Robert Pattinson on First MTV Interview !!

53

Category : News

Hi Robsten Team @14:24 BKKLT

.

.

.

บทสัมภาษณ์นี้ แปลโดย ppompam เป็นลิขสิทธิ์ของ www.paksiree.com เท่านั้น

ห้ามคัดลอก ดัดแปลง แต่งเติม ทั้งหมด หรือบางส่วนไปเผยแพร่ต่อ โดยเด็ดขาด

.

.

‘Come With Me’
.

.

ข้างนอกนั่นยังมีชีวิตที่ดีกว่าและมีความหมายสำหรับคุณ

ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีผมในชีวิตของคุณ  ไม่ว่าคุณจะรักผมหรือไม่ก็ตาม …

มันไม่สำคัญเลย ..

Jacob Jancowski

.


.


.

Joshua : คำถามทั้งหมดนี่เลือกมาจาก คำถามมากกว่า 15,ooo คำถามจาก แฟนๆที่ tweet เข้ามา

Rob : ผมแค่อยากจะโชว์ว่า ผมก็เล่นเป็น Jacob ได้นะ ..

เรื่องหน้าผมจะแสดงเป็น Taylor .. * ha ha ha*

.

.Photobucket

.


Joshua : Robert Pattinson is cracking his knuckles .. lol…

ท่าหักข้อนิ้วกับใบหน้าของ Robert pattinson

.

Photobucket

ต้องตกใจกับเสียงหักข้อนิ้วของ Rob …

Robert Pattinson หักข้อนิ้วทั้งสิบนิ้วกับหน้าของตัวเอง ต่อหน้าผู้ชมทั่วโลกผ่าน MTV …

ขนาดว่า Joshua ยังต้องเอ่ยปาก .. คุณโอเคมั้ย …

Rob : แบบว่า ผมต้องทำน่ะ ผมต้องหักข้อนิ้วน่ะ ..  hahahaha

Rob : I have to do .. I have to do it ….. hahahaha

.


Photobucket

.

Rob :  ผมกับ Tai งีบหลับกลางวันไปด้วยกัน ช่วงพักเบรค ..

ผม ได้เจอกับ Tai  ก่อน แล้วเราก็เข้ากันได้ดีมาก จากนั้นผมก็มาอ่านบท

ผมชอบช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์อเมริกานะ  คล้ายๆกับมันมีเวทมนต์มายา

เพราะว่าเราใช้ชีวิตกันในทะเลทราย …

Tai ดังมากนะในสังคมของช้างด้วยกัน ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับช้าง นั่นจะเป็น Tai

.

Photobucket

.

Joshua : ถ้าให้เลือกระหว่าง Tai กับ Reese

Rob : พวกเธอสองคนค่อนข้างคล้ายกัน … แบบว่า น่าทึ่งทั้งคู่น่ะ ..

เวลาที่ Reese ต้องเข้าฉากกับ Tai  แล้วเธอต้องปีนขึ้นไปทางขาหลังของ Tai  ,

Tai ก็จะ ผายลม แบบว่า เป็นสุดยอดของการผายลม

พุ่งตรงใส่หน้าของ Reese ราวกับพายุเฮอริเคน

แล้วสุดท้าย Reese ก็จะต้องทำท่าถอนสายบัวเล็กๆ ให้ Tai

ผมเป็นพวกคนรักสัตว์น่ะ … ก็พวกเขา ( สัตว์ทั้งหลาย ) ดูน่าอร่อยจะตาย

… hahaha….

.


 

 

.

Photobucket

.

‘ I like Hot Girls ‘

เมื่อ ถามถึงการแสดงคู่กับดาราสาวสวย ที่มีฝีมือระดับรางวัลออสการ์ Reese Witherspoon

เธอทำให้ Rob เกร็งหรือ ตื่นเต้นบ้างหรือเปล่า …

” ใครก็ตามที่มีชื่อเสียงและเก่งมากๆ เก่งจริงๆ ผมก็จะเกร็ง และตื่นเต้นอยู่บ้างนิดๆ

แต่มันก็จะเป็นแค่เพียงสองสามวินาทีแรกแค่นั้นแหละ “


Joshua : แล้วอย่าง Kristen  Stewart ที่ชัดเจนมาก ( Obviously / Joshua )

หรือ Emilie และ Uma ล่ะ

Rob : ผมจะแสดงคู่กับดาราสวยๆ เท่านั้นนะ

‘I like hot girls’ ผมชอบผู้หญิงที่ร้อนแรงน่ะ ha haha

( ไม่จริงมั้ง Rob , Emilie นี่ไม่เข้าพวกนะ /ppompam )

ผมชอบพวกเธอนะ ผมชอบที่จะแสดงกับสาวๆที่ร้อนแรงแบบนี้…  hahahaha….

พวกเธอทุกคนแตกต่างกันมากๆ   จริงๆแล้วพวกเธอทุกคนเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง

ผมน่ะมักจะลงท้ายด้วยการแสดงในหนังที่แสดงกับคนที่มีประสปการณ์และ ค่อนข้างลึกซึ้ง

พวกเธอไม่ได้แค่แสดงแบบผ่านๆ “



.

Photobucket

Rob ชอบภาษาอังกฤษอเมริกันสำเนียง New Jersey เพราะฟังดูเท่ห์ดี..

Rob พูดภาษาโปลิช ที่ต้องใช้ใน WFE เพียง 5 คำ ไว้สำหรับออกคำสั่งกับช้างเท่านั้น … hahaha

Kneel , Open your mouth ,Smile & Play  .. แล้วอะไรอีกคำ ..ล่ะ

.

Photobucket

.

Rob บอกว่า สำเนียงบริทิชน่ะง่ายมาก เขามีปัญหากับการพูดสำเนียงอเมริกัน

เมื่อคืนก่อนมา L.A. เขาเข้าฉากพร้อมกับ Peter Facinelli

แล้วเขาพูดสำเนียงแบบ Christopher Walken

จน Peter  ยังแซวว่าเขาจะเอาใจ Christopher หรือไง

.

.

Photobucket

.

.Rob : * ทำเสียงสำเนียงอเมริกัน * วาวว… ไอ ดัน โนวววว

ทำแล้วก็อายตัวเอง ยกมือปิดหน้า *Face Palm*

.

.

..

Photobucket

.

Rob :  ผมมีหมาตัวหนึ่ง ผมรับมาจาก Shelter ใช่แล้วล่ะ

ผมเรียกเขาว่า Bear ( แบร์ ) ก็ตอนแรกที่ Shelter เรียกเขาว่า Yogi Bear

แล้วผมก็คิดว่า  Yogi Bear มันยาวไปหน่อยน่ะ

เข้าใจตรงกันแล้วนะคะ .. Rob บอกด้วยตัวเองแล้วว่า

1. หมาน้อยของเขาชื่อ Bear

2. เป็นหมาที่รับมาจาก Shelter ไม่ได้รับมาจากกองถ่าย WFE

.

.

.

Photobucket

..

คุณเคยเจอ Sara Gruen หรือเปล่า ? ( ผู้ประพันธ์ Water for Elephants )

Rob : ผมเคยเจอเธอ  เธอมาเข้าฉากในหนังด้วย เธอน่าทึ่งมากๆ เกี่ยวกับการสรุปเรื่องราว

เธอน่ารัก เธอให้กำลังใจ และชื่นชมกับทุกๆอย่าง..

เราก็หวังว่าเราจะถ่ายทอดเรื่องราวได้ตรงกับในหนังสือของเธอนะ

..

.

Photobucket

Photobucket

.

Joshua : คุณแสดง Love Scene เยอะนะ

ทั้ง Breaking Dawn, Bel Ami แล้วคุณรู้สึกแปลกๆ บ้างมั้ยที่แสดงเลิฟซีนกับ Reese

Rob : หึ หึ .. ตอนนั้นผมเป็นหวัดหนักมาก .. น้ำมูกก็ไหล ผมต้องคอยก้มสูดน้ำมูกอยู่ตลอดเวลา

… ที่แน่ๆ คือผมเช็ดจมูก ( หรือเช็ดนำ้มูกกันแน่ Rob /ppompam ) กับวิกของ Reese น่ะ


Joshua : ผมจำได้ว่า คุณเคยบอกผมก่อนหน้านี้ว่า ใน Bel Ami

มีฉากที่เห็น ( ร่อง ) ก้นของคุณเยอะมาก

Rob : hahahahahahahaaaaaa….. แต่ฉากรักใน Breaking Dawn น่ะสิ ตลกดี

Joshua : ตลกเหรอ … * ทำเสียงแปลกใจมาก * ทำไมล่ะ เป็นงั้นได้ยังไง

Rob : * นั่งหยิกขากางเกงยืนส์ตัวเอง เหมือนตอน David Letterman *

รูปนี้เลย >>>>>

.

.

Photobucket

Rob : ก็ฉากรักใน Breaking Dawn มันง่ายมากๆ น่ะสิ

.

.

Photobucket

.

Rob’s Hair Evolution

Rob: ผมชอบแบบอะไรที่ เรียกว่า Forest อะไรนั่น

นั่นเป็นช่วง Premiere ของ Harry Potter the Goblet of Fire

จริงๆแล้ว ตอนนั้นผมเมาค้าง แถมยังตกงานอีกด้วย  …

ผมเดินไปตาม Hollywood Boulevard ไปที่โรงหนัง Grauman

แล้วผมก็แบบว่า อะไร ยังไงเหรอ..  เดินบนพรมแดงเหรอ …

แล้วบางรูปที่ออกมามันดูตลกมากๆ  ดูแบบว่าเหมือนพวกคนจรจัดเลยล่ะ ..

ผมไปแบบมึนๆงงๆ    แล้วอากาศก็ร้อนมากๆ ด้วย

.

.

Joshua : คุณใช้แชมพูอะไรสระผม…

Rob : ผมใช้แชมพูของหมาน่ะ … hahahahahaha…..

ผมไม่รู้จริงๆ ..  คืออะไรก็ได้ที่วางอยู่แถวนั้น

,

.

Photobucket

MTV Jacket

.

Joshua : มีแต่คนถามผมเรื่องนี้ ว่าผมส่งเสื้อตัวนี้ให้คุณหรือเปล่า ….

ผมชอบรูปนี้เป็นการส่วนตัวนะ  คุณสวมมันที่ Vancouver

Rob : * หัวเราะ * อ๋อ แจคเก็ตสุดเท่ห์นี้เอง …

มันเป็น Van Halen Jacket น่ะ

ผมไม่แน่ใจว่าผมได้มันมาได้ยังไงนะ … อืมมม..

อ้อ .. ผมรู้แล้ว   มีใครสักคนส่งกล่องใส่เสื้อพวกนี้มาให้ผม แล้วตัวนี้ก็วางอยู่บนสุดพอดี

มันดูประหลาดหรือเปล่า ดูน่าอายมั้ย ??

Joshua : ไม่ ไม่ ไม่เลย

Rob : เหมือนกับว่าผมตั้งใจใส่มันเพื่อจุดประสงค์อะไรสักอย่าง.. แต่ผมแค่ชอบมันเท่านั้นเอง

..

Photobucket

Joshua : ย้อนกลับไปที่ คลิปสัมภาษณ์ครั้งแรกสุดของ MTV

ว่ามองย้อนกลับไปแล้วคุณคิดอะไรยังไงอยู่บ้าง

Rob : ครั้งแรกที่คุณสัมภาษณ์ผมไม่ใช่ตอน Harry Potter หรอกเหรอ 

* ทำเสียงแปร่ง ตลกมาก *

Joshua : โอเค โอเค สัมภาษณ์แรกของ Twilight น่ะ

.

.

.

Photobucket

.

Joshua : มันอเมซิ่งใช่มั้ยล่ะ

Rob : นั่นมัน Twilight Tuesday  มันบ้ามากๆเลย  เราทำกันทุกวันอังคาร

ที่เราต้องพูดถึง Twilight และต้องพยายามหามุขตลกมาให้ขำกันตลอดเวลา


..

Photobucket

.

Joshua : อยากย้อนเวลากลับไปแก้ไขอะไรก่อน Twilight Mania บ้างมั้ย

Rob : อืมมม… ผมจะไม่ใส่สูทตัวที่ผมใส่ในงาน Twilight Premiere

มันเล็ก และเกินคับไปน่ะ แล้วก็ผมจะไม่ดื่มมากอย่างนั้นก่อนงาน Premiere อีกด้วย

… OIC…

.

Photobucket

 

Joshua :  พูดก็พูดนะ … คุณเคยพูดว่า แบบว่าเปรียบเทียบว่า

Kristen น่ะ เกิดมาเพื่อจะเป็นนักแสดงจริงๆ

Mr. Pattinsin ยอมรับว่า เขาเป็นคนที่ไม่สามารถจะรับงานได้จนกว่าเขาจะเข้าใจ เข้าถึงเรื่องราว


เนื้อหาทั้งหมด  แต่ Kristen จะเป็นคนแรกที่เข้าถึง หรือ get กับทุกลกเรื่องราวได้ก่อนเขา


Rob : เราสองคนจะมีวิธีการคิดที่แตกต่างกัน


ผมแบบว่าจะมีความคิดมองในแง่มุมของเรื่องต่างๆ


ส่วน Kristen จะใช้ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเดี๋ยวนั้นตอบสนองก่อนทุกครั้งไป


เธอจะรู้สึก และจับสังเกตอะไรต่างๆในตัวคนอื่นๆได้ดี


ส่วนผมนั้นอยากจะเห็นถึงเนื้อหาความหมายของสิ่งต่างๆเหล่านั้นก่อน


….  เธอจะแบบว่า …


‘ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจล่ะ  มันชัดเจนออกจะตาย


ถ้าคุณไม่รู้ คุณก็ไม่ควรมาเป็นนักแสดงหรอกนะ’


Rob เล่าพลางหัวเราะ และทำเสียงดุทำหน้าทำตา  เลียนแบบท่าทางของ Kristen


” มันชัดเจนออกจะตาย “


การเข้าถึงบทบาทในอาชีพนักแสดงของ Rob นั้น มันฝังอยู่ในสัญชาติญาณ


Rob : ผมไม่อยากแค่แสดงก็เพราะต้องแสดงเท่านั้น


ถ้าไม่ได้แสดงในเรื่องที่ดีๆ ผมก็ไม่อยากแสดงมันหรอกนะ  …


ผมไม่ชอบถูกถ่ายรูป , ขอบอกไว้เลย


ทั้งหมดที่ผมอยากจะทำก็คือ อยากสร้างหนังที่ผมอยากจะดู


ผมพยายามมาตลอดที่จะทำมันให้ได้  ซึ่งคุณต้องก้าวข้ามอุปสรรคต่างๆเพื่อไปให้ถึงจุดนั้น


.

.


Photobucket

.

Joshua : ผมอยากถามคุณเรื่อง Justin Bieber หน่อยว่าจริงหรือเปล่าที่คุณแนะนำเรื่องทรงผมน่ะ


Rob : ผมงงมากๆ แล้วตอนที่ผมเห็นข่าวนี้

มันแบบว่า…  แต่งเรื่องขึ้นมาเองชัดๆ

คุณน่ะดังมากนะ หนุ่มน้อย คงไม่ต้องอาศัยชื่อผมสร้างความดังหรอก

ผมไม่เคยเจอกับเขาเลย ไม่เคยสักครั้ง

.

.

 

Photobucket

.

Bel Ami


Rob  :  มันตัดต่อแล้ว ตัดต่ออีก เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาอยู่ตลอดเวลา

ผมเองก็ไม่รู้ว่า มันจะเสร็จได้เข้าฉายเมื่อไหร่ มันดูออกจะเป็นเรื่องที่แปลกๆน่ะ


Rob : มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมกับเพื่อนๆอีกสองคนไปนอนที่ อพาร์ตเม….เอ่อ.. โรงแรมใน New Orleans

( รีบเปลี่ยนจากอพาร์ตเมนท์เป็นโรงแรมในพริบตา … แล้ว Tom กับ Sam ไป NOLA ทำไมน้อออออ ?? )

แล้วพวกเราก็นอนดูเรื่อง Greystoke กัน

แล้วหลังจากนั้นพวกเราก็ไม่สามารถที่จะหยุดทำท่าทำทางแบบลิงใส่กัน

และทำแบบนั้นไปอีกเจ็ดชั่วโมงแน่ะ  แบบว่ามันบ้ามาก

ตอนที่ดู Greystoke กัน ใครสักคนก็สั่ง ปีกไก่ทอดมาทาน อีกด้วย …

.มใ


.

Photobucket

( กว่าจะ Caps ภาพมุมนี้ได้ … ขำอะไรขนาดน้านนนนนน  Flippy / ppompam )


Cosmopolis

Rob : มีการคัดตัวดารานำหญิงแล้วล่ะ แต่ผมไม่สามารถจะบอกได้ว่าเป็นใคร

ที่รู้ก็มี Juliette Binoche กับ Samantha Morton มาแสดงด้วย

ท่าทางจะมีนักแสดงยุ่งเหยิงมากๆ

ผมรู้สึกว่ามันจะต้องออกมาแบบว่าอเมซิ่งมากๆน่ะ

.

.


Photobucket

.

Rob : ใน Water for Elephants  มันมีอุปกรณ์ต่างๆมากมาย

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำยังไงถึงไม่มีใครเจ็บตัวกัน …

อย่างม้าที่เหยียบลงบนขาของ Reese แบบเต็มๆ ตอนที่เธอนอนอยู่บนพื้น …

แต่หลังจากนั้นก็ไม่เห็นเธอพูดอะไร …

ผมน่ะร้องแทนเธอเลยล่ะ

.

.

Photobucket

.

ข่าวลือเรื่องที่เขาจะแสดงเรื่อง Daredevil ของ David Slade

Rob : ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าข่าวนี้มาได้ยังงัย

.

.

Photobucket

.

แล้ว Rob กำลังเขียนบทภาพยนตร์เองจริงหรือเปล่า ?


Rob : มันเกี่ยวข้องกับ Lilian Helmman … มันยังอยู่ในขั้นตอนการทำน่ะ

และผมกำลังพยายามจะเขียนอย่างอื่นอีกด้วย  …

แต่ว่า ทุกอย่างมันแบบว่า Top Secret ..

ลับสุดยอดน่ะ …  hahahaha

ใ.

Photobucket

.ท่า Top Secret ของ Robert Pattinson

.

.


แล้วจะกำกับหนังเองมั้ยในอนาคต ?

Rob : แน่ล่ะ .. แต่ผมต้องได้รับความเชื่อถือมากกว่านี้ก่อน

.

.

Photobucket

Is Music A Big Part Of Robert Pattinson’s Life?

ดนตรี เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของ Robert Pattinson ใช่มั้ย


Renesmee’s Lullaby ?


Rob : ผมไม่ได้ร้องเพลง แต่ผมเล่นเปียโน ผมไม่ได้เล่นเปียโนมาหลายปีแล้ว

แต่ผมแค่ซ้อมๆมือ ( เรียนเพลง Renessme’ Lullaby )

เพียง 10 วินาทีเท่านั้นแหละ

ผมเพิ่งจะเริ่มเรียน Cello มันก็สนุกดีนะ แต่ผมก็ไม่ค่อยได้เล่นมันบ่อยสักเท่าไหร่หรอก

ผมน่ะอยากจะเริ่มเล่นคอนเสิร์ตอีก แต่ผมก็ไม่รู้ว่าจะทำมันได้ยังไง

ตอนนี้พวกเพื่อนๆของผมเริ่มเดินสายคอนเสิร์ตทัวร์กันอีกแล้ว

( สงสัยจะยาก ถ้ายังดังขนาดนี้ …

คงต้องจัดใน Hyde Park เลยล่ะ Flippy  , ตามผับ หรือ โบสถ์คงรับไม่ไหว )

.

.

.

Photobucket

.

แล้วเราจะได้เห็น Rob ในหนังยอดมนุษย์ Superhero บ้างมั้ย


Rob : เอากันจริงๆแล้ว ผมไม่รู้เลยจริงๆว่า Superhero เขาทำอะไรกันบ้าง

มันมีอยู่สองสามเรื่อง  … มันมีอยู่เรื่องนึง …

อืมมม.. ผมไม่ควรจะพูดอะไรเลยเพราะเหล่า Fanboys คงได้แต่ร้องบอกว่า….

NOOOOO  ผมจะยิงคุณให้ตายไปเลย !!!

.

.


Photobucket

.

แล้วเรื่อง Unbound Captives ล่ะ ?

Rob : ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

.

.

Photobucket

.

Glee คุณเคยดูเรื่อง Glee มั้ย ?

 

Rob : ผมไม่เคยดูเรื่องนี้เลย แต่ใครๆ ( ใครกันหนอ ) ก็บอกผมว่าให้ดู


คนที่ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็น Big Fan ของเรื่องนี้น่ะ

( ใครล่ะใคร .. อยากรู้ .. อยากให้มีใครสักคนไปถาม Kristen ในตอนนี้จังว่า


ชอบดูเรื่อง Glee มั้ย .. อยากรู้ว่าเธอจะตอบว่าอย่างไร )


แบบประมาณว่า ” มันสุดยอดมากเลยนะ มันน่าทึ่งมากๆ คุณควรซื้อ Box set มาดูเลยล่ะ “


แล้วผมก็ได้แต่บอกว่า .. จริงอ่ะ .. บางทีมันอาจจะเจ๋งอย่างที่ว่าจริงๆ


( เจ๋งจริงๆ Confirm / ppompam )


.


.

Photobucket

.

เพลงคาราโอเกะที่คุณชอบร้อง ?


Rob : Bump N’ Grind หรือ Purple Rain

* พูดเองก็หัวเราะเองเสียงดัง *


Photobucket

Photobucket

.

ให้เลือกระหว่าง Blackburry กับ iPhone


Rob : iPhone เพราะมันมี Words With Friends

( Crossword Game ใน iPhone)

.

.


Photobucket

.

พูดถึง Mackenzie ที่แสดงเป็น Renesmee ?

 

Rob : Mackenzie  เก่งมาก เธอเจ๋ง แล้วก็เป็นเด็กที่ฉลาดจริงๆ  …


เธอได้สตังค์จากเรา เวลาที่เราสบถอยู่ใกล้ๆเธอ  ผมน่ะสบถเพราะเผลอ ไม่ได้ตั้งใจ


แต่โดยเฉพาะ Kristen แล้ว  เธอเผลอตลอด เพราะเธอจะขอโทษที่เธอสบถด้วยคำสบถอีกที


* หัวเราะ แล้วทำท่าล้อเลียน Kristen ตามรูปด้านบน  *


Kristen จะแบบว่า ‘ โอว..Sh*t…อ้ากก…ขอโทษนะ F*ck ..’


เธอจะหยุดไม่ได้และเป็นแบบนี้ไปสัก 15 นาที


แล้วMackenzie ก็จะยืนรออยู่ตรงหน้า อยู่อย่างนั้นไม่ไปไหน


แล้วก็แบมือมาขอเก็บตังค์ * Rob ทำท่าแบมือขอตังค์ *

.

.

Photobucket

.

Rob : Mackenzie เป็นนักแสดงที่เก่ง แล้วก็อ่อนหวานมาก


เธอต้องรับบทหนักเหมือนกัน เพราะว่าเธอต้องแสดง… * หยุดชะงัก *


ผมไม่อยากพูดถึงเรื่อง Special Effect น่ะ   แต่ว่าในบางฉากเธอต้องเล่นเป็นเด็กเบบี้เลยนะ


โอว ..เชื่อมั้ย บางอย่างมันแปลกมากๆ


คือว่า เราต้องทำบางอย่างที่มันแปลกประหลาดเอามากๆในการถ่ายทำ Breaking Dawn


.

.

.

Photobucket

.

.มีเพลงอะไรบ้างใน iPod ของคุณ ?


Rob : มันมีเพลงของ … เป็นตัน ผมน่ะชอบ ชอบพวกเพลง Rap มาก มากจริงๆ

อย่างของ Wu -Tang โดยเฉพาะเพลงในช่วงปี 93-99

,

Photobucket

.

เมืองที่ชอบ ?


Rob : ในอเมริกา… บางทีน่าจะเป็น Houston ( Texas )

ผมชอบ Houston นะ ..ผมมีช่วงเวลาดีๆที่นั่น ( Roadtrip / ppompam )

Houston หรือ อาจจะเป็น Philadelphia …

ทำไมน่ะเหรอ .. ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม * พูดไปหัวเราะไป *

( หลังจาก Roadtrip , Rob เคยไปต่อไฟลท์จาก NOLA – ที่ Philly

เพื่อจะไป London เมื่อเดือนกันยายน ปีที่แล้ว เคยเล่าไปแล้วถ้ายังจำกันได้ / ppompam )


Photobucket

.

ไปเป็นผู้ดำเนินรายการ Saturday Night Life ?


Rob : ไม่รู้สิ ผมไม่รู้ว่าผมจะตลกพอหรือเปล่า

( เกินจะพอ .. ขนาดน้องหมายังเป็นได้ Flippy น่ะเหลือเฟือ )

ผมไม่รู้ว่า Taylor ทำได้ยังไง  ดูเขาทำตัวง่ายๆ สบายๆ มากๆเลยในรายการ

ผมแบบว่า .. คุณเป็นยังไงบ้างตอนที่ทำอย่างนั้นน่ะ  ดูเขาทำได้แบบสบายๆสุดๆ ..

ถ้าเป็นผม คงตายไปก่อนแล้วแน่ๆ เลย


.


Photobucket

Dancing Nerve-Wracking ?

ประหม่าตื่นเต้น กังวลมากไหมกับฉากเต้นรำ ?


Rob : ไม่เลย .. อืม.. ก็มีนิดหน่อยที่ผมรู้สึกตื่นเต้นอยู่บ้าง

และ Reese เป็นนักเต้นรำที่เก่งมาก ไม่ใช่แค่เฉพาะที่เธอทำให้ผมดูเงอะๆงะ เท่านั้นนะ

แต่ Reese  ยังบอกว่า เธอไม่สามารถแม้แต่จะซ้อมกับผมได้เลย * hahahaha *

… แต่มันก็ดูใช้ได้นะ .. ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง


.

Photobucket

Photobucket

.

About Bill Condon ?


Rob : เขาเก่งและยอดเยี่ยมมาก

ใช่เลย ..ผมคิดว่า มัน ( Breaking Dawn ) ต้องออกมาแตกต่างกันมากๆ

มันดูเหมือนหนังสยองขวัญเลยล่ะ

.

.

Photobucket

Photobucket

.

ได้รับอะไรดีๆ กลับมาบ้างจาก Water for Elephants


Rob : ผมคิดว่า ผมมีช่วงเวลาที่ดีๆ ในหนังเรื่องนี้

มันทำให้ผมรู้สึกว่ามันง่ายขึ้นกับทุกๆอย่าง เพราะมันไม่ค่อยเครียด

เพราะว่าทุกๆวัน ผมก็แบบว่า อาาาาาาา ดีจัง …

แล้วมันก็ช่วยได้มากเมื่อมีช้างมาเสิร์ฟกาแฟให้น่ะ … hahaha


.

.

Photobucket

.

Joshua :  เอาล่ะ .. สุดท้าย ก็อย่าได้ลืมทุกคำที่ได้พูดไปวันนี้เชียวนะ

Rob : Oh, good * chuckle *

.

Photobucket

.

ALL Gifs Credit to [info]pattinsonlife

Stills Credit to MTV


All ScreenCaps Pics by  @ppompam

ถ้าจะนำไปเผยแพร่ต่อ กรุณา Credit  : www.paksiree.com


.
.
.

Share

Comments (53)

ขอบคุณค่ะคุณแพม

[...] Robert Pattinson on MTV First  interview #WFE Promo [...]

[...] Robert Pattinson on MTV First interview #WFE Promo [...]

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro