Jennifer Lawrence Reaches Out To Kristen Stewart Over Rumored Feud!!

32

Category : News

Hi Robsten Team,L.A. @ 21:50 LALT

.

 

.

Jennifer Lawrence clarifies Kristen Stewart Comments

.

Photobucket

.

ดาราสาวจาก The Hunger Game เคยพูดถึง Kristen ใน GlamourUK 

.

GlamourUK : อดีตนางแบบ H&M อาจจะเกิดปัญหาในการชอปปิ้งบน high street ก็เป็นได้ ถ้าเธอเกิดดังและมีชื่อเสียงอย่าง Twilight star Kristen Stewart.

JL : ฉันมองไปที่ Kristen Stewart ในตอนนี้ แล้วฉันก็คิดว่า .. ฉันไม่มีทางอยากดังแบบเธอขนาดนั้น  ฉันไม่สามารถที่จะนึกภาพได้ว่า ฉันจะรู้สึกอย่างไรที่จู่ๆ ชีวิตของฉันต้องตกอยู่ในความโกลาหลวุ่นวาย …
แต่ฉันก็รักงานของฉัน ฉันสามารถหยุดพักนานหลายๆเดือน และฉันก็ทำเงินได้มาก มากกว่าคนอายุ 21 ทั่วไปจะมีได้  … และจริงๆแล้ว มันมีเรื่องอะไรจะต้องให้บ่นนักหรือ?

..เมื่อ Entertainment Tonight ได้ถามเธอถึงเรื่องนี้  … …

คุณได้ให้สัมภาษณ์ไว้เมื่อก่อนหน้านี้ว่า คุณจะไม่มีทางที่จะอยากดังแบบ Kristen Stewart.

JL: ไม่ใช่นะ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ฉันได้อ่านมัน แล้วฉันก็แบบว่า มันไม่มีบริบทแวดล้อมคำพูดของฉัน ฉันแค่พูดว่า ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอ เพราะเด็กๆพวกนั้น (เธอใช้คำว่า those kids) ไม่ได้คิดถึงมาก่อนว่าพวกเขาจะดังกันอย่างที่เป็นอยู่  แบบจู่ๆก็โด่งดังแบบคาดไม่ถึง  และฉันคิดว่า ฉันหมายถึง ฉันไม่ต้องการเป็นในแบบที่เกิดขึ้นกับเธอ เพราะนั่นมันไม่เมคเซนส์ เพราะก็เห็นๆอยู่ว่าฉันก็อยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกัน  ที่ฉันรู้สึกแย่กับเธอ ก็เพราะฉันได้เตรียมตัวกับเรื่องนี้ตั้งแต่ฉันตอบตกลงรับแสดงหนังเรื่องนี้เมื่อเกือบปีมาแล้ว ฉันมีเวลาเกือบทั้งปีที่เตรียมพร้อมตัวเองรับมือกับชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไป แต่พวกเขา เมื่อหนังพวกนั้นออกฉาย และมันก็ดังระเบิด แบบว่า พวกเขาไม่รู้ ไม่นึก ไม่ฝัน  ดังนั้นสิ่งที่ฉันหมายถึง ก็คือ ฉันไม่ต้องการที่จะมีชื่อเสียงโด่งดังในรูปแบบที่เธอเป็น  คือ โด่งดังแบบเซอร์ไพรซ์อย่างที่นึกไม่ถึงเลยจริงๆ

.

ต่อมา Shaun Robinson จาก AccessHollywood ก็ได้ขอความกระจ่างเกี่ยวกับข่าวลือเรื่องความบาดหมางระหว่าง Jennifer Lawrence กับ Kristen Stewart อีกครั้ง

JL : ฉันได้เขียน email หาเธอ เพราะมันเป็นเรื่องใหญ่ ประมาณว่า บทความเกี่ยวกับ ‘Twilight’ and ‘Hunger Games’ ไม่ลงรอยกัน และเราก็ไม่เคยเจอ ไม่เคยคุยกันมาก่อน เรื่องทั้งหมดทั้งสิ้นนั้นมันเหมือนกับ การปั้นแต่งคำพูดของฉันขึ้นมาหลอกๆ มันตลกจริงๆ บางประโยคนั้นมาจาก my pal (เพื่อนของฉัน) หรือไม่ก็ source แหล่งข่าวที่ไหนก็ไม่รู้  พอฉันได้อ่าน มันก็แบบว่า น่าหัวเราะเป็นบ้า .. แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ว่า Oh my god แล้วถ้าเธออ่านมันเข้าล่ะ  เธอคิดว่ายังไง … ถ้าเธอคิดว่ามันจริงขึ้นมาล่ะ  ฉันก็เลย email หาเธอ แล้วมันก็ประมาณว่า … เฮ้ .. แทบจะรอไม่ไหวแล้วนะ ที่จะได้ดูอะไรอย่างอื่นมากกว่า เรื่องทะเลาะบ้าบอที่หาต้นตอไม่ได้แบบนี้ … และเธอก็ email ตอบฉัน Kristen ตอบว่า … ไม่เป็นไรเลย ยินดีต้อนรับสู่โลกซึ่งทุกอย่างที่คุณพูดไป มันจะกลับกลายเป็นสิ่งที่คุณไม่ได้พูด … เธอเข้าใจเรื่องนี้ดี

Shaun : และในเมื่อ The Hunger Game กับ Twilight กลายเป็นคู่แข่ง .. ใครมีชายหนุ่มที่ sexy และ hot กว่ากัน

JL : ฉันคงต้องตอบว่า หนุ่มๆของฉันน่ะสิ  แต่ก็นะ ทั้ง Robert Pattinson และ Taylor Lautner ก็หล่อเอามากๆ แต่ฉันก็ต้องเลือกหนุ่มของฉัน .. ก็พวกเขาเป็น My Boys นี่นา

.

AccessHollywood | Robstenation

Thanks to @Joy for DM Via  @kstewangel

.

.

บทความ / บทสัมภาษณ์นี้  แปลโดย ppompam

อย่าแอบอ้าง ดัดแปลง แต่งเติม ถ้าจะนำไปเผยแพร่ต่อ กรุณาเครดิตลิงค์มาที่

www.paksiree.com /www.robstenteamthailand.com

.

.

Photobucket.

Pic Credit to  pinch-of-magic.tumblr

.

 

.

Share

Comments (32)

น้องคริสของเราเยี่ยมที่สุดอยู่แล้ว ตอบได้ดีสุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เลยจ๊ะ ขอบคุณค่ะพี่แพม

เจ๋งงงอยู่แล้วววววว!!!

ขอบคุณมากกกกกนะคะพี่แพมมมมมมมม……………..

ขอบคุณค่าพี่แพมมม…..

ดังแค่ไหนไม่สำคัญเลยอ่ะอยู่ที่การวางตัว และเป็นตัวของตัวเอง น้องคริสเป็นแบบอย่างที่ดี ไม่เคยตามกระแสใครรักษาความเป็นตัวตนได้ยอดเยียม ใครจะยังไง ฉันก้อคืนฉัน ไม่เห็นจะแคร์สื่อด้วยการมีชื่อเสียงใช่จะได้มาง่ายๆ ขอบคุณค่ะคุณแพม..

ที่คริสเจอมาหนักกว่านี้อยู่แล้ว ที่ถูกพาดพิงถึงจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ก็ไม่สำคัญ ยังไงคริสก็เป็นคริส และพวกเราก็รักเธออยู่แล้ว

บางทีการเตรียมตัวเตรียมใจที่จะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้นะจ๊ะ JL มันอยู่ที่การวางตัว ถึงหนูคริสของเราจะไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจไว้ เธอก็รับมือกับสิ่งนี้ได้ดีมากๆๆๆด้วย ชอบที่หนูคริส email ตอบกลับเธอจังค่ะ ตอบได้ดีและเจ๋งสุดดดดดดไปเลยค่า…….<333 และที่สำคัญเจ้าหญิงของเราเธอไม่เก็บเรื่องเปรียบเทียบไร้สาระอะไรพวกนี้มาคิดให้รกสมองหรอก สู้เอาเวลาไปคิดหาสูตรอาหารดีๆทำให้พ่อน้องแบร์ทานดีกว่ากันเยอะเลย ขอบคุณมากๆๆนะคะคุณแพม ป.ล ถ้าเขียนอะไรไม่เข้าท่าก็ขอโทษนะคะ

…นี่เธอคิดว่าเธอดังขนาดสาวน้อยของเรา ที่มีคนติดตามอยู่ค่อนโลก
เชียวหรือ คิดได้ไงจ๊ะ แล้ว My Boys ของเธอน่ะยังไม่ได้ครึ่งEdward
กับ Jacob ของเราเลย ไม่รู้ว่าจุดประสงค์ที่เธอกล่าวเปรียบเทียบอยู่นี่
เพื่ออะไรกันแน่ ขอโทษนะคะ แต่ที่รู้ๆคือไม่เห็นอยากดูThe Hunger Games เลยค่ะ
…ขอบคุณนะคะ คุณแพม

ขอบคุณค่ะ คริสตินไม่สนใจกับความดังและข่าวหรอกค่ะ คริสตินวางตัวได้ดีด้วย
The hunger games ดังแบบหนังสือมากอยู่แล้ว การที่ใครมาเล่นเรื่องนี้ก็เป็นที่น่าจับตาเป็นเรื่องธรรมดา คงไม่ค่อยเกี่ยวกับตัวบุคคลมากเท่าไร เพราะไม่ว่าจะเป็นตัว JL, LH,และ JH ก็ธรรมดาในสายตาเรานะ

ขอบคุณมากๆ ค่ะ นู๋คริสคนสวยของเราไม่มีใครเหมือนอยู๋แล้ว เธอน่ารัก เพราะเธอเป็นตัวของตัวเอง เธอจึงมีแฟนๆ ทั่วโลกที่รักเธอ สำหรับหนังเรื่องนี้เราก็เฉยๆ ไม่อยากดูเหมือนกัน

ขอบคุณมากๆค่ะพี่แพม

การเป็นตัวของตัวเองของคริส ทำให้เธอก้าวย่างขึ้นอย่างมั่นคง คงไม่มีใครเหมือนคริสได้ค่ะ <3 ขอบคุณค่ะพี่แพม

เอ่อ เธอคิดว่าเธอดังเทียบเท่าคริสแล้วเหรอเนี่ยยย ทำไมเราไม่รู้จักหว่า

แต่ คำตอบของคริสสุดยอดดดดดดดดดดดดแห่งความฉลาดเลยล่ะ

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ

ดีจริงๆที่ยังคุมสติได้เนอะคริส บางคนอ่านก็เชื่อไปไหนต่อไหนแล้ว ..
น่ารักจริงๆ ขอบคุณค่ะพี่แพม ^____^

Kristenน่ารักกว่าเห็นๆ เพราะความเป็นตัวของตัวเอง ใช่ว่่าใครจะทำได้แบบเธอ บางเรื่องหนังดังแต่นักแสดงไม่ดังตามก็มี

ชอบคำตอบที่คริสตอบกลับมาจังค่ะ ที่แสดงว่าเธอเข้าใจทุกอย่างและไม่ใช่คนคิดเล็กคิดน้อย อย่างนี้แหละที่เรารักเธอ ^__^

ขอบคุณพี่แพมน้าค้า :D

เห็นๆกันอยู่ ว่า JL ไม่มีอะไรที่สู้คริสเต็น ได้เลยแม้ แต่นิดเดียว
อีกทั้งพระเอกหนังของเขาก็ไม่มีอะไรมาสู้กับพระเอก Twilight ของเราเลย เอ่อ หนูเพิ่งมาโพสครั้งแรกน่ะค่ะ ติดตามเว็บอยู่นานแล้ว
เห็นบทความนี้แล้วมันอด ไม่ได้จริงๆเลย :(

รักคริส เชียร์ทไวไลท์เสมอมาค่ะ ขอบคุณค่ะ

คริสรู้จักการวางตัวและรับมือกับความโด่งดังนี้ได้เป็นอย่างดี โดยที่เธอก็ยังเป็นตัวของตัวเอง ไม่ได้หลงไปกับแสงสีพวกนี้เลย ซึ่งนี่เป็นเหตุผลที่ทำให้เราหลงรัก คริสเทน ของพวกเรามากมายขนาดนี้
ขอบคุณมากนะคะพี่แพม ^^

ขอบคุณค่ะพี่แพม ^__^

ชอบคำตอบของคริสจัง>//<..ไม่คิดเล็กคิดน้อยแล้วเข้าใจทุกๆสิ่ง..รักเธอมากนะเจ้าหญิง
ขอบคุณค่ะพี่แพม^^

ขอบคุณค่ะ คุณแพม ~_~ บอกตรงตรงดูตัวอย่างหนังเรื่องนี้แล้วไม่เคยนึกอยากจะดู ปกติจะเป็นคนชอบดูหนังประเภทนี้นะ ที่ผู้หญิงเก่ง เด่น เดินเรื่อง แต่เรื่องนี้ ไม่ชอบแฮะ

อยากเกาะกระแสป่าวค่ะเนี้ยะ ไม่เห็นจะต้องพูดอะไรมากมายเพราะไม่ได้มีความน่าสนใจ เทียบเท่าคริสของเราเลยค่ะ

55555 นู๋คริสเราเจ๋งของเราเสมอ ขอบคุณค่ะคุณแพม

คริสตอบได้ชิลล์สมกับที่เป็นคริสจริงๆค่ะ

สองสาวเข้าใจกันก็ดีละน้อ ไหนๆเค้าก็รวมค่ายกันแล้ว แฮะๆ

ทำม่ายไม่เห็นรู้จัก The Hunger Game เลย เห็นด้วยกะคุณ jeffyเลย
ปล.post ครั้งแรกค่ะ ขอบคุณ คุณแพมมากมายค่ะ

ใครจะรับมือกับเรื่องอย่างนี้ด้วยวัยเพียงเท่านี้ได้ดีกว่าสองคนนี้ไม่มีอีกแล้ว ที่สำคัญพวกเค้ายังคงเป็นตัวของตัวเองติดดิน กับแฟนๆก็น่ารักมากๆ ฉลาดมีสมองและไหวพริบดีอย่างน้องคริสละ. แค่ที่ตอบอีเมล์มานั้นนะ ก็โชว์กึ๋นขนาดไหนแล้วคุณJL. ขอบคุณพี่แพมมากคะ

เธอคนนี้คือใคร ไหงไม่เคยเห็นเลย ???

ขอบคุณค่ะพี่แพมมมมมมมมมมมมม ^ ^

ถึงมันจะเป็นความโด่งดังที่พวกเค้าไม่ทันตั้งตัวแต่คริสรับมือกับมันได้ดีนะคะเจนนิเฟอร์คริสยังเหมือนเดิมเลยอ่ะค่ะถึงแม้จะมีปาปาค่อยตามตลอดแต่ความเป็นคริสก็ไม่ได้หายไปใหนเลย ขอบคุณค่ะพี่แพม

สื่อนี่แหละตัวดีชอบทำให้คนทะเลาะกัน

ขอบคุนนะคะพี่แพม

คริสเป็นผู้หญิงที่วิเศษจริงๆค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

คริสเข้าใจว่าวงการมายาเป็นยังไงดังนั้นแน่นอนค่ะที่คริสคงไม่คิดมากกับบทความต่างๆแน่นอน
ขอบคุณมากๆๆค่าพี่แพมม ^_^

Kris ไม่เคยโกรธใครด้วยเรื่องข่างลือแบบนี้หรอกเนอะ ชอบคำตอบของ Kris อะค่ะ ไม่รู้ชอบเพราะอะไร แต่ Kris ทำอะไรก็ชอบไปหมดเลย 555

เอ่อ รูปสุดท้ายอันล่าง เรียงลำดับความสูง? 55555

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆค้าา

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro