New/Old Pics of Rob at Twilight Wrap Party : 2008

29

Category : News

Hi Robsten Team @ 22:47 BKKLT

 

.

.

New/Old Pics of Rob with Twilight Co Star at Twilight Wrap Party : 2008

,

Photobucket.

รูปจากงาน Twilight Wrap Party : 2008

.

.
.Photobucket.

Ayanna Berkshire แสดงเป็น Cora ใน Twilight

.

บทสัมภาษณ์นี้แปลโดย ppompam

เป็นสิทธิของ www.paksiree.com / www.robstenteamthailand.com

ห้ามแอบอ้าง ดัดแปลง แก้ไข ต่อเติม เพื่อไปโพสท์ต่อ

ถ้าจะเผยแพร่ต่อ กรุณาลิงค์เครดิต

.

,

Q : จากฉากที่คุณแสดงร่วมกับ Kristen และ Billy นั้นค่อนข้างยาว แล้วการทำงานร่วมกับ Kristen เป็นอย่างไรบ้าง คุณรู้จักเธอมาก่อนที่จะแสดงหนังเรื่องนี้หรือเปล่า

Ayanna Berkshire: ฉันรู้จัก Kristen จาก Panic Room และเธอแสดงหนังมาตั้งแต่ยังเด็กๆ  และมันก็ยอดมากที่ได้คุยกับเธอเกี่ยวกับการทำหนัง การแสดง และการแสดงรับส่งบทของเราในระหว่างการถ่ายทำ

.

Q: เป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ ที่ได้แสดงร่วมกับ Kristen เพราะเธอค่อนข้างเคร่งขรึม

Ayanna Berkshire: เธอเป็นคนที่มีสติกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัวเธอในกองถ่าย แต่เมื่อถึงเวลาเข้าฉากเธอสามารถปล่อยวางทุกอย่าง และจะเต็มที่กับฉากนั้นๆ เธอใส่ใจอย่างมากกับสิ่งที่เธอกำลังทำ ในฐานะของนักแสดง และมันก็เจ๋งมากๆ เลยล่ะที่ได้เห็นสิ่งนี้ในตัวเธอ ตอนนั้นเธออายุแค่ 17  และเธอก็อายุครบ 18 ในระหว่างการถ่ายทำ ซึ่งมันก็เป็นเรื่องที่สำคัญมาก เพราะนั่นหมายความว่า เธอสามารถทำงานได้เต็มเวลา ไม่ต้องเลิกงานเร็วกว่ากำหนดตามกฏหมายแรงงานเด็กอีกต่อไป   เธอทำงานมีประสปการณ์มานานมากแล้ว ฉันประทับใจที่เธอสามารถผ่านร้อนหนาวมาขนาดนี้ และเธอเป็นนักแสดงที่มืออาชีพมากจริงๆ

(Catherine Hardwicke เคยขู่ Rob เรื่องผู้เยาว์ว่าห้ามทำอะไร Kristen ไม่เช่นนั้นจะติดคุก จำได้ไหมคะ ..)

.

Q: ในเรื่องนี้คุณไม่ได้เข้าฉากร่วมกับ Robert Pattinson แต่คุณก็ยังได้เจอกับเขาตลอดการถ่ายทำ คุณรู้จักเขามาก่อนเรื่องนี้หรือเปล่า

AyannaBerkshire: ฉันรู้จักเขาจาก Harry Potter: Goblet of Fire  และจาก บทเล็กๆใน  Vanity Fair วันหนึ่งฉันก็ได้เจอกับเขาช่วงพักทานมื้อเที่ยงในกองถ่าย  เพราะเขาจะเข้าฉากถ่ายทำหลังจากฉากของฉัน และเราก็เลยได้ทานมื้อเที่ยงด้วยกัน  เขาเป็นคนที่สนุกสนาน ตลก มีเสน่ห์ และมีความเป็นมิตรกับทุกคนมากๆเลยล่ะ เขาเป็นคนที่ธรรมดามากๆ มากๆ จริงๆ ซึ่งนั่นมันก็ไม่น่าประหลาดใจแต่อย่างใดเลย

.

