Hi, Robsten Team @ 22:00 BKKLT

..

NEW ‘EW’ Outtake

/

ใหม่ หรือเก่า จำไม่ได้แล้ว  เพิ่งมีเข้ามาในเมล์บอกซ์

มี   The Runaways  Soundtrack มาฝากค่ะ

.

http://www.spinner.com/new-releases#/2

.

.

หลังจากได้รับรางวัล The Rising Star Award จากเวที BAFTA  แล้ว  

Kristen Stewart ได้คุยกับ Charlotte Cripps เกี่ยวกับตัวของเธอเองและ Twilight ไว้อย่างน่าฟัง

และมองเห็นถึงความเป็น Kristen Stewart ได้อย่างชัดเจน

“ก่อนที่ฉันจะถ่ายทำ Twilight ในปี 2008  ฉันเป็นคนที่เปิดเผยมากกว่านี้ 

แต่ตอนนี้ กลายเป็นว่าเวลาอยู่ในที่สาธารณะฉันก็เอาแต่ก้มหน้ามองพื้น

และพยายามทำตัวให้แฟ่บที่สุดไม่ให้เป็นที่สังเกต  ซึ่งมันก็น่าเบื่อเล็กน้อย 

แต่จะอย่างไรฉันก็กลายเป็นดาราดาวรุ่งไปแล้ว

หน้าที่การงานของฉันทำให้มันเป็นอย่างนั้นไปเป็นร้อยเท่าพันเท่า” : Kristen Stewart

/

Pics of Kristen at The Oscar 2010

.

Kristen Stewart was talking to Charlotte Cripps

.

.Translation  : ppompam

.

ใ

.

/

.

/

/

“เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันได้รับรางวัลดาราดาวรุ่งจาก BAFTA 

ตอนที่ฉันขึ้นไปยืนบนเวทีที่ The Royal Opera House นั้น ความรู้สึกของฉันมันท่วมท้นจนบอกไม่ถูก 

ที่ต้องอยู่ตรงหน้าผู้คนมากมายในวงการ บุคคลที่ฉันไม่ได้แค่ชื่นชมเท่านั้น

แต่พวกเขาคือบุคคลที่เป็นทั้งผู้ริเริ่ม ผู้เป็นราก เป็นหลักในสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ 

มันยากมากที่จะอธิบายออกมาเป็นคำพูด ว่าฉันรู้สึกอย่างไรที่ได้อยู่ในห้องเดียวกันกับ Kate Winslet

บางทีมันอาจคล้ายๆกับการที่  แฟนๆ twilight ได้เจอกับฉันตัวเป็นๆก็เป็นได้” : Kristen Stewart

.

/

“คนบางคนพูดว่า ฉันเป็นพวกต่อต้านสังคมฮอลลีวูด  แต่ฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลยจริงๆ 

ฉันแค่คิดว่ามันดูประหลาดๆที่จะต้อง ไปโชว์โน่น นี่ นั่นกับใครต่อใคร

ทั้งๆที่ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นสักหน่อย 

การต้องออกไปทำอย่างนั้นเพื่อจุดประสงค์อะไรสักอย่างที่มันตลกสิ้นดี ” : Kristen Stewart

/

/

“ฉันถูกถามเป็นล้านๆครั้ง เวลาที่ให้สัมภาษณ์ เกี่ยวกับการทำตัวเป็นแบบอย่าง

ฉันไม่ค่อยคิดถึงเรื่องนี้เลยจริงๆ   ฉันรู้ดีว่าผู้คนพากันมองมาฉันอย่างค้นหา

แต่ฉันเป็นของฉันอย่างนี้ ก็เพื่อตัวฉันเอง ไม่ได้เพื่อคนอื่นเสียหน่อย 

ฉันผลีผลามเลือกอาชีพนี้เร็วเกินไป” : Kristen Stewart

.

/

“เมื่อสองสามวันก่อน ฉันสวมเสื้อฮู๊ดคลุมหัว เดินเล่นดูตึกเก่าๆอยู่ในลอนดอน

ที่นี่สุขกายสบายใจดี จนกระทั่งมีแฟนพันธ์แท้ twilight  จำฉันได้ 

แต่ฉันก็ยังสามารถมองเห็นพวกเขาก่อน แล้วหันหลังกลับเดินหลบไปทางอื่นได้ ” : Kristen Stewart

/

/

“จะว่าไปแล้ว L.A. ไม่มีเรื่องราวของประวัติศาสตร์ เหมือนอย่างลอนดอน ที่นี่คุณสามารถสัมผัส หรือ รู้สึกได้ว่า Jack the Ripper อาจกำลังซุ่มดูอยู่ทุกๆมุมถนน มันดีมากๆที่ได้อยู่ที่นี่ เพราะนั่นเป็นความรู้สึกที่ฉันนั้นเป็นคนปกติธรรมดาจริงๆ บางทีฉันอาจพูดอิงนิยายไปหน่อยนะ “  : Kristen Stewart

(Jack the Ripper เป็นฆาตกรฆ่าหั่นศพชื่อดังในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ของลอนดอน ซึ่งก่อเหตุสะเทือนขวัญในย่าน East End และ Whitechapel ที่ทำให้ผู้คนในกรุงลอนดอนพากันอกสั่นขวัญแขวน ด้วยเป็นช่วงเวลาที่มีแต่ความขัดแย้งและความตกต่ำทางเศรษฐกิจสังคมในลอนดอน  Jack the Ripper เลือกฆ่าหญิงโสเภณีเป็นส่วนใหญ่  … มีเรื่องเล่ามากมายเกี่ยวกับนักฆ่าชื่อดังที่จนบัดนี้ก็ยังจับตัวไม่ได้ และกลายเป็นตำนานเล่าขานมาจวบจนทุกวันนี้ / ppompam  …. แอบคิดเล่นๆว่า วันนั้นเธอไปเดินชมเมืองกับใครหนอ – - จะเดินเกี่ยวก้อยเกามือกันหรือเปล่านะ – - แล้วใครกันหนอช่างเล่าเรื่องราวสยองขวัญของ Jack the Ripper ให้สาวน้อยชาวอเมริกันคนนี้ฟัง  – - heee heee )

/

“ในแอลเอ ฉันคิดว่า ผู้คนพากันจ้องมองฉันอย่างไม่เกรงใจ ราวกับฉันเป็นสัตว์เป็นตัวอะไรสักอย่าง

ถ่ายรูปแล้วก็พากันกรี๊ดใส่ฉัน นั่นยิ่งไม่มีทางเลยที่ฉันจะทำอะไรเปิดเผยในที่สาธารณะได้อีกต่อไป

  ในเวลาห้านาทีก็มีการเปลี่ยนแปลงในทุกๆสามสิบวินาที

ซึ่งแม้แต่จะไปร้านขายของชำเพื่อจะซื้อขนมปังสักก้อนฉันยังทำไม่ได้เลย” : Kristen Stewart

/

,

Kristen Stewart was talking to Charlotte Cripps

.

Translation  : ppompam

.

PICX CREDIT : Kstewartfans on LJ  / www.kstewartfan.org

/

.