ผู้คนมองและรับรู้

Rob : เมื่อจู่ๆคุณกลายมาเป็นที่รู้จัก คุณไม่สามารถที่จะไปบังคับ ควบคุมให้ใครๆคิดอะไรอย่างไรกับคุณได้เลย คุณจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีที่จะรับมือกับมัน โดยเฉพาะเมื่อคุณเข้าใจดีว่าคุณเป็นแค่เบี้ยตัวหนึ่งในกระดานใหญ่ยักษ์ของวงการนี้  เวลาทึี่คุณโปรโมทหนัง คุณต้องให้สัมภาษณ์ ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ปรากฏว่า ไม่มีใครถามคุณเกี่ยวกับงานที่คุณกำลังทำ สุดท้ายแล้ว คุณอาจจะสงสัยตัวเองว่า นี่คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า  บ่อยครั้งที่ผมได้เจอกับผู้คนที่ไม่เคยดูหนัง Twilight เลย พวกเขาเพียงแค่อยากจะรู้ว่า การเป็นเซเลบริตี้นั้นมันเป็นอย่างไร เท่านั้นเอง  …เดินไปตามถนน ใครๆอาจจะจำคุณได้ พวกเขาเข้ามาขอถ่ายรูปกับคุณอยู่ตลอดเวลา นั่นเป็นสิ่งที่ประหลาดพิลึก .. มันก็เป็นเช่นนั้นเอง...  มีบางอย่างเกิดขึ้นกับผมที่ชายหาดเมื่อไม่นานมานี้ ผมกำลังพยายามเรียน surf ซึ่งท่าทางผมดูเหมือนพวกอีเดียทตลกๆ อย่างที่คุณนึกภาพไม่ออกเลยล่ะ และเมื่อผมรู้สึกว่า ผมกำลังโดนถ่ายรูป ผมก็พยายามที่จะหลบหลังก้อนหิน และเมื่อผมรู้แน่ว่าผมโดนถ่ายรูป ตัวผม ร่างกายผมมันเหมือนมีแรงอะไรสักอย่างมากระตุ้นออกไปเอง ผมวิ่งไปที่พวกเขา แต่ในระหว่างที่ผมวิ่งไปนั้น ผมก็เริ่มถามตัวเองว่า ผมจะทำอะไร เมื่อผมไปเผชิญหน้ากับพวกเขา  ผมไม่ได้กลัวที่จะต้องสู้ หรือโดนรุม อะไรสิ่งที่คุณจะต้องกลัวเมื่ออยู่ในสถานการณ์แบบนั้น แต่ผมกลัวที่จะต้องไปจบลงต้องขึ้นโรงขึ้นศาลถ้าผมไปต่อยพวกเขาเข้าสักคน  ก็โชคดีที่ปาปารัซซี่พวกนั้น เกิดตาขาวขึ้นมาเสียก่อนและรีบหนีออกไปทันที ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าพวกเขาไม่กลับออกไป

.

Kristen on ELLE France : May 2012

.… เธอเป็นนักแสดงมานานหลายปี ก่อนที่เธอจะกลายมาเป็นดาราดังในวันนี้ และการเปลี่ยนแปลงจากวันนั้นถึงวันนี้ ไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเลย   “ในสองสามครั้งแรกที่มีคนจำฉันได้ เวลาฉันเดินอยู่บนถนน มันเป็นอะไรที่น่าตกใจมากๆ .. มันอาจฟังดูเหมือนฉันนั้นซื่อไร้เดียงสา แต่จนกระทั่งถึง  “Twilight,” นั่นล่ะ  มุมมองชีวิตของเซเลบริตี้ จึงเกิดขึ้น จู่ๆฉันก็ต้องมาเผชิญหน้ากับการตกเป็นที่สนใจ ที่มันไม่น่าพิสมัยเอาเสียเลย กับการถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับ pop culture  มากกว่า งานและหนังที่ฉันแสดง … ผู้คนเข้ามาขอถ่ายรูป ขอลายเซ็นต์ เพราะพวกเขาเห็นฉันบนหน้าปกแทบลอยด์ กอซซิบแมกกาซีน แต่พวกเขาไม่รู้เลยแม้แต่น้อยเกี่ยวกับงานที่คุณทำ หรือคุณแสดงหนังเรื่องอะไรบ้าง เรื่องนี้แหละที่มันน่าโมโห”

.

อย่างที่เราทราบกันดี .. ทั้ง Rob & Kristen ต่างตั้งใจทำงาน และรักงานแสดง เพราะทั้งคู่ถือว่านี่คือ “อาชีพ” คือการเป็น “นักแสดง” … เพราะทั้งคู่ไม่ได้อยากเป็นแค่ “ดารา”  และ ต้องการให้คนรู้จักพวกเขา ด้วยผลงานการแสดง ไม่ใช่รู้จักสนใจขอแค่ถ่ายรูปกับพวกเขา เพราะการเป็นคนดัง โดยที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาทั้งคู่เลย …

จำได้ว่า Kristen เคยให้สัมภาษณ์กับ Radio Times  หรืออะไรสักรายการ ที่ Cannes เธอเล่าว่า มันค่อนข้างยากสำหรับเธอมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว กับการต้องตกเป็นเป้าความสนใจ อย่างเมื่อตอนที่ Panic Room เปิดตัวใหม่ๆ ตอนนั้นเธออายุ 12 -13  เธอกับครอบครัวนั่งทานข้าวกันอยู่ในร้านอาหาร แล้วก็มีผู้คนเดินเข้ามาทักทายโน่นนี่นั่นกับเธอ และเธอก็เอาแต่ก้มหน้าหลบม้วนจนแทบจะลงไปใต้โต๊ะ ซึ่งมันเป็นกริยาที่น่าอาย และมันทำให้พ่อแม่ของเธอขายหน้ามาก MamaStew ก็เลยบอกว่า … Kristen นั่นลูกกำลังทำอะไรน่ะ  ทำตัวให้น่ารักหน่อย แค่เงยหน้าขึ้นมาและเซย์ ฮัลโหล กับพวกเขาสิ … ซึ่ง Kristen บอกว่า ด้วยความสัตย์จริง จนบัดนี้เธอเองก็ยังไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไรของเธอ และจะแก้ปัญหานี้อย่างไรดี /ppompam

.

Translation : pppompam

/

 

Share

Comments (30)

ขอบคุณมากกกนะคะพี่แพมมมมมมมมม……….

ขอบคุณมาก ๆค่ะ สำหรับคำบอกเล่าที่ถ่ายทอดให้สมาชิกในบ้านได้อ่านและรู้เรื่องราวของทั้งคู่รัก ไม่น่าหละที่ใครๆ ก็บอกว่าทั้งคู่มีอะไรที่เหมือนกันมากๆ รวมทั้งนิสัย ความคิด คงจะเรียกได้ว่าคู่แท้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ น๋กแล้วก็น่ารักดีออก
มุดลง ใต้โต๊ะ

ขอบคุณคุณแพมมากคะ
ท ก ก

เวลาสาวน้อยคริสอายม้วนแทบหลบปัยอยู่ใต้โต๊ะคงจะเปนภาพที่น่ารักสำหรับเค้าแน่ๆเรย5555 …เป็นคู่รักที่มีอะไรหลายๆอย่างที่เหมือนกันแบบไม่น่าเชื่อ..เกิดมาเพื่อคู่กันจริงๆน๊ะคะเนี่ย อิอิ

ขอบคุณมากๆค่ะแพม ^^

เป็นคู่ที่เกิดมาเพื่อคู่กันจริงๆ เหมือนกันในทุกๆเรื่อง
ขอบคุณค่ะคุณแพม

น่ารักจัง เขิลล > <'' ขอบคุณมากน่ะค่ะ

คริสเป็นสาวน้อยขี้อายตั้แแต่เด็ก แต่ก็ปรับตัวรับมือกับสื่อที่บ้าคลั่ง รุกล้ำชีวิตส่วนตัวของเธอ(และร็อบ)ได้ดีขึ้นเรื่อยๆ ก็เป็นกำลังใจให้ทั้งคู่นะคะ
ขอบคุณค่ะ

เหมือนกันทุกอย่างเลยคะคู่นี้ อิอิ
ขอบคุณมากคะพี่แพม

…น่ารักจริงๆเลยค่ะ คุณแพม แม้แต่เวลาว่างชั่วขณะ
ในการทำงาน ก็ยังอุตส่าห์แปลบทความของคู่รักของเรา
ให้ทราบ ขอบคุณมากๆๆเลยค่ะ
…หนุ่มร็อบและสาวคริสเค้าเหมาะสมกันอย่างยิ่งเลยนะคะ
ทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง ทั้งความคิดและการปฏิบัติตัวช่างเหมือนกัน
เหลือเกิน ความรักความผูกพันของเค้าทั้งคู่คงหาแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว
ในวงการฮอลลีวูดนะคะ
…ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

คิดอะไรก็เหมือนกัน ทำอะไรก็คล้ายกัน คู่แท้รักแท้เลยนะเนี้ย คิดถึงงงงงง ขอบคุณค่ะพี่แพม

ทุกคนเห็นด้วยใช่หรือเปล่าค่ะว่าเค้าสองคนเป็นคู่แท้ที่หากันเจอ….ขอบคุณมากๆนะคะคุณแพมที่น่ารัก..

คู่สร้างคู่สม เกิดมาคู่กันโดยแท้ รู้สึกดีใจเป็นปลื้มสุดๆที่ได้รับรู้เรื่องราวของคู่ค่ะ

ขอบคุณพี่แพมมากกกกกกกกกกกกกกกกที่สุดเลยค่าาาา

ขอบคุณพี่แพมค่ะ

55+ ม้วนลงใต้โต๊ะ เลย นู๋คริส

ถ้าปาปารีซซี่โดนร็อบต่อยจะเป็นไงน้าาา ท่าทางหมัดหนักน่าดูเลย…ขอบคุณค่ะพี่แพม ^^

คู่แท้หากันจนเจอจริงๆค่ะสำหรับคู่นี้..น่ารักมากค่ะ…ขอบคุณมากค่ะ ^^

ขอบคุณคะพี่แพม

เป็นคู่ที่เหมาะสมกันที่สุดเลยค่ะ ^^
LOVE ROBSTEN

ขอบคุณพี่แพมค่า

ขอบคุณค่ะ ~_~คุณแพม วงการบันเทิงนี่เป็นเหมือนกันทุกประเทศเลยนะคะ ถามๆๆๆแตเรื่องทึีไม่เกี่ยวกับผลงานเค้าเลย

ขอบคุณค่ะพี่แพม

คิดเหมือนกันเลย^^
ขอบคุณค่ะพี่แพม^^

เป็นความเหมือนที่ลงตัวที่สุดเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณแพม

ขอบคุณพี่แพมคะ

ขอบคุณมากนะคะพี่แพม ^^

ขอบคุณ แอร์สาวที่น่ารักอยู่เวรหน้าห้องสุขา สุขสมชื่อ
เกิดความคิดบรรเจิด เล่าเรื่องดี ๆ ของสองหนุ่มสาวขี้อาย
- ถ่อมตัว แต่มุ่งมั่นกับการทำงานให้เรารู้ แล้วก็ชอบที่ร็อบ
เรียน surf มันไม่ใช่เรื่องอีเดียทเลย..น่ารักมากกกจ้ะ
ส่วนปาปารัสซีี่กลุ่มนี้ก็รู้ตัวว่าผิดได้ภาพแล้วรีบหนีจะดีกว่า
..อิอิ ขอบคุณมากค่ะคุณแพม

ว๊าววววว..คู่แท้จริงๆเลยค่ะแบบนี้
อ่านไปยิ้มไป..รักสองคนนี้จังเลย

ขอบคุณพี่แพมค่ะ

คู่แท้ค่ะ น่ารักมาก <3
ขอบคุณนะคะพี่แพม

ทั้งร็อบและคริสเป็นนักแสดงจริงๆจากผลงานที่ผ่านมาของทั้งคู่รู้ว่าได้ว่าทั้งคู่ทุ่มเทมากๆๆ .. เหมือนกันมากๆจริงๆคู่นี้ทั้งคู่เป็นเหมือนจิ๊กซอที่ต่อกันได้อย่างลงตัวพอดี <3
ถ้าพวกปาปาไม่หลบไปก่อนคงแย่แน่เลย !!!
ขอบคุณมากๆๆๆๆค่าพี่แพมม ^__^

ขอบคุณนะค๊ะพี่แพม ช่างสังเกตมากเลย
ถึง “ความเหมือนของทั้งคู่”
อ่านแล้วคือคําตอบเดียวกันเลย
แต่คริสแค่ตอบสั้นกว่า

ขอบคุณค่ะพี่แพมมมมมม…

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro