Fan Encounter With Rob & Kristen from NYE

42

Category : News

Hi Robsten Team , from Paris @ 20:00 PARLT


.

***  บทความแปลทั้งหมดจาก IOW ไม่ได้เสกปุ๊บโพสท์ได้ปั๊บ

เสียเวลาอดนอนไปหลายชั่วโมง ดังนั้น ห้ามนำไปเผยแพร่ต่อ

ไม่ว่าจะเอาไปทั้งหมด ดัดแปลงแต่งเติม หรือแอบอ้างเอาไปเพียงบางส่วน

โดยไม่ได้รับอนุญาต หรือให้เครดิต www.paksiree.com

ถ้าพวกเราไปเห็น ไปเจอะเจอที่ไหน มาบอกด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ


.

เรื่องราวน่ารัก ๆ ..  ของแฟนแท้ๆ คนหนึ่ง

ที่มีโอกาสได้เจอกับ Rob & Kristen ในคืนปีใหม่ที่ IOW

.

Fan Encounter With Rob and Kristen from New Years Eve

.

Photobucket.

The “little ugly doll toy”

.

ฉันเป็นคนจาก  South Coast อังกฤษ  แท้ๆ  ซึ่งเพื่อนของฉันก็ยังอยู่กันที่นั่น  แล้วเราก็เช่า Chalet เล็กๆ อยู่กันที่ Isle of Wight
ขอทำความเข้าใจกันก่อนนะ ว่าฉันไม่ใช่พวกคอยตามดารา ฉันเป็นเพียงคนๆหนึ่งในกลุ่มเพื่อนที่ชอบ Twilight และ รัก Kristen

คืนวันที่ 31 พวกเราไปฉลองปีใหม่ กันที่ผับสองสามแห่งใน  Ventnor  ที่นั่นมีผับให้เที่ยวไม่มากนัก  แล้วพวกเราก็ย้ายกันไปอีกผับหนึ่ง เมื่อพวกเราหยุดเพื่อแลกเงิน ฉันก็รู้สึกคุ้นหน้าผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าพวกเราเอามากๆ … แล้วทันใดนั้น ฉันก็รู้ว่า เขาคือ TomStu!!!!!

/

./

แน่นอนแล้วว่า Rob ยืนอยู่ข้างหลังเขานั่นเอง แล้ว Kristen ก็เพิ่งจะเดินผ่านพวกเราไปกับเพื่อนผู้หญิงชาวอังกฤษสองคน  … เธอตัวนิดเดียวเองล่ะ

ฉันน่ะไม่อยากจะเชื่อเลย แต่ฉันก็ไม่ได้เข้าไปคุยอะไรกับเขาในตอนนั้น  ฉันว่าฉันช็อคไปชั่วขณะล่ะ แถมด้วยเมาอีกหน่อยๆ ha ha ..  พวกเราก็เข้าไปดื่มกันต่อในผับของเรา แล้วก็ออกไปดื่มต่อที่ผับต่อไปอีกสองสามแก้ว

เราไปถึงที่ผับสุดท้ายกันตอนประมาณ อีกสิบนาทีห้าทุ่ม  แล้วมันก็ดีมากๆที่เราตัดสินใจอยู่ดื่มยาวกันที่ผับนี้  ขณะที่ฉันกำลังเมาๆขำๆ สูบบุหรี่อยู่กับเพื่อนซี้  แล้วฉันก็เพิ่งรู้ตัวว่า เรายืนอยู่ตรงหน้าพวกหนุ่มๆ BritPack !!!   ( ถึงตอนนี้ ถ้าเป็นสาวๆบ้านเรา บางคนอาจแดดิ้นขาดใจตายกันตรงหน้า หนุ่มๆ BritPack ไปแล้วแน่ๆ  )

เกือบจะตลอดเวลาที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันเห็น Kristen นั้น ยืนคุยอยู่กับกลุ่มผู้หญิงเป็นส่วนมาก  ดูไม่เห็นว่าเธอจะถูกรบกวน หรือโดนกวนใจอะไรสักเท่าไหร่ ส่วนมากเป็นการมาทักทายคุยๆกันเท่านั้นเอง

จากนั้นเราก็ย้ายกันเข้าไปข้างในผับ แล้วฉันก็ชนเข้ากับ Rob อย่างจัง … ไม่ได้ตั้งใจเลยนะ ฉันสาบานได้  ก็ข้างในผับมันแคบแล้วคนก็แน่นด้วย พวกเรายืนดูวงดนตรีที่กำลังแสดงบนเวทีอยู่ติดกับ Kristen และกลุ่มของเธอ  แบบว่าโยกๆ เต้นๆกันไป แล้วพวกเราก็ดื่มกันไปหลายแก้วมากแล้วด้วยในตอนนั้น

ฉันเดินไปซื้อดริงค์เพิ่มที่บาร์  แล้วก็มีสาวๆบางคนขอถ่ายรูปกับ Rob และเขาก็ปฎิเสธไปอย่างสุภาพ แต่เขาก็บอกว่าเขาจะเซ็นต์ลายเซ็นต์ให้  เมื่อฉันเดินผ่านไป ฉันก็เลยถามเขาว่า เขาจะช่วยเซ็นต์บนตุ๊กตาตัวเล็กๆ หน้าตาน่าเกลียดตัวนี้ให้หน่อยได้มั้ย  … แล้วเขาก็เซ็นต์ให้

แบบว่ามันเป็นการคุยกับแบบเมาๆ …   Rob อยากรู้ว่า การเซ็นต์บนตุ๊กตาสีฟ้าตัวนี้ มันจะเป็นการแบบว่าเหยียดสีผิวหรือเปล่า .. ฉันหัวเราะ แล้วตอบว่า .. ฉันว่าไม่นะ ..  แล้วเขาก็ถามพวกเราว่า คืนนี้ของพวกเราดีมั้ย  ฉันก็ตอบว่า ก็โอเค แต่ฉันอารมณ์เสียนิดหน่อยน่ะ …. แล้ว Rob ก็บอกว่า … ใช่เลย ผมก็ ( เสียอารมณ์ ) เหมือนกัน  !!

นาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืน ..เสียงเพลง Auld Lang Syne ดังขึ้นทุกแห่ง ทุกคนก็กอดกัน จูบกัน รักกัน … เสียใจที่ต้องขอบอกว่า  Rob กับ Kristen ไม่ได้จูบกันให้เห็นในผับ (Rob อาจจะหักห้ามใจ ไปจูบฉลองปีใหม่ เป็นสองเท่า สามเท่า กันตามลำพังสองคน ทีหลัง / ppompam)

หลังจากนั้น ฉันก็ออกมาสูบบุหรี่ที่ข้างนอกร้าน  และ Kristen ก็เดินออกมากับเพื่อนผู้หญิงอีกสองคน  … ฉันเดินเข้าไปหาเธอแล้วบอกว่า .. เฮ้ , ฉันไม่ได้จะขอถ่ายรูป หรืออะไรหรอกนะ ซึ่งนั่นทำให้เธอดูสบายใจขึ้นนิดหน่อย แล้วฉันก็เลยบอกกับเธอว่า The Runaways เป็นหนังโปรดในปีนี้ของฉันเลยนะ แล้วฉันก็หยุดนิดนึง ก่อนจะพูดใหม่ว่า …  ต้องบอกว่า ของปีที่แล้วสินะ  ฮา ฮา …  แล้วฉันก็หัวเราะ และการแสดงของเธอก็จุดประกายให้ฉัน ขอกีตาร์เป็นของขวัญคริสต์มาสจากแฟนด้วย

เธอบอกว่า  * Fu*king .. awesome    สุดยอดไปเลย .. Joan จะต้องตื่นเต้นดีใจมากๆถ้าเธอได้ยินอย่างนี้  *

เราคุยบ้าบอกันอีกนิดหน่อยก่อนที่ฉันจะขอบคุณ และบอกเธอ Happy New Year   พวกเขากลับออกไปกันก่อนเที่ยงคืนครึ่ง ส่วนพวกเราก็ยังอยู่ดื่มกันต่อ  แล้วก็มีนักข่าวตามเข้ามาในร้าน  ถามเราเกี่ยวกับพวกเขา  แล้วฉันก็บอกไปว่า  to get bent … กลับไปกินหญ้า เสียไป๊ ไป๊ … พอเมาแล้วฉันอารมณ์ร้ายนิดหน่อยน่ะ ha ha

* get bent = Go to hell , Fu*ck you D*ck , piss off , suck it  ประมาณนั้น

ส่วนที่ฉันบอกว่า ฉันไม่เห็น Rob กับ Kristen จูบกันนั้น นั่นเป็นเพราะ พวกเขามากันกลุ่มใหญ่มาก  และ Rob ก็อยู่ใกล้กับบาร์มากด้วย  แต่ยังไงก็ดี ฉันเองน่ะ ได้จูบกับแฟน ha ha ส่วนพวกเขาสองคน อาจจะจูบกัน หรือกอดกันก็ได้นะ ตอนที่ฉันไม่ได้มองน่ะ .. ขอบอกว่า ฉันไม่ได้คอยมองพวกเขาอยู่ตลอดเวลาหรอกนะ  แต่ตอนที่อยู่ในผับ Kristen น่ะยืนอยู่ติดๆกับฉันเลย  นั่นมันก็ยากที่จะไม่มองเธอ


source | via | Thanks to @Sheeva

Translated & Edited by ppompam



เจอกันที่กรุงเทพบ่ายๆวันที่ 5 ค่ะ


Share

Comments (42)

ขอบคุณมากๆค่ะพี่แพม
เดินทางปลอดภัยน้ะค้ะ :)

ชอบๆๆ

นี่ไงตัวอย่างที่ดีของแฟนๆๆ คิ คิ

ไหนๆๆ หน้าไหนบอกว่าคริสไม่ดี มามะ มาฟังแล้วยัดเข้าสมองไป

เค้าดีกับคนที่สมควรจะดีด้วย

ดีใจด้วยนะค่ะ

ขอบคุนค่ะพี่แพม

ต้องอย่างนี้สิอิอิอิ

ชอบๆๆๆๆเอาอีกๆๆๆๆ

แฟนดีๆ ต้องอย่างนี้สิคะ มีมารยาท ไม่ทำให้ใครเดือดร้อน

ขอบคุณพี่แพมน้าค้า^^

ขอบคุณพี่แพมค่า^^
เดินทางปลอดภัยค่ะ

ขอบคุณมากกกกกกกนะค่ะพี่แพมมมมมม………

ขอบคุณมากๆ ค่ะ แฟนตัวจริงต้องน่ารักแบบนี้ ไม่รบกวนทั้งคู่

ขอบคุณนะคะพี่แพม…

เป็นการอ่านที่อ่านแล้วอมยิ้มดีนะคะ ถ้าแฟนๆน่ารักแบบนี้ Robsten ก็คงไม่ต้องเหนื่อย อยู่ด้วยกันได้สบายๆ ดีออกคะ

เห็นแล้วก็รู้สึกดีนะคะที่แบบ..อืม ร๊อบก็น่ารักที่ปฎิเสธไม่ขอถ่ายรูปแล้วก็ให้เป็นลายเซ็นแทน ไม่ได้ปฎิเสธให้เสียน้ำใจแต่อย่างใด ถ้าเป็นเจคงลงไปนอนละลายตรงนั้นแน่ๆ 55+ คริสก็น่ารักสุดๆๆเลยคะ ชอบที่บอกว่า Fu*king awesome นี่แหละค่า อิอิ

ปล. สงสัยคำว่า “to get bent ” ต้องเป็นคำติดปากเจแน่ๆเลยอ่าคะ อิอิ ไม่ได้พูดตลอดเวลานะคะพี่แพม แค่เอาไว้ด่า เวลาอารมเสียสุดๆเท่านั้น ขอยืมไปใช้นะคะ ^^

เดินทางปลอดภัยคะ ^_________^

ดีใจกะROBSTEN ที่ได้เจอแฟน ๆที่น่าแบบนี้…ขอบคุณนะคะคุณแพมเดินทางปลอดภัยค่ะ

Awesome!
Thank you so much.

โหย โชคดีสุดๆไปเลย

ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณมากๆค่ะพี่แพม

เค้าเป็นคนที่ชอบผลงานของคริสจริงๆนะคะ คริสคงปลื้มมากที่มีคนชอบหนังของเธอขนาดนั้น เค้าเป็นแฟนที่น่ารักจริงค่ะ ขอบคุณค่ะพี่แพม

เเฟน Robsten ที่น่ารัก : )

อิจฉาจังค่า อิอิ

ขอบคุณมากค่าพี่เเพมม ~

สุดยอด

เนี่ยแหละ แฟนคลับที่ดีของจริง นอกจากไม่รบกวนทั้งคู่แล้วยังช่วยไล่
นักข่าวให้ด้วย ฮ่าๆๆ แอบอิจฉาอ่ะ โชคดีมากเลย
เดินทางปลอดภัยนะคะพี่แพม ขอบคุณมากค่ะ :)

ดีใจด้วยนะคะ ROBSTEN เจอแฟน ๆที่น่ารักแบบนี้ตลอดไปนะค่าๆๆๆๆๆ…
ขอบคุณพี่แพมมากๆๆๆๆๆๆๆค่า^_^

ดีจังค่ะ เป็นแฟนๆทีเคารพความเป็นส่วนตัวของทั้งคู่ค่า น่ายกย่องมากค่า
ขอบคุณพี่แพมมากค่า

แฟนคลับคนนี้น่ารักจังเลยอ่ะ ถ้าเป็นเราก็คงอึ้งเหมือนกันเนอะ

ฮ่าๆๆ ขอบคุณค่ะป้าแพม

ว้าววว เป็นบุคคลที่น่ารักมากคนนึงค่ะ

ถ้าร็อบกับคริสเจอแบบนี้ทุกครั้งก็คงจะดีนะค่ะ

ขอบคุนพี่แพมมากค่ะ

ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณมากที่มีเรื่องดีๆมาเล่าสู่กันฟังนะค่ะ

ขอบคุณพี่แพมมากๆค่ะ

ขอบคุณคะพี่แพม

:D

นี่แหละ..ใช่เลย..แฟนตัวจริงของ Robsten ต้องแบบนี้ ไม่ไปรบกวน
เวลาส่วนตัวของทั้งคู่ และไม่หน้าไหว้หลังหลอกเหมือนกับยัยHattie Bury
ขอขอบคุณเธอมากๆที่เล่าเรื่องราวดี ดี ให้แฟนๆที่รัก Robsten ได้มี
ความสุขใจ ชุ่มชื่นใจ ในช่วงปีใหม่นี้

ขอบคุณพี่แพมมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆนะคะ ที่สละเวลาแปล และแบ่งปันความ
รู้สึกดี ดี ให้พวกเราได้รับรู้

เป็นเรื่องที่น่ารักมากมาย อย่างเนี่ยเขาเรียกว่าแฟนตัวจริง คริสน่ารักออกซะขนาดนั้น ขอบคุณคะพี่แพม

นี่แหละแบบอย่างของแฟนตัวจริง สิ่งที่แฟนคลับดีดีเขาทำกันนน..

ขอบคุณมากกกกกกกกกกค่าพี่แพมมมมมมมมมมมมมม

lOVE Love stewie น้อย น่ารักจัง….

เป็นแฟนคลับที่ดีมาก ๆ ค่า ต้องขอบคุณด้วยค่ะ ที่จัดการ papz
to get bent…!!

ขอบคุณพี่แพมมากๆนะค่ะ

เป็นเรื่องที่น่ารักมากๆเลยค่ะ ต้องขอบคุณผู้เล่า นี่สิแฟนตัวจริง น่ารักสุดๆไปเลยค่ะ

อ่านแล้วซึ้ง อบอุ่นหัวใจนะคะ ร็อบกับคริสน่ารักมากกกกกกกกกกกกกก
กับแฟนๆที่น่ารัก

ขอบคุณมากคะพี่แพม

แฟนคลับคนนี้น่ารักมากๆเลยคะ ไม่ใช่แบบ hattie !
ขอบคุณนะคะพี่แพม

แฟนคลับคนนี้น่ารักจัง ทุกคนควรเอาเป็นแบบอย่าง ^^

ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณค่ะพี่แพม

ขอบคุณค่ะพี่แพม ^^

อ้ากกกกกกกก เยี่ยมไปเลย

เธอคือผู้ติดตามที่น่ารักที่สุด^_^

ขอบคุณค่ะพี่แพม

ถ้าเจอพวกเค้าจิง เราคงแดดิ้นกลิ้งเกลือก ไถลเถลือกลงไปบนพื้น
5555555 ประมาณนั้น
เห็นมะ สองคนนี้น่ารักกับแฟน ๆ ที่มาคุยด้วย
อิจฉาคนที่พบเจอ พูดคุยกับพวกเค้าจังเลยนะคะ
ขอบคุณคุณแพมค่า

เป็นโชคดีฉลองปีใหม่เลยนะคะ
แต่ก้อขอบคุณที่ไม่ทำลายความเป็นส่วนตัวของทั้งคู่
..
รู้น่ะว่าร็อบจากกอดจูบคริส แต่ทว่า เอาไว้เป็นส่วนตัวดีกว่าใช่มั้ย?
hehee

ขอบคุณมากค่ะพี่แพม

ต้องอย่างนี้สิ แฟนแท้ๆ ไม่รบกวนหรือรุกล้ำ เวลาที่เป็นส่วนตัวพวกเค้า

ว่าแต่ Fu*king .. awesome นี่ … สมเป็น Kris จริงๆๆค้าาา 5555

ถ้าไม่ได้จูบกันที่นี่่ Rob คงต้องเพิ่มเป็น สองเท่าสามเท่า จริงๆนะคะเนี่ยย อิอิ -////-

ขอบคุณพี่่แ่พมมากๆๆค้าา

ขอบคุณค่ะคุณแพม ชอบอ่านเรื่องเล่าน่ารัก น่ารักเช่นนี้เสมอค่าา

[...] Fan Encounter with Rob & Kristen from New Year Eve #IOW [...]

[...] Fan Encounter with Rob & Kristen from New Year Eve #IOW [...]

Post a comment

This site is protected by WP-CopyRightPro