Inside story: สองวันหลังจากที่เราทานมื้อเที่ยงด้วยกัน ฉันก็กลับไปทำงานของฉันที่ร้านขายแว่นตา ชื่อ ร้าน Visage ใน Portland  (Portland , Oregon สถานที่ถ่ายทำ Twilight / ppompam)  ตอนที่อยู่ในร้าน ก็มีสามีภรรยาชาวอังกฤษที่น่ารักคู่หนึ่งเดินเข้ามาในร้าน เราคุยกันได้ถูกคอในทันที และฉันก็คุยกับพวกเขาอยู่เกือบๆสองชั่วโมงเห็นจะได้  แล้วตอนที่คุยกันจนเกือบชั่วโมงนั้น ฉันก็ถามเขาว่า มีอะไรที่ทำให้พวกเขามาที่ เมืองเล็กๆอย่าง Portland  พวกเขาตอบว่าพวกเขามาเยี่ยมลูกชาย ซึ่งทำงานอยู่ที่เมืองนี้ ฉันก็เลยถามว่าลูกชายของเขาทำงานอะไร  พวกเขาก็ตอบว่า ลูกชายของพวกเขาเป็นนักแสดง ฉันก็แบบว่า..  REALLY!!  ฉันรู้สึกตื่นเต้นเพราะฉันรู้จักดาราทุกคนในเมืองนี้ ..”ฉันก็แสดงหนังเหมือนกัน .. เขาชื่ออะไรเหรอ แล้วเขาแสดงเรื่องอะไรอยู่หรือเปล่าในตอนนี้?”  และนั่นทำให้พวกเขาสองคนหยุดเงียบไปเล็กน้อย  “โอว.. เขากำลังถ่ายทำอยู่ที่นี่.. ” ฉันก็เลยพินิจดูพวกเขาอีกครั้ง และจับที่สำเนียงบริทิชของพวกเขา แล้วทันใดนั้นฉันก็ได้คำตอบ “Rob เป็นลูกของพวกคุณใช่มั้ย?”  ฉันถาม พวกเขาถึงกับตาโต แบบว่า ไม่รู้ว่าจะตอบ Yes หรือ No ดี  “ฉันเพิ่งทำงานกับเขาเมื่อสองวันก่อนนี่เอง … ฉันรักเขานะ ..เขาเป็นเด็กหนุ่มที่ยอดเยี่ยมเลยล่ะ” พวกเขาสองคนดูโล่งใจในทันที ที่ฉันรู้ความลับของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่ต้องพูดอะไรเลย หลังจากนั้นพวกเราก็ยิ่งคุยกันสนุกมากขึ้น และถ้าฉันจำไม่ผิด พวกเขายังได้ซื้อไอศครีมจากร้านฝั่งตรงข้ามถนนมาให้ฉันอีกด้วย” .. For the record, Robert Pattinson has awesome parents!

.

SOURCE : PattinsonPost via RPLife

Translation by ppompam

.

.

.

New /Old Pics of Rob with Frat Boys from Twilight

.

 รูปถ่ายจากงานเดียวกัน Twilight Wrap Party : 2008

.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

.

SOURCE via RPLife

.

 

 

.

Share

Comments (29)

ขอบคุณมากๆ ค่ะ สำหรับเรื่องราวดีๆ ของทั้งคู่ค่ะ

ดีจังได้เจอพ่อกะแม่ของร็อบด้วย ขอบคุณค่ะืี่ที่แปลเรื่องราวน่ารักให้ได้อ่านกันค่ะ

คุณพ่อและคุณแม่ของร็อบน่ารักนะคะ ขอบคุณ Ayanna ที่แบ่งปันเล่าเรื่องที่น่ารัก ขอบคุณคุณแพมที่แปลให้พวกเราอ่านนะคะ

ครอบครัวร็อบนี่น่ารักกันทุกคนเลยนะคะ ^-^ ขอบคุณคะพี่แพม

ขอบคุณคะพี่แพม

:D

พ่อกับแม่ของ Rob น่ารักมากกกก

ขอบคุณมากกกกนะคะพี่แพมมมมมมมมมม……………

ขอบคุณค่ะพี่แพม ^^

ทุกคนประทับใจกับRobsten ของพวกเรา ดีใจจัง คิดถึงมากกกกกกกกก ขอบคุณค่ะีพี่แพม

ขอบคุณกับเรื่องราวที่น่ารักค่ะ

…ไม่แปลกใจเลยค่ะ ว่าทำไมชายหนุ่มของเราถึงเป็นสุภาพบุรุษ
และให้เกียรติผู้หญิง นี่เพราะเขาหล่อหลอมมาจากการที่มีพ่อแม่
ที่น่ารักและรักกันมาก คอยดูแลติดตามห่วงใย และคอยสนับสนุน
ลูกชายคนเล็กคนเดียวของพวกเขาน่ะเอง ดีใจกับสาวสวยของเรา
ด้วยนะคะ ที่ได้เจอคนที่คู่ควร
…ขอบคุณมากค่ะ คุณแพม

ขอบคุณพี่แพมมากค่ะสำหรับเรื่องเล่าดีๆ
ไม่ว่าใครก็ตามที่ทำงานร่วมกับRobstenต่างก็รู้สึกประทับใจกันทั้งนั้น
รวมถึงเราที่ประทับใจตั้งแต่แรกเจอ ^^

ขอบคุณค่ะพี่แพม^^

ใช่เลย The Pattinson เค้าน่ารักทั้งตระกูล เห็นภาพหนุ่มร็อบ ถือแก้ว ไม่เหมือน Edward ที่เข้าไปช่วย Bella เลย ยังกับเป็นแก๊งเดียวกัน อิอิ
ล้อเล่นน่าาา..น่ารักอย่างนี้หนูคริสจะไม่รักได้ไง ขอบคุณค่ะคุณแพม

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ สำหรับเรื่องเล่าดีดี ^^

ขอบคุณค่ะ :)

น่ารักทั้งบ้าน

ทั้งพ่อแม่ ลูกชาย และลูกสะใภ้ อิอิอิ

ขอบคุณค่ะพี่แพม ^_____________^

ขอบคุณมากค่ะพี่เเพม :) )

พ่อแม่น่ารักขนาดนี้ ลูกชายถึงออกมาน่ารักไง^^
ดีใจแทนหนูคริสที่ได้ผู้ชายคนนี้ดูแลนะคะ

ขอบคุณพี่แพมที่แปลมาให้อ่านค่าาา

ขอบคุณมากคะ

^_____^

ขอบคุณคะพี่แพม ^__________^

น่ารักกันทั้งคู่ ทั้งสองครอบครัว

ขอบคุนนะคะพี่แพม

ขอบคุณที่สุดนะคะพี่แพม

เป็นครอบครัวที่น่ารัก มากๆๆเลยค่ะ

ขอบคุณ พี่แพม คร่า ^_^

เป็นครอบครัวที่อบอุ่นและน่ารักมาก และในอนาคตร๊อบกับคริสก็จะเป็นครอบครัวน่ารักเหมือนพ่อแม่ ขอบคุณคุณแพมค่ะที่เอาเรื่องราวที่แสนน่ารักมาให้อ่าน

ขอบคุณพี่แพมมากๆนะค่ะ

ว้าว … ดีจังเลยใครที่ได้ร่วมงานกับคริสต่างก็รักและชื่นชมในความสามารถของสาวน้อยทั้งนั้นเลยส่วนครอบครัว Pattinson ก็น่ารักเชียว <3
ขอบคุณมากๆๆๆค่ะพี่แพมม ^___^

อ้ากกกกกกกก PapaMamaPattz น่ารักจังเลยค้าาาาา ><

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆนะค้าา

[...] ที่ขาดหายไปก็คือ …  Leno ถามถึงวันเกิดที่ดีที่สุด ที่เธอชอบที่สุด  Kristen หยุดชะงักและอึ้งไปครู่หนึ่ง และบอกว่า … อืมมมม… เธอทำท่าคิด .. (ขอให้เราคิดย้อนไปถึงตอน Breaking Dawn P.1 ที่ Squamish,Vancouver  หรือ ที่ Budapest สองปีหลังนี้เธอไม่เคยบอกหรือพูดถึงวันเกิของเธอเลยนะคะ)  และเมื่อเธอไม่สามารถตอบได้  Leno ก็เลยต่อให้ว่า วันเกิดตอนอายุ 21 หรือ 18 ล่ะเป็นอย่างไร ?  นั่นทำให้เธอพูดออกมาว่า วันเกิดตอนอายุ 18 นั้นสำคัญมาก เพราะมันทำให้เธอสามารถทำงานได้เต็มเวลาในหนึ่งวัน แล้วทั้งคู่ก็พูดไปต่อถึงเรื่องกฏหมายการใช้แรงงานเด็กกันอีกเล็กน้อย ….. (รายละเอียดเคยโพสท์ไปเมื่อนานมากแล้ว ถ้ายังจำกันได้ >> New/Old Pics of Rob at Twilight Wrap Party : 2008)  [...]

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro