Kristen Stewart’s ‘Breaking Dawn’ Wedding Was ‘Magical’ !!

31

Category : News

Hi Robsten Team @ 00:10 BKKLT

.

.

.

…. โค้งสุดท้าย .. อีกวันเดียวเท่านั้น …อย่าชะล่าใจ …..

.


Photobucket

.

VOTE | BEST KISS | VOTE

.

..

Photobucket.

Gif Credit to @kstewbitchface

.

VOTE >> Robert Pattinson

.

BEST MALE PERFORMANCE

.

.

.

Photobucket

.

O I C … The Groom Grinning from ear to ear …

Edward .. เจ้าบ่าว ยืนยิ้มกริ่มปากถึงหูแล้วนะนั่น

.

Pic Credit :  @PattinsonStew

.

.

.

.

.

บทความและบทสัมภาษณ์ทั้งหมดนี้แปลโดย ppompam

เป็นลิขสิทธิ์ของ www.paksiree.com

ห้ามคัดลอก ดัดแปลง แก้ไข แต่งเติม ทั้งหมดหรือบางส่วนของบทความ

ไปเผยแพร่ต่อโดยมิได้รับอนุญาตโดยเด็ดขาด

.


Elizabeth Reaser ได้บอกกับ MTV  ถึงช่วงเวลาที่เข้าถึงอารมณ์

เมื่อ  Kristen Stewart  เยื้องกรายมาตามทางเดินในบทบาทของ Bella ….

..

” ฉากแต่งงานนั้นแบบว่า มันเหมือนกับการแต่งงานจริงๆ

ในช่วงเวลานั้นมันตึงเครียด มีทั้งการวางแผนงาน ทั้งการเตรียมการจัดงานมากมาย

นั่นเป็นเรื่องที่เราทั้งหมดต้องรับมือกับมัน

และมันก็เหมือนกับว่า คุณกำลังเตรียมการจัดงานแต่งงานจริงๆเลยล่ะ ..

แล้วก็มีความตื่นเต้น ความกังวล ..

ฉันหมายถึง มันมีองค์ประกอบและปัจจัยต่างๆมากมายที่เพิ่มเข้ามาในตอนถ่ายทำ

บางทีอาจเป็นเพราะมีเฮลิคอปเตอร์บินวน

(ไม่ต้องเดาว่าของใครเช่ามาถ้าไม่ใช่ PUNKD / ppompam )

และยังมีคนมาคอยกระโดดปีนต้นไม้พร้อมกับกล้องถ่ายรูปอีก

และแน่นอนว่า นั่นเป็นสิ่งที่มาเพิ่มความเครียดในสองสามวันที่มีการถ่ายทำ “

.

” แต่มันเป็นเหมือนสิ่งวิเศษที่เสกได้ด้วยเวทมนต์จริงๆ

และแวมไพร์ก็ไม่ควรที่จะร้องไห้ใช่ไหมล่ะ นั่นแหละคือสิ่งที่เป็นอุปสรรคของจริงกับพวกเราที่เป็นแวมไพร์

( เพราะเธออยากร้องไห้ในฉากนี้ )

… กับการได้เห็น Kristen เดินมาตามทางเดินพร้อมกับ Billy Burke ( Charlie )

ฉันหมายถึงว่า ฉันอยากจะตายให้ได้เมื่อได้เห็น Billy Burke ( ในฉากนี้ )

ฉันเข้าใจในช่วงอารมณ์นั้น ว่าการเป็นพ่อแม่นั้นเป็นอย่างไร

เมื่อมองดู Kristen  และเห็นว่าเธอตื่นเต้น เธอประหม่ามากจริงๆ

และเมื่อมองดู Rob เขาก็ตื่นเต้น กังวล และประหม่าอย่างจริงๆจังๆเช่นกัน

และเมื่อพวกเขาทั้งคู่  มาพร้อมกับทุกคนในครอบครัว

มันก็เป็นวันที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ที่แสนอ่อนไหว เหมือนในชีวิตจริงเลยทีเดียว “

.


ถ้ายังจำกันได้  Kristen  ก็เคยให้สัมภาษณ์แบบนี้กับ EW ฉบับ Breaking Dawn บอกว่า

… ช่วงที่เธอเดินไปตามทางเดินนั้น เธอรู้สึกท่วมท้นเสมือนหนึ่งในชีวิตจริง

ที่เห็นทุกๆคนมาร่วมงาน ( แต่งงาน) รู้สึกขอบคุณทุกคนที่นั่งอยู่บนม้านั่งยาวสองข้างทาง

ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงาน ….

และ Rob เองก็เคยบอกว่า เขารู้สึกมีอารมณ์ร่วมรู้สึกอ่อนไหวในฉากนี้อย่างจริงจัง …

รวมถึงทั้ง Peter และ Billy เองก็เคยให้สัมภาษณ์ในทำนองเดียวกันนี้อีกด้วย

.

( ต้องขอโทษที่ไม่ได้เอาคำสัมภาษณ์ของ Peter & Billy มาแปล มาเล่า

เพราะมันเยอะจัด แปลไม่ไหว แค่ของ Rob & Kristen สองคน

ก็แทบจะเอาเวลานอนไปหมดแล้ว / ppompam )

..

MTV

.

.

You’ve stuck up for Kristen Stewart in interviews before.

Why do you think the media is so hard on her?
.

..
Photobucket

.


People need to back off her : Chaske Spencer

.

ผมเองก็ไม่รู้ว่าทำไม.. ทำไมผู้คนจะต้องไม่ไปยุ่งวุ่นวายกับเธอ

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักมากจริงๆ

ผมแค่ไม่คิดว่าเธอจะรู้หรือเห็นว่านี่คือเกมการโปรโมท ผมแค่รู้สึกไปตามเซนส์ของผม

…แบบว่า  ทำไมผมจะต่้องขายตัวเองกับสื่อ เพื่อให้คนมาดูหนัง

ทำไมคุณจะดูแค่ผลงานการแสดงแค่นั้น ทำไม่ได้หรือไง ..

ผมคิดว่าเธอเป็นแบบนั้น และเธอเป็นคนที่น่ารักจริงๆ

ถ้าคุณได้นั่งดื่มกาแฟกับเธอ หรือได้นั่งคุยสบายๆกับเธอตัวต่อตัว

หรือ อยู่ในกลุ่มเพื่อนๆกับเธอ ( นั่นคือยอดปรารถนา / ppompam & Grandma )

เธอเป็นคนที่สุดยอดจริงๆ  ผมขอถอดหมวกยอมก้มหัวคารวะเธอเลยจริงๆที่เธอไม่แคร์สื่อ

เพราะท้ายที่สุดแล้ว เราก็เป็นเพียงนักแสดง เราชอบที่จะทำงาน

เราชอบที่จะแสดงในบทบาทของคนอื่นๆ นั่นคือสิ่งที่เราทำ  เราไม่ใช่คนดังทั้งหลาย

นั่นคืออีกอย่างที่ผมคิด …  เธอไม่ได้อยากจะเป็นคนดังเลย

เธอไม่ได้เป็นคนดังที่มาทำเรียลลิตี้โชว์ ( ชีวิตตัวเอง )

เธอเป็นแค่คนๆหนึ่งที่ต้องการทำงานเป็นนักแสดง

ผู้คนควรจะหยุดมายุ่งวุ่นวายกับเธอเสียที : Chaske Spencer

.

source via [info]fiercebitchstew


.

..

.
.

Jason Sudeikis Host ของงาน MTV MAs 2011 บอกว่า

Kristen Stewart คือคนที่เขาชอบที่สุดในการถ่ายทำโฆษณาโปรโมทงาน MTV 2011 ด้วยกัน


Jason : ผมชอบ Kristen Stewart จริงๆนะ  ผมไม่เคยเจอกับเธอมาก่อน

แต่เธอเคยร่วมงานกับ Bill Hader และ Kristen Wiig ใน Adventureland

เธอเจ๋งมาก เธอแบบว่าเงียบๆ แล้วก็อยู่แต่กับหมาน้อยของเธอ

เธอเป็นคนแบบว่า  … ยังไงก็ได้.. ขอให้ว่ามา.. ประมาณนั้น

.

โอว… ด.ช. Bear Pattinson ได้ไปถ่ายทำ MTV กับ Mommy ด้วยหรือนั่น

.

.

Photobucket

.

ผมจะต้องหนักใจมากจริง ๆในการตัดสินใจ เกี่ยวกับ .. คุณก็รู้  ..

กับการจะเป็น ทีมเอ็ดเวิร์ด หรือทีมเจคอบ ?

และหลังจากการศึกษาพิจารณาทุกอย่างแล้ว .. ผมเป็น ทีมเบลล่า

ด้วยสัญชาติญาณของการเป็นพี่ชายที่มีน้องสาวสองคน

มันเป็นอะไรที่โดนสุดๆ  เมื่อมาเกี่ยวข้องกับสุภาพสตรีสาวน้อยคนนี้

แล้วผมก็แค่ต้องการให้เธอทำตามที่หัวใจเธอปรารถนา เท่านั้นเอง : Jason Sudeikis

.

.

Photobucket

.

Red -Carpet Surprise !!


ถ้าคุณเปิดทีวีมาที่  MTV Movie Awards ในวันอาทิตย์นี้

คุณจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง ที่พิเศษสุดยอด บนพรมแดง ..

นั่นคืออะไรบางอย่างที่คุณได้รอคอยมานานหลายปี

และเราก็ตื่นเต้นมากจริงๆที่จะโชว์ให้พวกคุณได้เห็นมัน ..

ดังนั้น .. เมคชัวร์ว่าคุณจะไม่พลาด .. MTV    :  Jackson Rathbone

.

.

Photobucket

.

Red -Carpet Surprise !!

.

มันเป็นไปได้หรือเปล่านะที่จะมีหมู่มวลผีเสื้อ หรืออะไรมาเกี่ยวข้อง …

ฉันขอเดาว่ามันจะต้องมีอะไรเกี่ยวกับลาเวนเดอร์ … มวลผีเสื้อในทุ่งลาเวนเดอร์ ….

มันจะเป็นอะไรที่เป็นสุดยอดปรารถนา (… )  กันไปทั้งเมืองเลยทีเดียว …

: Elizabeth Reaser

..

MTV

.

Translated & Edited by ppompam

.

.

.

.

Share

Comments (31)

เห็นฉากแต่งงานและคำสัมภาษณ์แล้ว อยากจะดูเหลือเกิน ชื่นใจกับคำสัมภาษณ์Chaske Spencer เพราะเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักมากจริงๆ ไม่ว่าใครได้ร่วมงานกับนู๋คริสของเราก็ชอบเธอแทบทั้งนั้น เราแสนจะปลื้มแทนจริงๆ รู้แล้วว่าทำไมพ่อหนุ่มร๊อบถึงรักเธอมากมาย ขอบคุณมาก ๆค่ะ สำหรับแปลบทสัมภาษณ์ให้อ่านแล้วมีความสุขมากๆ ค่ะ

ตื่นเต้นๆ อยากชมเร็วๆค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ ท่านเจ้าบ้าน

อีกนิดเดียวๆ ใกล้จะถึงเวลาที่รอคอยแล้ว
แต่ติดที่ว่าเวลาบ้านเราเป็นเช้าวันจันทร์วันทำงาน
คงต้องกลับมาดูทีหลังแน่เลยค่ะ

ไม่ว่าใครที่รู้จักหนูคริสก็จะต้องบอกว่าเธอน่ารัก^_^

ขอบคุณพี่แพมมากค่า

อยากดูเร็วๆแล้วค่ะ อยากตื่นเต้นๆ ว้าวววว อยากเห็นฉากนั้น อยากไปหมดเลยตอนนี้ อิอิ,,สาวคริสของเราน่ารักตลอดๆ ขอบคุณมากค่ะพี่แพม ^^

เปิดมาอ่านยิ้มแทบแก้มแตกแล้วนะเนี่ยที่มีแต่คนชื่นชมสาวน้อยของเรา MR.Rathbone ทุกสิ่งที่ว่ามาเราไม่หวังอะไรมากแค่ best kiss,female,male,fight แค่นี้จริงๆ อิอิๆ ขอบคุณค่ะพี่แพมสำหรับวันดี ๆอีก 1วัน

…อยากเห็นเจ้าบ่าวเจ้าสาวในงานแต่งงานจัง…อยากให้เป็นเหมือนชีวิตจริง…ของหนุ่มสาวที่รักของเรา…คงอีกไม่นานนะคะ
…ปลื้มใจ ดีใจ ที่มีคนรักและชื่นชมสาวสวยของเรา
…วันนี้ว่างค่ะ จะโหวตตตต ให้ทั้งวัน
ขอบคุณนะคะคุณแพม รักษาสุขภาพและพักผ่อนมากๆๆค่ะ…

ใช่แล้วค่ะ……ทุ่งดอกลาเวนเดอร์และหมู่มวลผีเสื้อคือยอดปรารถนาของเราเหล่า Robsten
ขอบคุณพี่แพมมากค่ะ

อยากให้ถึงวันอาทิตย์เร็วๆ จังเลยค่ะ อ่านแล้วรู้เลยว่าใครๆ ก็ชอบและหลงรักคริส ก็เธอหนะเยี่ยมยอดสุดแล้ว ขอเป็นกำลังใจให้คริสกับทุกผลงานการแสดงเลยค่ะ …ร็อบในชุดแต่งงานนี่หล่อสุดๆ ไปเลยค่ะ ไม่พูดมากแล้ว ไปรีบโหวต โหวต โหวต ให้กับ Robsten ก่อน ขอให้ได้ไปทุกรางวัลเลย แต่ที่ห้ามพลาด Best Kiss สู้ สู้ ทุกคนช่วยกัน ขอบคุณคะพี่แพม

ขอบคุณมากค่าพี่เเพมมม

พรมแดงจะมีอะไรนะที่คนรอกันทั้งเมือง อะไรที่ทำให้มวลหมู่ผีเสื้อโบยบิน อะไรที่เกี่ยวกับฉากแต่งงานรึเปล่า? ตื่นเต้นค่า…

ขอบคุณบทสัมภาษณ์แห่งความสุขในเช้าวันหยุดค่ะคุณแพม….อยากเห็นฉากแต่งงานที่สุดค่ะ

ตื่นเต้นแล้วก็ลุ้นคร๊า โหวตเต็มที่เพื่อ Best Kiss ^_^

ชอบบทสัมภาษณ์ที่Chaske Spencer พูดถึงKrist จังเลยคร๊า

ฟังแล้วก้อปลื้มในตัวของKrist จังเลยคร๊า “เธอเป็นคนที่สุดยอดจริงๆ

ผมขอถอดหมวกยอมก้มหัวคารวะเธอเลยจริงๆที่เธอไม่แคร์สื่อ”^_^

ขอบคุณพี่แพมมากๆนะค่ะ

ขอบคุณคะพี่แพม

อยากได้เห็นและได้ชมเร็วๆคะ

:D

ขอบคุณค่าพี่แพม อยากให้เป็นงานแต่งจริงๆของทั้งคู่เลยอ่ะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะคุณแพม
อ่านแล้วซื้งใจ ปลื้มใจไปกับสาวน้อยคนนี้
อยากดูเร็วๆแล้วค่า ^__^

ตื่นเต้น ตื่นเต้น..ใกล้แล้วววววว มีความสุขล่วงหน้ามากมายเหลือเกินค่ะ
ปลื้มใจอย่างที่สุด ที่ทุกๆคนที่ได้ร่วมงานกับ คริส แล้วรักและชื่นชมเธอ
โดยเฉพาะคำสัมภาษณ์ของChaske Spencer “เธอเป็นคนที่สุดยอดจริงๆ
ผมขอถอดหมวกยอมก้มหัวคารวะเธอเลยจริงๆที่เธอไม่แคร์สื่อ”โดนใจสุดๆ

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ สำหรับบทสัมภาษณ์แห่งความสุขค่ะ^__^

ชอบอีคลิปส์มากเป็นพิเศษตอนเอ๊ดขอแบลล่าแตงงาน

ตอนแต่งงานในภาคนี้ไม่รู้ว่าจาอดใจไม่ร้องไห้ด้ายป่าว

เชสพูดโดนใจม๊าก ก้อหนูคริสเป็นแบบนี้แหละเราถึงปลื้มไง๊

ใครไม่ชอบก้อไม่ต้องมาวุ่นวายสิ

ขอบคุณค้า

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ ^^

ปลื้มจัยแทนนู๋คริสสส ที่มีแต่คนชื่นชมมมม

วันงานใกล้จะถึงแล้ววว ขอให้ทุกอย่างเป็นจริงดังปรารถนาาาา

ขอบคุณมากกกกกกกกกกกค่าพี่แพมมมมมมมมมมมมมม

อยากเห็นฉากแต่งงานและเดินบนพรมแดงด้วยกันเร็ว ๆ จังขอบคุณค่ะ

อยากเห็นฉากแต่งงานจังเลยค่ะ

ขอบคุนพี่แพมมากค่ะ

อยากดูเร็วๆจังเลย คงจะสวยงามมากๆๆเลย >.<;;
ไม่ลืมโหวตแน่นอนค่าาาา…ขอบคุณคะพี่แพมมม ^___^

แค่เห็นฉากแต่งงานก็อยากดูหนังเร็วๆแล้วค่ะ ร๊อบดูมีความสุขมากเลย ><
ขอบคุณมากนะคะพี่แพม ^^ ช่วยกันโหวตค่าโหวต เอ้า สู้ๆๆ

ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกกนะค่ะพี่แพมมมมมมมมมมม………..

คิดถึงจังค่ะ ไม่ได้อัพเดทข่าวหลายวัน(ไปนอนหยอดน้ำข้าวต้มตั้งหลายวัน) อยากเห็นฉากแต่งงานจังเลยนะคะ น่าตื่นเต้นจริงๆ

ขอบคุณพี่แพมมากค่ะ

ขอบคุณมากค่ะพี่แพม

ตามมาอ่านช้าไปหลายช่วงตัวเลยย

ขอบคุณค่ะพี่แพมมมมมมมมมมมมมมมมม ^^

ใครใครก็รักและชื่นชมเจ้าหญิงแสนซนนน อิอิ ปลื้มค่าา

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆค่าาา

ขอบคุณมากค่ะพี่แพม
Kristen the best! <3

ขอบคุณค่ะคุณแพม

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro