Kristen’s Quotes in Gala France.

24

Category : News

Hi Robsten Team, L.A. @16:46 LALT

.

.

.
Photobucket

.

ครั้งแรกที่เห็น ก็เข้าใจกันว่าเป็นสัมภาษณ์ใหม่

แต่เมื่ออ่านแล้ว ประกอบกับ GalaFr เป็น Tabloid ของฝรั่งเศส

ก็รู้ว่าเป็นการนำสัมภาษณ์ และ Quotes เก่าๆ  ของ Kristen มารวบรวมให้ดูเป็นของใหม่

แม้ว่า GalaFr จะอ้างว่าเป็นสัมภาษณ์ใหม่ก็ตาม

แต่ก็ไม่แปลกอะไรที่จะมาเล่าสู่กันฟังอีกครั้ง.

.

* Take with a grain of salt *

โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน

..

CHILDHOOD:

ฉันโตมาในครอบครัวที่รักในความเรียบง่าย  และฉันก็ถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้น เติบโตมาในบ้านที่ไม่ได้ใหญ่โตโอ่อ่าอะไร ซึ่งตั้งอยู่แถบชานเมือง Los Angeles

.

HEELS:

ฉันน่ะสยองกับรองเท้าส้นสูงจริงๆ ฉันแปลกใจตัวเองทุกครั้งที่ Red Carpet จบลง โดยที่ฉันไม่ตกลงมาจากรองเท้านั่น นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันต้องมีรองเท้าอีกคู่อยู่ในกระเป๋าของฉันเสมอ

.

CEMENT:

ในวันที่ฉันทาบมือลงไปบนซีเมนท์ในงาน  the famous ceremony Grauman’s Chinese Theater  แน่นอนว่าวันนั้นเป็นวันหนึ่งที่ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิต มันดีเสียยิ่งไปกว่าการได้รับรางวัลออสการ์ ตั้งแต่นั้นมา ฉันยังไม่สามารถที่จะหยุดคิดถึงมันได้ และมันรู้สึกเหลือเชื่อเหมือนไม่ใช่เรื่องจริง

.

THE WALL:

ยังมีผู้คนที่เข้าใจกันไปแย่ๆ แต่ฉันต้องการที่จะเก็บมันไว้ไม่บอกใคร  ฉันไม่สามารถที่จะบอกหรืออธิบายได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร  มันยากสำหรับฉันที่จะแสดงความรู้สึกทั้งในอาชีพการแสดง และในชีวิตส่วนตัว  ที่โรงเรียนเขาเรียกฉันว่า  ‘the wall’! 

.

ROBERT PATTINSON
:

เวลาที่เขาหนาว เขาต้องดื่มซุปร้อนๆอยู่ตลอดเวลา ไม่งั้นเขาจะรู้สึกไม่สบายนิดๆหน่อยๆ และนั่นทำให้เขาติด tortillas soup เอามากๆ 

แต่จริงๆแล้ว Kristen ให้สัมภาษณ์กับ Manila bulletin ว่า … “Taylor ชอบทาน asparagus soup และ Robert ชอบทาน tortilla soup”  เท่านั้นเอง

.

CHARLIZE THERON
:

เธอเป็นคนที่มีคุณสมบัติพิเศษในการดึงดูดใจที่สุด เท่าที่ฉันเคยเจอมาในชีวิต  Charlize เป็นผู้หญิงที่ฉันชื่นชม และเป็นคนที่ทำให้ฉันมีความมั่นใจอีกด้วย

.

AFRICA:

ต้องขอบคุณ ความสำเร็จของ Twilight saga ที่ทำให้ Kristen ได้เดินทางไปรอบโลก แต่ทริปที่เธอเดินทางไป Botswana เป็นหนึ่งในการเดินทางที่อยู่ในหัวใจของเธอ “ประเทศนี้อยู่ในในแอฟริกา ติดกับ South Africa และ Namibia มันจับอยู่ในใจฉัน มันเป็นสถานที่ซึ่งมีความหมายกับฉันที่สุดในตอนนั้น”

เมื่อไหร่กันที่ Kristen ไปแอฟริกา เพราะ twilight  ที่เธอไป Africa เธอไปกับครอบครัว พร้อมกับ Nikki Reed & นายเครื่องเทศ ช่วงปีใหม่ เมื่อปีมะโว้ จนป้าลืมไปแล้วถ้า GalaFr. ไม่นำมากล่าวถึง … ให้ตายเถอะ.. /ppompam

.

MONEY:

“มีระยะห่างระหว่างฉันกับเงินมาตลอด เงินเป็นอะไรที่..ดูเบลอๆ ลึกลับ ยุ่งยากที่จะเข้าใจในชีวิตฉัน นอกจากการซื้อบ้านแล้ว ฉันไม่ได้ให้อะไรกับตัวเองเลยจริงๆ”

.

COOKING:

“พ่อของฉันเป็นสุดยอดพ่อครัวที่เก่งมากๆ และฉันคิดว่าฉันรับความรู้นี้มาจากเขา ฉันชอบทานอาหาร และฉันก็ชอบทำอาหารอยู่แล้วด้วย ฉันไม่มีเมนูโปรด ฉันแค่ชอบทำอาหารเมนูดั้งเดิม ซึ่งฉันหวังว่ามันจะทำให้ครอบครัวของฉันชอบและมีความสุข”

.

JOGGING:

ฉันค้นพบว่า การมีกิจกรรมให้ร่างกายออกเหงื่อ มันจำเป็นและช่วยขับให้ช่วงเวลาแย่ๆที่คับขันของฉันออกไป การจ๊อกกิ้งช่วยฉันมากๆในการขับเรื่องงี่เง่าออกไปจากความคิดของฉัน

.

GalaFr  Translated from French to English by © http://www.kristenstewartfrance.com

.

บทความ / บทสัมภาษณ์นี้  แปลโดย ppompam

อย่าแอบอ้าง ดัดแปลง แต่งเติม

ถ้าจะนำไปเผยแพร่ต่อ กรุณาเครดิตลิงค์มาที่

www.paksiree.com /www.robstenteamthailand.com


 

..

Share

Comments (24)

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณค่ะพี่แพมมมมมมมมมมมมมมมมม ^ ^

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ @______@

ขอบคุณมากๆๆๆนะคะคุณแพม ชอบตัวหนังสือสีชมพูมากเลยค่ะ อ่านแล้วมีความสุข แม้ว่าคริสไม่ได้ตอบแบบนี้ก็ตาม

ขอบคุณมากกกกกนะคะพี่แพมมมมมมมมมมม………….

ขอบคุณพี่แพมค่ะ

ขอบคุณนะคะเจ้าบ้านที่ใจดี น่ารักที่สุดในโลก หาบลแปลสนุกๆมาให้อ่านทุกวัน..

ขอบคุณพี่แพมมากๆ ค่ะ คริสน่ารักจัง แม้แต่การตอบคำถามก็เป็นคริสแบบสุดๆ เลย

ถึงว่าสิทำไมน้องคริสทำกับข้าวเก่ง ที่แท้คุณพ่อเป็นแบบอย่าง เป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากๆ

ขอบคุณที่สุดค่ะพี่แพม

ขอบคุณค่ะพี่แพม

น่ารักจริงๆ ขอบคุณค่ะพี่แพม ^____^

ตัวหนังสือสีชมพูเป็นการขยายความข้อความด้านล่างที่หนูคริสไม่ได้พูดออกมา
ไม่เป็นไรๆ ชอบค่ะๆ ^_^

ขอบคุณพี่แพมค่า :D

ขอบคุณมากนะคะพี่แพม ^^

อ่านกี่รอบๆก็ไม่เบื่อ^^
ขอบคุณค่ะพี่แพม^^

ชอบจังเลยค่ะที่คริสบอกว่ารู้สึกมีความสุขที่สุดขณะที่เอามือทาบลงไปบนซีเมนท์ในงาน The famous ceremony Grauman’s Chinese Theater รู้สึกดียิ่งกว่าได้รับรางวัลออสการ์อีก !! … จะมีดาราสักกี่คนที่คิดแบบนี้นะ
ขอบคุณมากๆๆๆค่าพี่แพมม ^__^

ขอยคุณค่ะ ~_~

ขอบคุณค่ะ ~_~

ชอบผู้หญิงที่มีความเป็นตัวของตัวเองแบบนี้จัง ><
ขอบคุณคะพี่แพม

ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุนนะคะพี่แพม

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆนะค้าา

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro