Vampire Diaries’ Joseph Morgan Talks about Rob’s Fame and Career

32

Category : News

Hi Robsten Team @ 20:06 BKKLT

.

.

Vampire Diaries’ Joseph Morgan talks about Rob’s Fame and Career

.

Photobucket

.

บทความนี้แปลโดย ppompam

และเป็นลิขสิทธิ์ของ www.paksiree.com /www.robstenteamthailand.com

ห้ามคัดลอก แอบอ้าง ดัดแปลง แต่งเติม ทั้งหมดหรือบางส่วนไปเผยแพร่ต่อโดยไม่ได้รับอนุญาต

.

..

Joseph Morgan เป็นนักแสดงคนล่าสุดที่เข้าร่วมแสดงใน Series  Vampire Diary โดยรับบทเป็น Klaus เขาให้สัมภาษณ์กัYahooUK ว่า  franchise อย่าง Twilight นั้นส่งผลอย่างไรกับพระเอกของเรื่อง

“ดูในกรณีที่ว่า เขาไม่ได้ทำอะไรให้มันมากมายนัก Robert ได้รับการการันตีไว้แล้วด้วยฐานเสียงของแฟนๆ ซึ่งต้องขอบคุณ Twilight .. บทบาทของเขามันเป็นเหมือน icon แล้วก็มีแฟนๆ ติดตามมาจากหนังสืออีกเป็นจำนวนมหาศาล แต่มันก็มีแรงกดดันก้อนมหึมาตามติดมาด้วยเช่นกัน

นักแสดงหนุ่มวัย 30 อธิบายถึง อารมณ์หลงไหลของแฟนๆ ที่มีให้กับตัวละครที่เขา และ RPattz รับถ่ายทอดบทบาทนั้น ว่ามันมากขนาดไหน  “ผู้คนต่างก็มีไอเดียเฉพาะของแต่ละคนต่างกันไป ว่าตัวละครนั้นๆควรจะแสดงออกมาอย่างไร โดยเฉพาะเมื่อคุณเล่นเป็นแวมไพร์”

และนี่คือสิ่งที่  Robert ทำได้โดยไร้ที่ติ โดยที่ Joseph ยังกล่าวเพิ่มเติมว่า ไม่ใช่แค่ Edward Cullen เท่านั้นที่ส่งให้เขาเป็น Superstar.

“ความสามารถและทักษะก็ช่วยเขาไว้  ในการสัมภาษณ์ต่างๆ Robert เป็นคนที่ค่อนข้างมีเสน่ห์และ ถ่อมตัวกับพวกสื่อ นั่นช่วยเขาไว้ได้เยอะ  ผมเองก็ยังกังวลว่าหลังจาก Vampire Diaries  จบลง จะมีแฟนๆมากน้อยแค่ไหนที่ติดตามผม หรือมาดูหนังเรื่องต่อๆไปของผม  ถ้ามันเป็นแค่ปรากฏการณ์ความบ้าคลั่งในกระแสแวมไพร์ที่ทำให้เรา (ผมและ Robert) โด่งดัง … สำหรับ Robert นั้นมันยากยิ่งกว่าผม”

แล้วเขาอยากจะก้าวไปยังจุดสุดยอดของ Hollywood อย่าง Robert Pattinson บ้างไหม

“ผู้ชายคนนั้น … เขาดังยิ่งกว่าใครๆ ในเวลานี้ แน่นอนอยู่แล้วที่ผมจะอยากมีงานอย่าง Robert Pattinson’s  แต่ผมไม่ชอบภาพมุมมองทั้งหมดของการเป็นคนดัง ผมไใ่สนใจที่จะถ่าย Photoshoot ตามแมกกาซีน มันทำให้ผู้คนที่ซื้อมาอ่านมาดูเข้าถึงคุณมากเกินไป  แต่ผมก็ไม่ค้านอะไรกับการพูดถึงชีวิตส่วนตัว แต่ผมไม่ต้องการให้เรื่องของผมเป็นนิยายน้ำเน่า  ผมไม่ได้ว่า Robert เขาเป็นอย่างนั้นนะ แต่เขาก้ไม่สามารถหลบเลี่ยงไปไหนได้  อย่างเช่น … มีเรื่องซุบซิบอยู่ตลอดเวลาว่าเขาคบกับใครอย่างไร .. ผมไม่ต้องการแบบนั้น”

แล้วเขาดู Twilight หรือเปล่า เพื่อการเตรียมตััวรับบทของเขาใน Vampire Diaries….

“ผมดูภาคแรก แต่ผมไม่อยากที่แสดงให้เหมือน Robert ผมคิดว่าเขาแสดงดีนะ  มันมีความคล้ายอยู่หลายอย่างที่โยงเข้าหากันระหว่าง Twilight และ Vampire Diaries ผมว่าถ้าผมไม่ดูมันจะดีกว่านะ”

.

YahooUK Via RPLife Translated by ppompam

.

ขอโทษเถอะนะ Mr. Morgan คุณเป็นใคร มาจากไหน ถ้าไม่ได้แปลข่าวนี้ฉันก็ไม่รู้เลยว่าคุณมีตัวตนอยู่ในโลกใบนี้  ….  คุณเอา Vampire Diary มาเทียบความดังกับ twilight เลยจริงๆหรือนั่น  .. อย่าเข้าใจฉันผิดไป .. ฉันก็ชอบดู Nina & Ian ในเรื่องนี้ แต่มันรับไม่ได้ที่คุณเอาตัวคุณมาเทียบกับ Rob คุณไม่ได้เป็นแม้กระทั่งตัวเอกของเรื่องนี้เลยนะ …. และคุณก็ไม่ต้องไปเป็นกังวลหรอกนะ ว่า Rob จะจัดการกับความโด่งดัง และชีวิตส่วนตัวของเขาอย่างไร .. เท่าที่ติดตามมากว่าสามปี Robert Pattinson รับมือกับเรื่องนี้ได้ดีมากๆ และ การที่เขามีชื่อเสียงโด่งดัง ไม่ใช่เพราะเขาแค่ถ่อมตัวกับนักข่าว แต่นั่นคือความเป็นตัวตนของเขา เขาเป็นอย่างนั้นกับทุกๆคน  และไม่ได้ค่อนข้างมีเสน่ห์ เขามีเสน่ห์มากล้นเลยทีเดียว  ใช่ว่าจะมีแฟนๆหนังสือเท่านั้นที่ชอบเขา ถ้าคนอื่นมาเล่นเป็น Edward Cullen เอาหัวของฉันไปเลยว่าไม่มีทางดังเท่าที่ Robert Pattinson (และ Kristen Stewart) แสดง … แล้วใครหน้าไหน เมื่อไหร่ที่บอกว่า Rob อยากจะให้ชีวิตส่วนตัวของเขาเป็นดังเช่น soap opera ??? ไอ้ละครน้ำเน่าน่ะมีแต่ตาม tabloids และพวก hyenas กุเรื่องขึ้นมาเท่านั้นแหละ … เท่าที่เห็น พอจบการโปรโมท งานแสดง พรมแดง ต่างๆ เขาก็หายตัวเป็นนินจา ใช้ชีวิตส่วนตัว กับดนตรี กับหนังสือใหม่ กับผู้หญิงที่เขารัก กับเพื่อนๆ เบียร์ และเจ้าแบร์  … อ้อ … อย่ากลัวไปเลยว่าจะไม่มีใครติดตามผลงานของ Rob หลังจาก Twilight แล้ว ไม่ว่าจะเป็น Remember Me , Water for Elephants , Bel Ami , Cosmopolis หรือ ไม่ว่าจะอีกกี่เรื่อง แฟนๆก็ติดตามสนับสนุนเขาไปอีกยาวนาน  ห่วงตัวเองเถอะนะ …  แล้วอีกเรื่อง แค่ที่คุณบอกว่าคุณไม่ว่าอะไรที่จะพูดถึงเรื่องส่วนตัว แค่นี้คุณก็ต่างกับ Rob แล้วล่ะ  เพราะอ่านและแปลแล้วก็คิดว่า คุณอยากดังแบบ Rob  อย่าพูดให้ยากเลย  … อ่านแล้ว Fake สุดๆ .. ppompam

ขอเติมอีกอย่าง … Rob มาเล่นเรื่อง Twilight ด้วยเหตุผลเดียว คือ อยากเจอ Kristen … และเขาทั้งคู่ก็ไม่เคยคิดเลยว่า Twilight จะดังพลิกชีวิตขนาดนี้ … แบบที่ Rob เคยพูดว่า .. Twilight Changed My Life …

.

.

 

Share

Comments (32)

แหม.. ช่างกล้านะ เอาตัวเองมาเปรียบกับ Robert Pattinson (อยากดังมาก)
โชคดีจังที่เจนไม่เคยดูเรื่องนี้จริงๆจังๆ เลยไม่รู้จักคนๆนี้ และไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าคนๆนี้มีตัวตนอยู่ใน series vampire diaries ด้วย

ขอบคุณพี่แพมมากๆนะคะ ที่แปลมาให้อ่านได้รับรู้ค่ะ

กล้าเกิน!!!
ไม่มีใครมาเทียบเท่าRobstenของพวกเราได้
อย่าคิดจะเปรียบเลยเหนื่อยเปล่า
ร็อบน่ะอยู่เฉยๆก็ดังมากๆแล้วไม่ต้องสร้างกระแส
ขอบคุณพี่แพมมากๆนะค่ะ ที่ทำให้หนูรู้ว่ามีคนๆนี้อยู่บนโลกใบนี้ด้วย

ช่างกล้าจริงๆๆๆ ขอบคุณมากค่ะคุณแพม

-.- เอิ่ม… ไหงพูดงี้หล่ะคะ

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่า

…สงสัยนายMorganคงเข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่านะ
เค้าคิดว่าจะโด่งดังเท่าหนุ่มร็อบเชียวหรือ ตลกไปละมั๊ง
และเรื่องVampire diaryก็ไม่เคยดูหรือนึกอยากจะดูเลย
เพราะแค่ดูTwilight ทั้ง 4 ตอน วนไปวนมาก็มีความสุขกับ
Robstenเพียงพออยู่แล้ว…สงสัยเค้าจะเพี้ยนนะคะ
…ขอบคุณ คุณแพมค่ะตอบได้สะใจจริงๆๆ นับถือค่ะ

ไม่เคยดูเลย vampire diaries เนี่ย เพราะเห็นว่าเค้าสร้างมาเพราะกระแสจาก twilight เลยไม่อยากดู อ่านแต่ข่าวของน้อง Nina เพราะเห็นว่าน่ารักดี แต่มาเจอสัมภาษณ์ตานี่นะที่ไม่ดูคงไม่คิดจะดูกันไปเลย การกล่าวถึงคงไม่น่าเกลียดแต่อย่าไปเปรียบเทียบคงจะดีกว่า

ขอบคุณค่ะสำหรับข่าว ไม่เห็นรู้จักคนนี้เลยอ่ะ ใน VD ที่รู้จักก็ Ian กับ Nina แต่ก็เทียบ Rob กับ Kristen ไม่ได้เลย สองคนนี้คือปรากฏการณ์จริงๆ Happy V Day to robsten and everyone.

ฝันไปรึเปล่า…ตื่น ตื่น ตื่น..ได้แล้ว..คุณชื่ออะไรนะ..ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยอ่ะ..งง ขอบคุณค่ะคุณแพม

อ่านแล้วมีกลิ่นอายของความอยากดังอยุ่มากเลยที่เดียวนะ..ไอ้หนุ่มคนนี้เนี้ย!!

ขอบคุณค่ะพี่แพม^^

นั้นสิค่ะ อ่านแล้วรู้สึกเลยคะว่า ท่าทางจะอยากดัง ขอบคุณพี่แพมมากคะ

ขอเติมอีกอย่าง … Rob มาเล่นเรื่อง Twilight ด้วยเหตุผลเดียว คือ อยากเจอ Kristen … และเขาทั้งคู่ก็ไม่เคยคิดเลยว่า Twilight จะดังพลิกชีวิตขนาดนี้ … แบบที่ Rob เคยพูดว่า .. Twilight Changed My Life …

โปรดรอพบกับ Twilight Changed My Life …. soon !!

นั่นสิคุณมอร์แกน มาจากไหน มาเปรียบเทียบร็อบและทไวไลท์ เข้าใจผิดมหันต์ มันคนละเรื่องเลย ต่างกันมากค่ะ

ขอบคุณพี่แพมค่ะ

อันนี้จริงค่ะเป็นแค่นักแสดงเล็กๆยังกล้ามาเปรียบกับ Rob อีกนะ ขอบคุณนะคะพี่แพม

ตานี่เป็นใครไม่ยักรู้จัก ช่างกล้ามาเปรียบเทียบ ไม่ได้ดูตัวเองเลย ร็อบเค้าแสนจะเฟอร์แฟคน่ารักกับทุกคนแหละ ไม่งั้นจะชนะใจน้องคริสของเราได้งัยเน๊อะ พูดอะไรไมู่รู้ไร้สาระสุดๆ ขอบคุณค่ะพี่แพม

ดู๊ ดูพ่อคุ๊ณ ช่างกล้า .. พูดในสิ่งที่ตรงข้ามกับความต้องการของตัวเองโดยแท้เลยนะนั่น
ขอบคณที่สุดค่ะพี่แพม

โอ๊ย..อยากกดไลค์คอมเม้นท์มากๆเลยค่ะพี่แพม

เพิ่งจะดู vampire diaries season 1ได้ 4 ตอน
ผช คนนี้ยังไม่มีตัวตนเลย ดูเหมือนไม่ใช่นักแสดงนำด้วย
เออ…เท่าที่เห็นรู้สึกลุงคนนี้แกจะแบบว่าให้สัมภาษณ์แบบ…
เปรียบเทียบกับร็อบเกินไปนะลุง
ลุงไม่ต้องไปกังวลกับคนอื่นหรอกเนอะ
เอาตัวลุงในรอดๆนะคะ
แล้วหนูจะรอดูอนาคตลุงต่อไป
ขอบคุณมากค่ะคุณแพม

ขอบคุณค่ะ~_~

55+ คนบางคนก็มองไม่เห็นตัวเอง

กล้ามาก ไม่อยากดังอย่างร็อบ คุณกล้ามากจิงๆ

บทตัวเองก็ไม่ได้โดดเด่นอะไรมากมาย รอวันตายอย่างเดียวอ่ะ เหอะๆ

ขอบคุนนะคะพี่แพม

ถ้าเป็นความอยากดังแล้วไม่ทำให้ตัวเองดูแย่ก็ดีไปนะ
แต่นี่พูดออกมาคุณตายตั้งแต่ยังไม่ดังเลยค่ะ -_-

ขอบคุณค่ะพี่แพม ^______^

ขอบคุณคะพี่แพม

อิตาผู้ชายคนนี้คือใคร แล้ว แวมไพร์ ไดอารี่ เอาคุณมาเล่นตั้งแต่เมื่อไหร่ แค่นี้………..!!!!!

ปล. สงสัยลืมกินขาเขย่าขวด อิตานี้

ขอบคุณค่ะพี่แพมมมมมมมมมมมมมมมมมมม ^^

ขอบคุณค่ะพี่แพม

แถวบ้านเรียกคนแบบนี้ว่า ” เบร่ออย่างแรงหนิ๊ เพ้อม้ายเติน”

เชิญรับยาช่อง2!!!!!

ขอบคุณมากกนะคะพี่แพมมมมมม………………….

โถ กล้าพูดนะพ่อคุณ

ขอบคุณทุกข่าวสารคะ

^______^

เอ่อ … อ่านจบแล้วรู้สึกหงุดหงิดกับคำพูดของนายคนนี้จริงๆ !!!
ขอบคุณมากๆๆค่าพี่แพมม ….

Rob งานเยอะ เนื้อหอมมากมายอยู่แล้วค่ะ ส่วนนายคนนี้…ใน Vampire Diaries สำเนียง he น่ารำคาญมากเลยค่ะ ช่างกล้าพูดจริงๆเลย
ขอบคุณมากนะคะพี่แพม ^_^

ความผูกพัน มันมีค่าและมีพลังมากนะจ๊ะ คุณมอร์แกน

vampire diaries ก็สนุกดีนะคะ สร้างมาจากหนังสือเหมือนกัน
ติดตามทั้งสองเรื่องคะ แต่ชอบ robsten มากกว่าเยอะ
ถึง joseph morgan จะพูดแปลกๆหน่อย เหมือนจะบอกว่าร๊อบได้ดีเพราะแฟนๆเท่านั้น แต่ว่าเขาก็ไม่ได้ติดตามข่าวของ rob หรือรู้ว่า rob เป็นยังไงในชีวิตจริง คบกับใคร เป็นคนมีสเน่ห์แค่ไหนเหมือนที่เรารู้ไม่ใช่หรอคะ?
แฟนคลับ robsten “บางคน”ยังเผลอเชื่อเลยไม่ใช่หรอคะว่า robsten เลิกกันแล้วเพราะข่าวแท็บลอยด์ แล้วถ้าผู้ชายคนนี้ไม่ใช่แฟนคลับเลย เขาอาจจะเข้าใจผิดก็ได้ เห็นบางคอมเม้นเม้นแบบดูเกลียดชังผู้ชายคนนี้มาก แต่หนูเห็นด้วยบางประโยคเพราะ fan girl ของร็อบบางคนรู้จักแค่ร็อบแสดงทไวไลท์ หล่อ เป็นแวมไพร์แค่นั้นเองแล้วก็ไปดูหนังเรื่องนั้นเรื่องนี้ที่ร็อบแสดง เพียงแค่ว่าร็อบหล่อ? ไม่ได้สนใจนิสัย ความเป็นกันเองของเขากับแฟนคลับ อารมณ์ขันของร็อบเลยสักนิด
*ขอโทษนะคะที่เม้นยาว แต่ข้องใจจริงๆคะ
ขอบคุณพี่แพมนะคะ ที่แปลมาให้อ่าน :)

อืมมมมคุณMorgan ค่ะ เข้าใจอะไรผิดไปหรือสับสนในตัวเองเนี้ยเฮ้อ!!

ขอบคุณพี่แพมมากๆนะค่ะ

เออ..ทำไมพูดอย่างนี้ละ คุณmorgan – -
ขอบคุณคะพี่แพมมม ^-^

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆค้าา

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro